Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: cb6ce34045c73f1876326cf52134be574a671185322259a33f31fe92c9be365a

Source: {"body":{"de":"Europäisches Selbstverständnis im Bildungsbereich fördern durch:\nEU-Fahne im Schulfoyer,häufige Verwendung der Hymne, Kurzinformation zur Geschichte der EU im Foyer, obligatorische Projekte zum 9.Mai (Europatag) und 10. Dezember (Tag der Menschenrechte),eigenes Schulfach \" Europapolitische Bildung\",um das Wissen über Geschichte, Demokratie und Menschenrechte grundzulegen und die Entwicklung des European Citizenship zu unterstützen; Studienreisen nach Brüssel und Strassburg zu den EU-Institutionen, und die Begründung von \"EU-School-Angels\" - in Analogie zu den Business Angels der Wirtschaft- die Lehrkräfte und Schulleitungen vor Ort ehrenamtlich mit Expertise und Tatkraft beraten und unterstützen- Motto: \"Von Praktikern für Praktiker\", in Kontakt mit den Ständigen Vertretungen der EK, dem Bildungs - und Europaministerium; die NGO der AEDE-Österreich (www.europtimus.at) kann hier Drehscheibe sein!\nEuropa muss wieder als Wert empfunden werden, selbstverständlich im schulischen Alltag integriert sein, Breitenwirkung haben und nachhaltig sein. Reines \"Schulbuchwissen\" reicht hier nicht, es geht um freundschaftliche Kontakte, Kennenlernen, Sprachkenntnisse, Vertiefung usw. in unserem Europa!\nMotto: I'm happy to be European! \nElisabeth Dittrich, AEDE Österreich und AEDE-Europe","machine_translations":{"bg":"Насърчаване на европейското разбирателство в образованието чрез: Знаме на ЕС във фоайето на училището, често използване на химна, кратка информация за историята на ЕС във фоайето, задължителни проекти на 9 май (Ден на Европа) и 10. Декември (Ден на правата на човека), предмет на собственото училище „Европейско образование“, за да се подкрепят познанията за историята, демокрацията и правата на човека и да се подкрепи развитието на европейското гражданство; Проучвателни пътувания до институциите на ЕС в Брюксел и Страсбург и обосновката на „EU-School-Angels“ – по аналогия с бизнес ангелите на икономиката – учителите и управлението на училищата на място доброволно съветват и подкрепят с експертен опит и енергия – мото: „Практикуващи специалисти“, в контакт с постоянните представителства на ЕК, Министерството на образованието и Европа; неправителствената организация на AEDE-Австрия (www.europtimus.at) може да бъде центърът тук! Европа трябва отново да се разглежда като ценност, да бъде интегрирана в ежедневието, да има широко въздействие и да бъде устойчива. Чистото „училищно знание“ не е достатъчно тук, става въпрос за приятелски контакти, опознаване, езикови умения, задълбочаване и т.н. в нашата Европа! Мото: Щастлив съм, че съм европеец! Елизабет Дитрих, AEDE Австрия и AEDE-Europe","cs":"Podpora evropského porozumění ve vzdělávání prostřednictvím: Vlajka EU ve školním foyeru, časté používání hymny, stručné informace o historii EU ve foyeru, povinné projekty 9. května (Den Evropy) a 10. Prosinec (Den lidských práv), vlastní školní předmět „evropského vzdělávání“, s cílem podpořit znalosti historie, demokracie a lidských práv a podpořit rozvoj evropského občanství; Studijní cesty do Bruselu a Štrasburku do orgánů EU a odůvodnění „EU-School-Angels“ - obdobně jako u podnikatelských andělů hospodářství - učitelé a vedení škol na místě dobrovolně radí a podporují odborné znalosti a energetiku - motto: „Praktičtí pracovníci“ v kontaktu se stálými zastoupeními EK, ministerstvem školství a Evropy; nevládní organizace AEDE-Rakousko (www.europtimus.at) může být centrem zde! Evropa musí být opět vnímána jako hodnota, musí být začleněna do každodenního školního života, má široký dopad a musí být udržitelná. Čisté znalosti školní knihy zde nestačí, jde o přátelské kontakty, poznávání se navzájem, jazykové dovednosti, prohlubování atd. v naší Evropě! Motto: Jsem rád, že jsem Evropan! Elisabeth Dittrich, AEDE Rakousko a AEDE-Europe","da":"Fremme af den europæiske forståelse på uddannelsesområdet ved: EU-flag i skolefoyer, hyppig brug af hymnen, korte oplysninger om EU\"s historie i foyeren, obligatoriske projekter den 9. maj (Europadagen) og 10. December (Menneskerettighedsdagen), det eget \"europæisk undervisningsfag\" med henblik på at understøtte kendskabet til historie, demokrati og menneskerettigheder og støtte udviklingen af unionsborgerskabet Studierejser til Bruxelles og Strasbourg til EU-institutionerne og begrundelsen for \"EU-Skole-Angels\" – analogt med erhvervslivets engle – lærerne og skoleledelsen på stedet rådgiver og støtter frivilligt med ekspertise og energi – motto: \" Praktikudøvere\", i kontakt med EF\"s faste repræsentationer, Undervisningsministeriet og Europa ngo\"en i AEDE-Østrig (www.europtimus.at) kan være knudepunktet her! Europa skal endnu en gang ses som en værdi, integreres i hverdagen, have en bred indvirkning og være bæredygtig. Ren \"skolebogsviden\" er ikke nok her, det handler om venskabelige kontakter, om at lære hinanden at kende, sprogkundskaber, uddybning osv. i vores Europa! Motto: Jeg er glad for at være europæer! Elisabeth Dittrich, AEDE Østrig og AEDE-Europa","el":"Προώθηση της ευρωπαϊκής κατανόησης στην εκπαίδευση μέσω: Σημαία της ΕΕ στο φουαγιέ, συχνή χρήση του ύμνου, σύντομες πληροφορίες για την ιστορία της ΕΕ στο φουαγιέ, υποχρεωτικά σχέδια στις 9 Μαΐου (Ημέρα της Ευρώπης) και 10. Δεκέμβριος (Ημέρα Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων), το δικό του σχολικό μάθημα «Ευρωπαϊκής εκπαίδευσης», προκειμένου να υποστηριχθεί η γνώση της ιστορίας, της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και να υποστηριχθεί η ανάπτυξη της ευρωπαϊκής ιθαγένειας· Ενημερωτικά ταξίδια στις Βρυξέλλες και στο Στρασβούργο στα θεσμικά όργανα της ΕΕ και αιτιολόγηση του «EU-School-Angels» – κατ’ αναλογία προς τους επιχειρηματικούς αγγέλους της οικονομίας – οι εκπαιδευτικοί και η διαχείριση των σχολείων επί τόπου συμβουλεύουν και υποστηρίζουν εθελοντικά την εμπειρογνωσία και την ενέργεια – σύνθημα: «Επαγγελματίες», σε επαφή με τις Μόνιμες Αντιπροσωπείες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, το Υπουργείο Παιδείας και Ευρώπης· η ΜΚΟ AEDE-Austria (www.europtimus.at) μπορεί να είναι ο κόμβος εδώ! Η Ευρώπη πρέπει για άλλη μια φορά να θεωρηθεί ως αξία, να ενσωματωθεί στην καθημερινή σχολική ζωή, να έχει ευρύ αντίκτυπο και να είναι βιώσιμη. Η καθαρή γνώση του σχολικού βιβλίου δεν αρκεί εδώ, αφορά τις φιλικές επαφές, τη γνωριμία μεταξύ τους, τις γλωσσικές δεξιότητες, την εμβάθυνση κ.λπ. στην Ευρώπη μας! Σύνθημα: Χαίρομαι που είμαι Ευρωπαίος! Elisabeth Dittrich, AEDE Αυστρία και AEDE-Europe","en":"Promoting European understanding in education by: EU flag in school foyer, frequent use of the anthem, brief information on the history of the EU in the foyer, obligatory projects on 9 May (Europe Day) and 10. December (Human Rights Day),the own ‘European education’ school subject, in order to underpin the knowledge of history, democracy and human rights and to support the development of European citizenship; Study trips to Brussels and Strasbourg to the EU institutions, and the justification of “EU-School-Angels” – in analogy to the business angels of the economy – the teachers and school management on site voluntarily advise and support with expertise and energy – motto: “Practice practitioners”, in contact with the EC Permanent Representations, the Ministry of Education and Europe; the NGO of AEDE-Austria (www.europtimus.at) can be the hub here! Europe must once again be seen as a value, be integrated into everyday school life, have a broad impact and be sustainable. Pure “school-book knowledge” is not enough here, it is about friendly contacts, getting to know one another, language skills, deepening etc. in our Europe! Motto: I'm happy to be European! Elisabeth Dittrich, AEDE Austria and AEDE-Europe","es":"Fomento de la comprensión europea en la educación mediante: Bandera de la UE en el vestíbulo de la escuela, uso frecuente del himno, breve información sobre la historia de la UE en el vestíbulo, proyectos obligatorios el 9 de mayo (Día de Europa) y 10. Diciembre (Día de los Derechos Humanos), la propia asignatura escolar «Educación Europea», con el fin de sustentar el conocimiento de la historia, la democracia y los derechos humanos y apoyar el desarrollo de la ciudadanía europea; Viajes de estudio a Bruselas y Estrasburgo a las instituciones de la UE, y la justificación de los «Ángeles de la Escuela Europea» – en analogía con los ángeles de negocios de la economía – los profesores y la dirección de la escuela en el lugar asesoran y apoyan voluntariamente con experiencia y energía – lema: «Profesionales de la práctica», en contacto con las Representaciones Permanentes de la CE, el Ministerio de Educación y Europa; la ONG de AEDE-Austria (www.europtimus.at) puede ser el centro aquí! Europa debe considerarse una vez más como un valor, integrarse en la vida escolar cotidiana, tener un impacto amplio y ser sostenible. El «conocimiento de libros escolares» puro no es suficiente aquí, se trata de contactos amistosos, conocerse unos a otros, aprender idiomas, profundizar, etc. en nuestra Europa! Lema: ¡Estoy feliz de ser europeo! Elisabeth Dittrich, AEDE Austria y AEDE-Europe","et":"Euroopa mõistmise edendamine hariduse valdkonnas: ELi lipp kooli fuajees, hümni sage kasutamine, lühiteave ELi ajaloo kohta fuajees, kohustuslikud projektid 9. mail (Euroopa päev) ja 10. Detsember (inimõiguste päev), Euroopa hariduse teema, et toetada teadmisi ajaloost, demokraatiast ja inimõigustest ning toetada Euroopa kodakondsuse arengut; Õppereisid Brüsselisse ja Strasbourgi ELi institutsioonidele ning põhjendus „EU-School-Angels“ (sarnaselt majanduse äriinglitega) õpetajatele ja koolide juhtkonnale kohapeal vabatahtlikult nõustavad ja toetavad asjatundlikkust ja energiat – moto: Praktikud, kes on ühenduses Euroopa Komisjoni alaliste esinduste, haridusministeeriumi ja Euroopa Komisjoniga; AEDE-Austria valitsusväline organisatsioon (www.europtimus.at) võib olla keskus siin! Euroopat tuleb veel kord näha väärtusena, integreerida igapäevaellu, avaldada laialdast mõju ja olla jätkusuutlik. Puhtalt kooliraamatute tundmisest ei piisa siin, vaid sõbralikest kontaktidest, üksteise tundmaõppimisest, keeleoskusest, süvendamisest jne meie Euroopas! Juhtlause: Mul on hea meel olla eurooplane! Elisabeth Dittrich, AEDE Austria ja AEDE-Europe","fi":"Eurooppalaisen ymmärryksen edistäminen koulutuksessa: EU:n lippu kouluaulassa, hymnin toistuva käyttö, lyhyet tiedot EU:n historiasta aulassa, pakolliset hankkeet 9 päivä toukokuuta (Eurooppa-päivä) ja 10. Joulukuussa (ihmisoikeuksien päivä) omaa ”eurooppalaista opetusta” koskevaa oppiainetta historian, demokratian ja ihmisoikeuksien tuntemuksen tukemiseksi ja Euroopan kansalaisuuden kehittämisen tukemiseksi; Opintomatkat Brysseliin ja Strasbourgiin EU:n toimielimiin ja ”EU-School-Angels” -periaatteen perustelut – talouden bisnesenkeleiden tapaan – opettajat ja koulujen johto paikalla vapaaehtoisesti neuvovat ja tukevat asiantuntemusta ja energiaa – motto: Käytännön ammattilaiset, jotka ovat yhteydessä EY:n pysyviin edustustoihin, opetusministeriöön ja Eurooppa-ministeriöön; AEDE-Itävallan kansalaisjärjestö (www.europtimus.at) voi olla keskus täällä! Eurooppa on jälleen nähtävä arvona, se on integroitava jokapäiväiseen kouluelämään, sillä on laaja vaikutus ja sen on oltava kestävä. Puhdas ”koulukirjan tuntemus” ei riitä tässä, vaan kyse on ystävyyssuhteista, toisensa tuntemisesta, kielitaidosta, syventämisestä jne. Euroopassamme! Tunnuslause: Olen iloinen voidessani olla eurooppalainen! Elisabeth Dittrich, AEDE Itävalta ja AEDE-Europe","fr":"Promouvoir la compréhension européenne dans le domaine de l’éducation en: Drapeau de l’UE dans le foyer scolaire, utilisation fréquente de l’hymne, brève information sur l’histoire de l’UE dans le foyer, projets obligatoires le 9 mai (Journée de l’Europe) et 10. Décembre (Journée des droits de l’homme), matière scolaire propre à l’«éducation européenne», afin de soutenir la connaissance de l’histoire, de la démocratie et des droits de l’homme et de soutenir le développement de la citoyenneté européenne; Voyages d’étude à Bruxelles et Strasbourg dans les institutions de l’UE, et justification des «EU-School-Angels» – en analogie avec les business angels de l’économie – les enseignants et la direction scolaire sur place conseillent et soutiennent volontairement avec expertise et énergie – devise: «praticiens», en contact avec les représentations permanentes de la CE, le ministère de l’éducation et de l’Europe; L’ONG de l’AEDE-Autriche (www.europtimus.at) peut être la plaque tournante ici! L’Europe doit une fois de plus être considérée comme une valeur, être intégrée dans la vie quotidienne de l’école, avoir un grand impact et être durable. La «connaissance des livres scolaires» ne suffit pas ici, il s’agit de contacts amicals, d’apprendre à se connaître les uns les autres, de compétences linguistiques, d’approfondissement, etc. dans notre Europe! Devise: Je suis heureux d’être européen! Elisabeth Dittrich, AEDE Autriche et AEDE-Europe","ga":"Tuiscint Eorpach san oideachas a chur chun cinn trí: Bratach an Aontais Eorpaigh ar scoil, úsáid a bhaint as an aintiún go minic, eolas gearr faoi stair an Aontais Eorpaigh i dtionscadail éigeantacha an 9 Bealtaine (Lá na hEorpa) agus 10. Nollaig (Lá Chearta an Duine), an t-ábhar scoile ‘Oideachas Eorpach’ féin, chun taca a chur faoi eolas ar an stair, ar an daonlathas agus ar chearta an duine agus chun tacú le saoránacht Eorpach a fhorbairt; Turais staidéir chuig an mBruiséil agus chuig Strasbourg chuig institiúidí an AE, agus an t-údar atá le “Aingil-Scoil AE” – mar analach le haingil ghnó an gheilleagair – na múinteoirí agus bainistíocht scoile ar an suíomh comhairle agus tacaíocht a thabhairt dá ndeoin féin le saineolas agus mana fuinnimh: “Cleachtóirí”, i dteagmháil le Buanionadaíochtaí an CE, leis an Aireacht Oideachais agus na hEorpa; is féidir le hEagraíocht Neamhrialtasach AEDE-Austria (www.europtimus.at) a bheith mar mhol anseo! Ní mór an Eoraip a fheiceáil arís mar luach, a bheith comhtháite i ngnáthshaol na scoile, tionchar leathan a bheith aici agus a bheith inbhuanaithe. Ní leor “eolas ar an leabhar scoile” íon anseo, is faoi theagmhálacha cairdiúil atá sé, eolas a fháil ar a chéile, scileanna teanga a fháil, srl. san Eoraip! Mana: Táim sásta a bheith Eorpach! Elisabeth Dittrich, AEDE na hOstaire agus AEDE-Europe","hr":"Promicanje europskog razumijevanja u obrazovanju: Zastava EU-a u školskom predvorju, česta upotreba himne, kratke informacije o povijesti EU-a u predvorju, obvezni projekti 9. svibnja (dan Europe) i 10. Prosinac (Dan ljudskih prava), vlastiti školski predmet „europskog obrazovanja” kako bi se poduprlo znanje o povijesti, demokraciji i ljudskim pravima te podržao razvoj europskog građanstva; Studijska putovanja u Bruxelles i Strasbourg u institucije EU-a i obrazloženje „EU-School-Angels” – analogno poslovnim anđelima gospodarstva – učitelji i upravljanje školama na licu mjesta dobrovoljno savjetuju i podupiru stručno znanje i energiju: „Praktičara” u kontaktu sa stalnim predstavništvima Europske komisije, Ministarstvom obrazovanja i Europe; nevladina organizacija AEDE-Austrija (www.europtimus.at) može biti središte ovdje! Europu treba još jednom promatrati kao vrijednost, biti integrirana u svakodnevni školski život, imati širok utjecaj i biti održiva. Čisto „znanje o školskim knjigama” ovdje nije dovoljno, riječ je o prijateljskim kontaktima, međusobnom upoznavanju, poznavanju jezika, produbljivanju itd. u našoj Europi! Moto: Sretan sam što sam Europljanin! Elisabeth Dittrich, AEDE Austrija i AEDE-Europa","hu":"Az európai megértés előmozdítása az oktatásban az alábbiak révén: Uniós zászló az iskola előcsarnokában, a himnusz gyakori használata, rövid információk az EU történetéről az előcsarnokban, kötelező projektek május 9-én (Európa-nap) és 10. December (Emberi Jogok Napja), saját „európai oktatási” tantárgy a történelemmel, a demokráciával és az emberi jogokkal kapcsolatos ismeretek alátámasztása, valamint az európai polgárság fejlődésének támogatása érdekében; Tanulmányutak Brüsszelbe és Strasbourgba az uniós intézményekbe, valamint az „EU-School-Angels” indoklása – hasonlóan a gazdaság üzleti angyalaihoz – a helyszínen dolgozó tanárok és iskolavezetések önként szakértelmükkel és energiával kapcsolatos tanácsadással és támogatással – mottó: „Gyakorlati szakemberek” az Európai Bizottság állandó képviseleteivel, az Oktatási és Európáért Felelős Minisztériummal; itt az AEDE-Ausztria nem kormányzati szervezete (www.europtimus.at) lehet a központ! Európát ismét értéknek kell tekinteni, integrálni kell a mindennapi életbe, széles körű hatást kell gyakorolni és fenntarthatónak kell lennie. A tiszta „tankönyvi ismeretek” itt nem elegendőek, hanem a baráti kapcsolatokról, az egymás megismeréséről, a nyelvi készségekről, a mélyítésről stb. szól Európában! Mottó: Boldog vagyok, hogy európai vagyok! Elisabeth Dittrich, AEDE Ausztria és AEDE-Europe","it":"Promuovere la comprensione europea nel campo dell'istruzione: Bandiera dell'UE nel foyer scolastico, uso frequente dell'inno, brevi informazioni sulla storia dell'UE nel foyer, progetti obbligatori il 9 maggio (Giornata dell'Europa) e 10. Dicembre (Giornata dei diritti umani), la materia scolastica \"Istruzione europea\", al fine di sostenere la conoscenza della storia, della democrazia e dei diritti umani e di sostenere lo sviluppo della cittadinanza europea; Viaggi di studio a Bruxelles e Strasburgo presso le istituzioni dell'UE, e la giustificazione di \"EU-School-Angels\" – in analogia con gli business angels dell'economia – gli insegnanti e la direzione scolastica in loco consigliano e sostengono volontariamente con competenza ed energia – motto: \"professionisti di pratica\", in contatto con le rappresentanze permanenti della CE, il ministero dell'Istruzione e dell'Europa; L'ONG di AEDE-Austria (www.europtimus.at) può essere il fulcro qui! L'Europa deve ancora una volta essere vista come un valore, essere integrata nella vita scolastica di tutti i giorni, avere un impatto ampio ed essere sostenibile. La pura \"conoscenza del libro scolastico\" qui non basta, si tratta di contatti amichevoli, di conoscersi, di conoscenze linguistiche, di approfondimento, ecc. nella nostra Europa! Motto: Sono felice di essere europeo! Elisabeth Dittrich, AEDE Austria e AEDE-Europa","lt":"Skatinti Europos supratimą švietimo srityje: ES vėliava mokyklos fojė, dažnas himno naudojimas, trumpa informacija apie ES istoriją fojė, privalomi projektai gegužės 9 d. (Europos diena) ir 10-oji. Gruodžio mėn. (Žmogaus teisių diena) – pačios Europos švietimo mokyklos tema, siekiant paremti istorijos, demokratijos ir žmogaus teisių žinias ir remti Europos pilietiškumo ugdymą; Mokomosios kelionės į Briuselį ir Strasbūrą į ES institucijas ir „ES, mokyklos-Angels“ pagrindimas – analogiškai ekonomikos verslo angelams – mokytojai ir mokyklų vadovai vietoje savanoriškai konsultuoja ir remia žinias ir energiją – šūkis: „Praktikos specialistai“, palaikydami ryšius su EB nuolatinėmis atstovybėmis, Švietimo ir Europos ministerija; centras čia gali būti AEDE-Austrijos NVO (www.europtimus.at)! Europa dar kartą turi būti laikoma vertybe, būti integruota į kasdienį mokyklos gyvenimą, turėti plataus poveikio ir būti tvari. Grynas „mokyklos knygų žinių“ čia nepakanka, tai yra apie draugiškus ryšius, pažinti vieni kitus, kalbų įgūdžius, gilinti ir tt mūsų Europoje! Šūkis: Džiaugiuosi galėdamas būti europiečiu! Elisabeth Dittrich, AEDE Austrija ir AEDE-Europe","lv":"Eiropas izpratnes veicināšana izglītībā: ES karogs skolas foajē, bieža himnas izmantošana, īsa informācija par ES vēsturi foajē, obligātie projekti 9. maijā (Eiropas diena) un 10. Decembris (Cilvēktiesību diena) – “Eiropas izglītības” mācību priekšmets, lai nostiprinātu zināšanas par vēsturi, demokrātiju un cilvēktiesībām un atbalstītu Eiropas pilsonības attīstību; Mācību braucieni uz Briseli un Strasbūru uz ES iestādēm un “ES-Skolas-Angels” pamatojums – analoģiski ekonomikas biznesa eņģeļiem – skolotāji un skolu vadība uz vietas brīvprātīgi konsultē un atbalsta zināšanas un enerģiju – devīzi: “Praktiķi”, sazinoties ar EK pastāvīgajām pārstāvniecībām, Izglītības un Eiropas ministriju; AEDE-Austrijas NVO (www.europtimus.at) var būt centrs šeit! Eiropa atkal ir jāuztver kā vērtība, tai jābūt integrētai ikdienas skolas dzīvē, tai ir plaša ietekme un jābūt ilgtspējīgai. Ar tīrām “skolas grāmatu zināšanām” šeit nepietiek, runa ir par draudzīgiem kontaktiem, savstarpēju iepazīšanos, valodu prasmēm, padziļināšanu u. c. mūsu Eiropā! Devīze: Esmu priecīgs būt eiropietis! Elisabeth Dittrich, AEDE Austria un AEDE-Europe","mt":"Il-promozzjoni tal-fehim Ewropew fl-edukazzjoni billi: Il-bandiera tal-UE foyer tal-iskejjel, l-użu frekwenti tal-innu, informazzjoni fil-qosor dwar l-istorja tal-UE fil-gajjer, proġetti obbligatorji fid-9 ta’ Mejju (Jum l-Ewropa) u l-10. Diċembru (Jum id-Drittijiet tal-Bniedem), is-suġġett tal-iskola tal-“edukazzjoni Ewropea”, sabiex jissaħħaħ l-għarfien tal-istorja, id-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem u biex jiġi appoġġjat l-iżvilupp taċ-ċittadinanza Ewropea; Żjarat ta’ studju fi Brussell u Strasburgu lejn l-istituzzjonijiet tal-UE, u l-ġustifikazzjoni tal-“EU-School-Angels” – b’analoġija mal-business angels tal-ekonomija – l-għalliema u l-ġestjoni tal-iskejjel fuq il-post volontarjament jagħtu pariri u appoġġ bl-għarfien espert u l-enerġija – motto: “prattikanti tal-prattika”, f’kuntatt mar-Rappreżentanzi Permanenti tal-KE, il-Ministeru tal-Edukazzjoni u l-Ewropa; il-NGO tal-AEEDE-Awstrija (www.europtimus.at) tista’ tkun iċ-ċentru hawnhekk l-Ewropa għandha għal darb’oħra titqies bħala valur, tkun integrata fil-ħajja skolastika ta’ kuljum, ikollha impatt wiesa’ u tkun sostenibbli. “L-għarfien tal-kotba tal-iskola” pur mhuwiex biżżejjed, huwa dwar kuntatti amikevoli, li wieħed isir jaf lil xulxin, ħiliet lingwistiċi, approfondiment eċċ. fl-Ewropa tagħna! Motto: Ninsab kuntent li jien Ewropew! Elisabeth Dittrich, AEDE Austria u AEDE-Europe","nl":"Bevordering van Europees begrip in het onderwijs door: EU-vlag in de schoolfoyer, veelvuldig gebruik van het volkslied, korte informatie over de geschiedenis van de EU in de foyer, verplichte projecten op 9 mei (Europese Dag) en 10. December (dag van de mensenrechten),het eigen schoolvak „Europees onderwijs”, om de kennis van geschiedenis, democratie en mensenrechten te onderbouwen en de ontwikkeling van het Europees burgerschap te ondersteunen; Studiereizen naar Brussel en Straatsburg naar de EU-instellingen en de rechtvaardiging van „EU-School-Angels” – naar analogie van de business angels van de economie – de leerkrachten en het schoolmanagement ter plaatse adviseren en ondersteunen vrijwillig met expertise en energie: „Praktijkbeoefenaars”, in contact met de permanente vertegenwoordigingen van de EG, het ministerie van Onderwijs en Europa; de NGO van AEDE-Oostenrijk (www.europtimus.at) kan hier de hub zijn! Europa moet opnieuw worden gezien als een waarde, geïntegreerd in het dagelijks schoolleven, een brede impact hebben en duurzaam zijn. Pure „schoolboekkennis” is hier niet genoeg, het gaat om vriendschappelijke contacten, elkaar leren kennen, taalvaardigheden, verdieping enz. in ons Europa! Motto: Ik ben blij Europees te zijn! Elisabeth Dittrich, AEDE Oostenrijk en AEDE-Europe","pl":"Promowanie europejskiego zrozumienia w edukacji poprzez: Flaga UE w foyer szkolnym, częste stosowanie hymnu, krótkie informacje na temat historii UE w foyer, obowiązkowe projekty 9 maja (Dzień Europy) i 10. Grudzień (Dzień Praw Człowieka), własna szkoła „edukacja europejska” w celu wsparcia wiedzy na temat historii, demokracji i praw człowieka oraz wspierania rozwoju obywatelstwa europejskiego; Wyjazdy studyjne do Brukseli i Strasburga do instytucji UE oraz uzasadnienie „EU-School-Angels” - analogicznie do aniołów biznesu w gospodarce - nauczycieli i kadry kierowniczej szkół na miejscu dobrowolnie doradzają i wspierają wiedzą fachową i energią - motto: „Praktyka” w kontakcie ze stałymi przedstawicielstwami KE, Ministerstwem Edukacji i Europy; organizacja pozarządowa AEDE-Austria (www.europtimus.at) może być centrum tutaj! Europa musi być ponownie postrzegana jako wartość, być włączona do codziennego życia szkolnego, mieć szeroki wpływ i być zrównoważona. Czysta wiedza szkolna to za mało, chodzi tu o przyjazne kontakty, poznawanie się nawzajem, umiejętności językowe, pogłębianie itp. w naszej Europie! Motto: Cieszę się, że jestem Europejczykiem! Elisabeth Dittrich, AEDE Austria i AEDE-Europe","pt":"Promover a compreensão europeia na educação através de: Bandeira da UE no átrio escolar, utilização frequente do hino, informação breve sobre a história da UE no hall de entrada, projetos obrigatórios em 9 de maio (Dia da Europa) e 10. dezembro (Dia dos Direitos Humanos), a própria disciplina escolar «educação europeia», a fim de apoiar o conhecimento da história, da democracia e dos direitos humanos e de apoiar o desenvolvimento da cidadania europeia; Estudo de viagens a Bruxelas e Estrasburgo às instituições da UE, bem como a justificação de «EU-Escola-Angels» - em analogia com os empresários da economia - os professores e a gestão escolar no local aconselham voluntariamente e apoiam com experiência e energia o lema: «Práticas», em contacto com as Representações Permanentes da CE, o Ministério da Educação e da Europa; a ONG da AEDE-Áustria (www.europtimus.at) pode ser o centro aqui! A Europa deve, uma vez mais, ser vista como um valor, ser integrada na vida escolar quotidiana, ter um impacto alargado e ser sustentável. O puro «conhecimento escolar» não é suficiente aqui, trata-se de contactos amigáveis, de conhecer uns aos outros, de competências linguísticas, de aprofundamento, etc. na nossa Europa! O lema: Estou feliz por ser europeu! Elisabeth Dittrich, AEDE Áustria e AEDE-Europa","ro":"Promovarea înțelegerii europene în domeniul educației prin: Steagul UE în foaierul școlii, utilizarea frecventă a imnului, informații scurte despre istoria UE în foaier, proiecte obligatorii la 9 mai (Ziua Europei) și 10. Decembrie (Ziua Drepturilor Omului), propria temă școlară „Educație europeană”, pentru a sprijini cunoașterea istoriei, democrației și drepturilor omului și pentru a sprijini dezvoltarea cetățeniei europene; Excursii de studiu la Bruxelles și Strasbourg către instituțiile UE și justificarea „EU-School-Angels” – în analogie cu investitorii în afaceri ai economiei – cadrele didactice și managementul școlar de la fața locului oferă în mod voluntar consiliere și sprijin cu expertiză și energie – motto: „practicienii practicieni”, în contact cu reprezentanțele permanente ale CE, Ministerul Educației și Europei; ONG-ul AEDE-Austria (www.europtimus.at) poate fi centrul aici! Europa trebuie să fie văzută din nou ca o valoare, să fie integrată în viața școlară cotidiană, să aibă un impact larg și să fie durabilă. „Cunoașterea pură a cărților școlare” nu este suficientă aici, ci este vorba despre contacte amicale, cunoștințe lingvistice, aprofundare etc. în Europa noastră! Motto: Sunt fericit să fiu european! Elisabeth Dittrich, AEDE Austria și AEDE-Europe","sk":"Podpora európskeho porozumenia vo vzdelávaní prostredníctvom: Vlajka EÚ v školskom foyeri, časté používanie hymny, stručné informácie o histórii EÚ vo foyeri, povinné projekty 9. mája (Deň Európy) a 10. December (Deň ľudských práv), vlastný školský predmet „európskeho vzdelávania“ s cieľom podporiť vedomosti o histórii, demokracii a ľudských právach a podporiť rozvoj európskeho občianstva; Študijné cesty do Bruselu a Štrasburgu do inštitúcií EÚ a odôvodnenie „EU-School-Angels“ – analogicky k podnikateľským anjelom hospodárstva – učitelia a vedenie škôl na mieste dobrovoľne radia a podporujú odborné znalosti a energiu – motto: „Pracovníci“ v kontakte so stálymi zastúpeniami EK, ministerstvom školstva a Európy; mimovládna organizácia AEDE-Rakúsko (www.europtimus.at) môže byť centrom tu! Európa musí byť opäť vnímaná ako hodnota, musí byť začlenená do každodenného školského života, mať široký vplyv a musí byť udržateľná. Čisté „znalosti zo školských kníh“ tu nestačia, ide o priateľské kontakty, spoznávanie sa navzájom, jazykové znalosti, prehlbovanie atď. v našej Európe! Motto: Som rád, že som Európan! Elisabeth Dittrich, AEDE Rakúsko a AEDE-Europe","sl":"Spodbujanje evropskega razumevanja v izobraževanju z: Zastava EU v šolskem preddverju, pogosta uporaba himne, kratke informacije o zgodovini EU v preddverju, obvezni projekti 9. maja (dan Evrope) in 10. December (dan človekovih pravic), lasten predmet „evropskega izobraževanja“, da bi podprli poznavanje zgodovine, demokracije in človekovih pravic ter razvoj evropskega državljanstva; Študijska potovanja v Bruselj in Strasbourg v institucije EU ter utemeljitev pobude „EU-Šola-Angels“ - po analogiji s poslovnimi angeli gospodarstva - učitelji in vodstvo šol na kraju samem prostovoljno svetujejo in podpirajo s strokovnim znanjem in energijo - moto: „Praktiki“ v stiku s stalnimi predstavništvi Evropske komisije, Ministrstvom za šolstvo in Evropo; nevladna organizacija AEDE-Avstrija (www.europtimus.at) je lahko središče tukaj! Evropo je treba ponovno obravnavati kot vrednoto, jo vključiti v vsakdanje šolsko življenje, imeti širok vpliv in biti trajnostna. Čisto znanje o šolskih knjigah tukaj ni dovolj, gre za prijateljske stike, medsebojno spoznavanje, znanje jezikov, poglabljanje itd. v naši Evropi! Geslo: Vesel sem, da sem Evropejec! Elisabeth Dittrich, AEDE Avstrija in AEDE-Europe","sv":"Främja den europeiska förståelsen inom utbildning genom att EU-flagga i skolfoajén, frekvent användning av hymnen, kortfattad information om EU:s historia i foajén, obligatoriska projekt den 9 maj (Europadagen) och 10. December (Mänskliga rättigheter), den egna skolämnet för ”europeisk utbildning” för att stärka kunskapen om historia, demokrati och mänskliga rättigheter och för att stödja utvecklingen av ett europeiskt medborgarskap. Studieresor till Bryssel och Strasbourg till EU-institutionerna och motiveringen av ”EU-School-Angels” – i likhet med näringslivets affärsänglar – lärare och skolledning på plats ger frivilligt råd och stöd med expertis och energi – motto: Praktikanter, i kontakt med EG:s ständiga representationer, ministeriet för utbildning och Europa. AEDE-Österrikes icke-statliga organisation (www.europtimus.at) kan vara navet här! Europa måste återigen ses som ett värde, integreras i det dagliga skollivet, ha ett brett genomslag och vara hållbart. Ren ”kunskap i skolböcker” räcker inte här, det handlar om vänskapliga kontakter, lära känna varandra, språkkunskaper, fördjupning etc. i vårt Europa! Motto: Jag är glad att bli europé! Elisabeth Dittrich, AEDE Österrike och AEDE-Europe"}},"title":{"de":"Pilotprojekt \"European Awareness\" schaffen","machine_translations":{"bg":"Създаване на пилотен проект „Европейска осведоменост“","cs":"Vytvoření pilotního projektu „Evropské povědomí“","da":"Etablering af et pilotprojekt \"Europæisk bevidsthed\"","el":"Δημιουργία πιλοτικού σχεδίου «Ευρωπαϊκή ευαισθητοποίηση»","en":"Create a pilot project “European awareness”","es":"Crear un proyecto piloto «Concienciación europea»","et":"Luua katseprojekt „Euroopa teadlikkus“","fi":"Perustetaan pilottihanke ”Eurooppalainen tietoisuus”","fr":"Créer un projet pilote «sensibilisation européenne»","ga":"Tionscadal píolótach “Feasacht Eorpach” a chruthú","hr":"Stvaranje pilot-projekta „Europska svijest”","hu":"„Európai tudatosság” kísérleti projekt létrehozása","it":"Creare un progetto pilota \"Sensibilizzazione europea\"","lt":"Sukurti bandomąjį projektą „Europos informuotumas“","lv":"Izveidot izmēģinājuma projektu “Eiropas informētība”","mt":"Il-ħolqien ta’ proġett pilota “Għarfien Ewropew”","nl":"Opzetten van een proefproject „Europees bewustzijn”","pl":"Stworzenie projektu pilotażowego „Świadomość europejska”","pt":"Criar um projeto-piloto «Sensibilização europeia»","ro":"Crearea unui proiect-pilot „Conștientizarea europeană”","sk":"Vytvoriť pilotný projekt „Európske povedomie“","sl":"Oblikovanje pilotnega projekta „Evropska ozaveščenost“","sv":"Skapa ett pilotprojekt ”Europeisk medvetenhet”"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×