Education, culture, youth and sport
#TheFutureIsYours Education, culture, youth and sport in Europe
Vereinheitlichung der Europa-Bildung - Initiative #mehreuropa
Europa-Bildung sollte als gesamt-gesellschaftliches Anliegen zur Stärkung der europäischen Idee im Alltag verstanden werden - also über Schule hinweg. Im gesellschaftlichen Bereich ist hier die Stärkung der Debattenkultur (wie in anglophonen Kulturen etabliert) zu nennen - dies als Weg über ein Europa der Institutionen hinaus zu einem gelebten Europa der Bürger im Alltag.
Darüber hinaus setze ich mich für die Aufnahme der jüngsten europäischen Vergangenheit - dazu gehören nun auch die postjugoslawischen Kriege der 1990er Jahre - in einen zu aktualisierenden europäischen Bildungskanon ein, der dann auch wieder Impulse bis zur Kultusebene der Schulen setzt - die heutige Generation in der Mittelstufe spricht wie selbstverständlich über den Zweiten Weltkrieg, weiß aber nur im Einzelfall, dass recht kurz vor ihrer Geburt die 'Jugoslawien-Kriege' stattgefunden haben. Hier muss ein Umdenken und eine Um-Gewichtung - bis in die Schulen hinein - stattfinden, wenn wir die Aktualität des europäischen Sicherheits- und Friedensgedankens untermauern wollen.
Meine Initiative #mehreuropa arbeitet mit Bürgern, politischen Parteien (übergreifend), und mit gesellschaftlichen Vereinigungen zusammen und wird von der Kommunal- bis zur EU-Ebene unterstützt, ebenso im Niedersächsischen Landtag.

Related Events
Deutsch-Polnisch-Tschechisches Jugendforum
Öt év EUrópában – betekintés egy magyar biztos brüsszeli életébe
Europatalk – Chatten mit Uwe Conradt
EYFON Castle Talk Gerald Harzl / Kincsö Ginal
EYFON Castle Talk Christian Buchmann und Kathrin Traumüller
Prelekcja w ramach konfereji o przyszłości Europy
Endorsed by
and 40 more people (see more) (see less)
and 41 more people (see more) (see less)
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
1a056c2a83a6ca11323f47ea351eadb6f0ed36c0ce6c1e0e1efd8dc58c3ba294
Source:
{"body":{"de":"Weil Bildung in nationalstaatliche Zuständigkeit fällt, sollte Europa-Bildung in einem Überbau stärker vereinheitlicht werden - und über die Säule der (Hoch)schulen hinaus gedacht. \nEuropa-Bildung sollte als gesamt-gesellschaftliches Anliegen zur Stärkung der europäischen Idee im Alltag verstanden werden - also über Schule hinweg. Im gesellschaftlichen Bereich ist hier die Stärkung der Debattenkultur (wie in anglophonen Kulturen etabliert) zu nennen - dies als Weg über ein Europa der Institutionen hinaus zu einem gelebten Europa der Bürger im Alltag.\nDarüber hinaus setze ich mich für die Aufnahme der jüngsten europäischen Vergangenheit - dazu gehören nun auch die postjugoslawischen Kriege der 1990er Jahre - in einen zu aktualisierenden europäischen Bildungskanon ein, der dann auch wieder Impulse bis zur Kultusebene der Schulen setzt - die heutige Generation in der Mittelstufe spricht wie selbstverständlich über den Zweiten Weltkrieg, weiß aber nur im Einzelfall, dass recht kurz vor ihrer Geburt die 'Jugoslawien-Kriege' stattgefunden haben. Hier muss ein Umdenken und eine Um-Gewichtung - bis in die Schulen hinein - stattfinden, wenn wir die Aktualität des europäischen Sicherheits- und Friedensgedankens untermauern wollen.\nMeine Initiative gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa arbeitet mit Bürgern, politischen Parteien (übergreifend), und mit gesellschaftlichen Vereinigungen zusammen und wird von der Kommunal- bis zur EU-Ebene unterstützt, ebenso im Niedersächsischen Landtag.","machine_translations":{"bg":"Тъй като образованието попада в обхвата на националната компетентност, образованието в Европа следва да бъде по-обединено в надстройка — и отвъд стълба на (университетските) училища. Европейското образование следва да се разбира като обща социална грижа за укрепване на европейската идея в ежедневието — т.е. в училище. В социалната сфера укрепването на културата на дебат (както е установено в англофонските култури) е път отвъд Европа на институциите до една жива Европа на гражданите в ежедневието. Освен това се ангажирам с включването на неотдавнашното европейско минало — включително на войните от 90-те години на миналия век след Югославия — в актуализиран европейски образователен канон, който след това отново дава импулси до образователното ниво на училищата — сегашното поколение в средната класа говори разбира се за Втората световна война, но само в отделни случаи знае, че „войните от Югославия“ са се състояли малко преди раждането им. Трябва да се преосмисли и пренасочи тежестта — право в училищата — ако искаме да подкрепим актуалността на европейската идея за сигурност и мир. Моята инициатива gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa работи с граждани, политически партии (междусекторни) и със социални сдружения и се подкрепя от местното и европейско равнище, както и от парламента на провинция Долна Саксония.","cs":"Vzhledem k tomu, že vzdělávání spadá do vnitrostátních pravomocí, mělo by být vzdělávání v Evropě více sjednoceno v nadstavbě a mimo pilíř (univerzitních) škol. Vzdělávání v Evropě by mělo být chápáno jako obecný sociální zájem o posílení evropské myšlenky v každodenním životě, tj. napříč školami. V sociální sféře je posilování kultury debaty (jak je zakotveno v anglofonických kulturách) daleko za hranicemi Evropy institucí k životu Evropy občanů v každodenním životě. Kromě toho jsem odhodlána začlenit nedávnou evropskou minulost – včetně pojugoslavských válek 90. let – do aktualizovaného evropského vzdělávacího kánonu, který pak opět poskytuje impulsy až do úrovně vzdělání škol – současná generace střední třídy hovoří samozřejmě o druhé světové válce, ale pouze v jednotlivých případech ví, že „války Jugoslávie“ proběhly poměrně krátce před jejich narozením. Chceme-li podpořit aktuálnost evropské myšlenky bezpečnosti a míru, musí dojít k přehodnocení a přehodnocení – přímo ve školách. Moje iniciativa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa spolupracuje s občany, politickými stranami (průřezové) a se sociálními sdruženími a je podporována místními obyvateli na úrovni EU, jakož i v Dolnosaském zemském parlamentu.","da":"Da uddannelse hører under national kompetence, bør uddannelse i Europa være mere forenet i en overbygning — og uden for (universitets)skolernes søjle. Uddannelse i Europa bør forstås som et overordnet socialt hensyn til at styrke den europæiske idé i hverdagen — dvs. på tværs af skolen. På det sociale område er styrkelsen af debatkulturen (som etableret i de anglofoniske kulturer) en vej ud over institutionernes Europa til et levende borgernes Europa i hverdagen. Desuden er jeg fast besluttet på at medtage den seneste europæiske fortid — herunder 1990'ernes krige efter jugoslaverne — i en opdateret europæisk uddannelseskanon, som igen giver impulser op til skolernes uddannelsesniveau — den nuværende generation i middelklassen taler som en selvfølge om Anden Verdenskrig, men kun i enkelte tilfælde ved man, at \"Jugoslavienkrigene\" fandt sted ganske kort før deres fødsel. Der skal være en nytænkning og omvægtning — lige ind i skolerne — hvis vi ønsker at understøtte den aktuelle europæiske idé om sikkerhed og fred. Mit initiativ gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa samarbejder med borgere, politiske partier (tværgående) og med sociale sammenslutninger og støttes af det lokale på EU-plan samt i Niedersachsens delstatsparlament.","el":"Επειδή η εκπαίδευση εμπίπτει στην εθνική αρμοδιότητα, η ευρωπαϊκή εκπαίδευση θα πρέπει να είναι πιο ενοποιημένη σε μια υπερδομή — και πέρα από τον πυλώνα των (πανεπιστημιακών) σχολείων. Η ευρωπαϊκή εκπαίδευση θα πρέπει να νοείται ως ένα γενικό κοινωνικό μέλημα για την ενίσχυση της ευρωπαϊκής ιδέας στην καθημερινή ζωή — δηλαδή σε όλο το σχολείο. Στον κοινωνικό τομέα, η ενίσχυση της κουλτούρας του διαλόγου (όπως έχει καθιερωθεί στους αγγλοφωνικούς πολιτισμούς) είναι ένας τρόπος πέρα από την Ευρώπη των θεσμών προς μια ζωντανή Ευρώπη των πολιτών στην καθημερινή ζωή. Επιπλέον, είμαι προσηλωμένος στη συμπερίληψη του πρόσφατου ευρωπαϊκού παρελθόντος -συμπεριλαμβανομένων των μετα-Γιουγκοσλαβικών πολέμων της δεκαετίας του 1990- σε έναν επικαιροποιημένο ευρωπαϊκό εκπαιδευτικό κανόνα, ο οποίος στη συνέχεια παρέχει εκ νέου παρορμήσεις μέχρι το μορφωτικό επίπεδο των σχολείων — η σημερινή γενιά στη μεσαία τάξη μιλά φυσικά για τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, αλλά μόνο σε μεμονωμένες περιπτώσεις γνωρίζει ότι οι «πολέμοι της Γιουγκοσλαβίας» έλαβαν χώρα πολύ λίγο πριν από τη γέννησή τους. Εάν θέλουμε να υποστηρίξουμε την επικαιρότητα της ευρωπαϊκής ιδέας για την ασφάλεια και την ειρήνη, πρέπει να επανεξετάσουμε και να επαναφέρουμε τη στάθμιση στα σχολεία. Η πρωτοβουλία μου gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa συνεργάζεται με πολίτες, πολιτικά κόμματα (διατομεακή) και με κοινωνικές ενώσεις και υποστηρίζεται από το τοπικό επίπεδο της ΕΕ, καθώς και από το κοινοβούλιο του κράτους της Κάτω Σαξονίας.","en":"Because education falls under national competence, Europe education should be more unified in a superstructure — and beyond the pillar of (university) schools. Europe education should be understood as an overall social concern for strengthening the European idea in everyday life — i.e. across school. In the social sphere, the strengthening of the culture of debate (as established in Anglophonic cultures) is a way beyond a Europe of institutions to a lived Europe of citizens in everyday life. In addition, I am committed to the inclusion of the recent European past — including the post-Yugoslav wars of the 1990s — into an updated European educational canon, which then again provides impulses up to the educational level of schools — the present generation in the middle class speaks as a matter of course about the Second World War, but only in individual cases knows that the ‘Yugoslavia wars’ took place quite shortly before their birth. There must be a rethinking and re-weighting — right into schools — if we want to underpin the topicality of the European security and peace idea. My initiative gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa works with citizens, political parties (cross-cutting), and with social associations and is supported by the local to the EU level, as well as in the Lower Saxony State Parliament.","es":"Dado que la educación es competencia nacional, la educación europea debe estar más unificada en una superestructura, y más allá del pilar de las escuelas (universitarias). La educación europea debe entenderse como una preocupación social general para reforzar la idea europea en la vida cotidiana, es decir, en toda la escuela. En el ámbito social, el fortalecimiento de la cultura del debate (como se establece en las culturas anglofónicas) es un camino más allá de una Europa de instituciones a una Europa viva de ciudadanos en la vida cotidiana. Además, estoy comprometido con la inclusión del pasado europeo reciente -incluidas las guerras post-Yugoslavas de la década de 1990- en un canon educativo europeo actualizado, que vuelve a proporcionar impulsos hasta el nivel educativo de las escuelas: la generación actual de la clase media habla por supuesto de la Segunda Guerra Mundial, pero solo en casos individuales sabe que las «guerras de Yugoslavia» tuvieron lugar poco antes de su nacimiento. Si queremos apoyar la actualidad de la idea de la seguridad y la paz europeas, debe haber un replanteamiento y una nueva ponderación -a la derecha en las escuelas-. Mi iniciativa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa trabaja con ciudadanos, partidos políticos (transversales) y con asociaciones sociales y cuenta con el apoyo de los locales a nivel de la UE, así como en el Parlamento del Estado de Baja Sajonia.","et":"Kuna haridus kuulub liikmesriikide pädevusse, peaks Euroopa haridus olema ühtsem pealisstruktuuris ja väljaspool (ülikooli) koolide sammast. Euroopa haridust tuleks mõista kui üldist sotsiaalset muret Euroopa idee tugevdamisel igapäevaelus, st kogu koolis. Sotsiaalvaldkonnas on arutelukultuuri tugevdamine (nagu see on loodud angonoomilistes kultuurides) viis institutsioonide Euroopast väljaspool elava kodanike Euroopani igapäevaelus. Lisaks olen pühendunud sellele, et hiljutine Euroopa minevik – sealhulgas 1990ndate Jugoslaavia-järgsed sõjad – lisatakse ajakohastatud Euroopa hariduskanoonile, mis omakorda annab tõuke kuni koolide haridustasemeni – praegune põlvkond keskklassis räägib loomulikult Teisest maailmasõjast, kuid ainult üksikjuhtudel teab, et „Yugoslavia sõjad“ toimusid üsna vahetult enne nende sündi. Kui me tahame toetada Euroopa julgeoleku- ja rahuidee aktuaalsust, peab toimuma ümbermõtestamine ja kaalumine – otse koolidesse. Minu algatus gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa teeb koostööd kodanike, erakondade (valdkonnaülesed) ja sotsiaalsete ühendustega ning seda toetavad kohalikud omavalitsused ELi tasandil, samuti Alam-Saksi liidumaa parlamendis.","fi":"Koska koulutus kuuluu kansalliseen toimivaltaan, Eurooppa-opetuksen olisi oltava yhtenäisempää ylärakenteessa – ja (yliopisto-)koulujen pilarin ulkopuolella. Eurooppa-kasvatus olisi ymmärrettävä yleiseksi yhteiskunnalliseksi huolenaiheeksi eurooppalaisen ajatuksen vahvistamiseksi jokapäiväisessä elämässä, toisin sanoen kaikkialla koulussa. Sosiaalialalla (anglofonisissa kulttuureissa luodun) keskustelukulttuurin vahvistaminen on toimielinten Eurooppaa laajempi tapa luoda kansalaisten elinikäinen Eurooppa jokapäiväisessä elämässä. Lisäksi olen sitoutunut sisällyttämään Euroopan viimeaikaisen menneisyyden – mukaan lukien 1990-luvun jugoslavin jälkeiset sodat – päivitettyyn eurooppalaiseen koulutuskanuunaan, joka sitten taas antaa virikkeitä koulujen koulutustasolle asti – keskiluokan nykyinen sukupolvi puhuu itsestään toisen maailmansodan aikana, mutta vain yksittäisissä tapauksissa tietää, että ”Jugoslavian sodat” tapahtuivat melko vähän ennen niiden syntymää. On tehtävä uudelleenajattelua ja painotusta – suoraan kouluihin – jos haluamme tukea Euroopan turvallisuutta ja rauhaa koskevan ajatuksen ajankohtaisuutta. Aloitteeni gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa toimii kansalaisten, poliittisten puolueiden (monialaiset) ja yhteiskunnallisten järjestöjen kanssa, ja sitä tukevat paikalliset EU-tasot sekä Ala-Sachsenin osavaltion parlamentti.","fr":"Étant donné que l’éducation relève de la compétence nationale, il convient d’harmoniser davantage l’éducation européenne dans une superstructure et de l’envisager au-delà du pilier des (universités). L’éducation à l’Europe devrait être comprise comme une préoccupation sociale globale visant à renforcer l’idée européenne dans la vie quotidienne, c’est-à-dire dans l’ensemble de l’école. Dans le domaine social, le renforcement de la culture du débat (concréé dans les cultures anglophones) doit être considéré comme une voie qui va au-delà d’une Europe des institutions vers une Europe des citoyens vécue dans la vie quotidienne. En outre, je m’engage en faveur de l’intégration du passé européen récent — y compris les guerres post-jugoslaves des années 1990 — dans un canon européen de l’éducation à mettre à jour, qui redynamise ensuite le niveau de cultus des écoles — la génération d’aujourd’hui au niveau intermédiaire parle comme naturellement de la Seconde Guerre mondiale, mais je ne sais qu’au cas par cas que les «guerres de Yougoslavie» ont eu lieu peu de temps avant leur naissance. Un changement de mentalité et un rééquilibrage — jusqu’à l’école — doivent avoir lieu à cet égard, si nous voulons étayer l’actualité de l’idée européenne de sécurité et de paix. Mon initiative gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa coopère avec les citoyens, les partis politiques (transversaux) et les associations sociales et bénéficie du soutien de l’échelon local jusqu’au niveau de l’UE, ainsi qu’au Parlement du Land de Basse-Saxe.","ga":"Ós rud é go dtagann oideachas faoi inniúlacht náisiúnta, ba cheart oideachas na hEorpa a bheith níos aontaithe i bhforstruchtúr – agus níos faide ná colún na scoileanna (ollscoile). Ba cheart oideachas na hEorpa a thuiscint mar ábhar imní sóisialta foriomlán chun an smaoineamh Eorpach a neartú sa saol laethúil – i.e. ar fud na scoile. Sa réimse sóisialta, is bealach lasmuigh d’Eoraip na n-institiúidí é neartú chultúr na díospóireachta (mar atá bunaithe i gcultúir Anglophonic) chun Eoraip bheo na saoránach a chothú sa saol laethúil. Ina theannta sin, tá mé tiomanta don am atá caite san Eoraip le déanaí – lena n-áirítear na cogaí iar-Yugoslav sna 1990idí – a chur san áireamh i gcanón oideachais Eorpach nuashonraithe, a sholáthraíonn arís impulses suas go dtí leibhéal oideachais na scoileanna – labhraíonn an ghlúin reatha sa rang mar ábhar ar ndóigh faoin Dara Cogadh Domhanda, ach amháin i gcásanna aonair a fhios gur tharla na ‘cogaí Yugoslavia’ ar siúl go luath roimh a mbreith. Ní mór athmhachnamh agus athualú a bheith ann – ar dheis isteach i scoileanna – más mian linn taca a chur faoi thopaiceacht choincheap slándála agus síochána na hEorpa. Oibríonn mo thionscnamh gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa le saoránaigh, le páirtithe polaitiúla (trasghearrthacha), agus le cumainn shóisialta agus tacaíonn an leibhéal áitiúil leis an tionscnamh seo, agus i bParlaimint Stát na tSacsain Íochtarach chomh maith.","hr":"Budući da je obrazovanje u nacionalnoj nadležnosti, obrazovanje u Europi trebalo bi biti ujedinjenije u nadstrukturi i izvan stupa (sveučilišnih) škola. Obrazovanje u Europi trebalo bi shvatiti kao opću društvenu zabrinutost za jačanje europske ideje u svakodnevnom životu, tj. u cijeloj školi. U društvenoj sferi jačanje kulture rasprave (kako je uspostavljena u anglofonskim kulturama) način je izvan Europe institucija do Europe građana u svakodnevnom životu. Osim toga, zalažem se za uključivanje nedavne europske prošlosti, uključujući i postjugoslavenske ratove 1990-ih, u ažurirani europski obrazovni kanon, koji zatim ponovno daje impulse do razine obrazovanja škola – sadašnja generacija u srednjoj klasi naravno govori o Drugom svjetskom ratu, ali samo u pojedinačnim slučajevima zna da su se „ratovi u Jugoslaviji” odvijali vrlo kratko prije njihova rođenja. Ako želimo poduprijeti aktualnost europske ideje sigurnosti i mira, potrebno je ponovno promišljanje i ponovno ponderiranje u školama. Moja inicijativa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa surađuje s građanima, političkim strankama (međusektorskim) i socijalnim udrugama, a podržava je lokalna razina na razini EU-a, kao i parlament savezne zemlje Donje Saske.","hu":"Mivel az oktatás nemzeti hatáskörbe tartozik, az európai oktatásnak egységesebbnek kell lennie egy felépítményben – és túlmutatva az (egyetemi) iskolák pillérén. Az európai oktatást úgy kell értelmezni, mint az európai eszmének a mindennapi életben – azaz az egész iskolában – történő megerősítését célzó általános társadalmi törekvést. A társadalmi szférában a vita kultúrájának megerősítése (az anglifónikus kultúrákban) messze túlmutat az intézmények Európáján, a polgárok mindennapokban élt Európájáig. Ezen túlmenően elkötelezett vagyok amellett, hogy a közelmúlt európai múltját – beleértve az 1990-es évek utáni jugoszláv háborúkat is – beépítsék egy frissített európai oktatási kánonba, amely az iskolák oktatási szintjéig is lendületet ad – a középosztály jelenlegi generációja természetesen a második világháborúról beszél, de csak egyedi esetekben tudja, hogy a „Yugoslavia háborúk” röviddel születésük előtt zajlottak. Újra kell gondolni és újra kell súlyozni – közvetlenül az iskolákban -, ha alá akarjuk támasztani az európai biztonság és béke eszméjének aktualitását. Kezdeményezésem a polgárokkal, a politikai pártokkal (több területet érintő) és a társadalmi szervezetekkel működik együtt, és uniós szinten helyi szinten, valamint Alsó-Szászország tartomány parlamentjében is támogatott.","it":"Poiché l'istruzione rientra nelle competenze nazionali, l'istruzione in Europa dovrebbe essere più unificata in una sovrastruttura — e al di là del pilastro delle scuole (universitarie). L'istruzione in Europa dovrebbe essere intesa come una preoccupazione sociale generale per rafforzare l'idea europea nella vita quotidiana, vale a dire in tutta la scuola. In ambito sociale, il rafforzamento della cultura del dibattito (come stabilito nelle culture anglofoniche) è un modo al di là di un'Europa delle istituzioni per un'Europa vissuta di cittadini nella vita quotidiana. Inoltre, mi impegno a includere il recente passato europeo — comprese le guerre post-jugoslave degli anni'90 — in un canone educativo europeo aggiornato, che poi fornisce ancora una volta impulsi fino al livello educativo delle scuole, l'attuale generazione della classe media parla naturalmente della seconda guerra mondiale, ma solo in singoli casi sa che le \"guerre di Jugoslavia\" si sono svolte poco prima della loro nascita. Se vogliamo sostenere l'attualità dell'idea europea di sicurezza e di pace, ci deve essere un ripensamento e un riponderamento — proprio nelle scuole -. La mia iniziativa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa collabora con i cittadini, i partiti politici (cross-cutting) e con le associazioni sociali ed è sostenuta dal livello locale a livello dell'UE, nonché dal parlamento dello Stato della Bassa Sassonia.","lt":"Kadangi švietimas priklauso nacionalinei kompetencijai, Europos švietimas turėtų būti labiau suvienodintas antžeminėje struktūroje ir už (universitetų) mokyklų ramsčio ribų. Europos švietimas turėtų būti suprantamas kaip bendras socialinis rūpestis stiprinti Europos idėją kasdieniame gyvenime, t. y. visoje mokykloje. Socialinėje srityje diskusijų kultūros stiprinimas (kaip nustatyta anglofoninėse kultūrose) yra kelias už institucijų Europos ribų į gyvenamą piliečių Europą kasdieniame gyvenime. Be to, esu pasiryžęs įtraukti naujausią Europos praeitį, įskaitant praėjusio amžiaus dešimtojo dešimtmečio Jugoslavo karus, į atnaujintą Europos švietimo kanoną, kuris vėl suteikia impulsų iki mokyklų švietimo lygio – dabartinė viduriniosios klasės karta, žinoma, kalba apie Antrąjį pasaulinį karą, tačiau tik atskirais atvejais žino, kad „Yugoslavijos karai“ įvyko likus pakankamai laiko iki jų gimimo. Jei norime paremti Europos saugumo ir taikos idėjos aktualumą, turime persvarstyti ir iš naujo įvertinti – tiesiai į mokyklas. Mano iniciatyva gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa dirba su piliečiais, politinėmis partijomis (tarpusavyje) ir su socialinėmis asociacijomis, ją remia vietos ir ES lygmens institucijos, taip pat Žemutinės Saksonijos žemės parlamentas.","lv":"Tā kā izglītība ir valstu kompetencē, Eiropas izglītībai vajadzētu būt vienotākai virsstruktūrā un ārpus (universitātes) skolu pīlāra. Eiropas izglītība būtu jāsaprot kā vispārējas sociālas rūpes par Eiropas idejas stiprināšanu ikdienas dzīvē, t. i., visā skolā. Sociālajā jomā debašu kultūras stiprināšana (kā tas ir noteikts anglofoniskajās kultūrās) ir veids, kā ārpus iestāžu Eiropas ikdienas dzīvē dzīvot pilsoņu Eiropu. Turklāt es esmu apņēmies iekļaut neseno Eiropas pagātni, tostarp 20. gadsimta 90. gadu karus pēc Džugoslavas, atjauninātā Eiropas izglītības kanonā, kas pēc tam atkal sniedz impulsus līdz pat skolu izglītības līmenim — pašreizējā vidusšķiras paaudze, protams, runā par Otro pasaules karu, bet tikai atsevišķos gadījumos zina, ka “Jugoslavijas kari” notika diezgan īsi pirms to dzimšanas. Ir jāpārdomā un jāpārsver — tieši skolās -, ja mēs vēlamies atbalstīt Eiropas drošības un miera idejas aktualitāti. Mana iniciatīva gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa sadarbojas ar pilsoņiem, politiskajām partijām (transversālām) un ar sociālajām apvienībām, un to atbalsta vietējais ES līmenis, kā arī Lejassaksijas Valsts parlaments.","mt":"Minħabba li l-edukazzjoni taqa’ taħt il-kompetenza nazzjonali, l-edukazzjoni Ewropea għandha tkun aktar unifikata f’superstruttura — u lil hinn mill-pilastru tal-iskejjel (universitarji). L-edukazzjoni Ewropea għandha tinftiehem bħala tħassib soċjali ġenerali għat-tisħiħ tal-idea Ewropea fil-ħajja ta’ kuljum — jiġifieri fl-iskola kollha. Fil-qasam soċjali, it-tisħiħ tal-kultura tad-dibattitu (kif stabbilit fil-kulturi Anglofoniċi) huwa mod lil hinn minn Ewropa ta’ istituzzjonijiet lejn Ewropa ħajja ta’ ċittadini fil-ħajja ta’ kuljum. Barra minn hekk, jiena nimpenja ruħi għall-inklużjoni tal-passat Ewropew reċenti — inklużi l-gwerer ta’ wara l-Yugoslav tad-disgħinijiet — f’canon edukattiv Ewropew aġġornat, li mbagħad jerġa’ jipprovdi impulsi sal-livell edukattiv tal-iskejjel — il-ġenerazzjoni preżenti fil-klassi tan-nofs titkellem bħala kwistjoni ta’ kors dwar it-Tieni Gwerra Dinjija, iżda f’każijiet individwali biss taf li l-“gwerer tal-Yugoslavia” seħħew ftit qabel it-twelid tagħhom. Jekk irridu nsostnu t-tema tal-idea Ewropea tas-sigurtà u l-paċi, għandu jkun hemm riflessjoni mill-ġdid u ppiżar mill-ġdid — eżatt fl-iskejjel. L-inizjattiva tiegħi gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa taħdem maċ-ċittadini, il-partiti politiċi (traversali), u mal-assoċjazzjonijiet soċjali u hija appoġġjata mil-livell lokali fil-livell tal-UE, kif ukoll fil-Parlament tal-Istat tas-Sassonja t’Isfel.","nl":"Omdat onderwijs onder de nationale bevoegdheid valt, moet het onderwijs in Europa beter worden verenigd in een bovenbouw — en verder gaan dan de pijler van (universitaire) scholen. Het onderwijs in Europa moet worden gezien als een algemeen maatschappelijk belang voor de versterking van de Europese gedachte in het dagelijks leven, d.w.z. overal op school. Op sociaal gebied is de versterking van de cultuur van het debat (zoals vastgelegd in de Anglofonische culturen) een ver buiten een Europa van instellingen tot een levendig Europa van de burgers in het dagelijks leven. Bovendien ben ik vastbesloten om het recente Europese verleden — met inbegrip van de post-Joegoslavische oorlogen van de jaren negentig — op te nemen in een geactualiseerde Europese onderwijskanon, die vervolgens weer impulsen geeft tot het onderwijsniveau van de scholen. De huidige generatie in de middenklasse spreekt natuurlijk over de Tweede Wereldoorlog, maar alleen in individuele gevallen weet ik dat de „Joegoslavische oorlogen” vrij kort voor hun geboorte plaatsvonden. Als we de actualiteit van het Europese veiligheids- en vredesidee willen onderbouwen, moet er een heroverweging en een nieuwe weging komen naar scholen. Mijn initiatief gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa werkt samen met burgers, politieke partijen (overkoepelend) en met sociale verenigingen en wordt ondersteund door lokale en EU-niveau, alsook met het parlement van de deelstaat Nedersaksen.","pl":"Ponieważ edukacja wchodzi w zakres kompetencji krajowych, edukacja europejska powinna być bardziej zjednoczona w nadbudowie – i poza filarem szkół (uniwersyteckich). Edukację w Europie należy rozumieć jako ogólną troskę społeczną o wzmocnienie idei europejskiej w życiu codziennym, tj. w całej szkole. W sferze społecznej wzmocnienie kultury debaty (założonej w kulturach anglojęzycznych) jest drogą wykraczającą poza Europę instytucji do żyjącej Europy obywateli w codziennym życiu. Ponadto zobowiązuję się do włączenia niedawnej europejskiej przeszłości – w tym wojen pojugosławskich z lat 90. – do zaktualizowanego europejskiego kanonu edukacyjnego, który następnie ponownie daje impulsy do poziomu wykształcenia szkół – obecne pokolenie klasy średniej mówi oczywiście o II wojnie światowej, ale tylko w indywidualnych przypadkach wie, że „wojny jugosławskie” miały miejsce na krótko przed ich narodzinami. Jeśli chcemy wzmocnić aktualność idei bezpieczeństwa i pokoju w Europie, należy ponownie zastanowić się nad tym, by w szkołach ponownie zastanowić się nad tym, co jest ważne. Moja inicjatywa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa współpracuje z obywatelami, partiami politycznymi (przekrojowymi) oraz ze stowarzyszeniami społecznymi i jest wspierana przez szczebel lokalny i unijny, a także w parlamencie kraju związkowego Dolnej Saksonii.","pt":"Uma vez que a educação é da competência nacional, a educação europeia deve ser mais unificada numa superestrutura — e para além do pilar das escolas (universitárias). A educação europeia deve ser entendida como uma preocupação social global para reforçar a ideia europeia na vida quotidiana — ou seja, em toda a escola. No domínio social, o reforço da cultura do debate (tal como estabelecido nas culturas anglófonas) é um caminho para além de uma Europa das instituições para uma Europa vivida dos cidadãos na vida quotidiana. Além disso, estou empenhado na inclusão do passado europeu recente — incluindo as guerras pós-jugoslavas dos anos 90 — num cânone educativo europeu atualizado, que, em seguida, dá mais uma vez impulsos ao nível educativo das escolas, a atual geração da classe média fala naturalmente sobre a Segunda Guerra Mundial, mas só em casos individuais sabe que as «guerras iugoslávias» tiveram lugar pouco antes do seu nascimento. Tem de haver uma repensação e uma reponderação — diretamente nas escolas — se quisermos apoiar a atualidade da ideia europeia de segurança e paz. A minha iniciativa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa trabalha com cidadãos, partidos políticos (cross-cutting) e com associações sociais e é apoiada pelo nível local ao nível da UE, bem como pelo Parlamento do Estado da Baixa Saxónia.","ro":"Deoarece educația ține de competența națională, educația europeană ar trebui să fie mai unificată într-o suprastructură – și dincolo de pilonul școlilor (universitare). Educația europeană ar trebui înțeleasă ca o preocupare socială generală pentru consolidarea ideii europene în viața de zi cu zi – adică în întreaga școală. În sfera socială, consolidarea culturii dezbaterii (așa cum s-a stabilit în culturile anglofonice) este o cale dincolo de o Europă a instituțiilor către o Europă trăită a cetățenilor în viața de zi cu zi. În plus, mă angajez să includ trecutul european recent – inclusiv războaiele post-Iugoslave din anii 1990 – într-un canon educațional european actualizat, care oferă din nou impulsuri până la nivelul educațional al școlilor – generația actuală din clasa de mijloc vorbește desigur despre cel de-al Doilea Război Mondial, dar numai în cazuri individuale știe că „războaiele Iugoslaviei” au avut loc cu puțin timp înainte de nașterea lor. Trebuie să existe o regândire și o reponderare – chiar în școli – dacă dorim să susținem actualitatea ideii europene de securitate și pace. Inițiativa mea gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa colaborează cu cetățenii, partidele politice (încrucișate) și cu asociațiile sociale și este sprijinită de autoritățile locale până la nivelul UE, precum și de Parlamentul landului Saxonia Inferioară.","sk":"Keďže vzdelávanie patrí do vnútroštátnej právomoci, európske vzdelávanie by malo byť jednotnejšie v nadstavbe – a mimo piliera (univerzitných) škôl. Vzdelávanie v Európe by sa malo chápať ako celkový sociálny záujem o posilnenie európskej myšlienky v každodennom živote – t. j. v celej škole. V sociálnej sfére je posilnenie kultúry diskusie (ako sa uvádza v anglofónnych kultúrach) cestou za Európou inštitúcií k životnej Európe občanov v každodennom živote. Okrem toho som odhodlaný začleniť nedávnu európsku minulosť – vrátane vojny po Juhoslávii v deväťdesiatych rokoch – do aktualizovaného európskeho vzdelávacieho kánonu, ktorý potom opäť poskytuje impulzy až po úroveň vzdelania škôl – súčasná generácia v strednej triede hovorí samozrejme o druhej svetovej vojne, ale len v jednotlivých prípadoch vie, že „vojny Juhoslávie“ sa konali krátko pred ich narodením. Ak chceme podporiť aktuálnosť európskej myšlienky bezpečnosti a mieru, musíme premyslieť a znovu zvážiť – priamo do škôl. Moja iniciatíva gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa spolupracuje s občanmi, politickými stranami (prierezovými) a so sociálnymi združeniami a podporuje ju miestna úroveň na úrovni EÚ, ako aj Národný parlament Dolného Saska.","sl":"Ker je izobraževanje v nacionalni pristojnosti, bi moralo biti izobraževanje v Evropi enotnejše v nadgradnji in zunaj stebra (univerzitetnih) šol. Izobraževanje v Evropi je treba razumeti kot splošno družbeno skrb za krepitev evropske ideje v vsakdanjem življenju, tj. v vseh šolah. Na socialnem področju je krepitev kulture razprave (kot je bila vzpostavljena v anglofonskih kulturah) daleč preko Evrope institucij do žive Evrope državljanov v vsakdanjem življenju. Poleg tega sem zavezan vključitvi nedavne evropske preteklosti – vključno s pojugoslovanskimi vojnami v devetdesetih letih prejšnjega stoletja – v posodobljen evropski izobraževalni kanon, ki nato ponovno zagotavlja impulze do izobraževalne ravni šol – sedanja generacija v srednjem razredu seveda govori o drugi svetovni vojni, vendar le v posameznih primerih ve, da so se „vojne Jugoslavije“ zgodile precej tik pred njihovim rojstvom. Če želimo podpreti aktualnost evropske zamisli o varnosti in miru, je treba ponovno razmisliti in ponovno pretehtati – prav v šolah -. Moja pobuda gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa sodeluje z državljani, političnimi strankami (medsektorskimi) in socialnimi združenji ter jo podpirata lokalna raven EU in deželni parlament Spodnje Saške.","sv":"Eftersom utbildning faller inom den nationella behörigheten bör utbildningen i Europa bli mer enhetlig i en överbyggnad – och utanför (universitets)skolans pelare. Utbildning i Europa bör ses som en övergripande social angelägenhet för att stärka den europeiska idén i vardagen – dvs. i hela skolan. På det sociala området är stärkandet av debattkulturen (som etablerats i anglofoniska kulturer) en väg bortom institutionernas Europa till ett levande medborgarnas Europa i vardagen. Dessutom är jag fast besluten att inkludera det senaste europeiska förflutna – inklusive 1990-talets krig efter Jugoslavien – i en uppdaterad europeisk utbildningskanon, som sedan återigen ger impulser upp till skolornas utbildningsnivå – den nuvarande generationen i medelklassen talar naturligtvis om andra världskriget, men bara i enskilda fall vet jag att ”Jugoslaviska krigen” ägde rum ganska snart innan de föddes. Det måste ske en omprövning och omviktning – rakt in i skolorna – om vi vill stödja aktualiteten i den europeiska säkerhets- och fredstanken. Mitt initiativ gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa arbetar med medborgare, politiska partier (övergripande) och sociala sammanslutningar och stöds av lokala myndigheter på EU-nivå samt i Niedersachsens delstatsparlament."}},"title":{"de":" Vereinheitlichung der Europa-Bildung - Initiative gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa ","machine_translations":{"bg":"Обединяване на образованието в Европа — инициатива gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa","cs":"Sjednocení evropského vzdělávání – iniciativa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa","da":"Forening af Europa Uddannelse — Initiativ gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa","el":"Ενοποίηση της Ευρώπης «Εκπαίδευση» — Πρωτοβουλία gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa","en":"Unification of Europe Education — Initiative gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa","es":"Unificación de Europa Educación — Iniciativa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa","et":"Euroopa hariduse ühendamine – algatus gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa","fi":"Euroopan koulutuksen yhtenäistäminen – Aloite gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa","fr":"Unification de l’éducation de l’Europe — Initiative gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa","ga":"Aontú Oideachas na hEorpa – Tionscnamh gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa","hr":"Ujedinjenje europskog obrazovanja – inicijativa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa","hu":"Az európai oktatás egységesítése – Kezdeményezés gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa","it":"Unificazione dell'istruzione in Europa — Iniziativa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa","lt":"Švietimas Europoje. Iniciatyva gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa","lv":"Eiropas izglītības apvienošana — iniciatīva gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa","mt":"Unifikazzjoni tal-Ewropa Edukazzjoni — Inizjattiva gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa","nl":"Eenmaking van Europa Onderwijs — Initiatief gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa","pl":"Zjednoczenie Europy Edukacja – Inicjatywa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa","pt":"Unificação da Europa Educação — Iniciativa gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa","ro":"Unificarea educației în Europa – inițiativă gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa","sk":"Zjednotenie európskeho vzdelávania – iniciatíva gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa","sl":"Poenotenje izobraževanja v Evropi – pobuda gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa","sv":"Enandet av utbildning i Europa – initiativet gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/2/mehreuropa"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/Education/f/36/proposals/40/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/Education/f/36/proposals/40/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
11 comments
Loading comments ...
Loading comments ...