Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: d93feee6b3c870996d5bd0412f55dbcdd802ec861919db9831111c4389aebdd6

Source: {"body":{"de":"(Diese Idee wurde von deutschen und tschechischen Bürgerinnen und Bürgern bei einer Dialogveranstaltung des deutschen und tschechischen Außenministeriums am 14./15.06.2021 formuliert.)\n\nEs sollte eine zentrale digitale Informationsplattform zu (EU-) Bildungs- und Austauschprogrammen für Menschen aller Altersgruppen und verschiedensten Bildungshintergrunds geschaffen werden. Dabei sollte auch auf Austausche im Rahmen von Städtepartnerschaften hingewiesen werden, speziell um Kontakte zwischen Menschen aus ost- und west-europäischen Ländern zu stärken.","machine_translations":{"bg":"(Тази идея беше формулирана от германските и чешките граждани на среща за диалог, организирана от германското и чешкото министерство на външните работи на 14/15.6.2021 г.) Следва да се създаде централна цифрова информационна платформа за образователни и обменни програми (ЕС) за хора от всички възрасти и различни образователни среди. Следва да се спомене и обменът в рамките на побратимяването на градове, по-специално с цел засилване на контактите между хората от страните от Източна и Западна Европа.","cs":"(Tuto myšlenku formulovali němečtí a čeští občané na diskusní akci pořádané Německem a Ministerstvem zahraničních věcí ČR ve dnech 14/15.06.2021.) Měla by být vytvořena ústřední digitální informační platforma o vzdělávacích a výměnných programech (EU) pro lidi všech věkových kategorií a různých vzdělávacích prostředí. Rovněž je třeba zmínit výměny v rámci partnerství měst, zejména s cílem posílit kontakty mezi lidmi ze zemí východní a západní Evropy.","da":"(Denne idé blev formuleret af tyske og tjekkiske borgere ved et dialogarrangement arrangeret af det tyske og tjekkiske udenrigsministerium den 14.-15.6.2021.) Der bør oprettes en central digital informationsplatform om (EU) uddannelses- og udvekslingsprogrammer for personer i alle aldre og forskellige uddannelsesmæssige baggrunde. Man bør også nævne udvekslinger inden for rammerne af venskabsbysamarbejde, navnlig for at styrke kontakten mellem folk fra øst- og vesteuropæiske lande.","el":"(Η ιδέα αυτή διατυπώθηκε από γερμανούς και τσέχους πολίτες σε εκδήλωση διαλόγου που διοργανώθηκε από το Υπουργείο Εξωτερικών της Γερμανίας και της Τσεχίας στις 14/15.06.2021.) Θα πρέπει να δημιουργηθεί μια κεντρική ψηφιακή πλατφόρμα πληροφοριών σχετικά με προγράμματα εκπαίδευσης και ανταλλαγής (ΕΕ) για άτομα όλων των ηλικιών και διαφορετικού εκπαιδευτικού υπόβαθρου. Θα πρέπει επίσης να αναφερθούν οι ανταλλαγές στο πλαίσιο της αδελφοποίησης πόλεων, ιδίως προκειμένου να ενισχυθούν οι επαφές μεταξύ των λαών των χωρών της Ανατολικής και της Δυτικής Ευρώπης.","en":"(This idea was formulated by German and Czech citizens at a dialogue event organised by the German and Czech Ministry of Foreign Affairs on 14/15.06.2021.) A central digital information platform on (EU) education and exchange programmes for people of all ages and different educational backgrounds should be created. Mention should also be made of exchanges in the framework of town twinning, in particular in order to strengthen contacts between people from Eastern and Western European countries.","es":"(Esta idea fue formulada por ciudadanos alemanes y checos en un acto de diálogo organizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores alemán y checo el 14/15.06.2021.) Debe crearse una plataforma central de información digital sobre programas de educación e intercambio (UE) para personas de todas las edades y diferentes orígenes educativos. También hay que mencionar los intercambios en el marco del hermanamiento de ciudades, en particular para reforzar los contactos entre personas de los países de Europa oriental y occidental.","et":"(See idee sõnastati Saksamaa ja Tšehhi Vabariigi välisministeeriumi korraldatud dialoogiüritusel 14.–15. juunil 2021.) Tuleks luua keskne digitaalne teabeplatvorm (EL) igas vanuses ja erineva haridustaustaga inimestele mõeldud haridus- ja vahetusprogrammide kohta. Samuti tuleks mainida sõpruslinnade vahetusi, eelkõige selleks, et tugevdada kontakte Ida- ja Lääne-Euroopa riikidest pärit inimeste vahel.","fi":"(Saksan ja Tšekin kansalaiset muotoilivat tämän ajatuksen Saksan ja Tšekin ulkoasiainministeriön 14 päivänä kesäkuuta 2021 järjestämässä vuoropuhelutapahtumassa.) Olisi luotava keskitetty digitaalinen tietofoorumi (EU) koulutusta ja vaihto-ohjelmia varten kaikenikäisille ja eri koulutustaustaisille henkilöille. On syytä mainita myös ystävyyskaupunkitoiminnan puitteissa tapahtuvat vaihdot erityisesti Itä- ja Länsi-Euroopan maiden kansalaisten välisten yhteyksien vahvistamiseksi.","fr":"(Cette idée a été formulée par les citoyens allemands et tchèques lors d’une manifestation de dialogue organisée par le ministère allemand et tchèque des Affaires étrangères le 14/15.06.2021.) Une plate-forme centrale d’information numérique sur les programmes d’éducation et d’échange (UE) pour les personnes de tous âges et de différents milieux éducatifs devrait être créée. Il convient également de mentionner les échanges dans le cadre des jumelages de villes, notamment en vue de renforcer les contacts entre les populations des pays d’Europe de l’Est et d’Europe de l’Ouest.","ga":"(Is iad saoránaigh na Gearmáine agus na Seice a cheap an smaoineamh seo ag ócáid idirphlé a d’eagraigh Aireacht Gnóthaí Eachtracha na Gearmáine agus na Seice an 14/15.06.2021.) Ba cheart ardán lárnach faisnéise digití maidir le cláir oideachais agus malartaithe (AE) do dhaoine de gach aois agus cúlraí éagsúla oideachais a chruthú. Ba cheart malartuithe a lua freisin faoi chuimsiú nascadh bailte, go háirithe chun an teagmháil idir daoine ó thíortha Oirthear agus Iarthar na hEorpa a neartú.","hr":"(Ta je ideja formulirana od strane njemačkih i čeških građana na dijalogu koji su organizirali njemačko i češko Ministarstvo vanjskih poslova 14. i 15. lipnja 2021.) Trebalo bi uspostaviti središnju digitalnu informacijsku platformu o programima obrazovanja i razmjene za osobe svih dobnih skupina i različitih obrazovnih sredina. Treba spomenuti i razmjene u okviru bratimljenja gradova, posebno kako bi se ojačali kontakti među ljudima iz zemalja istočne i zapadne Europe.","hu":"(Ezt az elképzelést német és cseh állampolgárok fogalmazták meg a német és cseh külügyminisztérium által 2021. június 14-15-én szervezett párbeszédes rendezvényen.) Egy központi digitális információs platformot kell létrehozni az (EU) oktatási és csereprogramokról minden korosztály és különböző oktatási hátterű emberek számára. Említést kell tenni a testvérvárosi kapcsolatok keretében zajló cserékről is, különösen a kelet- és nyugat-európai országok lakossága közötti kapcsolatok megerősítése érdekében.","it":"(Questa idea è stata formulata dai cittadini tedeschi e cechi in occasione di un evento di dialogo organizzato dal Ministero degli Affari Esteri tedesco e ceco il 14/15.06.2021.) Si dovrebbe creare una piattaforma di informazione digitale centrale sui programmi di istruzione e di scambio (UE) per persone di tutte le età e di diversa formazione. Occorre inoltre menzionare gli scambi nel quadro del gemellaggio tra città, in particolare al fine di rafforzare i contatti tra le persone dei paesi dell'Europa orientale e occidentale.","lt":"(Ši idėja buvo suformuluota Vokietijos ir Čekijos piliečių dialogo renginyje, kurį organizavo Vokietijos ir Čekijos užsienio reikalų ministerija 2021 06 14.) Turėtų būti sukurta centrinė skaitmeninė informacinė platforma apie (ES) švietimą ir mainų programas visų amžiaus grupių ir skirtingo išsilavinimo žmonėms. Taip pat reikėtų paminėti mainus pagal miestų giminiavimosi programą, visų pirma siekiant stiprinti Rytų ir Vakarų Europos šalių žmonių ryšius.","lv":"(Šo ideju formulēja Vācijas un Čehijas pilsoņi dialoga pasākumā, ko Vācijas un Čehijas Ārlietu ministrija organizēja 2021. gada 14./15. jūnijā). Būtu jāizveido centrāla digitālās informācijas platforma par (ES) izglītības un apmaiņas programmām visu vecumu un dažādu izglītības līmeņu cilvēkiem. Jāpiemin arī viedokļu apmaiņa pilsētu sadraudzības ietvaros, jo īpaši, lai stiprinātu kontaktus starp Austrumeiropas un Rietumeiropas valstu iedzīvotājiem.","mt":"(Din l-idea ġiet ifformulata miċ-ċittadini Ġermaniżi u Ċeki f’avveniment ta’ djalogu organizzat mill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin Ġermaniż u Ċek fl-14/15.06.2021.) għandha tinħoloq pjattaforma diġitali ċentrali ta’ informazzjoni dwar l-edukazzjoni (UE) u programmi ta’ skambju għal persuni ta’ kull età u sfondi edukattivi differenti. Għandhom jissemmew ukoll l-iskambji fil-qafas tal-ġemellaġġ bejn l-ibliet, b’mod partikolari sabiex jissaħħu l-kuntatti bejn in-nies mill-pajjiżi tal-Ewropa tal-Lvant u tal-Punent.","nl":"(Dit idee is door Duitse en Tsjechische burgers geformuleerd tijdens een dialoogevenement dat werd georganiseerd door het Duitse en Tsjechische ministerie van Buitenlandse Zaken op 14/15.6.2021.) Er moet een centraal digitaal informatieplatform worden opgezet over (EU) onderwijs- en uitwisselingsprogramma’s voor mensen van alle leeftijden en verschillende onderwijsachtergronden. Er moet ook aandacht worden besteed aan uitwisselingen in het kader van de jumelage van steden, met name om de contacten tussen mensen uit Oost- en West-Europese landen te versterken.","pl":"(Pomysł ten został sformułowany przez obywateli Niemiec i Czech podczas wydarzenia poświęconego dialogowi zorganizowanemu przez niemieckie i czeskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych w dniach 14/15 czerwca 2021 r.). Należy stworzyć centralną cyfrową platformę informacyjną na temat (UE) programów edukacji i wymiany dla osób w każdym wieku i różnych środowisk edukacyjnych. Należy również wspomnieć o wymianach w ramach partnerstwa miast, w szczególności w celu zacieśnienia kontaktów między ludźmi z krajów Europy Wschodniej i Zachodniej.","pt":"(Esta ideia foi formulada pelos cidadãos alemães e checos num evento de diálogo organizado pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão e checo em 14/15.06.2021.) Deve ser criada uma plataforma digital central de informação sobre programas de educação e intercâmbio (UE) para pessoas de todas as idades e diferentes formações educativas. Importa igualmente referir os intercâmbios no âmbito da geminação de cidades, nomeadamente para reforçar os contactos entre as populações dos países da Europa Oriental e Ocidental.","ro":"(Această idee a fost formulată de cetățenii germani și cehi în cadrul unui eveniment de dialog organizat de Ministerul Afacerilor Externe din Germania și Cehia la 14.6.2021.) Ar trebui creată o platformă digitală centrală de informare privind programele de educație și schimb (UE) pentru persoanele de toate vârstele și mediile educaționale diferite. De asemenea, ar trebui menționate schimburile în cadrul înfrățirii orașelor, în special pentru a consolida contactele dintre popoarele din Europa de Est și de Vest.","sk":"(Túto myšlienku sformulovali nemeckí a českí občania na diskusnom podujatí organizovanom nemeckým a českým ministerstvom zahraničných vecí 14./15.06.2021.) Mala by sa vytvoriť centrálna digitálna informačná platforma o vzdelávacích a výmenných programoch (EÚ) pre ľudí všetkých vekových kategórií a rôznych vzdelávacích prostredí. Treba spomenúť aj výmeny v rámci partnerstiev miest, najmä s cieľom posilniť kontakty medzi ľuďmi z východoeurópskych a západoeurópskych krajín.","sl":"(Ta zamisel so oblikovali nemški in češki državljani na dogodku za dialog, ki sta ga 14. in 15. 6. 2021 organizirala nemško in češko ministrstvo za zunanje zadeve.) Ustvariti bi bilo treba osrednjo digitalno informacijsko platformo o programih izobraževanja in izmenjave (EU) za ljudi vseh starosti in različnih izobraževalnih okolij. Omeniti je treba tudi izmenjave v okviru pobratenja mest, zlasti za okrepitev stikov med ljudmi iz vzhodno- in zahodnoevropskih držav.","sv":"(Denna idé formulerades av tyska och tjeckiska medborgare vid ett dialogevenemang som anordnades av det tyska och tjeckiska utrikesministeriet den 14-15 juni 2021.) En central digital informationsplattform om (EU) utbildning och utbytesprogram för människor i alla åldrar och olika utbildningsbakgrunder bör inrättas. Man bör också nämna utbyten inom ramen för vänortssamarbete, särskilt för att stärka kontakterna mellan människor från öst- och västeuropeiska länder."}},"title":{"de":"Zentrale Informationsplattform zu (EU-) Bildungs-/Austauschprogrammen für alle Altersgruppen","machine_translations":{"bg":"Централна информационна платформа за програмите за образование/обмен (на ЕС) за всички възрасти","cs":"Ústřední informační platforma o vzdělávacích/výměnných programech (EU) pro všechny věkové kategorie","da":"Central informationsplatform om (EU) uddannelses-/udvekslingsprogrammer for alle aldre","el":"Κεντρική πλατφόρμα πληροφοριών για προγράμματα εκπαίδευσης/ανταλλαγής (ΕΕ) για όλες τις ηλικίες","en":"Central information platform on (EU) education/exchange programmes for all ages","es":"Plataforma central de información sobre programas de educación e intercambio (UE) para todas las edades","et":"Keskne teabeplatvorm (ELi) haridus- ja vahetusprogrammide kohta igas vanuses","fi":"Kaikenikäisille suunnattuja (EU:n) koulutus- ja vaihto-ohjelmia koskeva keskitetty tiedotusfoorumi","fr":"Plate-forme centrale d’information sur les programmes d’éducation/d’échange (UE) pour tous les âges","ga":"Ardán lárnach faisnéise maidir le cláir oideachais/malartaithe (AE) do gach aois","hr":"Središnja informacijska platforma o programima obrazovanja/razmjene (EU-a) za sve uzraste","hu":"Központi információs platform az (EU) oktatási/csereprogramokról minden korosztály számára","it":"Piattaforma d'informazione centrale sui programmi di istruzione/scambio (UE) per tutte le età","lt":"Centrinė informacinė platforma apie visų amžiaus grupių (ES) švietimo ir (arba) mainų programas","lv":"Centrālā informācijas platforma par (ES) izglītības/apmaiņas programmām visu vecumu cilvēkiem","mt":"Pjattaforma ċentrali ta’ informazzjoni dwar programmi ta’ edukazzjoni/skambju (tal-UE) għall-etajiet kollha","nl":"Centraal informatieplatform over (EU) onderwijs-/uitwisselingsprogramma’s voor alle leeftijden","pl":"Centralna platforma informacyjna na temat programów edukacyjnych/wymiany (UE) dla wszystkich grup wiekowych","pt":"Plataforma central de informação sobre programas de educação/intercâmbio (UE) para todas as idades","ro":"Platformă centrală de informare privind programele de educație/schimb (UE) pentru toate vârstele","sk":"Centrálna informačná platforma o vzdelávacích/výmenných programoch (EÚ) pre všetky vekové kategórie","sl":"Osrednja informacijska platforma o programih izobraževanja/izmenjave (EU) za vse starosti","sv":"Central informationsplattform om EU:s utbildnings- och utbytesprogram för alla åldrar"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×