Education, culture, youth and sport
#TheFutureIsYours Education, culture, youth and sport in Europe
Valutazioni scolastiche.
Non perdendo, chiaramente, di vista, la valutazione oggettiva, che è uno stimolo alla continua ricerca del miglioramento personale, ma rendendola più funzionale e meno ricorrente ad una sterile classifica.
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
d90bca05ad9dac1e69707fc7a99d428dff7da153039cd5636d8d930dde7dd12a
Source:
{"body":{"it":"Propongo di abolire i voti che seguono una griglia sterile e statica. Sarebbe sicuramente meglio ricevere quotidianamente consigli e aiuti. E che tali siano di supporto e stimolo per affrontare la scuola in modo sereno e privo di ansie continue. Che possano permetterci di non sentirci inferiori per una valutazione nella quale non ci rispecchiamo o dalla quale non ci sentiamo gratificati, ma possano garantirci aria libera e priva di amarezze. \nNon perdendo, chiaramente, di vista, la valutazione oggettiva, che è uno stimolo alla continua ricerca del miglioramento personale, ma rendendola più funzionale e meno ricorrente ad una sterile classifica.","machine_translations":{"bg":"Предлагам да се премахнат гласовете след стерилна и статична мрежа. Със сигурност би било по-добре да се получават съвети и помощ всеки ден. Те следва да бъдат в подкрепа и да бъдат стимулирани да се обръщат към училището по гладък начин и без постоянна загриженост. Те могат да ни позволят да не се чувстваме по-малко за оценка, която не отразяваме или от която не се чувстваме възнаградени, но която може да ни гарантира свободен въздух без приятели. Тя не губи ясна представа за обективната оценка, която е стимул за непрекъснато търсене на лични подобрения, а я прави по-функционална и по-малко повтаряща се при стерилна класификация.","cs":"Navrhuji zrušit hlasování na základě sterilní a statické tabulky. Bylo by jistě lepší každý den získat rady a pomoc. Měli by být podporováni a podněcováni k tomu, aby školu řešili hladce a bez trvalého úzkosti. Mohou nám umožnit, abychom necítili méně za posouzení, které neodrážíme nebo z něhož necítíme odměnu, ale které nám může zaručit volný vzduch bez přátel. Zjevně neztrácí ze zřetele objektivní posouzení, které je podnětem k neustálému úsilí o osobní zlepšení, ale činí jej funkčnějším a méně opakujícím se ve sterilní klasifikaci.","da":"Jeg foreslår at afskaffe stemmerne efter et sterilt og statisk kvadratnet. Det ville helt sikkert være bedre at få rådgivning og hjælp hver dag. De bør støtte og motivere dem til at henvende sig til skolen på en smidig måde og uden vedvarende ængstelse. De kan give os mulighed for ikke at føle os mindre for en vurdering, som vi ikke afspejler, eller som vi ikke føler os belønnet for, men som kan sikre os fri luft uden venner. Det taber ikke klart den objektive vurdering, som stimulerer den fortsatte søgning efter personlige forbedringer, men gør den mere funktionel og mindre tilbagevendende til en steril klassificering.","de":"Ich schlage vor, die Stimmen nach einem sterilen und statischen Raster abzuschaffen. Es wäre sicherlich besser, jeden Tag Rat und Hilfe zu erhalten. Sie sollten unterstützend sein und dazu angeregt werden, die Schule reibungslos und ohne anhaltende Angst anzugehen. Sie können uns nicht weniger für eine Bewertung eignen, die wir nicht reflektieren oder aus denen wir uns nicht loyal fühlen, die uns aber ohne Freunde Freundschaft garantieren können. Sie verliert die objektive Beurteilung, die ein Anreiz für die kontinuierliche Suche nach persönlichen Verbesserungen ist, nicht eindeutig aus den Augen, sondern macht sie funktioneller und weniger auf eine sterile Einstufung zurückzuführen.","el":"Προτείνω την κατάργηση των ψήφων μετά από ένα στείρο και στατικό πλέγμα. Σίγουρα θα ήταν καλύτερο να λαμβάνετε συμβουλές και βοήθεια κάθε μέρα. Θα πρέπει να υποστηρίζονται και να ενθαρρύνονται ώστε να απευθύνονται στο σχολείο με ομαλό τρόπο και χωρίς συνεχή άγχος. Μπορούν να μας δώσουν τη δυνατότητα να νιώθουμε λιγότερο για μια αξιολόγηση την οποία δεν βλέπουμε ή από την οποία δεν αισθάνεμασταν επιβραβεύουμε, αλλά η οποία μπορεί να μας εξασφαλίσει ελεύθερο αέρα χωρίς φίλους. Δεν παραβλέπει σαφώς την αντικειμενική εκτίμηση, η οποία αποτελεί κίνητρο για τη συνεχή αναζήτηση προσωπικής βελτίωσης, αλλά την καθιστά πιο λειτουργική και λιγότερο επαναλαμβανόμενη σε μια στείρα ταξινόμηση.","en":"I propose to abolish the votes following a sterile and static grid. It would certainly be better to get advice and help every day. They should be supportive and stimulated to address the school in a smooth way and without continuous anxiety. They can allow us not to feel less for an assessment which we do not reflect or from which we do not feel rewarded, but which can guarantee us free air without friends. It does not clearly lose sight of the objective assessment, which is a stimulus to the continuous search for personal improvement, but makes it more functional and less recurring to a sterile classification.","es":"Propongo suprimir los votos tras una rejilla estéril y estática. Sin duda sería mejor obtener asesoramiento y ayuda cada día. Deben ser partidarios y estimulados para dirigirse a la escuela de manera fluida y sin ansiedad continua. Pueden permitirnos sentirnos menos por una evaluación que no reflejamos o de la que no nos sentimos recompensados, pero que nos garantiza la libertad de aire sin amigos. No pierde claramente de vista la valoración objetiva, que es un estímulo para la búsqueda continua de mejoras personales, sino que la hace más funcional y menos recurrente a una clasificación estéril.","et":"Teen ettepaneku kaotada hääled steriilse ja staatilist graafiku järgi. Kindlasti oleks parem saada nõu ja abi iga päev. Nad peaksid toetama ja innustama kooliga sujuvalt ja ilma pideva ärevuseta tegelema. Need võimaldavad meil mitte vähem tunda hinnangut, mida me ei kajasta või mille eest me ei tunne end tasustatuna, kuid mis tagab meile vaba õhu ilma sõpradeta. See ei kaota silmist objektiivset hinnangut, mis on stiimuliks pidevale isikliku parendamise otsimisele, vaid muudab selle funktsionaalsemaks ja steriilse liigituse vähem korduvaks.","fi":"Ehdotan, että äänet poistetaan steriilin ja staattisen ruudukon perusteella. Olisi varmasti parempi saada neuvoja ja apua joka päivä. Niiden olisi tuettava ja kannustettava koulunkäyntiä sujuvasti ja ilman jatkuvaa ahdistusta. Niiden avulla emme voi tuntea vähemmän arviota, jota emme ota huomioon tai josta emme tunne saavansa palkkiota, mutta jolla voidaan taata ilmainen ilma ilman ystäviä. Siinä ei selvästikään unohdeta objektiivista arviointia, joka kannustaa jatkuvaan henkilökohtaisten parannusten etsimiseen, mutta tekee siitä toiminnallisemman ja vähemmän toistuvan steriilin luokittelun.","fr":"Je propose de supprimer les votes suivant une grille stérile et statique. Il serait certainement préférable d’obtenir des conseils et de l’aider tous les jours. Ils devraient être soutenus et encouragés à s’adresser à l’école de manière harmonieuse et sans anxiété permanente. Ils peuvent nous permettre de ne pas nous sentir moins pour une évaluation que nous ne réfléchissons pas ou dont nous ne nous sentons pas récompensés, mais qui peut nous garantir la liberté d’air sans amis. Elle ne perd pas clairement de vue l’évaluation objective, qui stimule la recherche continue d’amélioration personnelle, mais la rend plus fonctionnelle et moins récurrente dans une classification stérile.","ga":"Molaim deireadh a chur leis na vótaí tar éis greille steiriúil statach a bheith ann. Bheadh sé níos fearr comhairle agus cabhair a fháil gach lá cinnte. Ba cheart tacú leo agus iad a spreagadh chun aghaidh a thabhairt ar an scoil ar bhealach rianúil gan imní leanúnach. Is féidir leo ligean dúinn gan a bheith ag mothú níos lú le haghaidh measúnú nach léir dúinn nó nach mbraitheannimid go bhfuil luach saothair ag baint leis, ach a chinntíonn aer saor in aisce gan chairde. Ní léir go gcailleann sé radharc ar an measúnú oibiachtúil, ar spreagadh é don chuardach leanúnach le haghaidh feabhsú pearsanta, ach déanann sé níos feidhmiúla é agus is lú arís é d’aicmiú steiriúil.","hr":"Predlažem ukidanje glasovanja prema sterilnoj i statičkoj tablici. Zasigurno bi bilo bolje svakodnevno dobivati savjete i pomoć. Trebalo bi ih podupirati i poticati na nesmetano rješavanje škole bez trajne tjeskobe. Oni nam mogu omogućiti da se ne osjećamo manje za procjenu koju ne uzimamo u obzir ili iz koje se ne osjećamo nagrađenom, ali koja nam može jamčiti slobodan zrak bez prijatelja. Time se ne gubi jasno iz vida objektivna ocjena, koja je poticaj stalnoj potrazi za osobnim poboljšanjima, nego je čini funkcionalnijom i manje ponavljajućom za sterilnu klasifikaciju.","hu":"Azt javaslom, hogy töröljék el a steril és statikus rácsot követő szavazásokat. Minden bizonnyal jobb lenne tanácsokat és segítséget kérni minden nap. Támogatniuk kell és ösztönözniük kell őket arra, hogy zökkenőmentesen és folyamatos szorongás nélkül kezeljék az iskolát. Ezek lehetővé teszik számunkra, hogy ne érezhessünk kevesebbet egy olyan értékelésért, amelyet nem gondolunk, vagy amelyből nem érjük el, hogy nem jutunk neki, hanem szabad levegőt biztosíthatunk barátaink nélkül. Nem téveszti szem elől az objektív értékelést, amely ösztönzőleg hat a személyes fejlődés folyamatos keresésére, hanem funkcionálisabbá teszi azt, és kevésbé ismétlődik a steril osztályozásra.","lt":"Siūlau panaikinti balsavimą pagal sterilią ir statinę lentelę. Be abejo, būtų geriau kiekvieną dieną gauti patarimų ir pagalbos. Jie turėtų būti palaikomi ir skatinami sklandžiai ir be nuolatinio nerimo spręsti mokyklos problemas. Jie gali padėti mums nejaučiame mažiau už vertinimą, kurio neatspindime arba iš kurio mes nejaučiame atsilyginti, tačiau kuris gali užtikrinti laisvą orą be draugų. Akivaizdu, kad ji nepamiršta objektyvaus vertinimo, kuris skatina nuolat ieškoti asmeninio tobulėjimo, bet daro jį funkciškesniu ir mažiau pasikartojančiu steriliu klasifikavimu.","lv":"ES ierosinu atcelt balsojumus pēc sterila un statiska režģa. Noteikti būtu labāk saņemt padomu un palīdzību katru dienu. Tām vajadzētu būt atbalstošām un stimulētām, lai skolas problēmu risinātu raiti un bez nepārtrauktas trauksmes. Tie var ļaut mums nejusties mazāk tāda novērtējuma dēļ, kuru mēs nepārdomājam vai no kura mēs nejūtamies atalgoti, bet kas var garantēt brīvu gaisu bez draugiem. Tas noteikti neaizmirst objektīvo vērtējumu, kas ir stimuls pastāvīgai personīgo uzlabojumu meklēšanai, bet padara to funkcionālāku un retāku sterilu klasifikāciju.","mt":"Nipproponi li l-voti jiġu aboliti wara grilja sterili u statika. Żgur li jkun aħjar li wieħed jikseb pariri u għajnuna kuljum. Huma għandhom ikunu ta’ appoġġ u stimulati biex jindirizzaw l-iskola b’mod bla xkiel u mingħajr ansjetà kontinwa. Dawn jistgħu jippermettulna li ma nħossux inqas għal valutazzjoni li aħna ma nirriflettux jew li minnha ma nħossux ippremjati, iżda li tista’ tiżguralna arja libera mingħajr ħbieb. Hija ma titlifx b’mod ċar l-evalwazzjoni oġġettiva, li hija stimolu għat-tfittxija kontinwa għal titjib personali, iżda tagħmilha aktar funzjonali u inqas rikorrenti għal klassifikazzjoni sterili.","nl":"Ik stel voor de stemming af te schaffen na een steriel en statisch rooster. Het zou zeker beter zijn om dagelijks advies en hulp te krijgen. Zij moeten worden ondersteund en gestimuleerd om de school op een soepele manier en zonder voortdurende angst aan te spreken. Zij kunnen ons niet minder voelen voor een beoordeling die we niet reflecteren of van waaruit we zich niet beloond voelen, maar die ons zonder vrienden vrije lucht kunnen garanderen. De objectieve beoordeling, die een stimulans is voor het voortdurend zoeken naar persoonlijke verbetering, wordt niet duidelijk uit het oog verloren, maar maakt deze meer functioneel en minder terugkerend naar een steriele indeling.","pl":"Proponuję zniesienie głosowania w oparciu o sterylną i statyczną siatkę. Z pewnością lepiej byłoby codziennie uzyskać poradę i pomoc. Powinny one być pomocne i pobudzane do zajęcia się szkołą w sposób sprawny i wolny od ciągłych obaw. Mogą one pozwolić nam na to, byśmy nie czuli się mniej, jeśli chodzi o ocenę, której nie oddajemy lub z której nie czujemy się nagradzać, ale która może zagwarantować nam swobodne powietrze bez przyjaciół. Nie traci on z oczu obiektywnej oceny, która stanowi bodziec do ciągłego poszukiwania udoskonaleń osobistych, lecz sprawia, że jest ona bardziej funkcjonalna i mniej powtarzająca się według sterylnej klasyfikacji.","pt":"Proponho a abolição das votações segundo uma grelha estéril e estática. Seria certamente preferível obter aconselhamento e ajuda todos os dias. Devem ser favoráveis e estimuladas a abordar a escola de forma harmoniosa e sem ansiedade contínua. Podem permitir-nos não sentir-nos menos para uma avaliação que não reflita ou a partir da qual não se sinta recompensada, mas que nos possa garantir sem amigos. Não perde claramente de vista a avaliação objetiva, que constitui um estímulo à procura contínua de melhorias pessoais, mas torna-a mais funcional e menos recorrente numa classificação estéril.","ro":"Propun eliminarea voturilor după o grilă sterilă și statică. Cu siguranță, ar fi mai bine să primiți sfaturi și ajutor în fiecare zi. Acestea ar trebui să fie sprijinite și stimulate să abordeze școala în mod armonios și fără anxietate continuă. Ele ne pot permite să nu ne simțim mai puțin pentru o evaluare pe care nu o reflectăm sau din care nu ne simțim recompensată, dar care ne poate garanta un aer liber fără prieteni. Aceasta nu pierde în mod clar din vedere evaluarea obiectivă, care este un stimulent pentru căutarea continuă de îmbunătățiri personale, ci o face mai funcțională și mai puțin recurentă într-o clasificare sterilă.","sk":"Navrhujem zrušiť hlasovanie na základe sterilnej a statickej tabuľky. Určite by bolo lepšie každý deň získať poradenstvo a pomoc. Mali by byť podporované a podnecované k tomu, aby školu riešili hladko a bez pretrvávajúcej úzkosti. Môžu nám umožniť, aby sme sa necítili menej pri posudzovaní, ktoré neodrážame, alebo z ktorého sa necítiame odmenené, ale ktoré nám môžu zaručiť voľný vzduch bez priateľov. Jednoznačne nezabúda na objektívne posúdenie, ktoré je stimulom pre nepretržité vyhľadávanie osobných zlepšení, ale robí ho funkčnejším a menej sa opakuje v sterilnej klasifikácii.","sl":"Predlagam, da se glasovanje na podlagi sterilne in statične mreže ukine. Vsekakor bi bilo bolje vsak dan dobiti nasvete in pomoč. Podpirati in spodbujati bi morali, da se šola obravnava nemoteno in brez stalne zaskrbljenosti. Omogočajo nam, da se ne počutimo manj za oceno, ki je ne upoštevamo ali iz katere se ne počutimo nagrajene, vendar nam lahko zagotovimo svobodo zraka brez prijateljev. Ne izgubi jasnega vpogleda v objektivno oceno, ki je spodbuda za stalno iskanje osebnih izboljšav, temveč bolj funkcionalna in manj ponavljajočo se sterilno razvrstitev.","sv":"Jag föreslår att omröstningarna avskaffas enligt ett sterilt och statiskt schema. Det skulle säkerligen vara bättre att få råd och hjälp varje dag. De bör stödja och stimulera till att ta itu med skolan på ett smidigt sätt och utan ständig oro. De kan göra det möjligt för oss att känna oss mindre för en bedömning som vi inte reflekterar från eller som vi inte känner oss belöna, men som kan garantera oss fri luft utan vänner. Det är inte uppenbart att man bortser från den objektiva bedömningen, som är en stimulans för det kontinuerliga försöket till personlig förbättring, utan gör den mer funktionell och mindre återkommande till en steril klassificering."}},"title":{"it":"Valutazioni scolastiche. ","machine_translations":{"bg":"Оценки на училищата.","cs":"Hodnocení škol.","da":"Skolevurderinger.","de":"Schulische Bewertungen.","el":"Σχολικές αξιολογήσεις.","en":"School assessments.","es":"Evaluaciones escolares.","et":"Koolide hindamine.","fi":"Koulujen arvioinnit.","fr":"Évaluations scolaires.","ga":"Measúnachtaí scoile.","hr":"Školske procjene.","hu":"Iskolai értékelések.","lt":"Mokyklų vertinimai.","lv":"Skolu novērtējumi.","mt":"Valutazzjonijiet tal-iskejjel.","nl":"Schoolbeoordelingen.","pl":"Oceny szkolne.","pt":"Avaliações escolares.","ro":"Evaluări școlare.","sk":"Hodnotenia škôl.","sl":"Šolske ocene.","sv":"Skolbedömningar."}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/Education/f/36/proposals/2490/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/Education/f/36/proposals/2490/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
0 comments
Loading comments ...
Loading comments ...