Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: e1561e8ca0e6b5956ae5385c410f180e05b8b736ec8f4ffa48e09364457842b3

Source: {"body":{"en":"On the occasion of Europe Day, Europa Nostra – in association with other 50 member organisations of the European Heritage Alliance, which celebrates this year its 10th anniversary – launches a wide call to organise during 2021 inspiring and engaging citizens debates on the future of Europe in cultural heritage sites across Europe. This grassroots initiative is a meaningful contribution both to the Conference on the Future of Europe and to the New European Bauhaus, of which Europa Nostra and some other members of the European Heritage Alliance are proud official partners.\n\nAll citizens and organisations are encouraged to organise a debate in selected heritage sites across the European continent, while ensuring full respect of COVID-19 sanitary measures in place. In order to allow the widest participation possible, the initiative remains flexible with regards to the format, scale or duration of the debates.\n\nTo maximise the impact of these debates, their outcomes will be collected and shared on the relevant platforms of the Europa Nostra Agora, the Conference on the Future of Europe and the New European Bauhaus. Interested partners can find detailed guidelines on how to participate and submit their events via the Europa Nostra Agora digital platform.\n\nMore detailed guidelines on how to participate and organise an event can be found here: https://sites.google.com/europanostra.org/agora/Citizens-Debates","machine_translations":{"bg":"По случай Деня на Европа „Europa Nostra“ – съвместно с други 50 организации, членуващи в Европейския алианс за наследство, който чества тази година 10-ата си годишнина – отправя широк призив през 2021 г. да се организират вдъхновяващи и ангажиращи граждански дебати относно бъдещето на Европа в обекти на културното наследство в цяла Европа. Тази инициатива на местно равнище е важен принос както към Конференцията за бъдещето на Европа, така и към новия европейски „Баухаус“, по който Europa Nostra и някои други членове на Европейския алианс за наследство са горди официални партньори. Всички граждани и организации се насърчават да организират дебат в избрани обекти на културното наследство в целия европейски континент, като същевременно гарантират пълно спазване на въведените санитарни мерки във връзка с COVID-19. За да се даде възможност за възможно най-широко участие, инициативата остава гъвкава по отношение на формата, мащаба или продължителността на дебатите. За да се увеличи максимално въздействието на тези дебати, резултатите от тях ще бъдат събрани и споделени на съответните платформи на Europa Nostra Agora, Конференцията за бъдещето на Европа и новия европейски „Баухаус“. Заинтересованите партньори могат да намерят подробни насоки за това как да участват и да представят своите прояви чрез цифровата платформа Europa Nostra Agora. По-подробни насоки за това как да участвате и организира дадена проява можете да намерите тук: https://sites.google.com/europanostra.org/agora/Citizens-Debates","cs":"U příležitosti Dne Evropy vyhlašuje Europa Nostra - ve spolupráci s dalšími 50 členskými organizacemi Aliance pro evropské dědictví, která letos slaví 10. výročí svého založení - rozsáhlou výzvu k tomu, aby v roce 2021 uspořádala inspiraci a zapojila debaty občanů o budoucnosti Evropy do kulturních památek po celé Evropě. Tato iniciativa na místní úrovni je smysluplným příspěvkem jak ke konferenci o budoucnosti Evropy, tak k novému evropskému Bauhausu, jehož předními oficiálními partnery jsou Europa Nostra a někteří další členové aliance pro evropské dědictví. Všichni občané a organizace se vyzývají, aby uspořádali diskusi o vybraných památkách kulturního dědictví po celém evropském kontinentu a současně zajistili plné dodržování zavedených hygienických opatření souvisejících s onemocněním COVID-19. Aby byla umožněna co nejširší účast, zůstává iniciativa flexibilní, pokud jde o formát, rozsah nebo délku rozprav. Aby se maximalizoval dopad těchto diskusí, budou jejich výsledky shromažďovány a sdíleny na příslušných platformách Europa Nostra Agora, konference o budoucnosti Evropy a New European Bauhaus. Partneři, kteří o to mají zájem, naleznou podrobné pokyny k tomu, jak se účastnit a prezentovat své akce prostřednictvím digitální platformy Europa Nostra Agora. Podrobnější pokyny pro účast a organizaci akce naleznete zde: https://sites.google.com/europanostra.org/agora/Citizens-Debates","da":"I anledning af Europadagen lancerer Europa Nostra — i samarbejde med andre 50 medlemsorganisationer af den europæiske kulturarvalliance, som i år fejrer sit 10-års jubilæum — en bred opfordring til i løbet af 2021 at organisere borgerdebatter om Europas fremtid på kulturarvssteder i hele Europa. Dette græsrodsinitiativ er et meningsfuldt bidrag både til konferencen om Europas fremtid og til New European Bauhaus, hvor Europa Nostra og nogle andre medlemmer af den europæiske kulturarvalliance er stolte officielle partnere. Alle borgere og organisationer opfordres til at organisere en debat på udvalgte kulturarvssteder på hele det europæiske kontinent, samtidig med at der sikres fuld respekt for de eksisterende covid-19-sundhedsforanstaltninger. For at muliggøre den bredest mulige deltagelse er initiativet fortsat fleksibelt med hensyn til formatet, omfanget eller varigheden af debatterne. For at maksimere virkningen af disse debatter vil resultaterne blive indsamlet og delt på de relevante platforme i Europa Nostra Agora, konferencen om Europas fremtid og New European Bauhaus. Interesserede partnere kan finde detaljerede retningslinjer for, hvordan de kan deltage, og indsende deres arrangementer via den digitale platform Europa Nostra Agora. Mere detaljerede retningslinjer for, hvordan man deltager i og tilrettelægger et arrangement, kan findes her: https://sites.google.com/europanostra.org/agora/Citizens-Debates","de":"Anlässlich des Europatags startet Europa Nostra – in Zusammenarbeit mit weiteren 50 Mitgliedsorganisationen der Europäischen Allianz für das Kulturerbe, die dieses Jahr ihr 10-jähriges Bestehen feiert – einen umfassenden Aufruf, 2021 inspirierende und engagierte Bürgerdebatten über die Zukunft Europas in Kulturerbestätten in ganz Europa zu veranstalten. Diese Basisinitiative ist ein sinnvoller Beitrag sowohl zur Konferenz zur Zukunft Europas als auch zum neuen europäischen Bauhaus, bei dem Europa Nostra und einige andere Mitglieder der Europäischen Allianz für das Kulturerbe stolz offizielle Partner sind. Alle Bürgerinnen und Bürger und Organisationen werden aufgefordert, auf ausgewählten Kulturerbestätten auf dem gesamten europäischen Kontinent eine Debatte zu veranstalten und dabei sicherzustellen, dass die geltenden COVID-19-sanitären Maßnahmen uneingeschränkt eingehalten werden. Um eine möglichst breite Beteiligung zu ermöglichen, bleibt die Initiative hinsichtlich des Formats, des Umfangs oder der Dauer der Debatten flexibel. Um die Wirkung dieser Debatten zu maximieren, werden die Ergebnisse gesammelt und auf den einschlägigen Plattformen der Europa-Nostra-Agora, der Konferenz zur Zukunft Europas und des neuen europäischen Bauhauses ausgetauscht. Interessierte Partner können über die digitale Plattform Europa Nostra Agora detaillierte Leitlinien für die Teilnahme und Einreichung ihrer Veranstaltungen finden. Ausführlichere Leitlinien für die Teilnahme und Organisation einer Veranstaltung finden Sie unter: https://sites.google.com/europanostra.org/agora/Citizens-Debates","el":"Με την ευκαιρία της Ημέρας της Ευρώπης, η Europa Nostra, σε συνεργασία με άλλες 50 οργανώσεις μέλη της Ευρωπαϊκής Συμμαχίας για την Κληρονομιά, η οποία γιορτάζει φέτος την 10ή επέτειό της, απευθύνει ευρεία πρόσκληση για τη διοργάνωση, κατά τη διάρκεια του 2021, συζητήσεων με τους πολίτες για το μέλλον της Ευρώπης σε χώρους πολιτιστικής κληρονομιάς σε ολόκληρη την Ευρώπη. Αυτή η πρωτοβουλία βάσης αποτελεί σημαντική συμβολή τόσο στη Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης όσο και στον Νέο Ευρωπαϊκό Μαύρο, της οποίας η Europa Nostra και ορισμένα άλλα μέλη της Συμμαχίας για την Ευρωπαϊκή Κληρονομιά είναι υπερήφανοι επίσημοι εταίροι. Όλοι οι πολίτες και οι οργανώσεις ενθαρρύνονται να διοργανώσουν συζήτηση σε επιλεγμένους χώρους πολιτιστικής κληρονομιάς σε ολόκληρη την ευρωπαϊκή ήπειρο, διασφαλίζοντας παράλληλα τον πλήρη σεβασμό των ισχυόντων υγειονομικών μέτρων για τη νόσο COVID-19. Προκειμένου να καταστεί δυνατή η ευρύτερη δυνατή συμμετοχή, η πρωτοβουλία παραμένει ευέλικτη όσον αφορά τη μορφή, την κλίμακα ή τη διάρκεια των συζητήσεων. Για να μεγιστοποιηθεί ο αντίκτυπος αυτών των συζητήσεων, τα αποτελέσματά τους θα συγκεντρωθούν και θα κοινοποιηθούν στις σχετικές πλατφόρμες της Agora Europa Nostra, της Διάσκεψης για το Μέλλον της Ευρώπης και του Νέου Ευρωπαϊκού Μαύρου. Οι ενδιαφερόμενοι εταίροι μπορούν να βρουν λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με τον τρόπο συμμετοχής και υποβολής των εκδηλώσεών τους μέσω της ψηφιακής πλατφόρμας Europa Nostra Agora. Λεπτομερέστερες κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τον τρόπο συμμετοχής και διοργάνωσης μιας εκδήλωσης διατίθενται στη διεύθυνση: https://sites.google.com/europanostra.org/agora/Citizens-Debates","es":"Con motivo del Día de Europa, Europa Nostra — en asociación con otras 50 organizaciones miembros de la Alianza del Patrimonio Europeo, que celebra este año su 10.º aniversario — pone en marcha un amplio llamamiento para organizar durante 2021 debates animadores e interesantes sobre el futuro de Europa en sitios del patrimonio cultural de toda Europa. Esta iniciativa de base es una contribución significativa tanto a la Conferencia sobre el Futuro de Europa como a los nuevos Bauhaus europeos, de los que Europa Nostra y algunos otros miembros de la Alianza Europea del Patrimonio son socios oficiales orgullosos. Se anima a todos los ciudadanos y organizaciones a que organicen un debate en determinados lugares del patrimonio de todo el continente europeo, garantizando al mismo tiempo el pleno respeto de las medidas sanitarias vigentes en relación con la COVID-19. A fin de permitir la mayor participación posible, la iniciativa sigue siendo flexible en cuanto al formato, la escala o la duración de los debates. Para maximizar el impacto de estos debates, sus resultados se recogerán y compartirán en las plataformas pertinentes del Ágora Europa Nostra, la Conferencia sobre el Futuro de Europa y los Nuevos Bauhaus Europeos. Los socios interesados pueden encontrar directrices detalladas sobre cómo participar y presentar sus actos a través de la plataforma digital Europa Nostra Agora. Pueden consultarse directrices más detalladas sobre cómo participar y organizar un acto en la siguiente dirección: https://sites.google.com/europanostra.org/agora/Citizens-Debates","et":"Euroopa päeva puhul kuulutab Europa Nostra koostöös Euroopa kultuuripärandi liidu 50 liikmesorganisatsiooniga, mis tähistavad sel aastal oma 10. aastapäeva, välja ulatusliku üleskutse korraldada 2021. aastal kodanike arutelusid Euroopa tuleviku üle kultuuripärandi paikades kogu Euroopas. See rohujuuretasandi algatus on oluline panus nii Euroopa tulevikku käsitlevasse konverentsi kui ka uude Euroopa Bauhausi, mille ametlikud partnerid on Europa Nostra ja mõned teised Euroopa kultuuripärandi liidu liikmed. Kõiki kodanikke ja organisatsioone kutsutakse üles korraldama arutelu valitud kultuuripärandi paikades kogu Euroopas, tagades samal ajal COVID-19 sanitaarmeetmete täieliku järgimise. Selleks et võimaldada võimalikult laialdast osalemist, jääb algatus paindlikuks arutelude formaadi, ulatuse või kestuse osas. Nende arutelude mõju maksimeerimiseks kogutakse nende tulemusi ja jagatakse neid Euroopa Nostra Agoraa, Euroopa tulevikku käsitleva konverentsi ja uue Euroopa Bauhausi asjaomastel platvormidel. Huvitatud partnerid leiavad üksikasjalikke suuniseid selle kohta, kuidas osaleda ja esitada oma üritusi digitaalse platvormi Europa Nostra Agora kaudu. Üksikasjalikumad juhised üritusel osalemiseks ja ürituse korraldamiseks leiate siit: https://sites.google.com/europanostra.org/agora/Citizens-Debates","fi":"Eurooppa-päivän yhteydessä Europa Nostra, joka viettää tänä vuonna 10-vuotisjuhlansa kunniaksi yhdessä 50 muuta Euroopan kulttuuriperintöallianssin jäsenjärjestöä, esittää laajan kehotuksen järjestää vuoden 2021 aikana kansalaisten keskustelutilaisuuksia Euroopan tulevaisuudesta kulttuuriperintökohteissa eri puolilla Eurooppaa. Tämä ruohonjuuritason aloite on merkittävä panos sekä Euroopan tulevaisuutta käsittelevään konferenssiin että New European Bauhaus -tapahtumaan, jossa Europa Nostra ja eräät muut Euroopan kulttuuriperintöallianssin jäsenet ovat ylpeitä virallisista kumppaneista. Kaikkia kansalaisia ja organisaatioita kannustetaan järjestämään keskustelu valituilla kulttuuriperintökohteilla koko Euroopan mantereella varmistaen samalla, että käytössä olevia covid-19-terveystoimenpiteitä noudatetaan kaikilta osin. Jotta osallistuminen olisi mahdollisimman laajaa, aloite on joustava keskustelujen muodon, laajuuden tai keston suhteen. Näiden keskustelujen vaikutuksen maksimoimiseksi niiden tulokset kootaan ja jaetaan Europa Nostra Agoran, Euroopan tulevaisuutta käsittelevän konferenssin ja uuden eurooppalaisen Bauhaus-foorumin asiaankuuluville foorumeille. Asiasta kiinnostuneet kumppanit löytävät yksityiskohtaiset ohjeet siitä, miten ne voivat osallistua tilaisuuksiin ja esittää ne Europa Nostra Agora -verkkosivuston kautta. Tarkempia ohjeita tapahtumaan osallistumisesta ja tapahtuman järjestämisestä on saatavilla osoitteessa https://sites.google.com/europanostra.org/agora/Citizens-Debates","fr":"À l’occasion de la Journée de l’Europe, Europa Nostra, en association avec 50 autres organisations membres de l’Alliance européenne du patrimoine, qui célèbre cette année son 10e anniversaire, lance un vaste appel à organiser en 2021, inspirant et engageant des débats citoyens sur l’avenir de l’Europe dans les sites du patrimoine culturel de toute l’Europe. Cette initiative de terrain apporte une contribution significative à la conférence sur l’avenir de l’Europe et aux nouveaux Bauhaus européens, dont Europa Nostra et certains autres membres de l’Alliance européenne du patrimoine sont fiers de partenaires officiels. Tous les citoyens et toutes les organisations sont encouragés à organiser un débat sur certains sites patrimoniaux sur l’ensemble du continent européen, tout en veillant au plein respect des mesures sanitaires en place dans le contexte de la COVID-19. Afin de permettre une participation aussi large que possible, l’initiative reste flexible en ce qui concerne le format, l’ampleur ou la durée des débats. Afin de maximiser l’impact de ces débats, leurs résultats seront recueillis et partagés sur les plateformes pertinentes de l’Agora Europa Nostra, de la conférence sur l’avenir de l’Europe et des nouveaux Bauhaus européens. Les partenaires intéressés peuvent trouver des instructions détaillées sur la manière de participer et de soumettre leurs manifestations via la plateforme numérique Europa Nostra Agora. Des lignes directrices plus détaillées sur la manière de participer et d’organiser une manifestation sont disponibles à l’adresse suivante: https://sites.google.com/europanostra.org/agora/Citizens-Debates","ga":"Ar ócáid Lá na hEorpa, seolann Europa Nostra – i gcomhar le 50 balleagraíocht eile de chuid na Comhghuaillíochta Oidhreachta Eorpaí, a dhéanann ceiliúradh ar chomóradh 10 bliain na Comhghuaillíochta Eorpaí – gairm leathan chun díospóireachtaí ar thodhchaí na hEorpa i suíomhanna oidhreachta cultúrtha ar fud na hEorpa a eagrú le linn 2021 a spreagfaidh agus a mheallfadh na saoránaigh. Cuidíonn an tionscnamh pobail seo go mór leis an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa agus leis an mBauhaus Eorpach Nua, a bhfuil Europa Nostra agus roinnt comhaltaí eile den Chomhaontas Oidhreachta Eorpach bródúil as. Moltar do gach saoránach agus eagraíocht díospóireacht a eagrú i láithreáin oidhreachta roghnaithe ar fud mhór-roinn na hEorpa, agus a áirithiú ag an am céanna go n-urramófar go hiomlán na bearta sláintíochta COVID-19 atá i bhfeidhm. D’fhonn an rannpháirtíocht is leithne is féidir a cheadú, beidh an tionscnamh solúbtha i gcónaí maidir le formáid, scála nó fad na ndíospóireachtaí. Chun tionchar na ndíospóireachtaí sin a uasmhéadú, baileofar a dtorthaí agus roinnfear iad ar ardáin ábhartha Europa Nostra Agora, ar an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa agus ar an mBauhaus Eorpach Nua. Is féidir le páirtithe leasmhara treoirlínte mionsonraithe a fháil faoi conas páirt a ghlacadh agus a gcuid imeachtaí a chur isteach trí ardán digiteach Europa Nostra Agora. Tá treoirlínte níos mionsonraithe maidir le conas páirt a ghlacadh in imeacht agus conas imeacht a eagrú le fáil anseo: https://sites.google.com/europanostra.org/agora/Citizens-Debates","hr":"Povodom Dana Europe Europa Nostra, u suradnji s ostalih 50 organizacija članica Europskog saveza za kulturnu baštinu, koji ove godine obilježava 10. obljetnicu, objavljuje opsežan poziv da se tijekom 2021. organiziraju inspirativne i zanimljive rasprave s građanima o budućnosti Europe u lokalitetima kulturne baštine diljem Europe. Ova inicijativa na terenu značajan je doprinos Konferenciji o budućnosti Europe i Novoj europskoj bauhausu, čiji su službeni partneri ponosni službeni partneri Europa Nostra i neki drugi članovi Europskog saveza za kulturnu baštinu. Sve građane i organizacije potiče se da organiziraju raspravu na odabranim lokalitetima baštine diljem europskog kontinenta, osiguravajući pritom potpuno poštovanje postojećih sanitarnih mjera za COVID-19. Kako bi se omogućilo najšire moguće sudjelovanje, inicijativa je i dalje fleksibilna u pogledu oblika, opsega ili trajanja rasprava. Kako bi se maksimalno povećao učinak tih rasprava, njihovi će se rezultati prikupiti i podijeliti na relevantnim platformama Agora „Europa Nostra”, Konferenciju o budućnosti Europe i Novi europski Bauhaus. Zainteresirane strane mogu pronaći detaljne smjernice o sudjelovanju i podnošenju događanja putem digitalne platforme Europa Nostra Agora. Detaljnije smjernice o sudjelovanju i organizaciji događanja dostupne su ovdje: https://sites.google.com/europanostra.org/agora/Citizens-Debates","hu":"Az Európa-nap alkalmából az Europa Nostra – az idén fennállásának 10. évfordulóját ünneplő Európai Örökség Szövetség másik 50 tagszervezetével együttműködve – széles körű felhívást tesz közzé arra vonatkozóan, hogy 2021 folyamán szervezzenek vitákat Európa jövőjéről a kulturális örökség európai helyszínein. Ez az alulról szerveződő kezdeményezés érdemi hozzájárulást jelent mind az Európa jövőjéről szóló konferenciához, mind az új Európai Bauhaushoz, amelynek az Europa Nostra és az Európai Örökség Szövetség néhány más tagja büszke hivatalos partnere. Valamennyi polgárt és szervezetet arra ösztönözzük, hogy szervezzenek vitát az európai kontinens egyes örökségi helyszínein, biztosítva ugyanakkor a Covid19 egészségügyi intézkedéseinek teljes körű tiszteletben tartását. A lehető legszélesebb körű részvétel lehetővé tétele érdekében a kezdeményezés továbbra is rugalmas a viták formáját, nagyságrendjét és időtartamát illetően. E viták hatásának maximalizálása érdekében ezek eredményeit összegyűjtik és megosztják az Europa Nostra Agora, az Európa jövőjéről szóló konferencia és az Új Európai Bauhaus megfelelő platformjain. Az érdeklődő partnerek az Europa Nostra Agora digitális platformon keresztül részletes iránymutatásokat találhatnak arról, hogyan vehetnek részt a rendezvényen és hogyan nyújthatják be rendezvényeiket. A részvételről és a rendezvény megszervezéséről részletesebb iránymutatások találhatók itt: https://sites.google.com/europanostra.org/agora/Citizens-Debates","it":"In occasione della Giornata dell'Europa, Europa Nostra, in associazione con altre 50 organizzazioni aderenti all'Alleanza europea del patrimonio, che celebra quest'anno il suo 10º anniversario, lancia un ampio invito a organizzare nel corso del 2021 dibattiti tra i cittadini sul futuro dell'Europa nei siti del patrimonio culturale in tutta Europa. Questa iniziativa di base rappresenta un contributo significativo sia alla conferenza sul futuro dell'Europa che ai nuovi Bauhaus europei, di cui Europa Nostra e alcuni altri membri dell'Alleanza europea del patrimonio sono partner ufficiali orgogliosi. Tutti i cittadini e le organizzazioni sono incoraggiati a organizzare un dibattito in siti del patrimonio culturale selezionati in tutto il continente europeo, garantendo nel contempo il pieno rispetto delle misure sanitarie in vigore per la Covid-19. Al fine di consentire la più ampia partecipazione possibile, l'iniziativa rimane flessibile per quanto riguarda il formato, la portata o la durata dei dibattiti. Per massimizzare l'impatto di questi dibattiti, i risultati saranno raccolti e condivisi sulle pertinenti piattaforme dell'Agora Europa Nostra, della conferenza sul futuro dell'Europa e dei nuovi Bauhaus europei. I partner interessati possono trovare orientamenti dettagliati su come partecipare e presentare i loro eventi attraverso la piattaforma digitale Europa Nostra Agora. Orientamenti più dettagliati sulle modalità di partecipazione e organizzazione di un evento sono disponibili al seguente indirizzo: https://sites.google.com/europanostra.org/agora/Citizens-Debates","lt":"Europos dienos proga „Europa Nostra“ kartu su kitomis 50 Europos paveldo aljanso narių organizacijų, kurios švenčia šiuos metus jo 10-ąsias metines, skelbia plataus masto kvietimą 2021 m. surengti įkvepiančias ir įtraukiančias piliečių diskusijas apie Europos ateitį kultūros paveldo objektuose visoje Europoje. Šia vietos lygmens iniciatyva svariai prisidedama tiek prie Konferencijos dėl Europos ateities, tiek prie Naujojo Europos Bauhauso, iš kurių „Europa Nostra“ ir kai kurie kiti Europos paveldo aljanso nariai didžiuojasi oficialiais partneriais. Visi piliečiai ir organizacijos raginami surengti diskusijas pasirinktose paveldo vietose visame Europos žemyne, kartu užtikrinant, kad būtų visapusiškai laikomasi taikomų COVID-19 sanitarinių priemonių. Kad būtų užtikrintas kuo platesnis dalyvavimas, iniciatyva išlieka lanksti, atsižvelgiant į diskusijų formatą, mastą ar trukmę. Siekiant kuo didesnio šių diskusijų poveikio, jų rezultatai bus renkami ir jais bus dalijamasi atitinkamose platformose „Europa Nostra Agora“, Konferencijoje dėl Europos ateities ir Naujojoje Europoje. Suinteresuotosios šalys gali rasti išsamias dalyvavimo ir savo renginių teikimo gaires per skaitmeninę platformą „Europa Nostra Agora“. Išsamesnės gairės, kaip dalyvauti ir organizuoti renginį: https://sites.google.com/europanostra.org/agora/Citizens-Debates","lv":"Saistībā ar Eiropas dienu Europa Nostra sadarbībā ar citām 50 Eiropas mantojuma alianses dalīborganizācijām, kas šogad svin savu 10. gadadienu, izsludina plašu aicinājumu 2021. gadā organizēt pilsoņu debates par Eiropas nākotni kultūras mantojuma objektos visā Eiropā. Šī vietējā iniciatīva ir jēgpilns ieguldījums gan konferencē par Eiropas nākotni, gan jaunajā Eiropas Bauhaus konferencē, kurā Europa Nostra un daži citi Eiropas mantojuma alianses dalībnieki ir lepni par oficiālajiem partneriem. Visi iedzīvotāji un organizācijas tiek mudināti organizēt debates atsevišķos kultūras mantojuma objektos visā Eiropas kontinentā, vienlaikus nodrošinot, ka tiek pilnībā ievēroti spēkā esošie Covid-19 sanitārie pasākumi. Lai nodrošinātu pēc iespējas plašāku līdzdalību, iniciatīva joprojām ir elastīga attiecībā uz debašu formātu, mērogu vai ilgumu. Lai maksimāli palielinātu šo debašu ietekmi, to rezultāti tiks apkopoti un izplatīti attiecīgajās Europa Nostra Agora platformās, konferencē par Eiropas nākotni un jaunajā Eiropas Bauhaus platformās. Ieinteresētās personas var atrast detalizētas pamatnostādnes par to, kā piedalīties un iesniegt savus pasākumus, izmantojot digitālo platformu Europa Nostra Agora. Sīkākas pamatnostādnes par to, kā piedalīties un organizēt pasākumu, ir pieejamas šeit: https://sites.google.com/europanostra.org/agora/Citizens-Debates","mt":"Fl-okkażjoni ta’ Jum l-Ewropa, Europa Nostra — f’assoċjazzjoni ma’ 50 organizzazzjoni membru oħra tal-Alleanza tal-Wirt Ewropew, li din is-sena tiċċelebra l-10 anniversarju tagħha — tniedi sejħa wiesgħa biex matul l-2021 torganizza dibattiti ta’ ispirazzjoni u involviment taċ-ċittadini dwar il-futur tal-Ewropa f’siti ta’ wirt kulturali madwar l-Ewropa. Din l-inizjattiva fil-livell lokali hija kontribut sinifikanti kemm għall-Konferenza dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa kif ukoll għall-Bauhaus Ewropew il-Ġdid, li tiegħu Europa Nostra u xi membri oħra tal-Alleanza tal-Wirt Ewropew huma sħab uffiċjali kburin. Iċ-ċittadini u l-organizzazzjonijiet kollha huma mħeġġa jorganizzaw dibattitu f’siti ta’ wirt magħżula madwar il-kontinent Ewropew, filwaqt li jiżguraw ir-rispett sħiħ tal-miżuri sanitarji fis-seħħ tal-COVID-19. Sabiex tippermetti l-aktar parteċipazzjoni wiesgħa possibbli, l-inizjattiva tibqa’ flessibbli fir-rigward tal-format, l-iskala jew it-tul tad-dibattiti. Sabiex jiġi massimizzat l-impatt ta’ dawn id-dibattiti, l-eżiti tagħhom se jinġabru u jiġu kondiviżi fuq il-pjattaformi rilevanti tal-Agora Europa Nostra, il-Konferenza dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa u l-Bauhaus Ewropew il-Ġdid. L-imsieħba interessati jistgħu jsibu linji gwida dettaljati dwar kif jipparteċipaw u jissottomettu l-avvenimenti tagħhom permezz tal-pjattaforma diġitali Europa Nostra Agora. Linji gwida aktar dettaljati dwar kif tipparteċipa u torganizza avveniment jistgħu jinstabu hawnhekk: https://sites.google.com/europanostra.org/agora/Citizens-Debates","nl":"Ter gelegenheid van de Dag van Europa lanceert Europa Nostra — in samenwerking met andere 50 organisaties die lid zijn van de Europese erfgoedalliantie, die dit jaar haar 10e verjaardag viert — een brede oproep om in de loop van 2021 burgerdebatten over de toekomst van Europa te organiseren in cultureel erfgoedlocaties in heel Europa. Dit basisinitiatief is een betekenisvolle bijdrage aan zowel de conferentie over de toekomst van Europa als aan de New European Bauhaus, waarvan Europa Nostra en enkele andere leden van de Europese erfgoedalliantie trotse officiële partners zijn. Alle burgers en organisaties worden aangemoedigd om een debat te organiseren op geselecteerde erfgoedlocaties op het hele Europese continent, met volledige inachtneming van de bestaande COVID-19-gezondheidsmaatregelen. Om een zo breed mogelijke deelname mogelijk te maken, blijft het initiatief flexibel wat betreft de vorm, omvang of duur van de debatten. Om het effect van deze debatten te maximaliseren, zullen de resultaten ervan worden verzameld en gedeeld op de relevante platforms van Europa Nostra Agora, de conferentie over de toekomst van Europa en de New European Bauhaus. Geïnteresseerde partners kunnen gedetailleerde richtsnoeren vinden over hoe zij kunnen deelnemen en hun evenementen kunnen indienen via het digitale platform Europa Nostra Agora. Meer gedetailleerde richtsnoeren over deelname en organisatie van een evenement zijn te vinden op: https://sites.google.com/europanostra.org/agora/Citizens-Debates","pl":"Z okazji Dnia Europy Europa Nostra - we współpracy z innymi 50 organizacjami członkowskimi Sojuszu na rzecz Dziedzictwa Europejskiego, który obchodzi w tym roku 10. rocznicę powstania, ogłasza szeroko zakrojone zaproszenie do zorganizowania w 2021 r. inspirujących i angażujących obywateli debat na temat przyszłości Europy w obiektach dziedzictwa kulturowego w całej Europie. Ta oddolna inicjatywa stanowi istotny wkład zarówno w konferencję w sprawie przyszłości Europy, jak i w New European Bauhaus, której Europa Nostra i niektórzy inni członkowie Sojuszu Dziedzictwa Europejskiego są dumnymi oficjalnymi partnerami. Zachęca się wszystkich obywateli i organizacje do zorganizowania debaty w wybranych miejscach dziedzictwa na całym kontynencie europejskim, przy jednoczesnym zapewnieniu pełnego poszanowania obowiązujących środków sanitarnych związanych z COVID-19. Aby umożliwić jak najszerszy udział, inicjatywa pozostaje elastyczna w odniesieniu do formatu, skali lub czasu trwania debat. Aby zmaksymalizować wpływ tych debat, ich wyniki zostaną zebrane i udostępnione na odpowiednich platformach Agory Europa Nostra, konferencji w sprawie przyszłości Europy i nowego europejskiego Bauhausa. Zainteresowani partnerzy mogą znaleźć szczegółowe wytyczne dotyczące udziału i zgłaszania swoich wydarzeń za pośrednictwem platformy cyfrowej Europa Nostra Agora. Bardziej szczegółowe wytyczne dotyczące udziału w wydarzeniu i organizacji wydarzenia można znaleźć na stronie: https://sites.google.com/europanostra.org/agora/Citizens-Debates","pt":"Por ocasião do Dia da Europa, a Europa Nostra — em associação com outras 50 organizações membros da Aliança Europeia do Património, que celebra este ano o seu 10.º aniversário — lança um amplo apelo para organizar, em 2021, debates inspiradores e interessantes sobre o futuro da Europa em locais de património cultural em toda a Europa. Esta iniciativa de base constitui um contributo significativo tanto para a Conferência sobre o Futuro da Europa como para o New European Bauhaus, de que Europa Nostra e alguns outros membros da Aliança Europeia do Património são parceiros oficiais orgulhosos. Todos os cidadãos e organizações são incentivados a organizar um debate em sítios do património cultural selecionados em todo o continente europeu, assegurando simultaneamente o pleno respeito das medidas sanitárias contra a COVID-19. A fim de permitir uma participação tão ampla quanto possível, a iniciativa continua a ser flexível no que diz respeito ao formato, à escala ou à duração dos debates. A fim de maximizar o impacto destes debates, os seus resultados serão recolhidos e partilhados nas plataformas pertinentes da Ágora Europa Nostra, da Conferência sobre o Futuro da Europa e do New European Bauhaus. Os parceiros interessados podem encontrar orientações pormenorizadas sobre como participar e apresentar os seus eventos através da plataforma digital Europa Nostra Agora. Para mais informações sobre como participar e organizar um evento, consultar: https://sites.google.com/europanostra.org/agora/Citizens-Debates","ro":"Cu ocazia Zilei Europei, Europa Nostra — în asociere cu alte 50 organizații membre ale Alianței pentru Patrimoniu European, care sărbătorește anul acesta cea de a 10-a aniversare — lansează un apel larg pentru organizarea, în cursul anului 2021, a unor dezbateri care să inspire și să implice cetățenii cu privire la viitorul Europei în siturile de patrimoniu cultural din întreaga Europă. Această inițiativă la nivel local reprezintă o contribuție semnificativă atât la Conferința privind viitorul Europei, cât și la noul Bauhaus european, în cadrul căruia Europa Nostra și alți membri ai Alianței patrimoniului european sunt parteneri oficiali mândri. Toți cetățenii și toate organizațiile sunt încurajate să organizeze o dezbatere în anumite situri de patrimoniu de pe întregul continent european, asigurând, în același timp, respectarea deplină a măsurilor sanitare instituite în contextul COVID-19. Pentru a permite o participare cât mai largă, inițiativa rămâne flexibilă în ceea ce privește formatul, amploarea sau durata dezbaterilor. Pentru a maximiza impactul acestor dezbateri, rezultatele acestora vor fi colectate și partajate pe platformele relevante ale Agora Europa Nostra, ale Conferinței privind viitorul Europei și ale noului Bauhaus european. Partenerii interesați pot găsi orientări detaliate privind modul de participare și de prezentare a evenimentelor prin intermediul platformei digitale Europa Nostra Agora. Orientări mai detaliate privind modul de participare și de organizare a unui eveniment pot fi găsite la adresa: https://sites.google.com/europanostra.org/agora/Citizens-Debates","sk":"Pri príležitosti Dňa Európy Europa Nostra v spolupráci s ďalšími 50 členskými organizáciami Aliancie pre európske dedičstvo, ktorá tento rok oslavuje svoje 10. výročie, slávi širokú výzvu, aby v roku 2021 zorganizovala inšpiráciu a zapojila do diskusií občanov o budúcnosti Európy v pamiatkach kultúrneho dedičstva v celej Európe. Táto iniciatíva na miestnej úrovni je významným príspevkom ku Konferencii o budúcnosti Európy, ako aj k Novému európskemu Bauhau, ktorého oficiálnymi partnermi sú Europa Nostra a niektorí ďalší členovia Aliancie pre európske dedičstvo. Všetci občania a organizácie sa vyzývajú, aby zorganizovali diskusiu vo vybraných lokalitách kultúrneho dedičstva na celom európskom kontinente a zároveň zabezpečili úplné dodržiavanie zavedených sanitárnych opatrení v súvislosti s ochorením COVID-19. S cieľom umožniť čo najširšiu účasť zostáva iniciatíva flexibilná, pokiaľ ide o formát, rozsah alebo trvanie diskusií. S cieľom maximalizovať vplyv týchto diskusií sa ich výsledky budú zhromažďovať a zdieľať na príslušných platformách Europa Nostra Agora, Konferencie o budúcnosti Európy a Nového európskeho Bauhausu. Partneri, ktorí prejavia záujem, môžu nájsť podrobné usmernenia o tom, ako sa zapojiť a prezentovať svoje podujatia prostredníctvom digitálnej platformy Europa Nostra Agora. Podrobnejšie usmernenia o tom, ako sa zúčastniť a organizovať podujatie, nájdete tu: https://sites.google.com/europanostra.org/agora/Citizens-Debates","sl":"Ob dnevu Evrope Europa Nostra v sodelovanju z drugimi 50 organizacijami članic Zveze evropske dediščine, ki letos praznuje deseto obletnico, objavlja obsežen razpis, da bi v letu 2021 organizirali navdihujoče in vključujoče razprave državljanov o prihodnosti Evrope na območjih kulturne dediščine po vsej Evropi. Ta pobuda na lokalni ravni je pomemben prispevek h konferenci o prihodnosti Evrope in k novemu evropskemu bauhaju, v okviru katerega so Europa Nostra in nekateri drugi člani Zveze evropske dediščine ponosni uradni partnerji. Vse državljane in organizacije se spodbuja, naj organizirajo razpravo na izbranih lokacijah dediščine po vsej evropski celini, pri tem pa zagotovijo popolno spoštovanje veljavnih sanitarnih ukrepov zaradi COVID-19. Da bi omogočili čim širšo udeležbo, je pobuda še naprej prožna glede oblike, obsega ali trajanja razprav. Da bi čim bolj povečali učinek teh razprav, se bodo njihovi rezultati zbirali in delili na ustreznih platformah Europa Nostra Agora, konference o prihodnosti Evrope in New European Bauhaus. Zainteresirane partnerice lahko prek digitalne platforme Europa Nostra Agora poiščejo podrobne smernice za sodelovanje in oddajo svojih dogodkov. Podrobnejše smernice za sodelovanje in organizacijo dogodka so na voljo na: https://sites.google.com/europanostra.org/agora/Citizens-Debates","sv":"Med anledning av Europadagen lanserar Europa Nostra – tillsammans med andra 50 medlemsorganisationer i den europeiska kulturarvsalliansen, som i år firar sitt 10-årsjubileum – en bred uppmaning att under 2021 anordna inspirerande och engagerande medborgardebatter om Europas framtid på kulturarvsplatser i hela Europa. Detta gräsrotsinitiativ är ett viktigt bidrag både till konferensen om Europas framtid och till den nya europeiska Bauhaus, där Europa Nostra och några andra medlemmar i den europeiska kulturarvsalliansen är stolta officiella partner. Alla medborgare och organisationer uppmuntras att anordna en debatt på utvalda kulturarvsplatser över hela den europeiska kontinenten, samtidigt som man säkerställer full respekt för de befintliga hälsoåtgärderna mot covid-19. För att möjliggöra ett så brett deltagande som möjligt förblir initiativet flexibelt när det gäller debatternas format, omfattning och längd. För att maximera effekten av dessa debatter kommer resultaten att samlas in och spridas på de relevanta plattformarna i Europa Nostra Agora, konferensen om Europas framtid och den nya europeiska Bauhaus. Intresserade partner kan hitta detaljerade riktlinjer för hur de kan delta och anmäla sina evenemang via den digitala plattformen Europa Nostra Agora. Mer detaljerade riktlinjer för hur man deltar och organiserar ett evenemang finns här: https://sites.google.com/europanostra.org/agora/Citizens-Debates"}},"title":{"en":"Public call for citizens debates on the future of Europe in cultural heritage sites","machine_translations":{"bg":"Публичен призив за граждански дебати относно бъдещето на Европа в обекти на културното наследство","cs":"Veřejná výzva k občanským diskusím o budoucnosti Evropy v lokalitách kulturního dědictví","da":"Offentlig opfordring til borgerdebatter om Europas fremtid på kulturarvssteder","de":"Öffentlicher Aufruf zu Bürgerdebatten über die Zukunft Europas in Kulturerbestätten","el":"Δημόσια πρόσκληση για συζητήσεις με τους πολίτες σχετικά με το μέλλον της Ευρώπης σε χώρους πολιτιστικής κληρονομιάς","es":"Llamamiento público para que los ciudadanos debatan sobre el futuro de Europa en los sitios del patrimonio cultural","et":"Avalik üleskutse kodanike aruteludeks Euroopa tuleviku üle kultuuripärandi paikades","fi":"Julkinen kehotus kansalaisten keskusteluihin Euroopan tulevaisuudesta kulttuuriperintökohteissa","fr":"Appel public en faveur de débats citoyens sur l’avenir de l’Europe dans les sites du patrimoine culturel","ga":"Glao poiblí ar dhíospóireachtaí ar thodhchaí na hEorpa i suíomhanna oidhreachta cultúrtha","hr":"Javni poziv na rasprave građana o budućnosti Europe na lokalitetima kulturne baštine","hu":"Nyilvános felhívás a kulturális örökség helyszínein Európa jövőjéről szóló vitákra","it":"Invito pubblico a tenere dibattiti pubblici sul futuro dell'Europa nei siti del patrimonio culturale","lt":"Viešas kvietimas piliečiams diskutuoti apie Europos ateitį kultūros paveldo vietose","lv":"Publisks aicinājums rīkot pilsoņu debates par Eiropas nākotni kultūras mantojuma objektos","mt":"Sejħa pubblika għal dibattiti taċ-ċittadini dwar il-futur tal-Ewropa f’siti ta’ wirt kulturali","nl":"Openbare oproep tot burgerdebatten over de toekomst van Europa in culturele erfgoedlocaties","pl":"Publiczne zaproszenie do udziału w debatach obywateli na temat przyszłości Europy w miejscach dziedzictwa kulturowego","pt":"Apelo público à realização de debates com os cidadãos sobre o futuro da Europa em locais de património cultural","ro":"Apel public la dezbateri cetățenești privind viitorul Europei în siturile patrimoniului cultural","sk":"Verejná výzva na diskusiu občanov o budúcnosti Európy v lokalitách kultúrneho dedičstva","sl":"Javni poziv k razpravam državljanov o prihodnosti Evrope na območjih kulturne dediščine","sv":"Offentlig inbjudan till medborgardebatter om Europas framtid på kulturarvsplatser"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×