Education, culture, youth and sport
#TheFutureIsYours Education, culture, youth and sport in Europe
Klasy dwujęzyczne
Related Events
Edukacja w Polsce w obliczu migrantów z Ukrainy
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
a0d369b83c88fa7523939c8f0752d3d81d36730dffed2d471ef868c8ccf35736
Source:
{"body":{"machine_translations":{"bg":"Финансиране на полската образователна система за създаване на повече двуезични класове (напр. IB), която ще бъде достъпна за обществеността. Благодарение на това решение повечето мигранти, и по-специално мигрантите от Украйна, биха могли безпроблемно да се присъединят към училищата (без допълнителни езикови курсове)","cs":"Financování polského vzdělávacího systému za účelem vytvoření více dvojjazyčných tříd (např. IB), která by byla přístupná veřejnosti. Díky tomuto řešení by se většina migrantů, a zejména migrantů z Ukrajiny, mohla bez problémů zapojit do škol (bez dalších jazykových kurzů).","da":"Finansiering af det polske uddannelsessystem for at skabe flere tosprogede klasser (f.eks. IB), som ville være tilgængeligt for offentligheden. Takket være denne løsning kunne de fleste migranter, og navnlig migranter fra Ukraine, deltage i skolerne problemfrit (uden yderligere sprogundervisning)","de":"Finanzierung des polnischen Bildungssystems zur Schaffung von mehr zweisprachigen Klassen (z. IB), die der Öffentlichkeit zugänglich wäre. Dank dieser Lösung konnten die meisten Migranten, insbesondere Migranten aus der Ukraine, nahtlos an Schulen teilnehmen (ohne zusätzliche Sprachkurse).","el":"Χρηματοδότηση του πολωνικού εκπαιδευτικού συστήματος για τη δημιουργία περισσότερων δίγλωσσων τάξεων (π.χ. IB), η οποία θα είναι προσβάσιμη στο κοινό. Χάρη στη λύση αυτή, οι περισσότεροι μετανάστες, και ιδίως οι μετανάστες από την Ουκρανία, θα μπορούσαν να ενταχθούν απρόσκοπτα στα σχολεία (χωρίς πρόσθετα μαθήματα γλωσσών)","en":"Funding of the Polish education system to create more bilingual classes (e.g. IB), which would be accessible to the public. Thanks to this solution, most migrants, and in particular migrants from Ukraine, could join schools seamlessly (without additional language classes)","es":"Financiación del sistema educativo polaco para crear más clases bilingües (p. ej. IB), que sería accesible al público. Gracias a esta solución, la mayoría de los migrantes, y en particular los migrantes de Ucrania, podrían ingresar a las escuelas sin problemas (sin clases de idiomas adicionales).","et":"Poola haridussüsteemi rahastamine, et luua rohkem kakskeelseid tunde (nt IB), mis oleks üldsusele kättesaadav. Tänu sellele lahendusele võis enamik rändajaid ja eelkõige Ukrainast pärit rändajaid liituda sujuvalt koolidega (ilma täiendavate keelekursusteta).","fi":"Puolan koulutusjärjestelmän rahoittaminen kaksikielisten kurssien lisäämiseksi (esim. IB), joka olisi yleisön saatavilla. Tämän ratkaisun ansiosta useimmat muuttajat ja erityisesti Ukrainasta tulevat maahanmuuttajat voisivat liittyä kouluihin saumattomasti (ilman ylimääräisiä kielikursseja).","fr":"Financement du système éducatif polonais pour créer des classes plus bilingues (p. ex. IB), qui serait accessible au public. Grâce à cette solution, la plupart des migrants, et en particulier les migrants d’Ukraine, ont pu rejoindre l’école de manière transparente (sans cours de langue supplémentaires)","ga":"Maoiniú do chóras oideachais na Polainne chun ranganna níos dátheangacha a chruthú (m.sh. IB), a bheadh ar fáil don phobal. A bhuí leis an réiteach sin, d’fhéadfadh formhór na n-imirceach, agus go háirithe imircigh ón Úcráin, dul isteach i scoileanna gan stró (gan ranganna teanga breise)","hr":"Financiranje poljskog obrazovnog sustava za stvaranje dvojezične nastave (npr. IB), koja bi bila dostupna javnosti. Zahvaljujući tom rješenju većina migranata, a posebno migranti iz Ukrajine, mogla bi se neometano pridružiti školama (bez dodatnih tečajeva jezika)","hu":"A lengyel oktatási rendszer finanszírozása a kétnyelvűbb osztályok létrehozása érdekében (pl. IB), amely a nyilvánosság számára hozzáférhető lenne. Ennek a megoldásnak köszönhetően a legtöbb migráns, és különösen az Ukrajnából érkező migránsok zökkenőmentesen csatlakozhatnak az iskolákhoz (további nyelvórák nélkül).","it":"Finanziamento del sistema educativo polacco per creare classi più bilingue (ad es. IB), che sarebbe accessibile al pubblico. Grazie a questa soluzione, la maggior parte dei migranti, e in particolare i migranti ucraini, potrebbero aderire senza soluzione di continuità alle scuole (senza ulteriori classi di lingua).","lt":"Lenkijos švietimo sistemos finansavimas siekiant sukurti daugiau dvikalbių klasių (pvz. IB), kuri būtų prieinama visuomenei. Dėl šio sprendimo dauguma migrantų, ypač migrantų iš Ukrainos, galėtų sklandžiai prisijungti prie mokyklų (be papildomų kalbų kursų).","lv":"Polijas izglītības sistēmas finansēšana, lai radītu vairāk divvalodu klases (piemēram, IB), kas būtu publiski pieejama. Pateicoties šim risinājumam, lielākā daļa migrantu un jo īpaši migranti no Ukrainas varētu netraucēti pievienoties skolām (bez papildu valodu nodarbībām)","mt":"Finanzjament tas-sistema edukattiva Pollakka biex jinħolqu aktar klassijiet bilingwi (eż. L-IB), li jkun aċċessibbli għall-pubbliku. Bis-saħħa ta’ din is-soluzzjoni, il-biċċa l-kbira tal-migranti, u b’mod partikolari l-migranti mill-Ukraina, jistgħu jingħaqdu fl-iskejjel mingħajr xkiel (mingħajr klassijiet addizzjonali tal-lingwa)","nl":"Financiering van het Poolse onderwijssysteem om meer tweetalige klassen te creëren (bijv. IB), die toegankelijk zou zijn voor het publiek. Dankzij deze oplossing konden de meeste migranten, en met name migranten uit Oekraïne, naadloos naar school gaan (zonder extra taallessen)","pt":"Financiamento do sistema educativo polaco para criar aulas mais bilíngues (p. ex. IB), que seria acessível ao público. Graças a esta solução, a maioria dos migrantes e, em particular, os migrantes da Ucrânia, poderiam aderir às escolas sem mais aulas de línguas.","ro":"Finanțarea sistemului de învățământ polonez pentru a crea mai multe clase bilingve (de exemplu, Ib), care ar fi accesibilă publicului. Datorită acestei soluții, majoritatea migranților, în special migranții din Ucraina, s-ar putea alătura fără probleme școlilor (fără cursuri de limbă suplimentare)","sk":"Financovanie poľského vzdelávacieho systému s cieľom vytvoriť viac dvojjazyčných tried (napr. IB), ktoré by boli prístupné verejnosti. Vďaka tomuto riešeniu by sa väčšina migrantov, a najmä migrantov z Ukrajiny, mohla bezproblémovo zapojiť do škôl (bez ďalších jazykových kurzov)","sl":"Financiranje poljskega izobraževalnega sistema za oblikovanje bolj dvojezičnih razredov (npr. IB), ki bi bil dostopen javnosti. Zaradi te rešitve se je večina migrantov, zlasti migrantov iz Ukrajine, lahko nemoteno pridružila šolam (brez dodatnega jezikovnega pouka).","sv":"Finansiering av det polska utbildningssystemet för att skapa fler tvåspråkiga klasser (t.ex. IB), som skulle vara tillgängligt för allmänheten. Tack vare denna lösning skulle de flesta migranter, särskilt migranter från Ukraina, kunna gå i skolor utan problem (utan ytterligare språkkurser)."},"pl":"Dofinansowanie polskiego systemu edukacji w celu stworzenia większej ilości klas dwujęzycznych (np. IB), które byłyby ogólnodostępne. Dzięki takiemu rozwiązaniu większość migrantów, a w szczególności migrantów z Ukrainy mogłaby dołączyć do szkół bezproblemowo (bez dodatkowych klas wprowadzających uczących języka)"},"title":{"machine_translations":{"bg":"Двуезични класове","cs":"Dvojjazyčné třídy","da":"Tosprogede klasser","de":"Zweisprachige Klassen","el":"Δίγλωσσες τάξεις","en":"Bilingual classes","es":"Clases bilingües","et":"Kakskeelsed klassid","fi":"Kaksikieliset luokat","fr":"Cours bilingues","ga":"Ranganna dátheangacha","hr":"Dvojezični razredi","hu":"Kétnyelvű osztályok","it":"Corsi bilingue","lt":"Dvikalbiai užsiėmimai","lv":"Divvalodu nodarbības","mt":"Klassijiet bilingwi","nl":"Tweetalige lessen","pt":"Aulas bilíngues","ro":"Clase bilingve","sk":"Dvojjazyčné triedy","sl":"Dvojezični razredi","sv":"Tvåspråkiga klasser"},"pl":"Klasy dwujęzyczne "}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/Education/f/36/proposals/275485/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/Education/f/36/proposals/275485/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
0 comments
Loading comments ...
Loading comments ...