Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 4c0a933fbab77c6a23fa3cb27ca658492b94d199b787173f288ee0eb03a748c8

Source: {"body":{"it":"Scopo: attraverso l’uso della scrittura sotto forma epistolare, entrando nel mondo delle emozioni,\nsi giungerà a elaborare punti di forza del lavoro introspettivo a sostegno di chi fa più fatica, allo\nscopo di migliorare le fragilità e la qualità delle relazioni interpersonali ulteriormente compromesse\na causa del distanziamento sociale impostoci dalla pandemia, offrendo strumenti che portino a una\nmaggiore sicurezza e determinazione, e di relazione col prossimo. Con i temi proposti all’etica in\nsenso valoriale si vanno a delineare percorsi guida che siano emolumenti di fiducia per un futuro da\ncostruire su basi nuove, volte a una maggiore consapevolezza del sé e dell’altro con cui ci si\nrelaziona. \nRELATRICE SONIA SCARPANTE: counselor e Fondatrice del Metodo di Scrittura Terapeutica Metodo\nScarpante, Presidente dell’Associazione “La Cura di Sé”, fondata a Milano dove vive, ha al seguito\ndiverse pubblicazioni sul tema della Scrittura Terapeutica e una ventennale esperienza in questo\nambito, porta avanti seminari di scrittura in ambito ospedaliero nel sostegno della malattia\noncologica, o in campo preventivo. Tiene corsi di formazione attraverso Master (quarta edizione)\nad operatori sanitari promuovendo questa metodologia. Tiene corsi per bambini scuole, studenti,\nadulti e operatori. Per info www.lacuradise.it\nmail sonia.scarpante@fastwebnet.it","machine_translations":{"bg":"Цел: чрез използването на писането в епистулярна форма, навлизайки в света на емоциите, ние ще дойдем да развием силните страни на интроспективната работа в подкрепа на тези, които най-много се борят, за да подобрим уязвимостта и качеството на междуличностните отношения, допълнително компрометирани поради социалното дистанциране, наложено ни от пандемията, предлагайки инструменти, които водят до по-голяма сигурност и решителност, и отношения с другите. С темите, предложени за етиката в смисъл на ценност, ние очертаваме водещите пътища, които са възнаграждаване на доверието за едно бъдеще, което да бъде изградено върху нови основи, насочени към по-добро осъзнаване на себе си и на другия, с който се отнасяме. ДОКЛАДЧИК SONIA SCARPANTE: съветник и основател на метода на терапевтично писане Скарпанте, председател на Асоциацията „La Cuura di Self“, основана в Милано, където живее, следва няколко публикации по темата за терапевтичното писане и двадесет години опит в тази област, провежда семинари в болничната област в подкрепа на раковите заболявания или в областта на профилактиката. Той провежда курсове за обучение чрез магистърска степен (четвърто издание) за здравни специалисти, популяризиращи тази методология. Провежда курсове за детски училища, ученици, възрастни и оператори. За инфо www.lacuradise.it поща sonia.scarpante@fastwebnet.it","cs":"Účel: pomocí psaní v epistulární formě, vstupu do světa emocí, přijdeme rozvíjet silné stránky introspektivní práce na podporu těch, kteří se nejvíce potýkají, abychom zlepšili křehkost a kvalitu mezilidských vztahů, které jsou dále ohroženy kvůli omezení společenského kontaktu, které na nás pandemií ukládá, a nabídnout nástroje, které vedou k větší bezpečnosti a odhodlání, a vztahy s ostatními. S tématy navrhovanými k etice v hodnotovém smyslu nastiňujeme vodící cesty, které jsou požitky důvěry pro budoucnost, která bude postavena na nových základech, zaměřených na větší povědomí o sobě a o tom druhém, s nímž souvisíme. ZPRAVODAJKA SONIA SCARPANTE: poradce a zakladatel metody terapeutického psaní Scarpante, předseda Asociace „La Cuura di Self“, založený v Miláně, kde žije, sleduje několik publikací na téma terapeutické psaní a dvacetileté zkušenosti v této oblasti, pořádá písemné semináře v oblasti nemocnice na podporu rakoviny nebo v oblasti prevence. Pořádá školení prostřednictvím magisterského studia (čtvrté vydání) pro zdravotnické pracovníky, kteří tuto metodiku propagují. Pořádá kurzy pro dětské školy, studenty, dospělé a operátory. Pro info www.lacuradise.it mail sonia.scarpante@fastwebnet.it","da":"Formål: ved at skrive i epistulær form, ind i en verden af følelser, vil vi komme til at udvikle styrker af introspektivt arbejde for at støtte dem, der kæmper mest, for at forbedre skrøbeligheden og kvaliteten af interpersonelle relationer yderligere kompromitteret på grund af den sociale afstand, som pandemien pålægger os, tilbyder værktøjer, der fører til større sikkerhed og beslutsomhed, og forhold til andre. Med de temaer, der foreslås til etik i værdi forstand, skitserer vi retningslinier, der er tillidsskabende for en fremtid, der skal bygge på nye fundamenter, der sigter mod en større bevidsthed om selvet og den anden, som vi relaterer os til. ORDFØRER SONIA SCARPANTE: rådgiver og grundlægger af metoden til terapeutisk skrivemetode Scarpante, formand for foreningen \"La Cuura di Self\", grundlagt i Milano, hvor han bor, har fulgt flere publikationer om temaet for terapeutisk skrivning og tyve års erfaring på dette område, udfører skriftlige seminarer på hospitalet til støtte for kræftsygdom, eller på det forebyggende område. Han afholder kurser gennem kandidatgrad (fjerde udgave) til sundhedspersonale, der fremmer denne metode. Hun afholder kurser for børneskoler, studerende, voksne og operatører. Www.lacuradise.it e-mail sonia.scarpante@fastwebnet.it","de":"Zweck: durch die Verwendung von Schriften in epistulärer Form, in die Welt der Emotionen einzutreten, werden wir kommen, um Stärken der introspektiven Arbeit zu entwickeln, um diejenigen zu unterstützen, die am meisten kämpfen, um die Fragilität und Qualität der zwischenmenschlichen Beziehungen zu verbessern, die durch die Pandemie noch stärker gefährdet werden, weil uns die Pandemie auferlegte soziale Distanzierung auferlegt, indem wir Werkzeuge anbieten, die zu größerer Sicherheit und Entschlossenheit und Beziehung zu anderen führen. Mit den Themen, die der Ethik im Sinne des Wertes vorgeschlagen werden, skizzieren wir Orientierungspfade, die Vertrauensbezüge für eine Zukunft darstellen, die auf neue Grundlagen aufgebaut werden soll, die auf ein größeres Bewusstsein für das Selbst und das andere, mit dem wir uns beziehen, ausgerichtet sind. BERICHTERSTATTERIN SONIA SCARPANTE: Berater und Gründer der Methode der therapeutischen Schreibmethode Scarpante, Präsident der Vereinigung „La Cuura di Self“, gegründet in Mailand, wo er lebt, hat mehrere Publikationen zum Thema Therapeutic Writing und zwanzig Jahre Erfahrung in diesem Bereich gefolgt, führt schriftlich Seminare im Krankenhausbereich zur Unterstützung von Krebserkrankungen, oder im präventiven Bereich. Er hält Schulungen durch Master-Abschluss (vierte Ausgabe) für Gesundheitsfachleute, die diese Methodik fördern. Sie hält Kurse für Kinderschulen, Schüler, Erwachsene und Betreiber. Info www.lacuradise.it E-Mail sonia.scarpante@fastwebnet.it","el":"Σκοπός: μέσα από τη χρήση της γραφής σε επιστολή, μπαίνοντας στον κόσμο των συναισθημάτων, θα έρθουμε να αναπτύξουμε δυνάμεις ενδοσκοπικής εργασίας για να στηρίξουμε όσους αγωνίζονται περισσότερο, προκειμένου να βελτιώσουμε την ευθραυστότητα και την ποιότητα των διαπροσωπικών σχέσεων που διακυβεύονται περαιτέρω λόγω της κοινωνικής αποστασιοποίησης που μας επιβάλλει η πανδημία, προσφέροντας εργαλεία που οδηγούν σε μεγαλύτερη ασφάλεια και αποφασιστικότητα, και σχέσεις με τους άλλους. Με τα θέματα που προτείνονται για τη δεοντολογία με την έννοια της αξίας, σκιαγραφούμε κατευθυντήριες διαδρομές που είναι απολαβές εμπιστοσύνης για ένα μέλλον που θα οικοδομηθεί πάνω σε νέα θεμέλια, με στόχο τη μεγαλύτερη συνειδητοποίηση του εαυτού και του άλλου με τον οποίο συνδεόμαστε. ΕΙΣΗΓΉΤΡΙΑ SONIA SCARPANTE: σύμβουλος και Ιδρυτής της Μεθόδου Θεραπευτικής Γραφής Scarpante, Πρόεδρος της Ένωσης «La Cuura di Self», που ιδρύθηκε στο Μιλάνο, όπου ζει, έχει παρακολουθήσει αρκετές δημοσιεύσεις με θέμα τη Θεραπευτική Γραφή και είκοσι χρόνια εμπειρίας σε αυτόν τον τομέα, διεξάγει σεμινάρια γραφής στο νοσοκομειακό τομέα για την υποστήριξη της καρκινοπάθειας, ή στον προληπτικό τομέα. Κατέχει μαθήματα κατάρτισης μέσω μεταπτυχιακών σπουδών (τέταρτη έκδοση) σε επαγγελματίες του τομέα της υγείας που προωθούν αυτή τη μεθοδολογία. Διοργανώνει μαθήματα για παιδικά σχολεία, μαθητές, ενήλικες και χειριστές. Για πληροφορίες www.lacuradise.it mail sonia.scarpante@fastwebnet.it","en":"Purpose: through the use of writing in epistular form, entering the world of emotions, we will come to develop strengths of introspective work to support those who are most struggling, in order to improve the fragility and quality of interpersonal relationships further compromised due to the social distancing imposed on us by the pandemic, offering tools that lead to greater security and determination, and relationship with others. With the themes proposed to ethics in the value sense, we outline guiding paths that are emoluments of trust for a future to be built on new foundations, aimed at a greater awareness of the self and the other with which we relate. RAPPORTEUR SONIA SCARPANTE: counselor and Founder of the Method of Therapeutic Writing Method Scarpante, President of the Association “La Cuura di Self”, founded in Milan where he lives, has followed several publications on the theme of Therapeutic Writing and twenty years of experience in this field, carries out writing seminars in the hospital field in support of cancer disease, or in the preventive field. He holds training courses through Master’s degree (fourth edition) to health professionals promoting this methodology. She holds courses for children schools, students, adults and operators. For info www.lacuradise.it mail sonia.scarpante@fastwebnet.it","es":"Finalidad: a través del uso de la escritura en forma epistular, entrando en el mundo de las emociones, llegaremos a desarrollar fortalezas de trabajo introspectivo para apoyar a los que más luchan, con el fin de mejorar la fragilidad y calidad de las relaciones interpersonales aún más comprometidas por el distanciamiento social que nos impone la pandemia, ofreciendo herramientas que conducen a una mayor seguridad y determinación, y a la relación con los demás. Con los temas propuestos a la ética en el sentido del valor, esbozamos caminos orientadores que son emolumentos de confianza para un futuro que se construirá sobre nuevos fundamentos, orientados a una mayor conciencia del yo y del otro con el que nos relacionamos. PONENTE SONIA SCARPANTE: consejero y Fundador del Método de Escritura Terapéutica Scarpante, Presidente de la Asociación «La Cuura di Self», fundada en Milán donde vive, ha seguido varias publicaciones sobre el tema de la Escritura Terapéutica y veinte años de experiencia en este campo, lleva a cabo seminarios de escritura en el campo hospitalario en apoyo de la enfermedad del cáncer, o en el campo preventivo. Realiza cursos de formación a través del Máster (cuarta edición) para profesionales de la salud que promueven esta metodología. Imparte cursos para escuelas infantiles, estudiantes, adultos y operadores. Para información www.lacuradise.it mail sonia.scarpante@fastwebnet.it","et":"Eesmärk: kasutades kirjutamist epistulaarses vormis, sisenedes emotsioonide maailma, hakkame välja arendama introspektiivse töö tugevusi, et toetada neid, kes on kõige raskemad, et parandada inimestevaheliste suhete ebakindlust ja kvaliteeti, mis on veelgi ohustatud pandeemiast tingitud suhtlemisdistantsi hoidmisest, pakkudes vahendeid, mis toovad kaasa suurema turvalisuse ja otsusekindluse ning suhted teistega. Eetikale väärtuse mõttes pakutud teemadega visandame suunavad teed, mis on usalduse rahalised tasud tuleviku jaoks, mis rajatakse uutele alustele, mille eesmärk on suurendada teadlikkust iseendast ja teisest, millega me oleme seotud. RAPORTÖÖR SONIA SCARPANTE: terapeutilise kirjutamise meetodi Scarpante nõunik ja asutaja, Milanos asutatud assotsiatsiooni „La Cuura di Self“ esimees, kus ta elab, on järginud mitmeid terapeutilise kirjutamise teemalisi väljaandeid ja kahekümneaastast kogemust selles valdkonnas, viib vähihaiguste toetuseks läbi haigla valdkonnas või ennetavas valdkonnas seminare. Ta korraldab koolituskursusi läbi magistrikraadi (neljas väljaanne) tervishoiutöötajatele, kes edendavad seda metoodikat. Ta peab kursusi lastekoolidele, õpilastele, täiskasvanutele ja operaatoritele. Info www.lacuradise.it e-post sonia.scarpante@fastwebnet.it","fi":"Tarkoitus: käyttämällä epistulaarista kirjoittamista, joka siirtyy tunteiden maailmaan, tulemme kehittämään introspektiivisen työn vahvuuksia, joilla tuetaan eniten kamppailevia, jotta voidaan parantaa ihmissuhteiden haurautta ja laatua, jotka vaarantuvat entisestään pandemian meille aiheuttaman lähikontaktien välttämisen vuoksi, tarjoamalla välineitä, jotka johtavat suurempaan turvallisuuteen ja päättäväisyyteen, sekä suhteita muihin. Eettisille arvoille ehdotettujen teemojen avulla hahmottelemme ohjaavia polkuja, jotka ovat luottamuksen virikkeitä uudelle perustalle rakentuvalle tulevaisuudelle, jolla pyritään lisäämään tietoisuutta itsestämme ja muista, joihin me olemme yhteydessä. ESITTELIJÄ SONIA SCARPANTE: ohjaaja ja perustaja menetelmän terapeuttisen kirjoittamisen menetelmä Scarpante, puheenjohtaja yhdistyksen ”La Cuura di Self”, perustettiin Milanossa, jossa hän asuu, on seurannut useita julkaisuja teema Therapeutic Writing ja kahdenkymmenen vuoden kokemus tällä alalla, suorittaa kirjallisesti seminaareja sairaalan alalla tukea syöpäsairauden, tai ennaltaehkäisevällä alalla. Hän järjestää tätä menetelmää edistäville terveydenhuollon ammattihenkilöille maisterin tutkinnon (neljäs painos) kursseja. Hän järjestää kursseja lasten kouluille, opiskelijoille, aikuisille ja toimijoille. Lisätietoja: www.lacuradise.it mail sonia.scarpante@fastwebnet.it","fr":"Objet: par l’utilisation de l’écriture sous forme épistulaire, entrant dans le monde des émotions, nous en arriverons à développer des forces de travail introspectif pour soutenir ceux qui luttent le plus, afin d’améliorer la fragilité et la qualité des relations interpersonnelles encore compromises en raison de la distanciation sociale imposée à nous par la pandémie, offrant des outils qui mènent à une plus grande sécurité et détermination, et des relations avec les autres. Avec les thèmes proposés à l’éthique dans le sens de la valeur, nous définissons des voies de guidage qui sont des émoluments de confiance pour construire un avenir sur de nouvelles bases, visant à une plus grande conscience de soi et de l’autre avec lequel nous nous rapportons. RAPPORTEURE SONIA SCARPANTE: conseiller et fondateur de la Méthode d’Ecriture Thérapeutique Scarpante, Président de l’Association «La Cuura di Self», fondée à Milan où il vit, a suivi plusieurs publications sur le thème de l’écriture thérapeutique et vingt ans d’expérience dans ce domaine, organise des séminaires de rédaction dans le domaine hospitalier pour soutenir les maladies cancéreuses, ou dans le domaine préventif. Il dispense des cours de formation dans le cadre d’une maîtrise (quatrième édition) à des professionnels de la santé qui promeuvent cette méthodologie. Elle organise des cours pour les écoles pour enfants, les étudiants, les adultes et les opérateurs. Pour info www.lacuradise.it mail sonia.scarpante@fastwebnet.it","ga":"Cuspóir: trí úsáid a bhaint as scríbhneoireacht i bhfoirm eipstular, ag dul isteach i saol na mothúchán, beimid ag iarraidh buanna na hoibre neamhionchasaí a fhorbairt chun tacú leo siúd is mó atá ag streachailt, chun feabhas a chur ar leochaileacht agus ar cháilíocht na gcaidreamh idirphearsanta a cuireadh i mbaol tuilleadh mar gheall ar an scaradh sóisialta a d’fhorchuir an phaindéim orainn, ag tairiscint uirlisí as a n-eascraíonn slándáil agus diongbháilteacht níos fearr, agus caidreamh le daoine eile. Leis na téamaí atá beartaithe don eitic sa chiall luach, leagaimid amach conairí treorach ar díolaíochtaí muiníne iad le haghaidh todhchaí atá le tógáil ar fhondúireachtaí nua, atá dírithe ar fheasacht níos fearr ar an duine féin agus ar an duine eile lena mbaineann muid. RAPÓIRTÉIR SONIA SCARPANTE: comhairleoir agus Bunaitheoir Modh Scríbhneoireachta Teiripeach Scarpante, Uachtarán an Chumainn “La Cuura di Self”, a bunaíodh i Milano áit a bhfuil sé ina chónaí, tar éis roinnt foilseachán a leanúint ar an téama Scríbhneoireacht Teiripeach agus fiche bliain de thaithí sa réimse seo, seimineáir scríbhneoireachta i réimse an ospidéil chun tacú le galar ailse, nó sa réimse coisctheach. Tá cúrsaí oiliúna aige trí chéim Mháistreachta (an ceathrú heagrán) do ghairmithe sláinte a chuireann an mhodheolaíocht seo chun cinn. Tá cúrsaí aici do scoileanna, do mhic léinn, do dhaoine fásta agus d’oibreoirí do leanaí. Chun tuilleadh eolais a fháil: Ríomhphost www.lacuradise.it","hr":"Svrha: korištenjem pisanja u epistularnom obliku, ulaskom u svijet emocija, doći ćemo razviti snage introspektivnog rada kako bismo podržali one koji se najviše bore, kako bismo poboljšali krhkost i kvalitetu međuljudskih odnosa koji su dodatno ugroženi zbog ograničavanja socijalnih kontakata koje nam nameće pandemija, nudeći alate koji dovode do veće sigurnosti i odlučnosti te odnosa s drugima. S temama koje su predložene za etiku u smislu vrijednosti, ocrtavamo putove vođenja koji su prihodi od povjerenja za budućnost koja će se graditi na novim temeljima, s ciljem veće svijesti o sebi i onoj s kojom se povezujemo. IZVJESTITELJICA SONIA SCARPANTE: savjetnik i osnivač metode terapijskog pisanja Scarpante, predsjednik Udruge „La Cuura di Self”, osnovan u Milanu, gdje živi, prati nekoliko publikacija na temu Terapijsko pisanje i dvadesetogodišnje iskustvo u ovom području, provodi seminare u području bolnice u svrhu potpore bolesti raka ili u preventivnom području. Pohađa tečajeve kroz magisterij (četvrto izdanje) zdravstvenim djelatnicima koji promiču ovu metodologiju. Održava tečajeve za djecu škole, studente, odrasle i operatere. Za informacije www.lacuradise.it e-mail sonia.scarpante@fastwebnet.it","hu":"Cél: az epistularis formában történő írás használatával, az érzelmek világába belépve, az introspektív munka erősségeit fogjuk kifejleszteni, hogy támogassuk azokat, akik a leginkább küzdenek, hogy javítsuk az interperszonális kapcsolatok törékenységét és minőségét, amelyet tovább veszélyeztet a világjárvány által ránk rótt társadalmi távolságtartás, olyan eszközöket kínálva, amelyek nagyobb biztonságot és eltökéltséget, valamint másokkal való kapcsolatot eredményeznek. Az etikára az érték szempontjából javasolt témákkal felvázoljuk azokat a vezető utakat, amelyek a bizalom járandóságai egy új alapokra épülő jövőért, amelyek célja, hogy jobban megismerjék az énünket és a másikat, amellyel kapcsolatban állunk. ELŐADÓ: SONIA SCARPANTE: a Therapeutic Writing módszerének tanácsadója és alapítója Scarpante, a Milánóban alapított „La Cuura di Self” egyesület elnöke, ahol él, számos kiadványt követett a Therapeutic Writing témájáról és húsz éves tapasztalattal ezen a területen, szemináriumokat folytat a kórház területén a rákbetegségek támogatása érdekében, vagy a megelőzés területén. Mesterképzésen (negyedik kiadás) keresztül tanfolyamokat tart olyan egészségügyi szakembereknek, akik ezt a módszertant népszerűsítik. Tanfolyamokat tart gyermekiskolák, diákok, felnőttek és operátorok számára. Tájékoztatás: www.lacuradise.it e-mail sonia.scarpante@fastwebnet.it","lt":"Tikslas: rašydami epistuline forma, įžengdami į emocijų pasaulį, ateisime plėtoti introspektyvaus darbo stiprybes, kad paremtume tuos, kurie labiausiai kovoja, kad būtų pagerintas tarpasmeninių santykių pažeidžiamumas ir kokybė, dar labiau pakenkta dėl pandemijos mums primesto socialinio atstumo, siūlant priemones, kurios lemia didesnį saugumą ir ryžtą, ir santykius su kitais. Su siūlomomis etikos temomis vertės prasme, mes apibrėžiame pagrindinius kelius, kurie yra pasitikėjimo pajamos, kad ateitis būtų grindžiama naujais pagrindais, kuriais siekiama geriau suvokti save ir kitą, su kuriuo mes esame susiję. PRANEŠĖJA SONIA SCARPANTE: patarėjas ir terapinio rašymo metodo įkūrėjas Scarpante, Milane įkurtos asociacijos „La Cuura di Self“ prezidentas, sekė kelis leidinius terapinio rašymo tema ir dvidešimt metų patirtį šioje srityje, rengia rašymo seminarus ligoninės srityje, remiant vėžines ligas, arba prevencinėje srityje. Jis rengia mokymo kursus per magistro laipsnį (ketvirtasis leidimas) sveikatos specialistams, skatinantiems šią metodiką. Ji rengia kursus vaikams mokykloms, studentams, suaugusiems ir operatoriams. Daugiau informacijos www.lacuradise.it paštas sonia.scarpante@fastwebnet.it","lv":"Mērķis: izmantojot rakstīšanu epistulārā formā, ieejot emociju pasaulē, mēs nāksim attīstīt introspektīva darba stiprās puses, lai atbalstītu tos, kuri visvairāk cīnās, lai uzlabotu starppersonu attiecību trauslumu un kvalitāti, ko vēl vairāk apdraud sociālā distancēšanās, ko mums uzliek pandēmija, piedāvājot instrumentus, kas noved pie lielākas drošības un apņēmības, un attiecības ar citiem. Ar tēmām, kas ierosinātas ētikai vērtības ziņā, mēs ieskicējam orientējošos ceļus, kas ir uzticības atlīdzība, lai nākotnē veidotu jaunus pamatus, kuru mērķis ir labāka izpratne par sevi un otru, ar ko mēs esam saistīti. ZIŅOTĀJA SONIA SCARPANTE: padomnieks un dibinātājs Terapeitiskās rakstīšanas metodes Scarpante, prezidents asociācijas “La Cuura di Self”, dibināta Milānā, kur viņš dzīvo, ir sekojis vairākām publikācijām par tēmu Therapeutic Writing un divdesmit gadu pieredze šajā jomā, veic rakstiski seminārus slimnīcu jomā, lai atbalstītu vēža slimības, vai profilakses jomā. Viņš organizē apmācību kursus, izmantojot maģistra grādu (ceturtais izdevums) veselības aprūpes speciālistiem, kas popularizē šo metodiku. Viņa rīko kursus bērnu skolām, studentiem, pieaugušajiem un operatoriem. Informācijai www.lacuradise.it e-pasts sonia.scarpante@fastwebnet.it","mt":"Għan: permezz tal-użu tal-kitba f’forma epistulari, li tidħol fid-dinja tal-emozzjonijiet, se niġu biex niżviluppaw saħħiet ta’ ħidma introspettiva biex nappoġġaw lil dawk li qed jissieltu l-aktar, sabiex intejbu l-fraġilità u l-kwalità tar-relazzjonijiet interpersonali kompromessi aktar minħabba t-tbegħid soċjali impost fuqna mill-pandemija, billi noffru għodod li jwasslu għal aktar sigurtà u determinazzjoni, u r-relazzjoni ma’ oħrajn. Bit-temi proposti għall-etika fis-sens tal-valur, aħna jiddeskrivu toroq gwida li huma emolumenti ta ‘fiduċja għal futur li jinbena fuq pedamenti ġodda, immirati lejn għarfien akbar tal-awto u l-ieħor li aħna jirrelataw. RELATUR SONIA SCARPANTE: konsulent u Fundatur tal-Metodu ta ‘Kitba Terapewtika Metodu Scarpante, President tal-Assoċjazzjoni “La Cuura di Self”, imwaqqfa f’Milan fejn jgħix, segwa diversi pubblikazzjonijiet dwar it-tema ta ‘Kitba Terapewtika u għoxrin sena ta’ esperjenza f’dan il-qasam, iwettaq seminars bil-miktub fil-qasam isptar b’appoġġ għall-mard tal-kanċer, jew fil-qasam preventiv. Huwa jorganizza korsijiet ta’ taħriġ permezz ta’ Master’s (ir-raba’ edizzjoni) għall-professjonisti tas-saħħa li jippromwovu din il-metodoloġija. Hija torganizza korsijiet għall-iskejjel tat-tfal, l-istudenti, l-adulti u l-operaturi. Għall-informazzjoni www.lacuradise.it mail sonia.scarpante@fastwebnet.it","nl":"Doel: door het gebruik van schrijven in epistulaire vorm, het betreden van de wereld van emoties, zullen we komen om sterke punten van introspectief werk te ontwikkelen ter ondersteuning van degenen die het meest worstelen, om de kwetsbaarheid en kwaliteit van interpersoonlijke relaties verder in gevaar te brengen als gevolg van de sociale afstand die ons door de pandemie wordt opgelegd, en instrumenten aan te bieden die leiden tot meer veiligheid en vastberadenheid en relatie met anderen. Met de thema’s die worden voorgesteld voor ethiek in de zin van waarde, schetsen we richtinggevende paden die vertrouwensbelemmeringen zijn voor een toekomst die gebaseerd is op nieuwe fundamenten, gericht op een groter bewustzijn van het zelf en de ander waarmee we ons bezighouden. RAPPORTEUR SONIA SCARPANTE: adviseur en oprichter van de Methode van Therapeutic Writing Method Scarpante, voorzitter van de Vereniging „La Cuura di Self”, opgericht in Milaan, waar hij woont, heeft verschillende publicaties over het thema Therapeutic Writing en twintig jaar ervaring op dit gebied gevolgd, voert het schrijven van seminars op het gebied van het ziekenhuis ter ondersteuning van kankerziekte, of op preventief gebied. Hij geeft trainingen via Master’s degree (vierde editie) aan gezondheidswerkers die deze methodologie promoten. Ze houdt cursussen voor kinderen scholen, studenten, volwassenen en operatoren. Voor info www.lacuradise.it mail sonia.scarpante@fastwebnet.it","pl":"Cel: poprzez wykorzystanie pisania w formie epistularnej, wkraczając w świat emocji, będziemy rozwijać mocne strony prac introspekcyjnych, aby wspierać tych, którzy są najbardziej zmagający się z problemami, w celu poprawy kruchości i jakości relacji międzyludzkich jeszcze bardziej zagrożonych z powodu narzuconego nam dystansu społecznego przez pandemię, oferując narzędzia, które prowadzą do większego bezpieczeństwa i determinacji oraz relacji z innymi. Z tematami proponowanymi etyce w sensie wartościowym, nakreślamy ścieżki przewodnie, które są uposażeniem zaufania do budowania przyszłości na nowych fundamentach, mających na celu większą świadomość siebie i innych, z którymi się odnosimy. SPRAWOZDAWCZYNI SONIA SCARPANTE: doradca i Założyciel Metody Pisania Terapeutycznego Scarpante, Prezes Stowarzyszenia „La Cuura di Self”, założonego w Mediolanie, gdzie mieszka, śledził kilka publikacji na temat Pisania Terapeutycznego i dwadzieścia lat doświadczenia w tej dziedzinie, prowadzi seminaria pisarskie w dziedzinie szpitalnej w celu wsparcia chorób nowotworowych lub w dziedzinie profilaktyki. Prowadzi szkolenia w ramach studiów magisterskich (czwarta edycja) dla pracowników służby zdrowia promujących tę metodologię. Prowadzi kursy dla dzieci, uczniów, dorosłych i operatorów. W celu uzyskania informacji www.lacuradise.it mail sonia.scarpante@fastwebnet.it","pt":"Finalidade: através do uso da escrita em forma epistular, entrando no mundo das emoções, chegaremos a desenvolver forças de trabalho introspetivo para apoiar aqueles que estão mais lutando, a fim de melhorar a fragilidade e qualidade das relações interpessoais ainda comprometidas devido ao distanciamento social imposto a nós pela pandemia, oferecendo ferramentas que levam a maior segurança e determinação, e relacionamento com os outros. Com os temas propostos à ética no sentido de valor, delineamos caminhos orientadores que são emolumentos de confiança para um futuro a ser construído sobre novos fundamentos, visando uma maior conscientização do eu e do outro com o qual nos relacionamos. RELATORA SONIA SCARPANTE: conselheiro e Fundador do Método de Escrita Terapêutica Scarpante, Presidente da Associação «La Cuura di Self», fundada em Milão onde vive, tem seguido várias publicações sobre o tema da Escrita Terapêutica e vinte anos de experiência neste campo, realiza seminários de redação no campo hospitalar em apoio à doença cancerígena, ou no campo preventivo. Realiza cursos de formação através do mestrado (quarta edição) para profissionais de saúde que promovem esta metodologia. Ela realiza cursos para escolas infantis, estudantes, adultos e operadores. Para mais informações www.lacuradise.it mail sonia.scarpante@fastwebnet.it","ro":"Scopul: prin utilizarea scrisului în formă epistulară, care intră în lumea emoțiilor, vom ajunge să dezvoltăm punctele forte ale muncii introspective pentru a-i sprijini pe cei care se luptă cel mai mult, pentru a îmbunătăți fragilitatea și calitatea relațiilor interpersonale compromise în continuare din cauza distanțării sociale impuse de pandemie, oferind instrumente care să conducă la o mai mare securitate și determinare, precum și relația cu ceilalți. Cu temele propuse eticii în sensul valorii, conturăm căi directoare care sunt retribuții de încredere pentru un viitor care urmează să fie construit pe noi fundații, care vizează o mai mare conștientizare a sinelui și a celuilalt cu care ne raportăm. RAPORTOARE SONIA SCARPANTE: consilier și fondator al metodei de scriere terapeutică Scarpante, președintele Asociației „La Cuura di Self”, fondată la Milano, unde locuiește, a urmat mai multe publicații pe tema Scriirii terapeutice și douăzeci de ani de experiență în acest domeniu, desfășoară seminarii de scriere în domeniul spitalului în sprijinul bolilor canceroase sau în domeniul preventiv. Deține cursuri de formare prin masterat (ediția a patra) pentru profesioniștii din domeniul sănătății care promovează această metodologie. Detine cursuri pentru copii scoli, elevi, adulti si operatori. Pentru informații www.lacuradise.it e-mail sonia.scarpante@fastwebnet.it","sk":"Účel: používaním písania v epistulárnej forme, vstupom do sveta emócií, prídeme rozvíjať silné stránky introspektívnej práce na podporu tých, ktorí najviac zápasia, s cieľom zlepšiť krehkosť a kvalitu medziľudských vzťahov, ktoré sú ďalej ohrozené v dôsledku sociálneho odstupu, ktorý nám uvalila pandémia, a ponúka nástroje, ktoré vedú k väčšej bezpečnosti a odhodlaniu, a vzťah s ostatnými. S témami navrhnutými pre etiku v hodnotovom zmysle načrtávame usmerňujúce cesty, ktoré sú požitkami dôvery pre budúcnosť, ktorá má byť postavená na nových základoch, zameraných na väčšie povedomie seba a druhého, s ktorým súvisíme. SPRAVODAJKYŇA SONIA SCARPANTE: poradca a zakladateľ Metódy terapeutickej metódy písania Scarpante, predseda Asociácie „La Cuura di Self“, založenej v Miláne, kde žije, sledoval niekoľko publikácií na tému Terapeutické písanie a dvadsať rokov skúseností v tejto oblasti, vykonáva písanie seminárov v nemocničnej oblasti na podporu rakoviny alebo v preventívnej oblasti. Organizuje kurzy odbornej prípravy prostredníctvom magisterského štúdia (štvrté vydanie) pre zdravotníckych pracovníkov, ktorí propagujú túto metodiku. Vedie kurzy pre detské školy, študentov, dospelých a operátorov. Na info www.lacuradise.it mail sonia.scarpante@fastwebnet.it","sl":"Namen: z uporabo pisanja v epistularni obliki, ki vstopa v svet čustev, bomo razvili prednosti introspektivnega dela v podporo tistim, ki se najbolj borijo, da bi izboljšali krhkost in kakovost medosebnih odnosov, ki so še bolj ogroženi zaradi omejevanja socialnih stikov, ki nam ga nalaga pandemija, in ponuja orodja, ki vodijo k večji varnosti in odločnosti ter odnosu z drugimi. S temami, predlaganimi za etiko v vrednostnem smislu, predstavljamo vodilne poti, ki so prejemki zaupanja za prihodnost, ki bo zgrajena na novih temeljih, katerih cilj je večja zavest o sebi in o drugem, s katerim se povezujemo. POROČEVALKA SONIA SCARPANTE: svetovalec in ustanovitelj metode terapevtskega pisanja Scarpante, Predsednik Združenja „La Cuura di Self“, ustanovljeno v Milanu, kjer živi, je sledil več publikacijam na temo terapevtskega pisanja in dvajsetletnim izkušnjam na tem področju, izvaja pisne seminarje na področju bolnišnice v podporo rakavi bolezni ali na preventivnem področju. Izvaja tečaje usposabljanja prek magistrskega študija (četrta izdaja) za zdravstvene delavce, ki spodbujajo to metodologijo. Vodi tečaje za otroške šole, študente, odrasle in izvajalce. Za informacije www.lacuradise.it sonia.scarpante@fastwebnet.it","sv":"Syfte: genom att skriva i epistulär form, som kommer in i känslornas värld, kommer vi att utveckla styrkor i introspektivt arbete för att stödja dem som kämpar mest, för att förbättra sårbarheten och kvaliteten på de mellanmänskliga relationerna ytterligare äventyras på grund av den sociala distansering som pandemien påtvingat oss, och erbjuda verktyg som leder till ökad säkerhet och beslutsamhet, och relationer med andra. Med de teman som föreslås för etik i värde mening beskriver vi vägledande vägar som är belöningar till förtroende för en framtid som ska byggas på nya fundament, som syftar till en ökad medvetenhet om jaget och det andra som vi relaterar till. FÖREDRAGANDE: SONIA SCARPANTE: rådgivare och grundare av metoden för terapeutisk skrivmetod Scarpante, ordförande för föreningen ”La Cuura di Self”, som grundades i Milano där han bor, har följt flera publikationer på temat Therapeutic Writing och tjugo års erfarenhet inom detta område, genomför skriftliga seminarier inom sjukhusområdet till stöd för cancersjukdom, eller inom det förebyggande området. Han håller kurser genom magisterexamen (fjärde upplagan) till hälso- och sjukvårdspersonal som främjar denna metodik. Hon håller kurser för barnskolor, elever, vuxna och operatörer. För info www.lacuradise.it mail sonia.scarpante@fastwebnet.it"}},"title":{"it":"Laboratorio di scrittura terapeutica - Metodo Scarpante","machine_translations":{"bg":"Лаборатория за терапевтично писане — метод за скарпинг","cs":"Terapeutické psaní Laboratoř – metoda jizvy","da":"Terapeutisk skrivelaboratorium — ardannelsesmetode","de":"Therapeutisches Schreiben Labor – Narbenmethode","el":"Θεραπευτικό Εργαστήριο Συγγραφής — Μέθοδος Σκλήρυνσης","en":"Therapeutic Writing Laboratory — Scarping Method","es":"Laboratorio de escritura terapéutica — método de cicatrización","et":"Terapeutiline kirjutamislabor – armistamise meetod","fi":"Terapeuttinen kirjoittaminen Laboratorio – hirvitysmenetelmä","fr":"Laboratoire d’écriture thérapeutique — méthode de cicatrice","ga":"Saotharlann Scríbhneoireacht Teiripeach — Modh scanraithe","hr":"Terapeutski laboratorij za pisanje – metoda ožiljaka","hu":"Terápiás írás Laboratórium – hegezés módszer","lt":"Terapinis rašymo laboratorija – randų metodas","lv":"Terapeitiskās rakstīšanas laboratorija — rētas metode","mt":"Laboratorju tal-Kitba Terapewtika — Metodu ta’ Tnaffir","nl":"Therapeutisch schrijflaboratorium — littekenmethode","pl":"Laboratorium pisania terapeutycznego – metoda bliznowania","pt":"Laboratório de Escrita Terapêutica — Método de Escarpamento","ro":"Laborator de scriere terapeutică – metodă de cicatrizare","sk":"Terapeutické písanie Laboratórium – metóda stierania","sl":"Laboratorij za terapevtsko pisanje – metoda brazgotinjenja","sv":"Terapeutiskt skrivlaboratorium – ärrningsmetod"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×