Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: b2f2f5882dc79b0166e3c38af2f7137338de88ae78e6abba6484831e91f276df

Source: {"body":{"fr":"Renforcer la citoyenneté européenne passe par la mise en évidence de l’histoire commune des Européens et du legs inestimable et multiséculaire que nous ont transmis les grandes figures de notre continent. Les itinéraires culturels européens peuvent notamment y contribuer (à l’exemple de la Via Charlemagne). Authentique succès populaire, l'euro est actuellement la seule monnaie qui ne fait pas figurer de personnalités célèbres sur ses billets - les ponts imaginaires qui y figurent ne permettent pas aux citoyens européens de s’identifier à leur monnaie commune. L'apparition de personnages connus sur les billets européens doit contribuer à renforcer l’unité européenne, à valoriser le patrimoine culturel et l’héritage européens et à permettre à l’Union d’être davantage incarnée pour ses citoyens. La réédition régulière des billets permettra de bien refléter la pluralité de nationalités européennes sur nos billets.","machine_translations":{"bg":"Укрепването на европейското гражданство изисква да се подчертае общата история на европейците и безценното и многосветско наследство, предадено ни от великите фигури на нашия континент. Европейските културни маршрути могат да допринесат за това (като Via Charlemagne). Истински популярен успех, еврото в момента е единствената валута, която не включва известни личности в банкнотите си — въображаемите мостове в него не позволяват на европейските граждани да се идентифицират с общата си валута. Появата на известни фигури в европейските банкноти следва да спомогне за укрепването на европейското единство, да укрепи европейското културно и културно наследство и да даде възможност на Съюза да бъде по-въплътен за своите граждани. Редовното преиздаване на билети ще отразява плурализма на европейските националности в нашите билети.","cs":"Posílení evropského občanství vyžaduje zdůraznění společné historie Evropanů a neocenitelného a více sekulárního dědictví, které nám přinášejí velké osobnosti našeho kontinentu. K tomu mohou přispět evropské kulturní trasy (např. Via Charlemagne). Skutečně populární úspěch, euro je v současné době jedinou měnou, která nezahrnuje známé osobnosti na svých bankovkách – imaginární mosty v něm neumožňují evropským občanům se ztotožnit se svou společnou měnou. Vznik známých údajů o evropských bankovkách by měl pomoci posílit evropskou jednotu, posílit evropské kulturní dědictví a dědictví a umožnit Unii, aby byla více ztělesněna pro své občany. Pravidelné opětovné vydávání vstupenek bude odrážet pluralitu evropských národností na našich letenkách.","da":"En styrkelse af unionsborgerskabet kræver, at man fremhæver europæernes fælles historie og den uvurderlige og multisekulære arv, som vores kontinents store personligheder har givet os. Europæiske kulturruter kan bidrage hertil (f.eks. Via Charlemagne). Euroen er en virkelig folkelig succes, og euroen er i øjeblikket den eneste valuta, der ikke omfatter berømte personligheder på dens pengesedler — de imaginære broer i den gør det ikke muligt for de europæiske borgere at identificere sig med deres fælles valuta. Fremkomsten af kendte tal på europæiske pengesedler bør bidrage til at styrke den europæiske enhed, forbedre den europæiske kulturarv og kulturarven og gøre det muligt for EU at blive mere legemlig for sine borgere. Den regelmæssige genudstedelse af billetter vil afspejle mangfoldigheden af europæiske nationaliteter på vores billetter.","de":"Die Stärkung der Unionsbürgerschaft erfordert die Hervorhebung der gemeinsamen Geschichte der Europäer und des unschätzbaren und jahrhundertealten Vermächtnisses, das uns die großen Persönlichkeiten unseres Kontinents vermittelt haben. Dazu können insbesondere die europäischen Kulturwege beitragen (z. B. Via Charlemagne). Der Euro ist ein echter Volkserfolg und ist derzeit die einzige Währung, in der auf seinen Banknoten keine berühmten Persönlichkeiten genannt werden – die darin enthaltenen imaginären Brücken ermöglichen es den europäischen Bürgern nicht, sich mit ihrer gemeinsamen Währung zu identifizieren. Das Auftauchen bekannter Persönlichkeiten auf den europäischen Banknoten soll dazu beitragen, die europäische Einheit zu stärken, das europäische Kulturerbe und das europäische Erbe aufzuwerten und die Union in die Lage zu versetzen, für ihre Bürgerinnen und Bürger stärker inkarniert zu werden. Die regelmäßige Neuausgabe der Tickets wird die Vielfalt der europäischen Nationalitäten auf unseren Tickets widerspiegeln.","el":"Η ενίσχυση της ευρωπαϊκής ιθαγένειας απαιτεί την ανάδειξη της κοινής ιστορίας των Ευρωπαίων και της ανεκτίμητης και πολυκοσμικής κληρονομιάς που μας μεταδίδουν οι μεγάλες προσωπικότητες της ηπείρου μας. Οι ευρωπαϊκές πολιτιστικές διαδρομές μπορούν να συμβάλουν σε αυτό (όπως η Via Charlemagne). Μια πραγματική λαϊκή επιτυχία, το ευρώ είναι σήμερα το μόνο νόμισμα που δεν περιλαμβάνει διάσημες προσωπικότητες στα τραπεζογραμμάτιά του — οι φανταστικές γέφυρες σε αυτό δεν επιτρέπουν στους ευρωπαίους πολίτες να ταυτίζονται με το κοινό τους νόμισμα. Η εμφάνιση γνωστών αριθμητικών στοιχείων για τα ευρωπαϊκά τραπεζογραμμάτια θα συμβάλει στην ενίσχυση της ευρωπαϊκής ενότητας, στην ενίσχυση της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς και της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς και θα επιτρέψει στην Ένωση να ενσωματωθεί περισσότερο στους πολίτες της. Η τακτική επανέκδοση εισιτηρίων θα αντικατοπτρίζει τον πλουραλισμό των ευρωπαϊκών εθνικοτήτων στα εισιτήριά μας.","en":"Strengthening European citizenship requires highlighting the common history of Europeans and the invaluable and multi-secular legacy conveyed to us by the great figures of our continent. European cultural routes can contribute to this (such as Via Charlemagne). A genuine popular success, the euro is currently the only currency that does not include famous personalities on its banknotes — the imaginary bridges in it do not allow European citizens to identify themselves with their common currency. The emergence of known figures on European banknotes should help strengthen European unity, enhance European cultural and heritage heritage and enable the Union to be more embodied for its citizens. The regular reissue of tickets will reflect the plurality of European nationalities on our tickets.","es":"El fortalecimiento de la ciudadanía europea requiere poner de relieve la historia común de los europeos y el legado inestimable y multisecular que nos transmiten las grandes figuras de nuestro continente. Las rutas culturales europeas pueden contribuir a ello (como Via Charlemagne). Un verdadero éxito popular, el euro es actualmente la única moneda que no incluye personalidades famosas en sus billetes: los puentes imaginarios en él no permiten a los ciudadanos europeos identificarse con su moneda común. La aparición de cifras conocidas sobre los billetes europeos debería contribuir a reforzar la unidad europea, reforzar el patrimonio cultural y patrimonial europeo y permitir que la Unión esté más encarnada para sus ciudadanos. La reedición regular de billetes reflejará la pluralidad de nacionalidades europeas en nuestras entradas.","et":"Euroopa kodakondsuse tugevdamine nõuab eurooplaste ühise ajaloo esiletõstmist ning hindamatut ja mitmekülgset pärandit, mida meile annavad meie maailmajao suured arvud. Sellele võivad kaasa aidata Euroopa kultuuriteed (nt Via Charlemagne). Tõeliselt populaarne edu, euro on praegu ainus valuuta, mis ei sisalda kuulsaid isiksusi oma pangatähtedes – kujuteldavad sillad selles ei võimalda Euroopa kodanikel end oma ühisrahaga samastada. Teadaolevate arvude tekkimine Euroopa pangatähtede kohta peaks aitama tugevdada Euroopa ühtsust, tugevdama Euroopa kultuuri- ja kultuuripärandit ning võimaldama liidul olla oma kodanike jaoks paremini kehastatud. Piletite regulaarne uuesti väljastamine kajastab Euroopa rahvuste paljusust meie piletitel.","fi":"Euroopan kansalaisuuden vahvistaminen edellyttää, että korostetaan eurooppalaisten yhteistä historiaa ja maanosamme suurten hahmojen meille välittämää korvaamatonta ja monikulttuurista perintöä. Euroopan kulttuurireitit voivat edistää tätä (esim. Via Charlemagne). Todellinen suosittu menestys, euro on tällä hetkellä ainoa valuutta, joka ei sisällä kuuluisia henkilöitä sen seteleissä – sen kuvitteelliset sillat eivät anna Euroopan kansalaisille mahdollisuutta samaistua yhteiseen valuuttaansa. Eurooppalaisten seteleiden tunnettujen lukujen ilmaantuminen auttaisi vahvistamaan Euroopan yhtenäisyyttä, vahvistamaan Euroopan kulttuuri- ja kulttuuriperintöä ja mahdollistamaan unionin edustuksen kansalaisilleen. Lippujen säännöllinen uusiminen heijastaa lippujemme moninaisuutta Euroopan kansalaisuuksissa.","ga":"Chun an tsaoránacht Eorpach a neartú, ní mór aird a tharraingt ar stair choiteann mhuintir na hEorpa agus ar an oidhreacht luachmhar ilchiorclach atá tugtha dúinn ag mórphearsana ár mór-roinne. Is féidir le bealaí cultúrtha na hEorpa cur leis sin (ar nós Via Charlemagne). D’éirigh go han-mhaith leis an euro, is é an t-aon airgeadra é faoi láthair nach n-áirítear pearsantachtaí cáiliúla ar a nótaí bainc ann — ní thugann na droichid shamhailtúla ann deis do shaoránaigh na hEorpa iad féin a aithint lena n-airgeadra coiteann. Ba cheart go gcuideodh teacht chun cinn na bhfigiúirí aitheanta ar nótaí bainc Eorpacha aontacht na hEorpa a neartú, oidhreacht chultúrtha agus oidhreachta na hEorpa a fheabhsú agus cur ar chumas an Aontais a bheith níos lárnaí dá shaoránaigh. Léireoidh atheisiúint rialta na dticéad iolrachas náisiúntachtaí na hEorpa ar ár dticéid.","hr":"Jačanje europskog građanstva zahtijeva isticanje zajedničke povijesti Europljana i neprocjenjivog i multisekularnog nasljeđa koje su nam prenijele velike ličnosti našeg kontinenta. Tome mogu doprinijeti europske kulturne rute (kao što je Via Charlemagne). Kao istinski popularan uspjeh, euro je trenutačno jedina valuta koja ne uključuje poznate osobe na svojim novčanicama – imaginarni mostovi u njemu ne omogućuju europskim građanima da se identificiraju sa svojom zajedničkom valutom. Pojava poznatih podataka o europskim novčanicama trebala bi doprinijeti jačanju europskog jedinstva, jačanju europske kulturne i kulturne baštine te omogućiti da Unija bude utjelovljena za svoje građane. Redovito ponovno izdavanje karata odrazit će raznolikost europskih nacionalnosti na našim kartama.","hu":"Az európai polgárság megszilárdításához ki kell emelni az európaiak közös történelmét, valamint azt a felbecsülhetetlen értékű és több világi örökséget, amelyet kontinensünk nagy alakjai közvetítenek nekünk. Ehhez az európai kulturális útvonalak is hozzájárulhatnak (például a Via Charlemagne). Valódi népszerű siker, hogy jelenleg az euró az egyetlen olyan valuta, amely nem tartalmaz híres személyiségeket bankjegyein – a képzeletbeli hidak nem teszik lehetővé az európai polgárok számára, hogy azonosuljanak közös valutájukkal. Az európai bankjegyekkel kapcsolatos ismert adatok megjelenésének elő kell segítenie az európai egység megerősítését, erősítenie kell az európai kulturális és örökségi örökséget, és lehetővé kell tennie, hogy az Unió jobban megtestesüljön polgárai számára. A menetjegyek rendszeres újrakiadása tükrözni fogja az európai nemzetiségek sokszínűségét a jegyeinken.","it":"Per rafforzare la cittadinanza europea occorre sottolineare la storia comune degli europei e l'inestimabile e plurisecolare eredità che le grandi figure del nostro continente ci trasmettono. A questo scopo possono contribuire gli itinerari culturali europei (come via Carlo Magno). Un vero successo popolare, l'euro è attualmente l'unica valuta che non include personaggi famosi nelle sue banconote — i ponti immaginari in esso non consentono ai cittadini europei di identificarsi con la loro moneta comune. L'emergere di personaggi noti sulle banconote europee dovrebbe contribuire a rafforzare l'unità europea, a rafforzare il patrimonio culturale e culturale europeo e a consentire all'Unione di essere maggiormente incarnata per i suoi cittadini. La ristampa regolare dei biglietti rifletterà la pluralità delle nazionalità europee sui nostri biglietti.","lt":"Europos pilietiškumo stiprinimui reikia pabrėžti bendrą europiečių istoriją ir neįkainojamą ir daugiakultūrį palikimą, kurį mums perduoda didieji mūsų žemyno veikėjai. Prie to gali prisidėti Europos kultūros keliai (pvz., Via Charlemagne). Tikra populiari sėkmė – euras šiuo metu yra vienintelė valiuta, kurios banknotuose nėra žymių asmenybių – įsivaizduojami tiltai neleidžia Europos piliečiams susitapatinti su savo bendra valiuta. Žinomų skaičių apie Europos banknotus atsiradimas turėtų padėti sustiprinti Europos vienybę, sustiprinti Europos kultūros ir paveldo paveldą ir sudaryti sąlygas Sąjungai labiau įkūnyti savo piliečius. Reguliarus pakartotinis bilietų išdavimas atspindės Europos tautybių įvairovę mūsų bilietuose.","lv":"Lai stiprinātu Eiropas pilsonību, ir jāuzsver eiropiešu kopīgā vēsture un nenovērtējamais un daudznozīmīgais mantojums, ko mums sniedz mūsu kontinenta lielie skaitļi. To var veicināt Eiropas kultūras ceļi (piemēram, Via Charlemagne). Patiesi populārs panākums — eiro pašlaik ir vienīgā valūta, kas neietver slavenās personības uz tā banknotēm — iedomātie tilti tajā neļauj Eiropas pilsoņiem identificēties ar savu vienoto valūtu. Tam, ka par Eiropas banknotēm kļūst zināmi skaitļi, būtu jāpalīdz stiprināt Eiropas vienotību, uzlabot Eiropas kultūras un mantojuma mantojumu un ļaut Savienībai būt vairāk iemiesotai tās iedzīvotāju labā. Regulāra biļešu izsniegšana atspoguļos Eiropas tautību daudzveidību uz mūsu biļetēm.","mt":"It-tisħiħ taċ-ċittadinanza Ewropea jeħtieġ li tiġi enfasizzata l-istorja komuni tal-Ewropej u l-wirt imprezzabbli u multisekulari mwassal lilna miċ-ċifri l-kbar tal-kontinent tagħna. Ir-rotot kulturali Ewropej jistgħu jikkontribwixxu għal dan (bħal Via Charlemagne). Suċċess popolari ġenwin, l-euro bħalissa hija l-unika munita li ma tinkludix personalitajiet famużi fuq il-karti tal-flus tagħha — il-pontijiet immaġinarji fiha ma jippermettux liċ-ċittadini Ewropej jidentifikaw ruħhom mal-munita komuni tagħhom. Il-ħruġ ta’ ċifri magħrufa dwar il-karti tal-flus Ewropej għandu jgħin biex tissaħħaħ l-unità Ewropea, jissaħħaħ il-wirt kulturali u ta’ wirt Ewropew u biex l-Unjoni tkun tista’ tiġi inkorporata aktar għaċ-ċittadini tagħha. Il-ħruġ mill-ġdid regolari tal-biljetti se jirrifletti l-pluralità tan-nazzjonalitajiet Ewropej fuq il-biljetti tagħna.","nl":"De versterking van het Europees burgerschap vereist dat de aandacht wordt gevestigd op de gemeenschappelijke geschiedenis van de Europeanen en op de onschatbare en multiseculaire erfenis die de grote figuren van ons continent ons hebben meegedeeld. Europese culturele routes kunnen hieraan bijdragen (zoals via Karel de Grote). Een echt volkssucces, de euro is op dit moment de enige munt die geen beroemde persoonlijkheden op zijn bankbiljetten bevat — de denkbeeldige bruggen erin laten de Europese burgers zich niet identificeren met hun gemeenschappelijke munt. De opkomst van bekende cijfers over Europese bankbiljetten moet de Europese eenheid helpen versterken, het Europees cultureel en cultureel erfgoed versterken en de Unie in staat stellen meer belichaamd te zijn voor haar burgers. De regelmatige heruitgifte van tickets zal een afspiegeling zijn van de verscheidenheid aan Europese nationaliteiten op onze tickets.","pl":"Wzmocnienie obywatelstwa europejskiego wymaga uwypuklenia wspólnej historii Europejczyków oraz nieocenionej i wieloświeckiej spuścizny przekazanej nam przez wielkich postaci naszego kontynentu. Europejskie szlaki kulturalne mogą się do tego przyczynić (np. Via Charlemagne). Euro jest obecnie jedyną walutą, która nie zawiera znanych osobistości na swoich banknotach – wyimaginowane mosty w nim nie pozwalają obywatelom europejskim na utożsamianie się ze wspólną walutą. Pojawienie się znanych danych o banknotach europejskich powinno przyczynić się do wzmocnienia jedności europejskiej, wzmocnienia europejskiego dziedzictwa kulturowego i dziedzictwa kulturowego oraz umożliwienia Unii większego ucieleśnienia obywateli. Regularna reedycja biletów będzie odzwierciedlać różnorodność europejskich narodowości na naszych biletach.","pt":"O reforço da cidadania europeia exige que se destaque a história comum dos europeus e o legado inestimável e multissecular que nos é transmitido pelas grandes figuras do nosso continente. As rotas culturais europeias podem contribuir para tal (como a Via Charlemagne). Um verdadeiro sucesso popular, o euro é atualmente a única moeda que não inclui personalidades famosas nas suas notas — as pontes imaginárias nele não permitem que os cidadãos europeus se identifiquem com a sua moeda comum. O aparecimento de números conhecidos sobre as notas de banco europeias deverá contribuir para reforçar a unidade europeia, reforçar o património cultural e patrimonial europeu e permitir que a União seja mais incorporada para os seus cidadãos. A reedição regular dos bilhetes refletirá a pluralidade das nacionalidades europeias nos nossos bilhetes.","ro":"Consolidarea cetățeniei europene necesită evidențierea istoriei comune a europenilor și a moștenirii neprețuite și multiseculare pe care ne-au transmis-o marile figuri ale continentului nostru. Rutele culturale europene pot contribui la acest lucru (cum ar fi Via Charlemagne). Un real succes popular, euro este în prezent singura monedă care nu include personalități celebre pe bancnotele sale – podurile imaginare din ea nu permit cetățenilor europeni să se identifice cu moneda lor comună. Apariția unor cifre cunoscute pe bancnotele europene ar trebui să contribuie la consolidarea unității europene, să consolideze patrimoniul cultural și de patrimoniu european și să permită Uniunii să fie mai întruchipată pentru cetățenii săi. Reemisarea periodică a biletelor va reflecta pluralitatea naționalităților europene pe biletele noastre.","sk":"Posilnenie európskeho občianstva si vyžaduje zdôraznenie spoločnej histórie Európanov a neoceniteľného a mnohosekulárneho odkazu, ktorý nám poskytujú veľké osobnosti nášho kontinentu. K tomu môžu prispieť európske kultúrne trasy (napríklad Via Charlemagne). Skutočným populárnym úspechom je euro v súčasnosti jedinou menou, ktorá do svojich bankoviek nezahŕňa slávne osobnosti – imaginárne mosty v ňom neumožňujú európskym občanom stotožniť sa so spoločnou menou. Vznik známych údajov o európskych bankovkách by mal pomôcť posilniť európsku jednotu, posilniť európske kultúrne a kultúrne dedičstvo a umožniť Únii, aby bola pre svojich občanov viac stelesnená. Pravidelné opätovné vydávanie lístkov bude odrážať pluralitu európskych národností na našich lístkoch.","sl":"Za krepitev evropskega državljanstva je treba poudariti skupno zgodovino Evropejcev ter neprecenljivo in večplastno zapuščino, ki so nam jo posredovale velike osebnosti naše celine. K temu lahko prispevajo tudi evropske kulturne poti (kot je Via Charlemagne). Resnično priljubljen uspeh, evro je trenutno edina valuta, ki ne vključuje znanih osebnosti na svojih bankovcih – namišljeni mostovi v njem ne omogočajo evropskim državljanom, da bi se identificirali s svojo skupno valuto. Pojav znanih številk na evropskih bankovcih bi moral prispevati h krepitvi evropske enotnosti, krepitvi evropske kulturne dediščine in dediščine ter omogočiti Uniji, da bi bila bolj utelešena za svoje državljane. Redna ponovna izdaja vozovnic bo odražala pluralnost evropskih narodnosti na naših vozovnicah.","sv":"För att stärka det europeiska medborgarskapet måste man lyfta fram européernas gemensamma historia och det ovärderliga och mångsekulära arv som förmedlas till oss av de stora figurerna på vår kontinent. Europeiska kulturvägar kan bidra till detta (t.ex. Via Charlemagne). En verklig folklig framgång, euron är för närvarande den enda valuta som inte inkluderar kända personligheter på sina sedlar – de imaginära broarna i den gör det inte möjligt för EU-medborgarna att identifiera sig med sin gemensamma valuta. Framväxten av kända siffror om europeiska sedlar bör bidra till att stärka den europeiska sammanhållningen, stärka det europeiska kulturarvet och göra det möjligt för unionen att bli mer konkret för sina medborgare. Den regelbundna återutfärdandet av biljetter kommer att återspegla mångfalden av europeiska nationaliteter på våra biljetter."}},"title":{"fr":"Mettre en valeur le legs européen, y compris sur nos billets de banque","machine_translations":{"bg":"Подчертаване на европейското наследство, включително върху нашите банкноти","cs":"Vyzdvihnout evropský odkaz, a to i na našich bankovkách","da":"Fremhæve den europæiske arv, herunder på vores pengesedler","de":"Aufwertung des europäischen Vermächtnisses, auch auf unseren Banknoten","el":"Να επισημάνουμε την ευρωπαϊκή κληρονομιά, μεταξύ άλλων και στα τραπεζογραμμάτιά μας","en":"Highlight the European legacy, including on our banknotes","es":"Destacar el legado europeo, también en nuestros billetes","et":"Tõsta esile Euroopa pärand, sealhulgas meie pangatähtedel","fi":"Korosta eurooppalaista perintöä, myös seteleitämme","ga":"Aird a tharraingt ar oidhreacht na hEorpa, lena n-áirítear ar ár nótaí bainc","hr":"Isticanje europskog nasljeđa, uključujući naše novčanice","hu":"Kiemeli az európai örökséget, többek között bankjegyeinkkel kapcsolatban","it":"Evidenziare l'eredità europea, anche sulle nostre banconote","lt":"Pabrėžti Europos palikimą, įskaitant mūsų banknotus","lv":"Izcelt Eiropas mantojumu, tostarp uz mūsu banknotēm","mt":"Nenfasizzaw il-wirt Ewropew, inkluż fuq il-karti tal-flus tagħna","nl":"De aandacht vestigen op de Europese erfenis, ook op onze bankbiljetten","pl":"Uwypuklić spuściznę Europy, w tym nasze banknoty","pt":"Destaque o legado europeu, incluindo as nossas notas","ro":"Evidențiați moștenirea europeană, inclusiv pe bancnotele noastre","sk":"Zvýrazniť európske dedičstvo, a to aj na našich bankovkách","sl":"Izpostaviti evropsko zapuščino, tudi na bankovcih","sv":"Lyfta fram det europeiska arvet, även på våra sedlar"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×