Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 43a90ae9b06fe8ea6b4e85c20ec5c54e14eece530fd7fc164071c6fbdbbcb138

Source: {"body":{"hu":"2021. június 18. és 20. között első alkalommal került megrendezésre egy össznemzetiségi alumnitalálkozó a Magyarország Kormánya által már 10 éve biztosított nemzetiségi ösztöndíjban részesülő diákok részvételével. Gulyás Gergely, Miniszterelnökséget vezető miniszter és Soltész Miklós, a Miniszterelnökség egyházi és nemzetiségi kapcsolatokért felelős államtitkára a találkozó megnyitóját követően öt olyan tanulónak adta át az ösztöndíjról szóló díszoklevelet, akik tavaly a koronavírus-járvány miatt nem tudták azt átvenni; a második napon pedig a 2020. évben Nemzetiségekért Díjban – a legrangosabb, miniszterelnök által alapított nemzetiségi közéleti díjban – részesített személyek és szervezetek vehették át a kitüntetésüket. Emellett kulturális programok, pódiumbeszélgetés, valamint sportolási lehetőségek várták a jelenlegi és volt ösztöndíjas fiatalokat.\n\nTovábbi beszámolók:\nhttps://hu-hu.facebook.com/SolteszMiklos.KDNP/videos/5601221586615708/\nés\nhttps://hu-hu.facebook.com/SolteszMiklos.KDNP/videos/1217872611992067/","machine_translations":{"bg":"За първи път между 18 и 20 юни 2021 г. се проведе общонационална среща на възпитаниците със студенти, получаващи стипендия за националност, отпускана от правителството на Унгария в продължение на 10 години. Gergely Gulyás, министър на кабинета на министър-председателя, и Miklós Soltész, държавен министър за еклесиастичните и националните отношения в кабинета на министър-председателя, връчиха честта на стипендията на петима студенти, които не можаха да я получат миналата година поради епидемията от коронарен вирус; на втория ден през 2020 г. хора и организации връчиха наградата за националност – най-престижната национална публична награда, основана от министър-председателя – получиха своите медали. В допълнение, културни програми, подиум дискусии и спортни възможности очакваха настоящи и бивши стипендианти.","cs":"Poprvé v období od 18. do 20. června 2021 se konalo celonárodní setkání absolventů se studenty, kteří obdrželi státní stipendium poskytnuté maďarskou vládou po dobu 10 let. Gergely Gulyás, ministr úřadu předsedy vlády, a Miklós Soltész, státní tajemník pro církevní a národní vztahy úřadu předsedy vlády, předali čest stipendia pěti studentům, kteří jej nemohli získat v loňském roce kvůli epidemii koronárního viru; druhý den v roce 2020 lidé a organizace udělili Cenu za národnosti - nejprestižnější státní cenu založenou premiérem - vyznamenání. Kromě toho očekávali stávající i bývalí stipendisté kulturní programy, diskuse na pódiu a sportovní příležitosti.","da":"For første gang mellem den 18. og 20. juni 2021 blev der afholdt et landsdækkende alumnemøde med studerende, der modtog et statsborgerskabsstipendium fra Ungarns regering i 10 år. Gergely Gulyás, minister for premierministerens kontor og Miklós Soltész, minister for kirkelige og nationale forbindelser i premierministerens kontor, overrakte æren af legatet til fem studerende, som ikke var i stand til at modtage det sidste år på grund af koronarvirusepidemien. på andendagen i 2020 modtog folk og organisationer prisen for nationaliteter – den mest prestigefyldte offentlige nationalitetspris grundlagt af premierministeren – og modtog deres medaljer. Desuden ventede kulturelle programmer, podiumdiskussioner og sportslige muligheder på nuværende og tidligere stipendiestuderende.","de":"Zwischen dem 18. und 20. Juni 2021 fand erstmals ein landesweites Alumni-Treffen mit Studierenden statt, die ein Nationalitätsstipendium erhielten, das von der Regierung Ungarns für 10 Jahre gewährt wurde. Gergely Gulyás, Minister des Amtes des Premierministers, und Miklós Soltész, Staatsminister für kirchliche und nationale Beziehungen des Premierministers, überreichten die Auszeichnung des Stipendiums an fünf Studenten, die es aufgrund der koronaren Virusepidemie im vergangenen Jahr nicht erhalten konnten; am zweiten Tag im Jahr 2020 erhielten Menschen und Organisationen den Preis für Nationalitäten – den renommiertesten öffentlichen Preis der Nationalität, der vom Premierminister gegründet wurde. Darüber hinaus erwarteten Kulturprogramme, Podiumsdiskussionen und Sportmöglichkeiten aktuelle und ehemalige Stipendiaten.","el":"Για πρώτη φορά από τις 18 έως τις 20 Ιουνίου 2021 πραγματοποιήθηκε συνάντηση αποφοίτων σε εθνικό επίπεδο με φοιτητές που έλαβαν υποτροφία ιθαγένειας χορηγούμενη από την κυβέρνηση της Ουγγαρίας για 10 έτη. Ο Gergely Gulyás, Υπουργός του Γραφείου του Πρωθυπουργού και ο κ. Miklós Soltész, Υφυπουργός Εκκλησιαστικών και Εθνικών Σχέσεων του Γραφείου του Πρωθυπουργού, παρέδωσαν την τιμή της υποτροφίας σε πέντε φοιτητές που δεν μπόρεσαν να την λάβουν πέρυσι λόγω της επιδημίας του στεφανιαίου ιού· τη δεύτερη ημέρα του 2020, οι άνθρωποι και οι οργανισμοί απένειμαν το Βραβείο για τις Ιθαγένειες – το πιο διάσημο δημόσιο βραβείο εθνικότητας που ιδρύθηκε από τον Πρωθυπουργό – έλαβαν τα μετάλλιά τους. Επιπλέον, πολιτιστικά προγράμματα, συζητήσεις βάθρου και αθλητικές ευκαιρίες περίμεναν την τρέχουσα και πρώην φοιτητές υποτροφιών.","en":"For the first time between 18 and 20 June 2021, an all-national Alumni meeting was held with students receiving a nationality scholarship granted by the Government of Hungary for 10 years. Gergely Gulyás, Minister of the Prime Minister’s Office and Miklós Soltész, Minister of State for Ecclesiastical and National Relations of the Prime Minister’s Office, handed over the honor of the scholarship to five students who were unable to receive it last year due to the coronary virus epidemic; on the second day in 2020, people and organisations awarded the Prize for Nationalities – the most prestigious nationality public prize founded by the Prime Minister – received their medals. In addition, cultural programs, podium discussions and sporting opportunities awaited current and former scholarship students.","es":"Por primera vez entre el 18 y el 20 de junio de 2021, se celebró una reunión de exalumnos de todo el país con estudiantes que recibieron una beca de nacionalidad concedida por el Gobierno de Hungría durante 10 años. Gergely Gulyás, Ministro de la Oficina del Primer Ministro y Miklós Soltész, Ministro de Estado de Relaciones Eclesiásticas y Nacionales de la Oficina del Primer Ministro, entregó el honor de la beca a cinco estudiantes que no pudieron recibirla el año pasado debido a la epidemia del virus coronario; en el segundo día de 2020, las personas y organizaciones galardonadas con el Premio a las Nacionalidades – el premio público de nacionalidad más prestigioso fundado por el Primer Ministro – recibieron sus medallas. Además, los programas culturales, las discusiones en el podio y las oportunidades deportivas esperaban a los estudiantes actuales y antiguos becarios.","et":"Esimest korda ajavahemikus 18.–20. juuni 2021 toimus üleriigiline vilistlaste kohtumine üliõpilastega, kes said Ungari valitsuse poolt kümneks aastaks antud kodakondsusstipendiumi. Peaministri büroo minister Gergely Gulyás ja peaministri kantselei kiriku- ja rahvussuhete riigiminister Miklós Soltész andsid stipendiumi au üle viiele üliõpilasele, kes ei saanud seda eelmisel aastal koronaarviiruse epideemia tõttu vastu võtta; 2020. aasta teisel päeval said inimesed ja organisatsioonid medaleid, mis on peaministri loodud kõige mainekam rahvusauhind. Lisaks ootasid praegused ja endised stipendiumiõpilased kultuuriprogramme, poodiumiarutelusid ja spordivõimalusi.","fi":"Ensimmäistä kertaa 18.–20 päivänä kesäkuuta 2021 järjestettiin koko kansallinen alumnikokous, johon osallistui opiskelijoita, jotka saivat Unkarin hallituksen 10 vuodeksi myöntämää kansalaisuusapurahaa. Gergely Gulyás, pääministerin kanslian ministeri Gergely Gulyás ja pääministerin kanslian talous- ja kansallissuhteista vastaava apulaisministeri Miklós Soltész luovuttivat stipendin kunnian viidelle opiskelijalle, jotka eivät voineet saada sitä viime vuonna sepelvaltimovirusepidemian vuoksi; toisena päivänä vuonna 2020 kansalaiset ja järjestöt, jotka myönsivät pääministerin perustaman arvostetuimman kansalaispalkinnon, saivat mitalit. Lisäksi kulttuuriohjelmat, palkintokokeilut ja urheilumahdollisuudet odottivat nykyisiä ja entisiä stipendiopiskelijoita.","fr":"Pour la première fois entre le 18 et le 20 juin 2021, une réunion nationale d'étudiants diplômés a été organisée avec des étudiants bénéficiant d'une bourse de nationalité accordée par le Gouvernement hongrois pendant 10 ans. Gergely Gulyás, Ministre du Cabinet du Premier Ministre et Miklós Soltész, Ministre d’État aux relations ecclésiastiques et nationales du Cabinet du Premier Ministre, ont remis l’honneur de la bourse à cinq étudiants qui n’ont pas pu la recevoir l’année dernière en raison de l’épidémie du virus coronarien; le deuxième jour de 2020, les personnes et les organisations ont décerné le Prix des nationalités – le prix public de nationalité le plus prestigieux fondé par le Premier ministre – ont reçu leurs médailles. De plus, des programmes culturels, des discussions sur le podium et des occasions de sport attendaient les étudiants actuels et anciens boursiers.","ga":"Den chéad uair idir an 18 agus an 20 Meitheamh 2021, reáchtáladh cruinniú náisiúnta Alumni le mic léinn a fuair scoláireacht náisiúntachta a bhronn Rialtas na hUngáire ar feadh 10 bliana. Thug Gergely Gulyás, Aire Oifig an Phríomh-Aire agus Miklós Soltész, Aire Stáit um Chaidreamh Eaglasta agus Náisiúnta Oifig an Phríomh-Aire, onóir na scoláireachta do chúigear mac léinn nach raibh in ann í a fháil anuraidh mar gheall ar eipidéim an víris chórónaigh; ar an dara lá in 2020, bronnadh a mbonn ar dhaoine agus ar eagraíochtaí a bhronn an Duais do Náisiúntachtaí – an duais phoiblí náisiúnta is mó le rá a bhunaigh an Príomh-Aire. Ina theannta sin, bhíothas ag fanacht le cláir chultúrtha, le plé podium agus le deiseanna spóirt, mic léinn scoláireachta reatha agus iar-scoláirí.","hr":"Prvi put u razdoblju od 18. do 20. lipnja 2021. održan je sastanak svih nacionalnih bivših studenata na kojem su studenti dobili stipendiju za državljanstvo koju je mađarska vlada odobrila na 10 godina. Gergely Gulyás, ministar Ureda predsjednika vlade i Miklós Soltész, državni ministar za crkvene i nacionalne odnose Ureda predsjednika vlade, predali su stipendiju petorici studenata koji nisu bili u mogućnosti primiti je prošle godine zbog epidemije koronavirusa; drugog dana 2020. građani i organizacije dodijelili su Nagradu za nacionalnosti, najprestižniju javnu nagradu za nacionalnost koju je osnovao premijer, osvojili su svoje medalje. Osim toga, kulturni programi, postolje rasprave i sportske mogućnosti očekuju trenutne i bivše stipendije studenata.","it":"Per la prima volta tra il 18 e il 20 giugno 2021, si è tenuta una riunione di studenti a livello nazionale con studenti che hanno ricevuto una borsa di studio di nazionalità concessa dal governo ungherese per 10 anni. Gergely Gulyás, Ministro dell'Ufficio del Primo Ministro e Miklós Soltész, Ministro aggiunto per le Relazioni Ecclesiastiche e Nazionali dell'Ufficio del Primo Ministro, hanno consegnato l'onore della borsa di studio a cinque studenti che l'anno scorso non sono stati in grado di riceverla a causa dell'epidemia di virus coronarico; il secondo giorno del 2020, persone e organizzazioni hanno assegnato il Premio per le Nazionalità – il premio pubblico di nazionalità più prestigioso fondato dal Primo Ministro – ha ricevuto le loro medaglie. Inoltre, programmi culturali, discussioni sul podio e opportunità sportive attendevano studenti di borsa di studio attuali e ex.","lt":"Pirmą kartą 2021 m. birželio 18-20 d. buvo surengtas visų nacionalinių absolventų susitikimas su studentais, gaunančiais 10 metų Vengrijos vyriausybės suteiktą pilietybės stipendiją. Ministro pirmininko kanceliarijos ministras Gergely Gulyįs ir Ministro Pirmininko kanceliarijos bažnytinių ir nacionalinių santykių valstybės ministras Miklós Soltész suteikė stipendijos garbę penkiems studentams, kurie praėjusiais metais negalėjo gauti stipendijos dėl koronarinių virusų epidemijos; antrąją 2020 m. dieną žmonės ir organizacijos apdovanoti premija už tautybes – prestižiškiausią tautybės viešą prizą, įkurtą ministro pirmininko – gavo medalius. Be to, kultūros programos, podiumo diskusijos ir sporto galimybės laukė dabartinių ir buvusių stipendijų studentų.","lv":"Pirmo reizi laikā no 2021. gada 18. līdz 20. jūnijam notika visu valstu absolventu tikšanās ar studentiem, kuri saņēma pilsonības stipendiju, ko Ungārijas valdība piešķīra uz 10 gadiem. Premjerministra biroja ministrs Gergely Gulyás un premjerministra biroja garīdzniecības un nacionālo attiecību valsts ministrs Miklós Soltész piešķīra stipendiju pieciem studentiem, kuri nevarēja to saņemt pagājušajā gadā koronāro vīrusu epidēmijas dēļ; 2020. gada otrajā dienā cilvēki un organizācijas saņēma balvu tautībām – prestižāko valsts valsts balvu, ko nodibināja premjerministrs, – saņēma medaļas. Turklāt kultūras programmas, pjedestāla diskusijas un sporta iespējas gaidīja pašreizējie un bijušie stipendiju studenti.","mt":"Għall-ewwel darba bejn t-18 u l-20 ta’ Ġunju 2021, saret laqgħa nazzjonali kollha tal-Alumni ma’ studenti li rċevew borża ta’ studju tan-nazzjonalità mogħtija mill-Gvern tal-Ungerija għal 10 snin. Gergely Gulyás, Ministru tal-Uffiċċju tal-Prim Ministru u Miklós Soltész, Ministru tal-Istat għar-Relazzjonijiet Ekkleżjastiċi u Nazzjonali tal-Uffiċċju tal-Prim Ministru, għadda l-unur tal-boroż ta’ studju lil ħames studenti li ma setgħux jirċevuh is-sena l-oħra minħabba l-epidemija tal-virus koronarju; fit-tieni jum fl-2020, in-nies u l-organizzazzjonijiet taw il-Premju għan-Nazzjonalitajiet – l-aktar premju pubbliku prestiġjuż għan-nazzjonalità mwaqqaf mill-Prim Ministru – irċevew il-midalji tagħhom. Barra minn hekk, il-programmi kulturali, id-diskussjonijiet dwar il-podju u l-opportunitajiet sportivi mistennija għall-istudenti tal-boroż ta’ studju attwali u ta’ qabel.","nl":"Tussen 18 en 20 juni 2021 werd voor het eerst een all-nationale alumnivergadering gehouden met studenten die gedurende tien jaar een door de Hongaarse regering toegekende nationaliteitsbeurs ontvingen. Gergely Gulyás, minister van het kabinet van de premier en Miklós Soltész, staatssecretaris voor kerkelijke en nationale betrekkingen van het kabinet van de minister-president, heeft de eer van de beurs overhandigd aan vijf studenten die het vorig jaar niet konden ontvangen vanwege de coronaire virusepidemie; op de tweede dag in 2020 ontvingen mensen en organisaties de prijs voor nationaliteiten – de meest prestigieuze publieke prijs voor nationaliteiten die door de premier werd opgericht – hun medailles. Daarnaast wachtten culturele programma’s, podiumdiscussies en sportieve mogelijkheden op de huidige en voormalige beursstudenten.","pl":"Po raz pierwszy w dniach 18-20 czerwca 2021 r. odbyło się ogólnokrajowe spotkanie absolwentów z udziałem studentów otrzymujących stypendium państwowe przyznawane przez rząd Węgier na okres 10 lat. Gergely Gulyás, minister gabinetu premiera i Miklós Soltész, minister stanu ds. stosunków kościelnych i narodowych w Kancelarii Premiera, wręczyli zaszczyt stypendium pięciu studentom, którzy nie byli w stanie go otrzymać w zeszłym roku z powodu epidemii wirusa wieńcowego; drugiego dnia w 2020 r. medale otrzymały osoby i organizacje nagrodzone Nagrodą dla Obywateli - najbardziej prestiżową publiczną nagrodą państwową ufundowaną przez Prezesa Rady Ministrów. Ponadto programy kulturalne, dyskusje na podium i możliwości sportowe oczekiwały obecnych i byłych studentów stypendiów.","pt":"Pela primeira vez entre 18 e 20 de junho de 2021, realizou-se uma reunião de ex-alunos nacionais com estudantes que receberam uma mala de estudos de nacionalidade concedida pelo Governo da Hungria durante 10 anos. Gergely Gulyás, Ministro do Gabinete do Primeiro-Ministro e Miklós Soltész, Ministro de Estado das Relações Eclesiásticas e Nacionais do Gabinete do Primeiro-Ministro, entregaram a honra da mala a cinco estudantes que não puderam recebê-la no ano passado devido à epidemia do vírus coronariano; no segundo dia de 2020, pessoas e organizações premiadas com o Prêmio de Nacionalidades - o prêmio público de nacionalidade mais prestigiado fundado pelo Primeiro-Ministro - receberam suas medalhas. Além disso, programas culturais, discussões de pódio e oportunidades esportivas aguardavam os atuais e ex-alunos bolseiros.","ro":"Pentru prima dată între 18 și 20 iunie 2021, a avut loc o reuniune a Alumni cu studenții care au primit o bursă națională acordată de Guvernul Ungariei timp de 10 ani. Gergely Gulyás, ministru al Primului Ministru și Miklós Soltész, ministru de stat pentru relații ecleziastice și naționale al biroului Primului Ministru, au înmânat onoarea bursei cinci studenți care nu au putut să o primească anul trecut din cauza epidemiei de virus coronarian; în a doua zi a anului 2020, oamenii și organizațiile au acordat Premiul pentru naționalități – cel mai prestigios premiu public de naționalitate fondat de prim-ministru – și-au primit medaliile. În plus, programele culturale, discuțiile pe podium și oportunitățile sportive așteptau studenții actuali și foștii burse.","sk":"Po prvýkrát od 18. do 20. júna 2021 sa uskutočnilo celonárodné stretnutie absolventov so študentmi, ktorí získali štipendium štátnej príslušnosti, ktoré maďarská vláda udelila na 10 rokov. Gergely Gulyás, minister kancelárie predsedu vlády, a Miklós Soltész, štátny tajomník úradu predsedu vlády pre cirkevné a národné vzťahy, odovzdal štipendium piatim študentom, ktorí ho minulý rok nemohli prijať v dôsledku epidémie koronárnej vírusu; na druhý deň v roku 2020 ľudia a organizácie udelili Cenu za štátnu príslušnosť – najprestížnejšiu verejnú cenu za štátnu príslušnosť, ktorú založil predseda vlády – svoje medaily. Okrem toho, kultúrne programy, pódiové diskusie a športové príležitosti očakávali súčasných a bývalých štipendijných študentov.","sl":"Prvič med 18. in 20. junijem 2021 je bilo organizirano vsenacionalno srečanje Alumni s študenti, ki so prejeli štipendijo za državljanstvo, ki jo je madžarska vlada dodelila za 10 let. Gergely Gulyás, minister urada predsednika vlade, in Miklós Soltész, državni sekretar za cerkvene in nacionalne odnose urada predsednika vlade, sta predala čast štipendije petim študentom, ki je lani zaradi epidemije koronarnega virusa niso mogli prejeti; drugi dan v letu 2020 so ljudje in organizacije podelili nagrado za narodnost - najprestižnejšo javno nagrado za državljanstvo, ki jo je ustanovil predsednik vlade - in prejeli medalje. Poleg tega so kulturni programi, razprave o stopnicah in športne priložnosti pričakovali sedanje in nekdanje študente štipendije.","sv":"För första gången mellan den 18 och 20 juni 2021 hölls ett allnationellt alumnimöte med studenter som fick ett medborgarskapsstipendium som beviljats av Ungerns regering för tio år. Gergely Gulyás, minister för premiärministerns kansli, och Miklós Soltész, minister för kyrkliga och nationella förbindelser vid premiärministerns kansli, överlämnade stipendiets heder till fem studenter som inte kunde ta emot det förra året på grund av koronarvirusepidemin. den andra dagen 2020 fick människor och organisationer priset för nationaliteter – det mest prestigefyllda statliga priset som premiärministern grundade – sina medaljer. Dessutom väntade kulturprogram, podidiskussioner och sportmöjligheter nuvarande och tidigare stipendiater."}},"title":{"hu":"Nemzetiségi alumnitalálkozó: „X-Y-Z – össznemzetiségi találkozó”","machine_translations":{"bg":"Среща в гражданство на завършилите: „X-Y-Z – среща на всички националности“","cs":"Schůze ve státní příslušnosti absolventů: „X-Y-Z - veškerá schůze o státní příslušnosti“","da":"Møde i Alumni-statsborgerskab: \"X-Y-Z – alle nationalitetsmøder\"","de":"Treffen in Alumni-Staatszugehörigkeit: „X-Y-Z – alle Nationalitätentreffen“","el":"Συνάντηση σε εθνικότητα αποφοίτων: «X-Y-Z – Συνάντηση με όλη την ιθαγένεια»","en":"Meeting in Alumni nationality: “X-Y-Z – all nationality meeting”","es":"Reunión sobre la nacionalidad de los antiguos alumnos: «X-Y-Z – reunión de todas las nacionalidades»","et":"Kohtumine vilistlaste kodakondsuses: „X-Y-Z – kogu rahvuse kohtumine“","fi":"Kokous Alumni-kansalaisuudessa: ”X-Y-Z – koko kansalaisuuskokous”","fr":"Réunion de nationalité des anciens: «X-Y-Z – Réunion de toutes nationalités»","ga":"Cruinniú in Alumni: “X-Y-Z – gach cruinniú náisiúntachta”","hr":"Sastanak u Alumni državljanstvu: „X-Y-Z – sastanak o svim državljanstvima”","it":"Riunione in Alumni nazionalità: \"X-Y-Z – tutte le riunioni di nazionalità\"","lt":"Susitikimas Alumni pilietybės: „X-Y-Z – visų tautybių susitikimas“","lv":"Tikšanās pēc absolventu valstspiederības: “X-Y-Z – visas valstspiederības sanāksme”","mt":"Laqgħa fin-nazzjonalità ta’ Alumni: “X-Y-Z – il-laqgħa kollha dwar in-nazzjonalità”","nl":"Vergadering in alumninationaliteit: „X-Y-Z – vergadering van alle nationaliteiten”","pl":"Spotkanie w Alumni narodowość: „X-Y-Z - posiedzenie wszystkich narodowości”","pt":"Reunião em nacionalidade de ex-alunos: «X-Y-Z - todas as reuniões de nacionalidade»","ro":"Reuniune la cetățenia Alumni: „X-Y-Z – toată reuniunea naționalității”","sk":"Stretnutie so štátnou príslušnosťou absolventov: „X-Y-Z – schôdza všetkej štátnej príslušnosti“","sl":"Srečanje v Alumni državljanstvu: „X-Y-Z - seja vseh držav“","sv":"Möte i alumni nationalitet: ”X-Y-Z – alla nationalitetsmöten”"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×