Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: b40cc6c7a76b7fcae2f6a6849480832e20d0825979976278e583535989a659e8

Source: {"body":{"it":"Quanto ne sai sull’Europa?\nSvolgendo il nostro percorso di servizio civile universale, ci siamo resi conto di quanto fossero profonde le nostre lacune sulla conoscenza dell’Unione Europea.\nIl tutto è stato confermato dalla compilazione di alcuni questionari, che ci sono stati proposti dall’ufficio Europe Direct Vesuvio, per testare concretamente le nozioni di noi volontari sull’UE. \nInoltre, analizzando anche la situazione scolastica del nostro paese è emersa la mancanza di una formazione incentrata sui temi europei. \nPer tale ragione le nostre proposte sono:\nAggiungere nel piano di studi una materia specifica che tratti dei temi europei;\n\n\nIncludere nei viaggi di istruzione, visite guidate presso le principali istituzioni europee (esempio alle varie sedi del Parlamento europeo);\n\n\nPotenziare le strategia di comunicazione inerenti alle questioni dell’UE (social, cartelloni, spot pubblicitari).","machine_translations":{"bg":"Колко знаете за Европа? Като осъществихме пътя си към универсалната публична служба, ние осъзнахме колко дълбоки са нашите пропуски в познанията за Европейския съюз. Това беше потвърдено от компилацията на някои въпросници, които ни бяха предложени от службата Europe Direct Vesuvius, за да тестваме конкретно понятията за нас доброволците за ЕС. Освен това анализът на образователната ситуация в страната ни разкри липсата на обучение, насочено към европейски въпроси. Поради тази причина нашите предложения са: Да се добави в плана за проучване конкретна тема, която се занимава с европейски теми; Включване в образователните пътувания, екскурзии с екскурзовод до основните европейски институции (напр. до различните седалища на Европейския парламент); Укрепване на комуникационните стратегии, свързани с въпроси, свързани с ЕС (социални, билбордове, места).","cs":"Kolik toho o Evropě víte? Uskutečněním naší cesty univerzální veřejné služby jsme si uvědomili, jak hluboké jsou naše mezery ve znalostech o Evropské unii. To potvrdilo kompilace některých dotazníků, které nám navrhla kancelář Europe Direct Vesuvius, aby se konkrétně otestovaly představy našich dobrovolníků o EU. Analýza vzdělávací situace v naší zemi navíc odhalila nedostatek odborné přípravy zaměřené na evropské otázky. Z tohoto důvodu jsou naše návrhy následující: Doplnit do plánu studie konkrétní téma týkající se evropských témat; Zahrnout do vzdělávacích cest, prohlídky s průvodcem do hlavních evropských orgánů (např. do různých sídel Evropského parlamentu); Posílit komunikační strategie týkající se otázek EU (sociální, billboardy, spoty).","da":"Hvor meget ved du om Europa? Ved at gennemføre vores universelle tjenesterejse indså vi, hvor dybe vores huller i vores viden om Den Europæiske Union var. Dette er blevet bekræftet af udarbejdelsen af nogle spørgeskemaer, som Europe Direct Vesuvs kontor har foreslået os for konkret at afprøve vores frivilliges forestillinger om EU. Desuden viste en analyse af vores lands uddannelsessituation, at der mangler uddannelse med fokus på europæiske spørgsmål. Derfor er vores forslag: At tilføje et specifikt emne, der vedrører europæiske temaer, i studieplanen Medtagelse i uddannelsesrejser, guidede ture til de vigtigste EU-institutioner (f.eks. til de forskellige pladser i Europa-Parlamentet) Styrke kommunikationsstrategier i forbindelse med EU-spørgsmål (sociale, reklameskilte, spot).","de":"Wie viel wissen Sie über Europa? Mit unserer Reise des universellen öffentlichen Dienstes erkannten wir, wie tief unsere Wissenslücken über die Europäische Union waren. Dies wurde durch die Zusammenstellung einiger Fragebögen bestätigt, die uns vom Büro Europe Direct Vesuv vorgeschlagen wurden, um die Vorstellungen von uns Freiwilligen über die EU konkret zu testen. Darüber hinaus ergab eine Analyse der Bildungslage unseres Landes, dass es an Ausbildungsmaßnahmen fehlt, die sich auf europäische Themen konzentrierten. Aus diesem Grund sind unsere Vorschläge: In den Studienplan ein spezifisches Thema aufzunehmen, das sich mit europäischen Themen befasst; Aufnahme in Bildungsreisen, Führungen zu den wichtigsten europäischen Institutionen (z. B. zu den verschiedenen Sitzen des Europäischen Parlaments); Stärkung der Kommunikationsstrategien im Zusammenhang mit EU-Themen (Soziale, Werbetafeln, Spots).","el":"Πόσα γνωρίζετε για την Ευρώπη; Πραγματοποιώντας το ταξίδι μας στην καθολική δημόσια διοίκηση, συνειδητοποιήσαμε πόσο βαθιά ήταν τα κενά μας όσον αφορά τη γνώση της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αυτό επιβεβαιώθηκε από τη συλλογή ορισμένων ερωτηματολογίων, τα οποία μας έχουν προταθεί από το γραφείο Europe Direct Vesuvius, για να δοκιμάσουμε συγκεκριμένα τις έννοιες των εθελοντών μας σχετικά με την ΕΕ. Επιπλέον, μια ανάλυση της εκπαιδευτικής κατάστασης της χώρας μας αποκάλυψε την έλλειψη κατάρτισης επικεντρωμένης σε ευρωπαϊκά ζητήματα. Για το λόγο αυτό, οι προτάσεις μας είναι: Να προστεθεί στο σχέδιο μελέτης ένα ειδικό θέμα που αφορά τα ευρωπαϊκά θέματα· Να συμπεριλάβουν στα εκπαιδευτικά ταξίδια, ξεναγήσεις στα κύρια ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα (π.χ. στις διάφορες έδρες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου)· Ενίσχυση των επικοινωνιακών στρατηγικών που σχετίζονται με θέματα της ΕΕ (κοινωνικές πινακίδες, διαφημιστικές πινακίδες, κηλίδες).","en":"How much do you know about Europe? By carrying out our journey of universal civil service, we realised how deep our gaps in knowledge of the European Union were. This has been confirmed by the compilation of some questionnaires, which have been proposed to us by the Europe Direct Vesuvius office, to test concretely the notions of us volunteers about the EU. In addition, an analysis of our country’s educational situation revealed the lack of training focused on European issues. For this reason our proposals are: Add in the study plan a specific subject dealing with European themes; Include in education travel, guided tours to the main European institutions (e.g. to the various European Parliament seats); Strengthen communication strategies related to EU issues (social, billboards, spots).","es":"¿Cuánto sabes de Europa? Al llevar a cabo nuestro camino de la función pública universal, nos dimos cuenta de lo profundos que eran nuestras lagunas en el conocimiento de la Unión Europea. Esto ha sido confirmado por la compilación de algunos cuestionarios, que nos han sido propuestos por la oficina de Europe Direct Vesubius, para probar concretamente las nociones de nosotros voluntarios sobre la UE. Además, un análisis de la situación educativa de nuestro país reveló la falta de formación centrada en cuestiones europeas. Por este motivo, nuestras propuestas son: Añadir en el plan de estudio un tema específico que trate de temas europeos; Incluir en los viajes de educación, visitas guiadas a las principales instituciones europeas (por ejemplo, a los distintos escaños del Parlamento Europeo); Reforzar las estrategias de comunicación relacionadas con las cuestiones de la UE (sociales, vallas publicitarias, spots).","et":"Kui palju te Euroopast teate? Teostades oma universaalse avaliku teenistuse teekonda, mõistsime, kui sügavad on meie lüngad Euroopa Liidu tundmises. Seda on kinnitanud mõnede küsimustike koostamine, mille esitas meile Europe Direct Vesuviuse büroo, et katsetada konkreetselt meie vabatahtlike mõtteid ELi kohta. Lisaks näitas meie riigi haridusliku olukorra analüüs, et puudub Euroopa küsimustele keskenduv koolitus. Seetõttu on meie ettepanekud järgmised: Lisada uuringukavasse konkreetne teema, mis käsitleb Euroopa teemasid; Kaasama õppereisid, giidiga ekskursioonid peamistesse Euroopa institutsioonidesse (nt Euroopa Parlamendi eri kohtadesse); Tugevdada ELi küsimustega seotud teabevahetusstrateegiaid (sotsiaalküsimused, reklaamtahvlid, laigud).","fi":"Kuinka paljon tiedät Euroopasta? Toteuttaessamme yleistä virkamiespalvelua ymmärsimme, kuinka syvät puutteet Euroopan unionin tuntemisessa olivat. Tämä on vahvistettu laatimalla joitakin kyselylomakkeita, joita Europe Direct Vesuvius -toimisto on meille ehdottanut ja joissa testataan konkreettisesti meidän vapaaehtoisten käsityksiä eu:sta. Lisäksi maamme koulutustilanteen analyysi paljasti, että Eurooppa-asioihin keskittyvän koulutuksen puute on puutteellista. Tästä syystä ehdotuksemme ovat: Lisätään tutkimussuunnitelmaan erityinen aihe, joka koskee eurooppalaisia teemoja. Sisällytetään koulutusmatkoihin opastettuja kierroksia tärkeimpiin EU:n toimielimiin (esim. Euroopan parlamentin eri paikkoihin); Vahvistetaan EU-asioihin (sosiaaliset, mainostaulut, spotit) liittyviä viestintästrategioita.","fr":"Que savez-vous de l’Europe? En accomplissant notre parcours de service public universel, nous avons réalisé à quel point nos lacunes dans la connaissance de l’Union européenne étaient profondes. Cela a été confirmé par la compilation de certains questionnaires, qui nous ont été proposés par le bureau d’Europe Direct Vésuve, pour tester concrètement les notions de nous volontaires sur l’UE. En outre, une analyse de la situation éducative de notre pays a révélé le manque de formation axée sur les questions européennes. C’est pourquoi nos propositions sont les suivantes: Ajouter dans le plan d’étude un sujet spécifique traitant des thèmes européens; Inclure dans les voyages éducatifs, les visites guidées dans les principales institutions européennes (par exemple, aux différents sièges du Parlement européen); Renforcer les stratégies de communication liées aux questions européennes (sociales, panneaux d’affichage, spots).","ga":"Cé mhéad atá ar eolas agat faoin Eoraip? Trí thuras na seirbhíse sibhialta uilíche a chur i gcrích, thuigeamar a dhoimhne is a bhí ár mbearnaí eolais ar an Aontas Eorpach. Deimhníodh an méid sin trí roinnt ceistneoirí a thiomsú, a mhol oifig Europe Direct Vesuvius dúinn, chun coincheapa oibrithe deonacha faoin AE a thástáil go nithiúil. Ina theannta sin, léirigh anailís ar staid oideachais ár dtíre go raibh easpa oiliúna dírithe ar shaincheisteanna Eorpacha. Ar an gcúis sin, is iad ár moltaí: Ábhar ar leith a phléann le téamaí Eorpacha a chur isteach sa phlean staidéir; Taisteal a chur san áireamh san oideachas, turais threoraithe chuig na príomhinstitiúidí Eorpacha (e.g. chuig suíocháin éagsúla Pharlaimint na hEorpa); Straitéisí cumarsáide a bhaineann le saincheisteanna AE a neartú (sóisialta, cláir fógraí, spotaí).","hr":"Koliko znate o Europi? Provođenjem našeg putovanja univerzalnom javnom službom shvatili smo koliko su duboke praznine u poznavanju Europske unije. To je potvrđeno sastavljanjem nekih upitnika, koje nam je predložio ured Europe Direct Vesuvius, kako bismo konkretno ispitali ideje o nama volonterima o EU-u. Osim toga, analiza obrazovne situacije u našoj zemlji pokazala je nedostatak osposobljavanja usmjerenog na europska pitanja. Zbog toga su naši prijedlozi sljedeći: U planu studije dodati poseban predmet koji se bavi europskim temama; Uključivanje u obrazovna putovanja, vođene ture u glavne europske institucije (npr. do različitih mjesta u Europskom parlamentu); Jačanje komunikacijskih strategija povezanih s pitanjima EU-a (socijalni, reklamni panoi, spotovi).","hu":"Mennyit tud Európáról? Az egyetemes közszolgálat útján rájöttünk, hogy milyen mélyek az Európai Unióval kapcsolatos ismereteink. Ezt megerősítette néhány kérdőív összeállítása, amelyeket a Europe Direct Vesuvius irodája javasolt nekünk, hogy konkrétan teszteljék az önkéntesek elképzeléseit az EU-ról. Emellett országunk oktatási helyzetének elemzése feltárta az európai kérdésekre összpontosító képzés hiányát. Ezért javaslataink a következők: Egészítse ki a vizsgálati tervbe az európai témákkal foglalkozó konkrét témát; A főbb európai intézményekbe (pl. az Európai Parlament különböző székeibe) vezető idegenvezetők bevonása az oktatásba; Az uniós kérdésekkel (szociális, hirdetőtáblák, helyszínek) kapcsolatos kommunikációs stratégiák megerősítése.","lt":"Kiek žinote apie Europą? Eidami į universaliąją valstybės tarnybą supratome, kokios gilios mūsų žinių apie Europos Sąjungą spragos. Tai patvirtino kai kurių klausimynų, kuriuos mums pasiūlė „Europe Direct Vesuvius“ biuras, siekiant konkrečiai išbandyti mūsų savanorių sąvokas apie ES, rinkinys. Be to, išanalizavus mūsų šalies švietimo padėtį paaiškėjo, kad trūksta Europos klausimams skirtų mokymų. Dėl šios priežasties mūsų pasiūlymai yra: Į tyrimo planą įtraukti konkrečią temą, skirtą Europos temoms; Įtraukti į mokomąsias keliones, ekskursijas su gidu į pagrindines Europos institucijas (pvz., į įvairias Europos Parlamento būstines); Stiprinti komunikacijos strategijas, susijusias su ES klausimais (socialiniais klausimais, skelbimų lentomis, intarpais).","lv":"Cik daudz jūs zināt par Eiropu? Veicot universālo civildienestu, mēs sapratām, cik dziļas bija mūsu nepilnības zināšanās par Eiropas Savienību. To apstiprina dažu aptauju apkopojums, ko mums ierosinājis Europe Direct Vesuvius birojs, lai konkrēti pārbaudītu mūsu brīvprātīgo priekšstatus par ES. Turklāt mūsu valsts izglītības situācijas analīze atklāja, ka trūkst apmācības, kas vērsta uz Eiropas jautājumiem. Šā iemesla dēļ mūsu priekšlikumi ir šādi: Studiju plānā iekļaut īpašu tematu, kas attiecas uz Eiropas tematiem; Iekļaut mācību braucienos, ekskursijas gida pavadībā uz galvenajām Eiropas iestādēm (piemēram, uz dažādām Eiropas Parlamenta vietām); Stiprināt komunikācijas stratēģijas, kas saistītas ar ES jautājumiem (sociālie, informācijas stendi, vietas).","mt":"Kemm taf dwar l-Ewropa? Bit-twettiq tal-vjaġġ tagħna ta’ servizz ċivili universali, aħna rrealizzajna kemm kienu profondi l-lakuni tagħna fl-għarfien dwar l-Unjoni Ewropea. Dan ġie kkonfermat mill-kompilazzjoni ta’ xi kwestjonarji, li ġew proposti lilna mill-uffiċċju ta’ Europe Direct Vesuvius, biex jiġu ttestjati b’mod konkret il-kunċetti ta’ voluntiera tagħna dwar l-UE. Barra minn hekk, analiżi tas-sitwazzjoni edukattiva ta’ pajjiżna żvelat in-nuqqas ta’ taħriġ iffukat fuq kwistjonijiet Ewropej. Għal din ir-raġuni l-proposti tagħna huma: Iżżid fil-pjan ta’ studju suġġett speċifiku li jittratta temi Ewropej; L-inklużjoni fl-edukazzjoni ta’ żjarat iggwidati lejn l-istituzzjonijiet Ewropej ewlenin (eż. għad-diversi siġġijiet tal-Parlament Ewropew); Jissaħħu l-istrateġiji ta’ komunikazzjoni relatati ma’ kwistjonijiet tal-UE (soċjali, billboards, spots).","nl":"Hoeveel weet u over Europa? Door onze reis van universele overheidsdiensten te realiseren, beseften we hoe diep onze kennis van de Europese Unie was. Dit is bevestigd door de samenstelling van een aantal vragenlijsten, die ons door het Europe Direct Vesuvius-bureau zijn voorgesteld om concreet de begrippen van ons vrijwilligerswerk over de EU te testen. Bovendien bleek uit een analyse van de onderwijssituatie in ons land het gebrek aan opleiding gericht op Europese kwesties. Daarom zijn onze voorstellen: In het studieplan een specifiek onderwerp over Europese thema’s toevoegen; Deelnemen aan onderwijsreizen, rondleidingen naar de belangrijkste Europese instellingen (bv. naar de verschillende zetels van het Europees Parlement); Versterking van de communicatiestrategieën met betrekking tot EU-kwesties (sociale, aanplakborden, spots).","pl":"Ile wiesz o Europie? Realizując naszą podróż powszechną służbą cywilną, zdaliśmy sobie sprawę, jak głębokie są nasze luki w wiedzy o Unii Europejskiej. Zostało to potwierdzone przez kompilację niektórych kwestionariuszy, które zostały nam zaproponowane przez biuro Europe Direct Vesuvius, aby konkretnie przetestować pojęcia naszych wolontariuszy na temat UE. Ponadto analiza sytuacji edukacyjnej w naszym kraju wykazała brak szkoleń skoncentrowanych na kwestiach europejskich. Z tego powodu nasze propozycje są następujące: Dodanie do planu badań konkretnego tematu poświęconego tematyce europejskiej; Obejmować podróże edukacyjne, wycieczki z przewodnikiem do głównych instytucji europejskich (np. do różnych siedzib Parlamentu Europejskiego); Wzmocnienie strategii komunikacyjnych związanych z kwestiami UE (społeczne, billboardy, spoty).","pt":"O que sabe sobre a Europa? Ao levar a cabo a nossa jornada de serviço público universal, apercebemo-nos da profundidade das nossas lacunas de conhecimento da União Europeia. Isto foi confirmado pela compilação de alguns questionários, que nos foram propostos pelo gabinete Europe Direct Vesuvius, para testar concretamente as noções de nós, voluntários, sobre a UE. Além disso, uma análise da situação educativa do nosso país revelou a falta de formação centrada nas questões europeias. Por esta razão, as nossas propostas são as seguintes: Aditar no plano de estudo um tema específico sobre temas europeus; Incluir nas viagens de educação, visitas guiadas às principais instituições europeias (por exemplo, aos vários lugares do Parlamento Europeu); Reforçar as estratégias de comunicação relacionadas com as questões da UE (sociais, painéis publicitários, spots).","ro":"Cât de multe știi despre Europa? Efectuând călătoria noastră către serviciul public universal, ne-am dat seama cât de profunde erau lacunele noastre în ceea ce privește cunoștințele despre Uniunea Europeană. Acest lucru a fost confirmat de compilarea unor chestionare, care ne-au fost propuse de biroul Europe Direct Vezuviu, pentru a testa în mod concret noțiunile despre UE, voluntarii noștri. În plus, o analiză a situației educaționale a țării noastre a relevat lipsa de formare axată pe aspecte europene. Din acest motiv, propunerile noastre sunt: Să adauge în planul de studiu un subiect specific care să abordeze teme europene; Să includă în educație călătorii, vizite ghidate la principalele instituții europene (de exemplu, la diferitele sedii ale Parlamentului European); Consolidarea strategiilor de comunicare legate de chestiunile UE (sociale, panouri publicitare, spoturi).","sk":"Koľko toho viete o Európe? Uskutočnením našej cesty univerzálnej verejnej služby sme si uvedomili, aké hlboké sú naše medzery v poznatkoch o Európskej únii. Potvrdilo sa to aj zostavovaním niektorých dotazníkov, ktoré nám navrhla kancelária Europe Direct Vesuvius, aby sme konkrétne otestovali predstavy nás dobrovoľníkov o EÚ. Okrem toho analýza situácie v oblasti vzdelávania v našej krajine odhalila nedostatočnú odbornú prípravu zameranú na európske otázky. Z tohto dôvodu sú našimi návrhmi: Doplniť do plánu štúdie konkrétnu tému venovanú európskym témam; Zahrnúť do vzdelávania cesty so sprievodcom do hlavných európskych inštitúcií (napr. do rôznych kresiel Európskeho parlamentu); Posilniť komunikačné stratégie súvisiace s otázkami EÚ (sociálne, billboardy, spoty).","sl":"Koliko veste o Evropi? Z opravljanjem univerzalne javne službe smo spoznali, kako globoke so naše vrzeli v znanju o Evropski uniji. To je bilo potrjeno s sestavljanjem nekaterih vprašalnikov, ki nam jih je predlagal urad Europe Direct Vesuvius, da bi konkretno preizkusili pojme prostovoljcev o EU. Poleg tega je analiza izobraževalnih razmer v naši državi razkrila pomanjkanje usposabljanja, osredotočenega na evropska vprašanja. Zato so naši predlogi naslednji: V načrt študije dodati posebno temo, ki obravnava evropske teme; V izobraževanje vključiti vodene oglede glavnih evropskih institucij (npr. na različne sedeže Evropskega parlamenta); Okrepiti komunikacijske strategije v zvezi z vprašanji EU (socialne, panoje, lise).","sv":"Hur mycket vet du om Europa? Genom att genomföra vår resa med allmän offentlig förvaltning insåg vi hur djupa våra kunskapsluckor om Europeiska unionen var. Detta har bekräftats genom sammanställningen av vissa frågeformulär, som har föreslagits oss av Europa direkt-kontoret Vesuvius, för att konkret testa våra frivilligas uppfattningar om EU. Dessutom avslöjade en analys av vårt lands utbildningssituation bristen på utbildning inriktad på EU-frågor. Våra förslag är därför följande: I studieplanen lägga till ett särskilt ämne som behandlar europeiska teman, Delta i utbildningsresor, guidade turer till de viktigaste EU-institutionerna (t.ex. till Europaparlamentets olika platser), Stärka kommunikationsstrategier med anknytning till EU-frågor (sociala, skyltar, fläckar)."}},"title":{"it":"La scuola Europea","machine_translations":{"bg":"Европейското училище","cs":"Evropská škola","da":"Europaskolen","de":"Die Europäische Schule","el":"Το Ευρωπαϊκό Σχολείο","en":"The European School","es":"La Escuela Europea","et":"Euroopa kool","fi":"Eurooppa-koulu","fr":"L’École européenne","ga":"An Scoil Eorpach","hr":"Europska škola","hu":"Az Európai Iskola","lt":"Europos mokykla","lv":"Eiropas skola","mt":"L-Iskola Ewropea","nl":"De Europese School","pl":"Szkoła Europejska","pt":"A Escola Europeia","ro":"Școala europeană","sk":"Európska škola","sl":"Evropska šola","sv":"Europaskolan"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×