Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: f52642707ec87a1cdffe0516b17cb73873f3a69df70827270ab8306429b659bc

Source: {"body":{"hu":"2022. február 19-én Konferenciát szerveztünk a tárgyi témában.\n\nA résztvevőkkel közösen az alábbi két javaslat született:\n\n1. javaslat\n\nA résztvevőkkel közösen arra az egyértelmű következtetésre jutottunk, hogy minél kisebb településen él valaki, annál nehezebben hozzáférhetőek a kulturális szolgáltatások. Ezen helyzet javításának érdekében javasoljuk a nagyvárosok mellett a kistelepülések intézményi hátterének támogatását is egy, a Kulturális Alapellátás Programhoz hasonló konstrukció segítségével. Ennek köszönhetően nem csak a helyi közösségek összetartozás élménye erősödhetne a helyi identitástudat erősítésének segítségével, de lehetőség nyílna mind a nemzeti, mind a más nemzetek kulturális termékeinek széleskörűbb hozzáféréséhez.\n\n2. javaslat\n\nKonferenciánk álláspontja, hogy mérettől függetlenül számtalan település számára nagy potenciál rejlik a turizmus fejlesztésében. Abban is egyetértés született, hogy ezen a téren is előnyben vannak a nagyobb települések, de egy különleges helyi adottság kiemelésével ezen javítani lehet. Ennek kiaknázásához azonban elengedhetetlen a vállalkozások mellett az önkormányzati és civil szereplők támogatása is. Egyfelől az ehhez szükséges infrastruktúra kialakításához, másrészt a nemzetközi együttműködések hatékonyabb kialakításának érdekében a célzott kulturális vidékfejlesztési források és a kulturális értékek nemzetközisesítését elősegítő támogatások fokozása is szükségszerű lenne.\n\nA javaslat készítője: Mecsek Polgári Egyesület","machine_translations":{"bg":"На 19 февруари 2022 г. организирахме конференция по темата. Заедно с участниците бяха направени следните две предложения: Предложение 1 Заедно с участниците стигнахме до ясното заключение, че колкото по-малки селища живее човек, толкова по-трудно е да има достъп до културни услуги. За да се подобри това положение, предлагаме да се подкрепят не само градовете, но и институционалният контекст на малките населени места чрез структура, подобна на програмата за финансиране на културата. В резултат на това не само опитът от принадлежността към местните общности би могъл да бъде засилен чрез укрепване на чувството за местна идентичност, но би бил възможен и по-широк достъп до културните продукти както на националните, така и на други нации. Предложение 2. Нашата конференция е на мнение, че има голям потенциал за много населени места от всякакъв мащаб в развитието на туризма. Беше договорено също така, че по-големите общини също имат предпочитание в тази област, но това може да се подобри, като се подчертае специална местност. За да се използва това обаче, от съществено значение е не само да се подкрепят предприятията, но и да се подкрепят общинските и неправителствените участници. Необходимо е също така да се увеличат целевите ресурси за развитие на селските райони в областта на културата и подкрепа за интернационализирането на културните ценности, за да се развие необходимата за тази цел инфраструктура и да се развие по-ефективно международното сътрудничество. Автор на предложението: Гражданско сдружение „Мечек“","cs":"Dne 19. února 2022 jsme na toto téma uspořádali konferenci. Spolu s účastníky byly předloženy tyto dva návrhy: Návrh 1 Společně s účastníky jsme dospěli k jasnému závěru, že čím menší osada žije, tím těžší je přístup ke kulturním službám. Abychom tuto situaci zlepšili, navrhujeme podpořit nejen města, ale také institucionální zázemí malých osad prostřednictvím podobné struktury jako program financování kultury. V důsledku toho by bylo možné posílit nejen zkušenost s příslušností k místním komunitám posílením smyslu pro místní identitu, ale také širší přístup ke kulturním produktům národních i jiných národů. Návrh 2. Naše konference je toho názoru, že pro mnoho osad všech velikostí existuje velký potenciál pro rozvoj cestovního ruchu. Bylo rovněž dohodnuto, že v této oblasti mají přednost i větší obce, ale to lze zlepšit zdůrazněním zvláštní lokality. Aby však bylo možné toho využít, je nezbytné nejen podporovat podniky, ale také podporovat obecní a nevládní subjekty. Bylo by rovněž nezbytné navýšit cílené zdroje pro rozvoj kulturního venkova a podporu internacionalizace kulturních hodnot, aby bylo možné za tímto účelem rozvíjet nezbytnou infrastrukturu a účinněji rozvíjet mezinárodní spolupráci. Autor návrhu: Občanské sdružení Mecsek","da":"Vi afholdt en konference om emnet den 19. februar 2022. Sammen med deltagerne blev der fremsat følgende to forslag: Forslag 1 Sammen med deltagerne er vi kommet til den klare konklusion, at de mindre bosættelser en person bor i, jo sværere er det at få adgang til kulturelle tjenester. For at forbedre denne situation foreslår vi at støtte ikke blot byerne, men også den institutionelle baggrund for små bosættelser ved hjælp af en struktur, der svarer til kulturstøtteprogrammet. Som følge heraf kunne ikke blot oplevelsen af at tilhøre lokalsamfundene styrkes ved at styrke følelsen af lokal identitet, men det ville også være muligt at få mere omfattende adgang til kulturprodukter fra både nationale og andre nationer. Forslag 2. Vores konference er af den opfattelse, at der er et stort potentiale for mange bosættelser af alle størrelser i udviklingen af turisme. Der er også enighed om, at større kommuner også har en præference på dette område, men dette kan forbedres ved at fremhæve en særlig lokalitet. For at udnytte dette er det imidlertid vigtigt ikke blot at støtte virksomhederne, men også at støtte kommunale og ikke-statslige aktører. Det vil også være nødvendigt at øge de målrettede ressourcer til kulturel udvikling af landdistrikter og støtte til internationalisering af kulturelle værdier for at udvikle den nødvendige infrastruktur til dette formål og udvikle det internationale samarbejde mere effektivt. Forslagsstiller: Mecsek Civic Association","de":"Am 19. Februar 2022 veranstalteten wir eine Konferenz zum Thema. Gemeinsam mit den Teilnehmern wurden folgende zwei Vorschläge unterbreitet: Vorschlag 1 Zusammen mit den Teilnehmern sind wir zu dem klaren Schluss gekommen, dass die kleineren Siedlungen, in denen eine Person lebt, desto schwieriger ist der Zugang zu kulturellen Dienstleistungen. Um diese Situation zu verbessern, schlagen wir vor, nicht nur die Städte, sondern auch den institutionellen Hintergrund kleiner Siedlungen durch eine ähnliche Struktur wie das Kulturförderungsprogramm zu unterstützen. Dadurch könnten nicht nur die Erfahrungen mit der Zugehörigkeit zu lokalen Gemeinschaften durch die Stärkung des Gefühls der lokalen Identität gestärkt werden, sondern es wäre auch möglich, einen umfassenderen Zugang zu kulturellen Produkten sowohl nationaler als auch anderer Nationen zu erhalten. Vorschlag 2. Unsere Konferenz ist der Meinung, dass es ein großes Potenzial für viele Siedlungen aller Größen in der Entwicklung des Tourismus gibt. Es wurde auch vereinbart, dass auch größere Gemeinden in diesem Bereich bevorzugt werden, aber dies kann durch Hervorhebung einer besonderen Lokalität verbessert werden. Um dies zu nutzen, ist es jedoch nicht nur wichtig, Unternehmen zu unterstützen, sondern auch kommunale und nichtstaatliche Akteure zu unterstützen. Außerdem müssten gezielte Ressourcen für die kulturelle Entwicklung des ländlichen Raums und die Förderung der Internationalisierung kultureller Werte aufgestockt werden, um die hierfür erforderliche Infrastruktur zu entwickeln und die internationale Zusammenarbeit wirksamer zu entwickeln. Verfasser des Vorschlags: Bürgerverband Mecsek","el":"Διοργανώσαμε διάσκεψη για το θέμα αυτό στις 19 Φεβρουαρίου 2022. Μαζί με τους συμμετέχοντες, υποβλήθηκαν οι ακόλουθες δύο προτάσεις: Πρόταση 1 Μαζί με τους συμμετέχοντες, καταλήξαμε στο σαφές συμπέρασμα ότι οι μικρότεροι οικισμοί στους οποίους ζει ένα άτομο, τόσο πιο δύσκολο είναι να έχει πρόσβαση σε πολιτιστικές υπηρεσίες. Προκειμένου να βελτιωθεί αυτή η κατάσταση, προτείνουμε να στηρίξουμε όχι μόνο τις πόλεις αλλά και το θεσμικό υπόβαθρο των μικρών οικισμών μέσω μιας παρόμοιας δομής με το πρόγραμμα πολιτιστικής χρηματοδότησης. Ως εκ τούτου, όχι μόνο η εμπειρία του ανήκειν στις τοπικές κοινότητες θα μπορούσε να ενισχυθεί με την ενίσχυση του αισθήματος της τοπικής ταυτότητας, αλλά θα ήταν επίσης δυνατή η ευρύτερη πρόσβαση στα πολιτιστικά προϊόντα τόσο των εθνικών όσο και των άλλων εθνών. Πρόταση 2. Το συνέδριο μας είναι της άποψης ότι υπάρχουν μεγάλες δυνατότητες για πολλούς οικισμούς όλων των μεγεθών για την ανάπτυξη του τουρισμού. Συμφωνήθηκε επίσης ότι οι μεγαλύτεροι δήμοι έχουν επίσης προτίμηση σε αυτόν τον τομέα, αλλά αυτό μπορεί να βελτιωθεί με την επισήμανση μιας ιδιαίτερης τοποθεσίας. Ωστόσο, για να αξιοποιηθεί αυτό, είναι απαραίτητο όχι μόνο να στηριχθούν οι επιχειρήσεις, αλλά και να υποστηριχθούν οι δημοτικοί και μη κυβερνητικοί φορείς. Θα ήταν επίσης αναγκαίο να αυξηθούν οι στοχοθετημένοι πόροι για την πολιτιστική αγροτική ανάπτυξη και τη στήριξη της διεθνοποίησης των πολιτιστικών αξιών, προκειμένου να αναπτυχθούν οι αναγκαίες υποδομές για τον σκοπό αυτό και να αναπτυχθεί αποτελεσματικότερα η διεθνής συνεργασία. Συντάκτης της πρότασης: Ένωση Πολιτών Mecsek","en":"We organised a conference on the subject on 19 February 2022. Together with the participants, the following two proposals were made: Proposal 1 Together with the participants, we have come to the clear conclusion that the smaller settlements a person lives in, the harder it is to access cultural services. In order to improve this situation, we propose to support not only the cities but also the institutional background of small settlements by means of a similar structure to the Cultural Funding Programme. As a result, not only the experience of belonging to local communities could be strengthened by strengthening the sense of local identity, but it would also be possible for more extensive access to the cultural products of both national and other nations. Proposal 2. Our conference is of the opinion that there is a great potential for many settlements of all sizes in the development of tourism. It has also been agreed that larger municipalities also have a preference in this area, but this can be improved by highlighting a special locality. However, in order to exploit this, it is essential not only to support businesses but also to support municipal and non-governmental actors. It would also be necessary to increase targeted resources for cultural rural development and support for the internationalisation of cultural values in order to develop the necessary infrastructure for this purpose and to develop international cooperation more effectively. Author of the proposal: Mecsek Civic Association","es":"El 19 de febrero de 2022 organizamos una conferencia sobre este tema. Junto con los participantes, se formularon las dos propuestas siguientes: Propuesta 1 Junto con los participantes, hemos llegado a la conclusión clara de que los asentamientos más pequeños en los que vive una persona, más difícil es acceder a los servicios culturales. Con el fin de mejorar esta situación, proponemos apoyar no solo las ciudades sino también el contexto institucional de los pequeños asentamientos mediante una estructura similar al Programa de Financiación Cultural. En consecuencia, no solo la experiencia de pertenencia a las comunidades locales podría fortalecerse fortaleciendo el sentido de identidad local, sino que también sería posible un acceso más amplio a los productos culturales de las naciones nacionales y de otras naciones. Propuesta 2. Nuestra conferencia es de la opinión de que hay un gran potencial para muchos asentamientos de todos los tamaños en el desarrollo del turismo. También se ha acordado que los municipios más grandes también tienen preferencia en este ámbito, pero esto puede mejorarse destacando una localidad especial. Sin embargo, para aprovecharlo, es esencial no solo apoyar a las empresas, sino también apoyar a los agentes municipales y no gubernamentales. También sería necesario aumentar los recursos específicos para el desarrollo cultural rural y apoyar la internacionalización de los valores culturales a fin de desarrollar la infraestructura necesaria para este fin y desarrollar más eficazmente la cooperación internacional. Autor de la propuesta: Asociación Cívica de Mecsek","et":"Korraldasime selleteemalise konverentsi 19. veebruaril 2022. Koos osalejatega esitati kaks järgmist ettepanekut: Ettepanek 1 Koos osalejatega oleme jõudnud selgele järeldusele, et mida väiksemad asulad inimene elab, seda raskem on juurdepääs kultuuriteenustele. Olukorra parandamiseks teeme ettepaneku toetada mitte ainult linnu, vaid ka väikeste asulate institutsioonilist tausta, kasutades kultuurirahastamisprogrammiga sarnast struktuuri. Selle tulemusena saaks kohaliku identiteedi tugevdamisega tugevdada mitte ainult kohalikesse kogukondadesse kuulumise kogemust, vaid ka ulatuslikumat juurdepääsu nii rahvus- kui ka teiste rahvaste kultuuritoodetele. Ettepanek 2. Meie konverents on arvamusel, et turismi arendamisel on suur potentsiaal paljude igas suuruses asulate jaoks. Samuti on kokku lepitud, et selles valdkonnas eelistatakse ka suuremaid omavalitsusi, kuid seda on võimalik parandada erilise paikkonna esiletõstmisega. Kuid selle kasutamiseks on oluline mitte ainult toetada ettevõtteid, vaid ka toetada munitsipaal- ja valitsusväliseid osalejaid. Samuti oleks vaja suurendada sihtotstarbelisi vahendeid maaelu arendamiseks kultuurivaldkonnas ja kultuuriväärtuste rahvusvahelistumise toetamist, et arendada selleks vajalikku infrastruktuuri ja arendada tõhusamalt rahvusvahelist koostööd. Ettepaneku autor: Mecsek Kodanike Assotsiatsioon","fi":"Järjestimme aiheesta konferenssin 19. helmikuuta 2022. Yhdessä osallistujien kanssa tehtiin seuraavat kaksi ehdotusta: Ehdotus 1 Yhdessä osallistujien kanssa olemme tulleet selkeästi siihen tulokseen, että pienemmät asutukset, joissa ihminen asuu, sitä vaikeampaa on saada kulttuuripalveluja. Tilanteen parantamiseksi ehdotamme, että tuetaan kaupunkien lisäksi myös pienten siirtokuntien institutionaalista taustaa kulttuurirahoitusohjelman kaltaisella rakenteella. Sen lisäksi, että paikallisyhteisöihin kuulumisesta saatuja kokemuksia voitaisiin vahvistaa vahvistamalla paikallisen identiteetin tunnetta, olisi myös mahdollista laajentaa sekä kansallisten että muiden maiden kulttuurituotteiden saatavuutta. Ehdotus 2. Konferenssimme on sitä mieltä, että matkailun kehittämisessä on paljon mahdollisuuksia monille kaikenkokoisille asutusalueille. On myös sovittu, että myös suurilla kunnilla on etusija tällä alalla, mutta tätä voidaan parantaa korostamalla erityistä paikkakuntaa. Tämän hyödyntämisen kannalta on kuitenkin tärkeää paitsi tukea yrityksiä myös tukea kunnallisia ja valtiosta riippumattomia toimijoita. Olisi myös tarpeen lisätä kohdennettuja resursseja maaseudun kulttuuriseen kehittämiseen ja tukea kulttuuriarvojen kansainvälistymiseen, jotta voidaan kehittää tähän tarkoitukseen tarvittavaa infrastruktuuria ja kehittää kansainvälistä yhteistyötä tehokkaammin. Ehdotuksen tekijä: Mecsek Civic Association","fr":"Nous avons organisé une conférence sur le sujet le 19 février 2022. Avec les participants, les deux propositions suivantes ont été faites: Proposition 1 Avec les participants, nous sommes parvenus à la conclusion claire que les petits établissements dans lesquels vit une personne, plus il est difficile d’accéder aux services culturels. Afin d’améliorer cette situation, nous proposons de soutenir non seulement les villes, mais aussi le cadre institutionnel des petits établissements grâce à une structure similaire au programme de financement culturel. En conséquence, non seulement l’expérience de l’appartenance aux communautés locales pourrait être renforcée en renforçant le sens de l’identité locale, mais il serait également possible d’élargir l’accès aux produits culturels des nations tant nationales que étrangères. Proposition 2. Notre conférence est d’avis qu’il existe un grand potentiel pour de nombreux établissements de toutes tailles dans le développement du tourisme. Il a également été convenu que les grandes municipalités ont également une préférence dans ce domaine, mais cela peut être amélioré en mettant en évidence une localité spéciale. Toutefois, pour en tirer parti, il est essentiel non seulement de soutenir les entreprises, mais aussi de soutenir les acteurs municipaux et non gouvernementaux. Il serait également nécessaire d’accroître les ressources ciblées pour le développement culturel rural et le soutien à l’internationalisation des valeurs culturelles afin de développer les infrastructures nécessaires à cette fin et de développer plus efficacement la coopération internationale. Auteur de la proposition: Association civique Mecsek","ga":"D’eagraíomar comhdháil ar an ábhar sin an 19 Feabhra 2022. In éineacht leis na rannpháirtithe, rinneadh an dá mholadh seo a leanas: Togra 1 In éineacht leis na rannpháirtithe, tá sé tugtha le fios go soiléir againn go bhfuil daoine ina gcónaí sna lonnaíochtaí níos lú, is deacra rochtain a fháil ar sheirbhísí cultúrtha. Chun feabhas a chur ar an staid sin, tá sé beartaithe againn tacaíocht a thabhairt ní hamháin do na cathracha ach do chúlra institiúideach na lonnaíochtaí beaga freisin trí bhíthin struchtúir atá cosúil leis an gClár Cistiúcháin Chultúrtha. Mar thoradh air sin, ní hamháin go bhféadfaí an taithí ar mhuintearas le pobail áitiúla a neartú trí bhraistint na féiniúlachta áitiúla a neartú, ach d’fhéadfaí rochtain níos fairsinge a bheith ann ar tháirgí cultúrtha na náisiún náisiúnta agus náisiún eile araon. Togra 2. Is é ár gcomhdháil den tuairim go bhfuil acmhainneacht mhór ann do go leor lonnaíochtaí de gach méid i bhforbairt na turasóireachta. Comhaontaíodh freisin gur fearr leis na bardais mhóra sa réimse seo freisin, ach gur féidir é sin a fheabhsú trí cheantar speisialta a aibhsiú. Chun leas a bhaint as sin, áfach, tá sé ríthábhachtach ní hamháin tacú le gnólachtaí ach tacú le gníomhaithe bardasacha agus neamhrialtasacha freisin. Bheadh sé riachtanach freisin acmhainní spriocdhírithe a mhéadú d’fhorbairt na tuaithe cultúrtha agus tacaíocht a thabhairt d’idirnáisiúnú luachanna cultúrtha chun an bonneagar is gá a fhorbairt chun na críche sin agus chun comhar idirnáisiúnta a fhorbairt ar bhealach níos éifeachtaí. Údar an togra: Cumann Cathartha Mecsek","hr":"O toj smo temi 19. veljače 2022. organizirali konferenciju. Zajedno sa sudionicima iznesena su sljedeća dva prijedloga: Prijedlog 1 Zajedno sa sudionicima došli smo do jasnog zaključka da manja naselja u kojima osoba živi, teže je pristupiti kulturnim uslugama. Kako bi se ta situacija poboljšala, predlažemo potporu ne samo gradovima, već i institucionalnoj pozadini malih naselja putem strukture koja je slična programu financiranja kulture. Kao rezultat toga, ne samo da bi se iskustvo pripadnosti lokalnim zajednicama moglo ojačati jačanjem osjećaja lokalnog identiteta, već bi bilo moguće i širi pristup kulturnim proizvodima kako nacionalnih tako i drugih naroda. Prijedlog 2. Naša konferencija smatra da postoji veliki potencijal za mnoga naselja svih veličina u razvoju turizma. Također je dogovoreno da veće općine imaju prednost i u tom području, ali to se može poboljšati isticanjem posebnog lokaliteta. Međutim, kako bi se to iskoristilo, ključno je ne samo podupirati poduzeća nego i podupirati lokalne i nevladine aktere. Također bi bilo potrebno povećati ciljana sredstva za kulturni ruralni razvoj i potporu internacionalizaciji kulturnih vrijednosti kako bi se razvila potrebna infrastruktura u tu svrhu i učinkovitije razvila međunarodna suradnja. Autor prijedloga: Udruga građana Mecsek","it":"Il 19 febbraio 2022 abbiamo organizzato una conferenza sull'argomento. Insieme ai partecipanti sono state presentate le seguenti due proposte: Proposta 1 Insieme ai partecipanti, siamo giunti alla chiara conclusione che gli insediamenti più piccoli in cui vive una persona, più difficile è l'accesso ai servizi culturali. Al fine di migliorare questa situazione, proponiamo di sostenere non solo le città, ma anche il contesto istituzionale dei piccoli insediamenti attraverso una struttura simile al programma di finanziamento culturale. Di conseguenza, non solo l'esperienza di appartenenza alle comunità locali potrebbe essere rafforzata rafforzando il senso di identità locale, ma sarebbe anche possibile un accesso più ampio ai prodotti culturali sia nazionali che di altre nazioni. Proposta 2. La nostra conferenza è del parere che vi sia un grande potenziale per molti insediamenti di tutte le dimensioni nello sviluppo del turismo. È stato inoltre convenuto che anche i comuni più grandi hanno una preferenza in questo settore, ma ciò può essere migliorato evidenziando una località speciale. Tuttavia, per sfruttare questo obiettivo, è essenziale non solo sostenere le imprese, ma anche sostenere gli attori comunali e non governativi. Sarebbe inoltre necessario aumentare le risorse mirate per lo sviluppo rurale culturale e sostenere l'internazionalizzazione dei valori culturali al fine di sviluppare le infrastrutture necessarie a tal fine e sviluppare più efficacemente la cooperazione internazionale. Autore della proposta: Associazione civica di Mecsek","lt":"2022 m. vasario 19 d. surengėme konferenciją šia tema. Kartu su dalyviais buvo pateikti šie du pasiūlymai: 1 pasiūlymas. Kartu su dalyviais padarėme aiškią išvadą, kad kuo mažesnės gyvenvietės, kuriose gyvena žmogus, tuo sunkiau gauti kultūros paslaugas. Siekdami pagerinti šią padėtį, siūlome remti ne tik miestus, bet ir mažų gyvenviečių institucinį pagrindą, sukuriant panašią į Kultūros finansavimo programos struktūrą. Dėl to būtų galima sustiprinti ne tik priklausymo vietos bendruomenėms patirtį stiprinant vietos tapatumo jausmą, bet ir suteikti platesnę prieigą prie nacionalinių ir kitų tautų kultūros produktų. Pasiūlymas 2. Mūsų konferencija mano, kad yra didelis potencialas daugeliui gyvenviečių įvairaus dydžio turizmo plėtrai. Taip pat susitarta, kad šioje srityje pirmenybė teikiama ir didesnėms savivaldybėms, tačiau tai galima pagerinti pabrėžiant ypatingą vietovę. Tačiau, siekiant pasinaudoti šia galimybe, labai svarbu ne tik remti įmones, bet ir remti savivaldybių ir nevyriausybinius subjektus. Taip pat reikėtų padidinti tikslinius išteklius kultūros kaimo plėtrai ir paramą kultūros vertybių internacionalizavimui, kad būtų sukurta šiam tikslui reikalinga infrastruktūra ir veiksmingiau plėtojamas tarptautinis bendradarbiavimas. Pasiūlymo autorius: Mecsek Civic asociacija","lv":"2022. gada 19. februārī mēs organizējām konferenci par šo tematu. Kopā ar dalībniekiem tika izteikti šādi divi priekšlikumi: 1. priekšlikums Kopā ar dalībniekiem mēs esam nonākuši pie skaidra secinājuma, ka mazākās apdzīvotās vietas, kurās dzīvo cilvēks, jo grūtāk ir piekļūt kultūras pakalpojumiem. Lai uzlabotu šo situāciju, mēs ierosinām atbalstīt ne tikai pilsētas, bet arī mazo apmetņu institucionālo pamatu, izmantojot Kultūras finansēšanas programmai līdzīgu struktūru. Tādējādi, stiprinot vietējās identitātes izjūtu, varētu ne tikai stiprināt vietējo kopienu piederību, bet arī nodrošināt plašāku piekļuvi kultūras produktiem gan valstu, gan citu valstu kultūras produktiem. 2. priekšlikums. Mūsu konference uzskata, ka tūrisma attīstībā ir liels potenciāls daudzām dažāda lieluma apmetnēm. Ir arī panākta vienošanās, ka šajā jomā priekšroka tiek dota arī lielākām pašvaldībām, taču to var uzlabot, izceļot īpašu apvidu. Tomēr, lai to izmantotu, ir svarīgi ne tikai atbalstīt uzņēmumus, bet arī atbalstīt pašvaldību un nevalstiskos dalībniekus. Būtu arī jāpalielina mērķtiecīgie resursi lauku kultūras attīstībai un atbalsts kultūras vērtību internacionalizācijai, lai attīstītu šim nolūkam nepieciešamo infrastruktūru un efektīvāk attīstītu starptautisko sadarbību. Priekšlikuma autors: Mecsek Pilsoniskā asociācija","mt":"Organizzajna konferenza dwar is-suġġett fid-19 ta’ Frar 2022. Flimkien mal-parteċipanti, saru ż-żewġ proposti li ġejjin: Proposta 1 Flimkien mal-parteċipanti, wasalna għall-konklużjoni ċara li l-insedjamenti iżgħar li persuna tgħix fihom, aktar ikun diffiċli li wieħed jaċċessa s-servizzi kulturali. Sabiex tittejjeb din is-sitwazzjoni, aħna nipproponu li nappoġġaw mhux biss il-bliet iżda wkoll l-isfond istituzzjonali ta’ insedjamenti żgħar permezz ta’ struttura simili għall-Programm ta’ Finanzjament Kulturali. B’riżultat ta’ dan, mhux biss l-esperjenza ta’ appartenenza għall-komunitajiet lokali tista’ tissaħħaħ bit-tisħiħ tas-sens ta’ identità lokali, iżda jkun possibbli wkoll għal aċċess aktar estensiv għall-prodotti kulturali kemm ta’ nazzjonijiet nazzjonali kif ukoll oħrajn. Proposta 2. Il-konferenza tagħna hija tal-fehma li hemm potenzjal kbir għal ħafna insedjamenti ta’ kull daqs fl-iżvilupp tat-turiżmu. Ġie miftiehem ukoll li muniċipalitajiet akbar għandhom ukoll preferenza f’dan il-qasam, iżda dan jista’ jittejjeb billi tiġi enfasizzata lokalità speċjali. Madankollu, sabiex dan jiġi sfruttat, huwa essenzjali mhux biss li n-negozji jiġu appoġġati iżda wkoll li jiġu appoġġati l-atturi muniċipali u mhux governattivi. Ikun meħtieġ ukoll li jiżdiedu r-riżorsi mmirati għall-iżvilupp rurali kulturali u l-appoġġ għall-internazzjonalizzazzjoni tal-valuri kulturali sabiex tiġi żviluppata l-infrastruttura meħtieġa għal dan il-għan u tiġi żviluppata l-kooperazzjoni internazzjonali b’mod aktar effettiv. Awtur tal-proposta: Mecsek Civic Association","nl":"We hebben op 19 februari 2022 een conferentie over dit onderwerp georganiseerd. Samen met de deelnemers werden de volgende twee voorstellen gedaan: Voorstel 1 Samen met de deelnemers zijn we tot de duidelijke conclusie gekomen dat de kleinere nederzettingen waarin een persoon woont, hoe moeilijker het is om toegang te krijgen tot culturele diensten. Om deze situatie te verbeteren, stellen wij voor om niet alleen de steden, maar ook de institutionele achtergrond van kleine nederzettingen te ondersteunen door middel van een soortgelijke structuur als het programma voor culturele financiering. Daardoor zou niet alleen de ervaring met het behoren tot de lokale gemeenschappen kunnen worden versterkt door het gevoel van lokale identiteit te versterken, maar zou ook een ruimere toegang tot de culturele producten van zowel nationale als andere landen mogelijk zijn. Voorstel 2. Onze conferentie is van mening dat er een groot potentieel is voor veel nederzettingen van elke omvang in de ontwikkeling van het toerisme. Men is het er ook over eens dat ook grotere gemeenten op dit gebied een voorkeur hebben, maar dit kan worden verbeterd door een bijzondere plaats te belichten. Om dit te benutten is het echter van essentieel belang om niet alleen bedrijven te ondersteunen, maar ook gemeentelijke en niet-gouvernementele actoren te ondersteunen. Het zou ook nodig zijn de gerichte middelen voor culturele plattelandsontwikkeling en de internationalisering van culturele waarden te verhogen om de daarvoor noodzakelijke infrastructuur te ontwikkelen en de internationale samenwerking doeltreffender te ontwikkelen. Auteur van het voorstel: Vereniging Mecsek Civic","pl":"W dniu 19 lutego 2022 r. zorganizowaliśmy konferencję na ten temat. Wraz z uczestnikami przedstawiono następujące dwie propozycje: Propozycja 1 Razem z uczestnikami doszliśmy do jasnego wniosku, że im mniejsze osady mieszkają, tym trudniej jest uzyskać dostęp do usług kulturalnych. W celu poprawy tej sytuacji proponujemy wspieranie nie tylko miast, ale także kontekstu instytucjonalnego małych osiedli za pomocą struktury podobnej do programu finansowania kulturalnego. W rezultacie nie tylko doświadczenie przynależności do społeczności lokalnych mogłoby zostać wzmocnione poprzez wzmocnienie poczucia tożsamości lokalnej, ale również umożliwiłoby szerszy dostęp do produktów kultury zarówno narodowych, jak i innych narodów. Propozycja 2. Nasza konferencja jest zdania, że istnieje ogromny potencjał dla wielu osiedli o różnej wielkości w rozwoju turystyki. Uzgodniono również, że większe gminy również mają pierwszeństwo w tym obszarze, ale można to poprawić, podkreślając szczególną lokalizację. Aby to wykorzystać, konieczne jest jednak nie tylko wspieranie przedsiębiorstw, ale także wspieranie podmiotów gminnych i pozarządowych. Konieczne byłoby również zwiększenie ukierunkowanych zasobów na rozwój kulturowych obszarów wiejskich oraz wspieranie umiędzynarodowienia wartości kulturowych w celu rozwoju niezbędnej do tego celu infrastruktury i skuteczniejszego rozwijania współpracy międzynarodowej. Autor propozycji: Stowarzyszenie Obywatelskie Mecsek","pt":"Organizámos uma conferência sobre o assunto em 19 de fevereiro de 2022. Juntamente com os participantes, foram apresentadas as seguintes duas propostas: Proposta 1 Juntamente com os participantes, chegámos à conclusão clara de que, quanto mais pequenos assentamentos em que uma pessoa vive, mais difícil é aceder aos serviços culturais. A fim de melhorar esta situação, propomos apoiar não só as cidades, mas também o contexto institucional dos pequenos assentamentos através de uma estrutura semelhante ao programa de financiamento cultural. Em consequência, não só a experiência de pertença às comunidades locais poderia ser reforçada através do reforço do sentido de identidade local, mas também seria possível um acesso mais amplo aos produtos culturais de ambas as nações. Proposta 2. A nossa conferência é de opinião que existe um grande potencial para muitos assentamentos de todas as dimensões no desenvolvimento do turismo. Foi igualmente acordado que os municípios de maior dimensão também têm uma preferência nesta área, mas isso pode ser melhorado destacando uma localidade especial. No entanto, para explorar esta situação, é essencial não só apoiar as empresas, mas também apoiar os intervenientes municipais e não governamentais. Seria igualmente necessário aumentar os recursos específicos para o desenvolvimento rural cultural e o apoio à internacionalização dos valores culturais, a fim de desenvolver as infraestruturas necessárias para o efeito e de desenvolver mais eficazmente a cooperação internacional. Autor da proposta: Associação Cívica Mecsek","ro":"Am organizat o conferință pe această temă la 19 februarie 2022. Împreună cu participanții, au fost prezentate următoarele două propuneri: Propunerea 1 Împreună cu participanții, am ajuns la concluzia clară că așezările mai mici în care trăiește o persoană, cu atât este mai greu să accesezi serviciile culturale. Pentru a îmbunătăți această situație, propunem să sprijinim nu numai orașele, ci și contextul instituțional al așezărilor mici prin intermediul unei structuri similare programului de finanțare culturală. Prin urmare, nu numai experiența apartenenței la comunitățile locale ar putea fi consolidată prin consolidarea sentimentului de identitate locală, dar ar fi, de asemenea, posibil un acces mai larg la produsele culturale atât ale națiunilor naționale, cât și ale altor națiuni. Propunerea 2. Conferința noastră este de părere că există un mare potențial pentru multe așezări de toate dimensiunile în dezvoltarea turismului. S-a convenit, de asemenea, că municipalitățile mai mari au, de asemenea, o preferință în acest domeniu, dar acest lucru poate fi îmbunătățit prin evidențierea unei localități speciale. Cu toate acestea, pentru a exploata acest lucru, este esențial nu numai să sprijinim întreprinderile, ci și să sprijinim actorii municipali și neguvernamentali. De asemenea, ar fi necesar să se majoreze resursele specifice pentru dezvoltarea rurală culturală și sprijinul pentru internaționalizarea valorilor culturale, pentru a dezvolta infrastructura necesară în acest scop și pentru a dezvolta cooperarea internațională într-un mod mai eficient. Autorul propunerii: Asociația civică Mecsek","sk":"Konferenciu na túto tému sme zorganizovali 19. februára 2022. Spolu s účastníkmi boli predložené tieto dva návrhy: Návrh 1 Spolu s účastníkmi sme dospeli k jasnému záveru, že menšie osady, v ktorých človek žije, tým ťažšie je prístup ku kultúrnym službám. S cieľom zlepšiť túto situáciu navrhujeme podporiť nielen mestá, ale aj inštitucionálne zázemie malých osád prostredníctvom podobnej štruktúry ako program kultúrneho financovania. V dôsledku toho by sa mohli posilniť nielen skúsenosti s príslušnosťou k miestnym spoločenstvám posilnením pocitu miestnej identity, ale aj širší prístup ku kultúrnym produktom národných aj iných národov. Návrh 2. Naša konferencia je toho názoru, že v rozvoji cestovného ruchu existuje veľký potenciál pre mnohé osady všetkých veľkostí. Takisto sa dohodlo, že v tejto oblasti majú prednosť aj väčšie obce, čo sa však dá zlepšiť zvýraznením osobitnej lokality. Aby sa to však využilo, je nevyhnutné nielen podporovať podniky, ale aj podporovať miestne a mimovládne subjekty. Bolo by tiež potrebné zvýšiť cielené zdroje na rozvoj kultúrneho vidieka a podporu internacionalizácie kultúrnych hodnôt s cieľom vytvoriť na tento účel potrebnú infraštruktúru a účinnejšie rozvíjať medzinárodnú spoluprácu. Autor návrhu: Občianska asociácia Mecsek","sl":"Na to temo smo 19. februarja 2022 organizirali konferenco. Skupaj z udeleženci sta bila podana naslednja predloga: Predlog 1 Skupaj z udeleženci smo prišli do jasnega zaključka, da manjša naselja, v katerih živi oseba, težje dostopajo do kulturnih storitev. Da bi izboljšali te razmere, predlagamo, da se s podobno strukturo kot program za financiranje kulture podpre ne le mesta, ampak tudi institucionalno ozadje majhnih naselij. S krepitvijo občutka lokalne identitete bi bilo mogoče okrepiti ne le izkušnje s pripadnostjo lokalnim skupnostim, temveč tudi širši dostop do kulturnih proizvodov nacionalnih in drugih narodov. Predlog 2. Naša konferenca meni, da obstaja velik potencial za številna naselja vseh velikosti pri razvoju turizma. Prav tako je bilo dogovorjeno, da imajo na tem območju prednost tudi večje občine, vendar je to mogoče izboljšati s poudarjanjem posebnega kraja. Vendar pa je za izkoriščanje tega bistvenega pomena ne le podpora podjetjem, temveč tudi podpora občinskim in nevladnim akterjem. Prav tako bi bilo treba povečati namenska sredstva za kulturni razvoj podeželja in podporo internacionalizaciji kulturnih vrednot, da bi razvili potrebno infrastrukturo za ta namen in učinkoviteje razvili mednarodno sodelovanje. Avtor predloga: Združenje državljanov Mecsek","sv":"Vi anordnade en konferens i ämnet den 19 februari 2022. Tillsammans med deltagarna har följande två förslag lagts fram: Förslag 1 Tillsammans med deltagarna har vi kommit till den klara slutsatsen att ju mindre bosättningar en person bor i, desto svårare är det att få tillgång till kulturella tjänster. För att förbättra denna situation föreslår vi att man inte bara stöder städerna utan också den institutionella bakgrunden till små bosättningar genom en struktur som liknar kulturfinansieringsprogrammet. Som ett resultat av detta skulle inte bara erfarenheterna av att tillhöra lokalsamhällena kunna stärkas genom att känslan av lokal identitet stärks, utan det skulle också vara möjligt att i större utsträckning få tillgång till kulturprodukter från både nationella och andra nationer. Förslag 2. Vår konferens anser att det finns en stor potential för många bosättningar av alla storlekar i utvecklingen av turismen. Man har också kommit överens om att större kommuner också har företräde på detta område, men detta kan förbättras genom att man lyfter fram en särskild ort. För att utnyttja detta är det dock viktigt att inte bara stödja företag utan också att stödja kommunala och icke-statliga aktörer. Det skulle också vara nödvändigt att öka de målinriktade resurserna för kulturell landsbygdsutveckling och stöd till internationalisering av kulturella värden för att utveckla den infrastruktur som krävs för detta ändamål och för att utveckla det internationella samarbetet på ett mer effektivt sätt. Förslagsställare: Mecsek Civic Association"}},"title":{"hu":"Települések kulturális innovációja, az ágazatban rejlő potenciálok jobb kiaknázása","machine_translations":{"bg":"Културни иновации в общините, по-добро използване на потенциала на сектора","cs":"Kulturní inovace v obcích, lepší využití potenciálu tohoto odvětví","da":"Kulturel innovation i kommunerne, bedre udnyttelse af sektorens potentiale","de":"Kulturelle Innovation in Kommunen, bessere Nutzung des Potenzials des Sektors","el":"Πολιτιστική καινοτομία στους δήμους, καλύτερη αξιοποίηση του δυναμικού του τομέα","en":"Cultural innovation in municipalities, better exploiting the potential of the sector","es":"Innovación cultural en los municipios, aprovechando mejor el potencial del sector","et":"Kultuuriinnovatsioon omavalitsustes, sektori potentsiaali parem ärakasutamine","fi":"Kulttuuri-innovointi kunnissa, alan potentiaalin parempi hyödyntäminen","fr":"Innovation culturelle dans les municipalités, mieux exploiter le potentiel du secteur","ga":"Nuálaíocht chultúrtha i mbardais, leas níos fearr a bhaint as acmhainneacht na hearnála","hr":"Kulturne inovacije u općinama, bolje iskorištavanje potencijala sektora","it":"Innovazione culturale nei comuni, sfruttando meglio il potenziale del settore","lt":"Kultūrinės inovacijos savivaldybėse, geriau išnaudojant sektoriaus potencialą","lv":"Kultūras inovācija pašvaldībās, nozares potenciāla labāka izmantošana","mt":"Innovazzjoni kulturali fil-muniċipalitajiet, sfruttament aħjar tal-potenzjal tas-settur","nl":"Culturele innovatie in gemeenten, beter benutten van het potentieel van de sector","pl":"Innowacje kulturowe w gminach, lepsze wykorzystanie potencjału sektora","pt":"Inovação cultural nos municípios, explorando melhor o potencial do setor","ro":"Inovarea culturală în municipalități, o mai bună exploatare a potențialului sectorului","sk":"Kultúrne inovácie v obciach, lepšie využívanie potenciálu sektora","sl":"Kulturne inovacije v občinah, boljše izkoriščanje potenciala sektorja","sv":"Kulturell innovation i kommuner, bättre utnyttjande av sektorns potential"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×