Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: c3468130631777ea2979c23be395e9d932023a11bd745cf1a8869ff0a6196fcd

Source: {"body":{"fr":"Bien qu’il existe depuis longtemps des systèmes fantastiques comme Erasmus +, il nous paraît essentiel de créer des diplômes européens communs pour favoriser la diversité ainsi qu’une communauté plus unie. Le mouvement de coopération universitaire européenne porté par les alliances va durer et s’amplifier. Il faut donc trouver une solution pour mutualiser les diplômes et adopter une approche plus flexible afin de faire face aux difficultés que cette démarche implique et que nous ne nous cachons pas.\nPlusieurs solutions concrètes peuvent être envisagées pour avancer sur cette voie, à commencer par un diplôme qui possèderait un tronc commun à plusieurs universités. D’un point de vue institutionnel, il serait souhaitable de mettre en place une autorité ou un mécanisme au-dessus des universités afin de garantir les mêmes droits à chacun. Conformément au principe de subsidiarité inscrit dans les traités, cet organe commun de l’Union européenne supervisant les diplômes européens communs n’imposerait pas de loi aux États membres ou aux universités, mais coordonnerait les normes. Au minimum, un label de qualité certifierait que le diplôme est conforme aux normes communes de l’Union européenne, mais n’aurait pas de valeur juridique. Au mieux, les États membres s’engageraient à les considérer comme juridiquement équivalents à leurs diplômes nationaux.\n\nhttps://eucinitiative.wordpress.com/2022/01/25/manifesto-on-the-future-of-universities-in-europe/ \n\ngid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","machine_translations":{"bg":"Въпреки че отдавна съществуват фантастични схеми като „Еразъм+“, считаме, че е от съществено значение да се създадат общи европейски дипломи за насърчаване на многообразието и по-обединена общност. Европейското движение за академично сътрудничество, ръководено от съюзи, ще продължи и ще се разраства. Ето защо трябва да се намери решение за обединяване на дипломите и възприемане на по-гъвкав подход, за да се преодолеят трудностите, които този подход поражда и които не крием. Могат да се обмислят няколко конкретни решения за постигане на напредък по този път, като се започне със степен, която ще има общо ядро от няколко университета. От институционална гледна точка би било желателно да се създаде орган или механизъм над университетите, за да се гарантират едни и същи права за всички. В съответствие с принципа на субсидиарност, залегнал в Договорите, този съвместен орган на Европейския съюз, упражняващ надзор върху общите европейски дипломи, няма да налага закони на държавите членки или университетите, а да координира стандарти. Най-малкото знакът за качество ще удостоверява, че дипломата отговаря на общите стандарти на ЕС, но няма да има правна стойност. В най-добрия случай държавите членки ще се ангажират да ги считат за равностойни от правна гледна точка на националните си дипломи. https://eucinitiative.wordpress.com/2022/01/25/manifesto-on-the-future-of-universities-in-europe/ gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","cs":"Přestože existují již dlouho fantastické programy, jako je Erasmus+, domníváme se, že je nezbytné vytvořit společné evropské diplomy na podporu rozmanitosti a jednotnějšího společenství. Evropské hnutí akademické spolupráce vedené aliancemi bude pokračovat a růst. Proto je třeba nalézt řešení, jak sloučit tituly a zaujmout flexibilnější přístup, aby bylo možné čelit obtížím, které tento přístup s sebou nese a které neskrýváme. V tomto směru lze zvážit několik konkrétních řešení, počínaje stupněm, který by měl společný základ několika univerzit. Z institucionálního hlediska by bylo žádoucí zřídit nad vysokými školami autoritu nebo mechanismus, aby byla všem zaručena stejná práva. V souladu se zásadou subsidiarity zakotvenou ve Smlouvách by tento společný orgán Evropské unie vykonávající dohled nad společnými evropskými diplomy neukládal členským státům nebo univerzitám právní předpisy, ale koordinoval by normy. Značka kvality by přinejmenším osvědčovala, že diplom splňuje společné normy EU, ale nemá právní hodnotu. Členské státy by se v nejlepším případě zavázaly, že je budou považovat za rovnocenné svým vnitrostátním diplomům. https://eucinitiative.wordpress.com/2022/01/25/manifesto-on-the-future-of-universities-in-europe/ gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","da":"Selv om der længe har været fantastiske ordninger som Erasmus+, mener vi, at det er afgørende at skabe fælles europæiske eksamensbeviser for at fremme mangfoldighed og et mere forenet samfund. Den europæiske akademiske samarbejdsbevægelse, der ledes af alliancer, vil fortsætte og vokse. Det er derfor nødvendigt at finde en løsning med henblik på at samle grader og anlægge en mere fleksibel tilgang for at løse de vanskeligheder, som denne tilgang medfører, og som vi ikke skjuler. Flere konkrete løsninger kan overvejes for at komme videre på denne vej, begyndende med en grad, der ville have en fælles kerne af flere universiteter. Ud fra et institutionelt synspunkt ville det være ønskeligt at oprette en myndighed eller mekanisme over universiteterne for at sikre de samme rettigheder for alle. I overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, der er nedfældet i traktaterne, vil dette fælles EU-organ, der fører tilsyn med fælles europæiske eksamensbeviser, ikke pålægge medlemsstaterne eller universiteterne lovgivning, men koordinere standarder. Som minimum vil et kvalitetsmærke attestere, at eksamensbeviset er i overensstemmelse med fælles EU-standarder, men ikke har juridisk værdi. Medlemsstaterne forpligter sig i bedste fald til at anse dem for at svare juridisk til deres nationale eksamensbeviser. https://eucinitiative.wordpress.com/2022/01/25/manifesto-on-the-future-of-universities-in-europe/ gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","de":"Obwohl es schon seit langem fantastische Systeme wie Erasmus+ gibt, halten wir es für wesentlich, gemeinsame europäische Abschlüsse zu schaffen, um die Vielfalt zu fördern und eine geeintere Gemeinschaft zu schaffen. Die von den Allianzen getragene europäische Hochschulkooperationsbewegung wird andauern und zunehmen. Daher muss eine Lösung gefunden werden, um die Abschlüsse zu bündeln und einen flexibleren Ansatz zu verfolgen, um den Schwierigkeiten zu begegnen, die sich daraus ergeben und die wir uns nicht verstecken. Es können mehrere konkrete Lösungen ins Auge gefasst werden, um diesen Weg voranzubringen, beginnend mit einem Abschluss, der mehrere Universitäten über einen gemeinsamen Stamm verfügt. Aus institutioneller Sicht wäre es wünschenswert, über die Universitäten hinaus eine Behörde oder einen Mechanismus einzurichten, um die gleichen Rechte für alle zu gewährleisten. Im Einklang mit dem in den Verträgen verankerten Subsidiaritätsprinzip würde diese gemeinsame Einrichtung der Europäischen Union, die gemeinsame europäische Diplome beaufsichtigt, den Mitgliedstaaten oder Universitäten keine Gesetze vorschreiben, sondern die Normen koordinieren. Ein Qualitätssiegel würde zumindest bescheinigen, dass das Diplom den gemeinsamen EU-Standards entspricht, aber keine rechtliche Bedeutung hat. Die Mitgliedstaaten würden sich bestenfalls verpflichten, sie als rechtlich gleichwertig mit ihren nationalen Abschlüssen zu betrachten. https://eucinitiative.wordpress.com/2022/01/25/manifesto-on-the-future-of-universities-in-europe/ gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","el":"Παρόλο που εδώ και καιρό υπάρχουν φανταστικά προγράμματα όπως το Erasmus+, πιστεύουμε ότι είναι απαραίτητο να δημιουργηθούν κοινά ευρωπαϊκά διπλώματα για την προώθηση της πολυμορφίας και μιας πιο ενωμένης κοινότητας. Το ευρωπαϊκό κίνημα ακαδημαϊκής συνεργασίας υπό την ηγεσία συμμαχιών θα συνεχιστεί και θα αναπτυχθεί. Ως εκ τούτου, πρέπει να βρεθεί μια λύση για τη συγκέντρωση των βαθμών και την υιοθέτηση μιας πιο ευέλικτης προσέγγισης προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι δυσκολίες που συνεπάγεται αυτή η προσέγγιση και τις οποίες δεν αποκρύπτουμε. Αρκετές συγκεκριμένες λύσεις μπορούν να εξεταστούν για να προχωρήσουν σε αυτή την πορεία, ξεκινώντας από ένα πτυχίο που θα έχει κοινό πυρήνα πολλών πανεπιστημίων. Από θεσμική άποψη, θα ήταν επιθυμητό να θεσπιστεί μια αρχή ή ένας μηχανισμός πάνω από τα πανεπιστήμια, προκειμένου να διασφαλιστούν τα ίδια δικαιώματα για όλους. Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας που κατοχυρώνεται στις Συνθήκες, αυτό το κοινό όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης που εποπτεύει τα κοινά ευρωπαϊκά διπλώματα δεν θα επιβάλλει νομοθεσία στα κράτη μέλη ή στα πανεπιστήμια, αλλά θα συντονίζει τα πρότυπα. Τουλάχιστον, ένα σήμα ποιότητας θα πιστοποιεί ότι το δίπλωμα πληροί τα κοινά πρότυπα της ΕΕ, αλλά δεν θα έχει νομική αξία. Στην καλύτερη περίπτωση, τα κράτη μέλη θα δεσμευτούν να τα θεωρήσουν νομικά ισοδύναμα με τα εθνικά τους διπλώματα. https://eucinitiative.wordpress.com/2022/01/25/manifesto-on-the-future-of-universities-in-europe/ gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","en":"Although there have long been fantastic schemes such as Erasmus+, we believe it is essential to create common European diplomas to promote diversity and a more united community. The European academic cooperation movement led by alliances will continue and grow. A solution must therefore be found to pool degrees and adopt a more flexible approach in order to deal with the difficulties that this approach entails and which we do not hide. Several concrete solutions can be considered to move forward on this path, starting with a degree that would have a common core of several universities. From an institutional point of view, it would be desirable to establish an authority or mechanism above universities in order to guarantee the same rights for everyone. In accordance with the principle of subsidiarity enshrined in the Treaties, this joint body of the European Union supervising common European diplomas would not impose laws on Member States or universities, but would coordinate standards. At a minimum, a quality label would certify that the diploma complies with common EU standards, but would not have legal value. At best, Member States would undertake to consider them legally equivalent to their national diplomas. https://eucinitiative.wordpress.com/2022/01/25/manifesto-on-the-future-of-universities-in-europe/ gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","es":"Aunque desde hace mucho tiempo existen programas fantásticos como Erasmus+, creemos que es esencial crear diplomas europeos comunes para promover la diversidad y una comunidad más unida. El movimiento europeo de cooperación académica liderado por alianzas continuará y crecerá. Por lo tanto, hay que encontrar una solución para poner en común los grados y adoptar un enfoque más flexible para hacer frente a las dificultades que este enfoque conlleva y que no ocultamos. Se pueden considerar varias soluciones concretas para avanzar en este camino, empezando por un grado que tendría un núcleo común de varias universidades. Desde el punto de vista institucional, sería deseable establecer una autoridad o un mecanismo por encima de las universidades para garantizar los mismos derechos a todas las personas. De conformidad con el principio de subsidiariedad consagrado en los Tratados, este órgano conjunto de la Unión Europea que supervisa los títulos europeos comunes no impondría leyes a los Estados miembros ni a las universidades, sino que coordinaría las normas. Como mínimo, un sello de calidad certificaría que el título cumple las normas comunes de la UE, pero carecería de valor jurídico. En el mejor de los casos, los Estados miembros se comprometerían a considerarlos jurídicamente equivalentes a sus diplomas nacionales. https://eucinitiative.wordpress.com/2022/01/25/manifesto-on-the-future-of-universities-in-europe/ gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","et":"Kuigi selliseid fantastilisi skeeme nagu Erasmus+ on juba ammu olnud, usume, et mitmekesisuse ja ühtsema kogukonna edendamiseks on oluline luua ühised Euroopa diplomid. Liitude juhitud Euroopa akadeemiline koostööliikumine jätkub ja kasvab. Seetõttu tuleb leida lahendus kraadide ühendamiseks ja paindlikumaks lähenemisviisiks, et tulla toime raskustega, mida see lähenemisviis endaga kaasa toob ja mida me ei varja. Selles suunas edasiliikumiseks võib kaaluda mitmeid konkreetseid lahendusi, alustades kraadist, millel oleks mitme ülikooli ühine tuum. Institutsioonilisest seisukohast oleks soovitav luua ülikoolidest kõrgemalseisev asutus või mehhanism, et tagada kõigile ühesugused õigused. Aluslepingutes sätestatud subsidiaarsuse põhimõtte kohaselt ei kehtestaks see ühine Euroopa Liidu organ, mis teostab järelevalvet ühiste Euroopa diplomite üle, liikmesriikidele ega ülikoolidele seadusi, vaid kooskõlastaks standardeid. Kvaliteedimärgis tõendab vähemalt seda, et diplom vastab ühistele ELi standarditele, kuid sellel ei ole õiguslikku väärtust. Parimal juhul kohustuvad liikmesriigid käsitama neid oma riiklike diplomitega õiguslikult samaväärsena. https://eucinitiative.wordpress.com/2022/01/25/manifesto-on-the-future-of-universities-in-europe/ gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","fi":"Vaikka Erasmus±ohjelman kaltaisia ohjelmia on jo pitkään ollut, mielestämme on välttämätöntä luoda yhteisiä eurooppalaisia tutkintotodistuksia monimuotoisuuden ja yhtenäisemmän yhteisön edistämiseksi. Liittoutumien johtama eurooppalainen akateeminen yhteistyöliike jatkuu ja kasvaa. Siksi on löydettävä ratkaisu, jonka avulla voidaan koota yhteen tutkinnot ja omaksua joustavampi lähestymistapa, jotta voidaan puuttua niihin vaikeuksiin, joita tämä lähestymistapa aiheuttaa ja joita emme salaa. Tällä tiellä voidaan edetä useilla konkreettisilla ratkaisuilla alkaen siitä, että useilla yliopistoilla olisi yhteinen ydin. Institutionaalisesta näkökulmasta olisi suotavaa perustaa yliopistojen yläpuolelle viranomainen tai mekanismi, jotta kaikille voidaan taata samat oikeudet. Perussopimuksissa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti tämä yhteisiä eurooppalaisia tutkintotodistuksia valvova Euroopan unionin yhteinen elin ei määrää lakeja jäsenvaltioille tai yliopistoille vaan koordinoisi standardeja. Vähintään laatumerkillä todistettaisiin, että tutkintotodistus on EU:n yhteisten vaatimusten mukainen, mutta sillä ei ole oikeudellista arvoa. Jäsenvaltiot sitoutuvat parhaimmillaankin pitämään niitä oikeudellisesti samanarvoisina kuin kansallisia tutkintotodistuksiaan. https://eucinitiative.wordpress.com/2022/01/25/manifesto-on-the-future-of-universities-in-europe/ gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","ga":"Cé go raibh scéimeanna iontacha ann le fada an lá amhail Erasmus+, creidimid go bhfuil sé ríthábhachtach dioplómaí coiteanna Eorpacha a chruthú chun an éagsúlacht agus pobal níos aontaithe a chur chun cinn. Leanfaidh agus fásfaidh an ghluaiseacht Eorpach um chomhar acadúil faoi stiúir comhghuaillíochtaí. Dá bhrí sin, ní mór teacht ar réiteach chun céimeanna comhthiomsaithe a bhaint amach agus cur chuige níos solúbtha a ghlacadh chun dul i ngleic leis na deacrachtaí a bhaineann leis an gcur chuige sin agus nach bhfuil i bhfolach againn. Is féidir roinnt réiteach nithiúil a mheas chun dul chun cinn a dhéanamh ar an mbealach seo, ag tosú le céim a mbeadh croí coiteann ag roinnt ollscoileanna. Ó thaobh na hinstitiúide de, bheadh sé inmhianaithe údarás nó sásra a bhunú os cionn ollscoileanna d’fhonn na cearta céanna a ráthú do gach duine. I gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta atá cumhdaithe sna Conarthaí, ní dhéanfadh an comhchomhlacht sin den Aontas Eorpach a dhéanann maoirseacht ar dhioplómaí coiteanna Eorpacha dlíthe a fhorchur ar Bhallstáit ná ar ollscoileanna, ach dhéanfadh sé caighdeáin a chomhordú. Ar a laghad, deimhneoidh lipéad cáilíochta go gcomhlíonann an dioplóma comhchaighdeáin an AE, ach nach mbeadh luach dlíthiúil aige. Sa chás is fearr, ghlacfadh na Ballstáit orthu féin iad a mheas go bhfuil siad coibhéiseach, ó thaobh an dlí de, lena ndioplómaí náisiúnta. https://eucinitiative.wordpress.com/2022/01/25/manifesto-on-the-future-of-universities-in-europe/ gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","hr":"Iako već dugo postoje fantastični programi kao što je Erasmus+, smatramo da je ključno stvoriti zajedničke europske diplome za promicanje raznolikosti i ujedinjenije zajednice. Europski pokret za akademsku suradnju, predvođen savezima, nastavit će se i rasti. Stoga je potrebno pronaći rješenje za udruživanje stupnjeva i usvajanje fleksibilnijeg pristupa kako bi se riješile poteškoće koje taj pristup podrazumijeva, a koje ne skrivamo. Može se razmotriti nekoliko konkretnih rješenja za napredak na tom putu, počevši s diplomom koja bi imala zajedničku jezgru nekoliko sveučilišta. S institucijskog stajališta, bilo bi poželjno uspostaviti autoritet ili mehanizam iznad sveučilišta kako bi se svima zajamčila ista prava. U skladu s načelom supsidijarnosti sadržanim u Ugovorima, to zajedničko tijelo Europske unije koje nadzire zajedničke europske diplome ne bi nametnulo zakone državama članicama ili sveučilištima, već bi koordiniralo standarde. Oznakom kvalitete barem bi se potvrdilo da je diploma u skladu sa zajedničkim standardima EU-a, ali da ne bi imala pravnu vrijednost. Države članice u najboljem bi se slučaju obvezale da će ih smatrati pravno jednakovrijednima svojim nacionalnim diplomama. https://eucinitiative.wordpress.com/2022/01/25/manifesto-on-the-future-of-universities-in-europe/ gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","hu":"Bár régóta léteznek olyan fantasztikus programok, mint az Erasmus+, alapvető fontosságú közös európai diplomák létrehozása a sokszínűség és az egységesebb közösség előmozdítása érdekében. A szövetségek által vezetett európai tudományos együttműködési mozgalom folytatódni fog és növekedni fog. Ezért megoldást kell találni a diplomák egyesítésére és egy rugalmasabb megközelítés elfogadására annak érdekében, hogy kezelni tudjuk az e megközelítéssel járó nehézségeket, amelyeket nem rejtünk el. Számos konkrét megoldás mérlegelhető ezen az úton történő előrelépéshez, kezdve azzal a fokozattal, amely több egyetem közös magja lenne. Intézményi szempontból kívánatos lenne egy, az egyetemek feletti hatóságot vagy mechanizmust létrehozni annak érdekében, hogy mindenki számára azonos jogokat biztosítsanak. A Szerződésekben rögzített szubszidiaritás elvével összhangban az Európai Uniónak a közös európai okleveleket felügyelő közös szerve nem írna elő jogszabályokat a tagállamokra vagy egyetemekre, hanem összehangolná a normákat. Legalább egy minőségi védjegy tanúsítaná, hogy az oklevél megfelel a közös uniós szabványoknak, de jogi kötőerővel nem bír. A legjobb esetben a tagállamok vállalnák, hogy a nemzeti oklevelükkel jogilag egyenértékűnek tekintik őket. https://eucinitiative.wordpress.com/2022/01/25/manifesto-on-the-future-of-universities-in-europe/ gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","it":"Sebbene da tempo vi siano stati programmi fantastici come Erasmus+, riteniamo essenziale creare diplomi europei comuni per promuovere la diversità e una comunità più unita. Il movimento europeo di cooperazione accademica guidato dalle alleanze continuerà e crescerà. Occorre quindi trovare una soluzione per raggruppare i livelli e adottare un approccio più flessibile per affrontare le difficoltà che questo approccio comporta e che non nascondiamo. Diverse soluzioni concrete possono essere considerate per andare avanti su questo percorso, a partire da una laurea che avrebbe un nucleo comune di diverse università. Dal punto di vista istituzionale, sarebbe auspicabile istituire un'autorità o un meccanismo al di sopra delle università, al fine di garantire gli stessi diritti a tutti. Conformemente al principio di sussidiarietà sancito dai trattati, questo organismo comune dell'Unione europea che vigila sui diplomi comuni europei non imporrebbe leggi agli Stati membri o alle università, ma coordinerebbe le norme. Come minimo, un marchio di qualità certifica che il diploma è conforme alle norme comuni dell'UE, ma non ha valore giuridico. Nel migliore dei casi, gli Stati membri si impegnano a considerarli giuridicamente equivalenti ai loro diplomi nazionali. https://eucinitiative.wordpress.com/2022/01/25/manifesto-on-the-future-of-universities-in-europe/ gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","lt":"Nors jau seniai buvo fantastiškų programų, tokių kaip „Erasmus+“, manome, kad labai svarbu sukurti bendrus Europos diplomus, kad būtų skatinama įvairovė ir vieningesnė bendruomenė. Aljansų vadovaujamas Europos akademinio bendradarbiavimo judėjimas tęsis ir augs. Todėl reikia rasti sprendimą, kaip sujungti laipsnius ir laikytis lankstesnio požiūrio, kad būtų galima įveikti su šiuo požiūriu susijusius sunkumus, kurių mes neslepiame. Galima apsvarstyti keletą konkrečių sprendimų, kaip žengti šia linkme, pradedant nuo tokio lygio, kuris turėtų bendrą kelių universitetų pagrindą. Instituciniu požiūriu pageidautina, kad virš universitetų būtų įsteigta institucija ar mechanizmas, kad visiems būtų užtikrintos vienodos teisės. Pagal Sutartyse įtvirtintą subsidiarumo principą ši jungtinė Europos Sąjungos institucija, prižiūrinti bendrus Europos diplomus, valstybėms narėms ar universitetams primestų teisės aktus, o koordinuotų standartus. Kokybės ženklas bent jau patvirtintų, kad diplomas atitinka bendrus ES standartus, tačiau neturi teisinės vertės. Geriausiu atveju valstybės narės įsipareigotų juos laikyti teisiškai lygiaverčiais jų nacionaliniams diplomams. https://eucinitiative.wordpress.com/2022/01/25/manifesto-on-the-future-of-universities-in-europe/ gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","lv":"Lai gan jau sen ir bijušas fantastiskas shēmas, piemēram, Erasmus+, mēs uzskatām, ka ir svarīgi izveidot kopējus Eiropas diplomus, lai veicinātu daudzveidību un vienotāku kopienu. Eiropas akadēmiskās sadarbības kustība, ko vada alianses, turpināsies un paplašināsies. Tāpēc ir jāatrod risinājums, lai apvienotu grādus un pieņemtu elastīgāku pieeju, lai risinātu grūtības, ko šī pieeja rada un kuras mēs neslēpjam. Var apsvērt vairākus konkrētus risinājumus, lai virzītos uz priekšu šajā virzienā, sākot ar pakāpi, kurā būtu kopīgs vairāku universitāšu kodols. No institucionālā viedokļa būtu vēlams izveidot iestādi vai mehānismu virs universitātēm, lai garantētu vienādas tiesības visiem. Saskaņā ar Līgumos noteikto subsidiaritātes principu šī kopīgā Eiropas Savienības struktūra, kas uzrauga kopējos Eiropas diplomus, neuzliktu dalībvalstīm vai universitātēm likumus, bet gan koordinētu standartus. Vismaz kvalitātes zīme apliecinātu, ka diploms atbilst kopējiem ES standartiem, bet tam nav juridiska spēka. Labākajā gadījumā dalībvalstis apņemtos tos uzskatīt par juridiski līdzvērtīgiem valsts diplomiem. https://eucinitiative.wordpress.com/2022/01/25/manifesto-on-the-future-of-universities-in-europe/ gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","mt":"Għalkemm ilhom jeżistu skemi meraviljużi bħal Erasmus+, aħna nemmnu li huwa essenzjali li jinħolqu diplomi Ewropej komuni għall-promozzjoni tad-diversità u komunità aktar magħquda. Il-moviment ta’ kooperazzjoni akkademika Ewropea mmexxi mill-alleanzi se jkompli u jikber. Għalhekk għandha tinstab soluzzjoni biex jinġabru l-lawrji u jiġi adottat approċċ aktar flessibbli sabiex jiġu indirizzati d-diffikultajiet li dan l-approċċ jinvolvi u li ma naħbux. Diversi soluzzjonijiet konkreti jistgħu jiġu kkunsidrati biex nimxu ‘l quddiem f’din it-triq, billi nibdew b’lawrja li jkollha qalba komuni ta’ diversi universitajiet. Mil-lat istituzzjonali, ikun tajjeb li tiġi stabbilita awtorità jew mekkaniżmu fuq l-universitajiet sabiex jiġu garantiti l-istess drittijiet għal kulħadd. Skont il-prinċipju tas-sussidjarjetà mnaqqax fit-Trattati, dan il-korp konġunt tal-Unjoni Ewropea li jissorvelja d-diplomi Ewropej komuni ma jimponix liġijiet fuq l-Istati Membri jew l-universitajiet, iżda jikkoordina l-istandards. Bħala minimu, tikketta ta’ kwalità tiċċertifika li d-diploma tikkonforma mal-istandards komuni tal-UE, iżda ma jkollhiex valur legali. Fl-aħjar każ, l-Istati Membri jimpenjaw ruħhom li jikkunsidrawhom legalment ekwivalenti għad-diplomi nazzjonali tagħhom. https://eucinitiative.wordpress.com/2022/01/25/manifesto-on-the-future-of-universities-in-europe/ gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","nl":"Hoewel er al lang fantastische programma’s als Erasmus+ bestaan, zijn wij van mening dat het van essentieel belang is om gemeenschappelijke Europese diploma’s te creëren om diversiteit en een meer verenigde gemeenschap te bevorderen. De door allianties geleide Europese academische samenwerkingsbeweging zal blijven groeien. Er moet dus een oplossing worden gevonden om de graden te bundelen en een meer flexibele aanpak te volgen om de moeilijkheden aan te pakken die deze aanpak met zich meebrengt en die we niet verbergen. Verschillende concrete oplossingen kunnen worden overwogen om vooruitgang te boeken op deze weg, te beginnen met een graad die een gemeenschappelijke kern van verschillende universiteiten zou hebben. Vanuit institutioneel oogpunt zou het wenselijk zijn een autoriteit of mechanisme boven universiteiten in te stellen om voor iedereen dezelfde rechten te waarborgen. Overeenkomstig het in de Verdragen verankerde subsidiariteitsbeginsel zou dit gemeenschappelijk orgaan van de Europese Unie dat toezicht houdt op gemeenschappelijke Europese diploma’s, geen wetten opleggen aan lidstaten of universiteiten, maar normen coördineren. Op zijn minst zou een kwaliteitskeurmerk bevestigen dat het diploma voldoet aan de gemeenschappelijke EU-normen, maar geen juridische waarde heeft. De lidstaten verbinden zich er in het beste geval toe dat zij juridisch gelijkwaardig zijn aan hun nationale diploma’s. https://eucinitiative.wordpress.com/2022/01/25/manifesto-on-the-future-of-universities-in-europe/ gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","pl":"Chociaż od dawna istnieją fantastyczne programy, takie jak Erasmus+, uważamy, że konieczne jest stworzenie wspólnych europejskich dyplomów w celu promowania różnorodności i bardziej zjednoczonej społeczności. Europejski ruch współpracy akademickiej prowadzony przez sojusze będzie kontynuowany i rozwijany. W związku z tym należy znaleźć rozwiązanie umożliwiające łączenie stopni i przyjęcie bardziej elastycznego podejścia, aby poradzić sobie z trudnościami, jakie wiąże się z tym podejściem, a których nie ukrywamy. Można rozważyć kilka konkretnych rozwiązań, aby posuwać się naprzód na tej drodze, począwszy od stopnia, który miałby wspólny trzon kilku uniwersytetów. Z instytucjonalnego punktu widzenia pożądane byłoby ustanowienie organu lub mechanizmu ponad uniwersytetami w celu zagwarantowania wszystkim tym samym praw. Zgodnie z zasadą pomocniczości zapisaną w Traktatach ten wspólny organ Unii Europejskiej nadzorujący wspólne europejskie dyplomy nie nakładałby przepisów na państwa członkowskie ani uniwersytety, lecz koordynowałby normy. Co najmniej znak jakości poświadczałby, że dyplom jest zgodny ze wspólnymi normami UE, ale nie ma mocy prawnej. W najlepszym przypadku państwa członkowskie zobowiązałyby się do uznania ich za równoważne pod względem prawnym z ich dyplomami krajowymi. https://eucinitiative.wordpress.com/2022/01/25/manifesto-on-the-future-of-universities-in-europe/ gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","pt":"Embora existam há muito tempo esquemas fantásticos como o Erasmus+, consideramos essencial criar diplomas europeus comuns para promover a diversidade e uma comunidade mais unida. O movimento europeu de cooperação académica liderado por alianças continuará e crescerá. Por conseguinte, é necessário encontrar uma solução que reúna graus e adote uma abordagem mais flexível para fazer face às dificuldades que esta abordagem implica e que não escondemos. Várias soluções concretas podem ser consideradas para avançar neste caminho, começando por um diploma que teria um núcleo comum de várias universidades. Do ponto de vista institucional, seria desejável estabelecer uma autoridade ou um mecanismo acima das universidades, a fim de garantir os mesmos direitos a todos. Em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado nos Tratados, este órgão comum da União Europeia que supervisiona os diplomas europeus comuns não imporá leis aos Estados-Membros ou às universidades, mas coordenará as normas. No mínimo, um selo de qualidade certificaria que o diploma cumpre as normas comuns da UE, mas não teria valor jurídico. Na melhor das hipóteses, os Estados-Membros comprometem-se a considerá-los juridicamente equivalentes aos seus diplomas nacionais. https://eucinitiative.wordpress.com/2022/01/25/manifesto-on-the-future-of-universities-in-europe/ gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","ro":"Deși au existat de mult timp programe fantastice, cum ar fi Erasmus+, considerăm că este esențial să se creeze diplome europene comune pentru a promova diversitatea și o comunitate mai unită. Mișcarea europeană de cooperare academică condusă de alianțe va continua și va crește. Prin urmare, trebuie găsită o soluție pentru a pune în comun gradele și a adopta o abordare mai flexibilă pentru a face față dificultăților pe care le implică această abordare și pe care nu le ascundem. Mai multe soluții concrete pot fi luate în considerare pentru a avansa pe această cale, începând cu un grad care ar avea un nucleu comun al mai multor universități. Din punct de vedere instituțional, ar fi de dorit să se instituie o autoritate sau un mecanism deasupra universităților pentru a garanta aceleași drepturi pentru toți. În conformitate cu principiul subsidiarității consacrat în tratate, acest organism comun al Uniunii Europene care supraveghează diplomele europene comune nu ar impune legi statelor membre sau universităților, ci ar coordona standardele. Cel puțin, o etichetă de calitate ar certifica faptul că diploma este conformă cu standardele comune ale UE, dar nu ar avea valoare juridică. În cel mai bun caz, statele membre s-ar angaja să le considere echivalente din punct de vedere juridic cu diplomele lor naționale. https://eucinitiative.wordpress.com/2022/01/25/manifesto-on-the-future-of-universities-in-europe/ gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","sk":"Hoci už dlho existujú fantastické programy, ako je Erasmus+, domnievame sa, že je nevyhnutné vytvoriť spoločné európske diplomy na podporu rozmanitosti a jednotnejšieho spoločenstva. Hnutie európskej akademickej spolupráce pod vedením spojenectiev bude pokračovať a rásť. Preto je potrebné nájsť riešenie na združovanie diplomov a prijatie pružnejšieho prístupu s cieľom riešiť ťažkosti, ktoré tento prístup prináša a ktoré neskrývame. Možno uvažovať o niekoľkých konkrétnych riešeniach, ktoré by napredovali na tejto ceste, počnúc titulom, ktorý by mal spoločné jadro niekoľkých univerzít. Z inštitucionálneho hľadiska by bolo žiaduce zriadiť orgán alebo mechanizmus nad univerzitami, aby sa zaručili rovnaké práva pre všetkých. V súlade so zásadou subsidiarity zakotvenou v zmluvách by tento spoločný orgán Európskej únie, ktorý dohliada na spoločné európske diplomy, neukladal členským štátom ani univerzitám právne predpisy, ale by koordinoval normy. Značka kvality by aspoň osvedčovala, že diplom je v súlade so spoločnými normami EÚ, ale nemala by právnu hodnotu. Členské štáty by sa prinajlepšom zaviazali, že ich budú považovať za právne rovnocenné s ich vnútroštátnymi diplommi. https://eucinitiative.wordpress.com/2022/01/25/manifesto-on-the-future-of-universities-in-europe/ gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","sl":"Čeprav že dolgo obstajajo fantastični programi, kot je Erasmus+, menimo, da je treba oblikovati skupne evropske diplome za spodbujanje raznolikosti in enotnejše skupnosti. Evropsko gibanje za akademsko sodelovanje, ki ga vodijo zavezništva, se bo nadaljevalo in raslo. Zato je treba najti rešitev za združevanje stopenj izobrazbe in sprejetje prožnejšega pristopa, da bi se spoprijeli s težavami, ki jih povzroča ta pristop in ki jih ne skrivamo. Za napredovanje na tej poti je mogoče razmisliti o več konkretnih rešitvah, začenši z diplomo, ki bi imela skupno jedro več univerz. Z institucionalnega vidika bi bilo zaželeno, da se ustanovi organ ali mehanizem nad univerzami, da bi vsem zagotovili enake pravice. V skladu z načelom subsidiarnosti iz Pogodb ta skupni organ Evropske unije, ki nadzoruje skupne evropske diplome, državam članicam ali univerzam ne bi nalagal zakonov, temveč bi usklajeval standarde. Znak kakovosti bi vsaj potrdil, da je diploma skladna s skupnimi standardi EU, vendar ne bi imela pravne vrednosti. V najboljšem primeru bi se države članice zavezale, da jih bodo štele za pravno enakovredne svojim nacionalnim diplomam. https://eucinitiative.wordpress.com/2022/01/25/manifesto-on-the-future-of-universities-in-europe/ gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","sv":"Även om det länge har funnits fantastiska program som Erasmus+ anser vi att det är viktigt att skapa gemensamma europeiska examensbevis för att främja mångfald och en mer enad gemenskap. Den europeiska akademiska samarbetsrörelse som leds av allianser kommer att fortsätta och växa. En lösning måste därför hittas för att samla examina och anta en mer flexibel strategi för att hantera de svårigheter som detta tillvägagångssätt medför och som vi inte döljer. Flera konkreta lösningar kan övervägas för att gå vidare på denna väg, med utgångspunkt i en examen som skulle ha en gemensam kärna av flera universitet. Ur institutionell synvinkel vore det önskvärt att inrätta en myndighet eller mekanism över universiteten för att garantera samma rättigheter för alla. I enlighet med subsidiaritetsprincipen i fördragen skulle detta gemensamma EU-organ som övervakar gemensamma europeiska examensbevis inte införa lagar för medlemsstaterna eller universiteten, utan skulle samordna standarder. En kvalitetsmärkning skulle åtminstone intyga att examensbeviset uppfyller gemensamma EU-normer, men att det inte skulle ha något rättsligt värde. I bästa fall skulle medlemsstaterna åta sig att betrakta dem som rättsligt likvärdiga med sina nationella examensbevis. https://eucinitiative.wordpress.com/2022/01/25/manifesto-on-the-future-of-universities-in-europe/ gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC"}},"title":{"fr":"Des diplômes européens communs gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","machine_translations":{"bg":"Общи европейски дипломи gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","cs":"Společné evropské diplomy gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","da":"Fælles europæiske eksamensbeviser gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","de":"Gemeinsame europäische Diplome gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","el":"Κοινά ευρωπαϊκά διπλώματα gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","en":"Common European diplomas gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","es":"Diplomas europeos comunes gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","et":"Ühised Euroopa diplomid gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","fi":"Yhteiset eurooppalaiset tutkintotodistukset gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","ga":"Dioplómaí coiteanna Eorpacha gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","hr":"Zajedničke europske diplome gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","hu":"Közös európai diplomák gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","it":"Diplomi europei comuni gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","lt":"Bendri Europos diplomai gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","lv":"Kopīgi Eiropas diplomi gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","mt":"Diplomi Ewropej Komuni gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","nl":"Gemeenschappelijke Europese diploma’s gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","pl":"Wspólne europejskie dyplomy gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","pt":"Diplomas europeus comuns gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","ro":"Diplome europene comune gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","sk":"Spoločné európske diplomy gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","sl":"Skupne evropske diplome gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC","sv":"Gemensamma europeiska examensbevis gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/3565/EUC"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×