Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: e4d238c39337889676ed20a7f9921a10e5d430474e1802e53941bfdd9220a346

Source: {"body":{"de":"Bildung in einem demokratischen und pluralistischen Euro darf nicht nur Bildung durch staatliche Einrichtungen sein, sondern muss auch privater und zivilgesellschaftliche Initiative Raum geben. Nichtstaatliche Schulen und Hochschulen sind ein wichtiger Teil des kulturellen Erbes Europas und werden durch die Charta der Grundrechte der EU garantiert.\n\nDie nichtstaatlichen Hochschulen richten vertreten durch die European Union of Private Higher Education (EUPHE) an die EU und die Mitgliedsstaaten fünf Forderungen:\n\n1.Die Anerkennung der Akademischen Freiheit nichtstaatlicher Hochschulen und ihres akademischen Personals in allen Mitgliedsstaaten der EU\n\n2. Die Respektierung und den Schutz der Akademischen Freiheit, der Diversität und Unabhängigkeit in Gesetzgebung und Verwaltung\n\n3.Die Garantie der fairen Koexistenz staatlicher und nichtstaatlicher Hochschulen in Gesetzgebung, Verwaltung und öffentlicher Förderung\n\n4. Die Garantie der Gründung und des Betriebs nichtstaatlicher Hochschulen in allen EU-Staaten durch die Europäische Kommission entsprechend der EU-Charta der Grundrechte, des Vertrags über die Arbeitsweise der Union, des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens über Dienstleistungen GATS und der Europäischen Dienstleistungsrichtlinie\n\n5. Den unbeschränkten Zugang nichtstaatlicher, in der EU staatlich anerkannter Hochschulen zu den EU-Programmen für höhere Bildung und Forschung","machine_translations":{"bg":"Образованието в демократично и плуралистично евро трябва не само да бъде образование чрез държавни институции, но и да предоставя пространство за частни инициативи и инициативи на гражданското общество. Неправителствените училища и университети са важна част от културното наследство на Европа и са гарантирани от Хартата на основните права на ЕС. Неправителствените висши учебни заведения, представлявани от Европейския съюз за частно висше образование (EUphe), отправят пет искания към ЕС и държавите членки: 1.Признаване на академичната свобода на неправителствените висши учебни заведения и техния академичен състав във всички държави — членки на ЕС 2. Зачитане и защита на академичната свобода, многообразие и независимост в законодателството и администрацията 3.Гарантиране на справедливо съвместно съществуване на държавни и неправителствени висши учебни заведения в законодателството, администрацията и публичната подкрепа 4. Гаранцията на Европейската комисия за създаването и функционирането на неправителствени университети във всички държави от ЕС в съответствие с Хартата на основните права на ЕС, Договора за функционирането на Съюза, Общото споразумение за митата и търговията с услуги и Европейската директива за услугите 5. Неограничен достъп на признатите в ЕС неправителствени висши учебни заведения до програмите на ЕС за висше образование и научни изследвания;","cs":"Vzděláváním v demokratickém a pluralitním euru musí být nejen vzdělávání prostřednictvím státních institucí, ale také prostor pro soukromé iniciativy a iniciativy občanské společnosti. Nevládní školy a univerzity jsou důležitou součástí evropského kulturního dědictví a jsou zaručeny Listinou základních práv EU. Nevládní vysokoškolské instituce zastoupené Evropskou unií soukromého vysokoškolského vzdělávání (EUphe) předkládají EU a členským státům pět požadavků: 1.Uznávání akademické svobody nevládních vysokoškolských institucí a jejich akademických pracovníků ve všech členských státech EU 2. Respektování a ochrana akademické svobody, rozmanitosti a nezávislosti v legislativě a administrativě 3. Záruka spravedlivého soužití státních a nevládních vysokoškolských institucí v legislativě, správě a veřejné podpoře 4. Záruka Evropské komise za zřízení a provoz nevládních univerzit ve všech zemích EU v souladu s Listinou základních práv EU, Smlouvou o fungování Unie, Všeobecnou dohodou o clech a obchodu se službami GATS a směrnicí o evropských službách 5. Neomezený přístup nevládních vysokoškolských institucí uznaných v EU k programům EU pro vysokoškolské vzdělávání a výzkum;","da":"Uddannelse i en demokratisk og pluralistisk euro skal ikke kun være uddannelse gennem statslige institutioner, men skal også give plads til private initiativer og initiativer fra civilsamfundet. Ikke-statslige skoler og universiteter er en vigtig del af Europas kulturarv og er garanteret i EU's charter om grundlæggende rettigheder. De ikke-statslige videregående uddannelsesinstitutioner, repræsenteret ved Den Europæiske Union for private videregående uddannelser (EUphe), behandler fem krav til EU og medlemsstaterne: 1.Anerkendelse af akademisk frihed for ikke-statslige videregående uddannelsesinstitutioner og deres akademiske personale i alle EU's medlemsstater 2. Respekt for og beskyttelse af akademisk frihed, mangfoldighed og uafhængighed i lovgivning og administration 3. Garantien for fair sameksistens mellem statslige og ikke-statslige videregående uddannelsesinstitutioner inden for lovgivning, forvaltning og offentlig støtte 4. Europa-Kommissionens garanti for oprettelse og drift af ikke-statslige universiteter i alle EU-lande i overensstemmelse med EU's charter om grundlæggende rettigheder, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel for tjenesteydelser GATS og direktivet om europæiske tjenesteydelser 5. Ubegrænset adgang for ikke-statslige videregående uddannelsesinstitutioner, der er anerkendt i EU, til EU-programmer for videregående uddannelse og forskning","el":"Η εκπαίδευση σε ένα δημοκρατικό και πλουραλιστικό ευρώ δεν πρέπει να είναι μόνο εκπαίδευση μέσω κρατικών θεσμών, αλλά πρέπει επίσης να παρέχει χώρο για ιδιωτικές πρωτοβουλίες και πρωτοβουλίες της κοινωνίας των πολιτών. Τα μη κυβερνητικά σχολεία και πανεπιστήμια αποτελούν σημαντικό μέρος της πολιτιστικής κληρονομιάς της Ευρώπης και κατοχυρώνονται από τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ. Τα μη κυβερνητικά ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, τα οποία εκπροσωπούνται από την Ευρωπαϊκή Ένωση Ιδιωτικής Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης (EUphe), απευθύνουν πέντε αιτήματα στην ΕΕ και τα κράτη μέλη: 1.Αναγνώριση της ακαδημαϊκής ελευθερίας των μη κυβερνητικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και του ακαδημαϊκού προσωπικού τους σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ 2. Σεβασμός και προστασία της ακαδημαϊκής ελευθερίας, της πολυμορφίας και της ανεξαρτησίας στη νομοθεσία και τη διοίκηση 3.Η εγγύηση της δίκαιης συνύπαρξης κρατικών και μη κυβερνητικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στη νομοθεσία, τη διοίκηση και τη δημόσια στήριξη 4. Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την ίδρυση και λειτουργία μη κυβερνητικών πανεπιστημίων σε όλες τις χώρες της ΕΕ σύμφωνα με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ, τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ένωσης, τη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου για τις Υπηρεσίες GATS και την ευρωπαϊκή οδηγία για τις υπηρεσίες 5. Την απεριόριστη πρόσβαση των μη κυβερνητικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που αναγνωρίζονται στην ΕΕ σε προγράμματα της ΕΕ για την τριτοβάθμια εκπαίδευση και την έρευνα·","en":"Education in a democratic and pluralistic euro must not only be education through state institutions, but must also provide space for private and civil society initiatives. Non-governmental schools and universities are an important part of Europe’s cultural heritage and are guaranteed by the Charter of Fundamental Rights of the EU. The non-governmental higher education institutions, represented by the European Union of Private Higher Education (Euphe), address five demands to the EU and the Member States: 1.Recognition of academic freedom of non-governmental higher education institutions and their academic staff in all EU Member States 2. Respect and protection of academic freedom, diversity and independence in legislation and administration 3.The guarantee of fair coexistence of state and non-governmental higher education institutions in legislation, administration and public support 4. The European Commission’s guarantee of the establishment and operation of non-governmental universities in all EU countries in accordance with the EU Charter of Fundamental Rights, the Treaty on the Functioning of the Union, the General Agreement on Tariffs and Trade on Services GATS and the European Services Directive 5. The unlimited access of non-governmental higher education institutions recognised in the EU to EU programmes for higher education and research;","es":"La educación en un euro democrático y pluralista no solo debe ser educación a través de las instituciones estatales, sino que también debe proporcionar espacio para iniciativas privadas y de la sociedad civil. Las escuelas y universidades no gubernamentales son una parte importante del patrimonio cultural europeo y están garantizadas por la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE. Las instituciones no gubernamentales de educación superior, representadas por la Unión Europea de Educación Superior Privada (EUphe), dirigen cinco demandas a la UE y a los Estados miembros: 1.Reconocimiento de la libertad académica de las instituciones de enseñanza superior no gubernamentales y de su personal académico en todos los Estados miembros de la UE 2. Respeto y protección de la libertad académica, la diversidad y la independencia en la legislación y la administración 3. La garantía de una coexistencia justa de las instituciones de educación superior estatales y no gubernamentales en la legislación, la administración y el apoyo público 4. La garantía de la Comisión Europea de la creación y el funcionamiento de universidades no gubernamentales en todos los países de la UE de conformidad con la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE, el Tratado de Funcionamiento de la Unión, el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de Servicios AGCS y la Directiva Europea de Servicios 5. El acceso ilimitado de las instituciones de enseñanza superior no gubernamentales reconocidas en la UE a los programas de la UE para la educación superior y la investigación;","et":"Haridus demokraatlikus ja pluralistlikus euros ei tohi olla mitte ainult haridus riigiasutuste kaudu, vaid peab pakkuma ka ruumi era- ja kodanikuühiskonna algatustele. Valitsusvälised koolid ja ülikoolid on Euroopa kultuuripärandi oluline osa ning need on tagatud Euroopa Liidu põhiõiguste hartaga. Valitsusvälised kõrgharidusasutused, keda esindab Euroopa Erakõrghariduse Liit (EUphe), esitavad ELile ja liikmesriikidele viis nõuet: 1.Vabatahtlike kõrgharidusasutuste ja nende akadeemilise personali akadeemilise vabaduse tunnustamine kõigis ELi liikmesriikides 2. Akadeemilise vabaduse, mitmekesisuse ja sõltumatuse austamine ja kaitse õigusloomes ja halduses 3.Riiklike ja valitsusväliste kõrgharidusasutuste õiglase kooseksisteerimise tagamine õigusaktides, halduses ja avaliku sektori toetuses 4. Euroopa Komisjoni tagatis valitsusväliste ülikoolide asutamisele ja toimimisele kõigis ELi riikides kooskõlas ELi põhiõiguste harta, Euroopa Liidu toimimise lepingu, teenustekaubanduse üldise kokkuleppe (GATS) ja Euroopa teenuste direktiiviga 5. ELis tunnustatud valitsusväliste kõrgharidusasutuste piiramatu juurdepääs ELi kõrgharidus- ja teadusprogrammidele;","fi":"Demokraattisessa ja moniarvoisessa eurossa tapahtuvan koulutuksen ei pidä olla ainoastaan valtion laitosten kautta tapahtuvaa koulutusta, vaan sen on myös tarjottava tilaa yksityisille ja kansalaisyhteiskunnan aloitteille. Valtiosta riippumattomat koulut ja yliopistot ovat tärkeä osa Euroopan kulttuuriperintöä, ja ne taataan EU:n perusoikeuskirjassa. Valtiosta riippumattomat korkeakoulut, joita edustaa yksityisen korkeakoulutuksen Euroopan unioni (EUphe), esittävät eu:lle ja jäsenvaltioille seuraavat viisi vaatimusta: 1.Valtioista riippumattomien korkeakoulujen ja niiden akateemisen henkilöstön akateemisen vapauden tunnustaminen kaikissa EU:n jäsenvaltioissa 2. Akateemisen vapauden, monimuotoisuuden ja riippumattomuuden kunnioittaminen ja suojelu lainsäädännössä ja hallinnossa 3.Valtion ja valtiosta riippumattomien korkeakoulujen oikeudenmukaisen rinnakkaiselon takaaminen lainsäädännössä, hallinnossa ja julkisessa tuessa 4. Euroopan komission takuu valtiosta riippumattomien yliopistojen perustamisesta ja toiminnasta kaikissa EU-maissa EU:n perusoikeuskirjan, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, tullitariffeja ja palvelukauppaa koskevan yleissopimuksen GATS-sopimuksen ja eurooppalaisen palveludirektiivin 5 mukaisesti. Eu:ssa tunnustettujen valtiosta riippumattomien korkeakoulujen rajoittamaton pääsy EU:n korkea-asteen koulutusta ja tutkimusta koskeviin ohjelmiin;","fr":"L’éducation dans un euro démocratique et pluraliste ne doit pas seulement être l’éducation par des institutions publiques, mais doit également donner lieu à une initiative privée et civique. Les écoles non gouvernementales et les universités constituent une part importante du patrimoine culturel de l’Europe et sont garanties par la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne. Les universités non gouvernementales, représentées par l’Union européenne de l’enseignement supérieur privé (Euphe), adressent cinq demandes à l’UE et aux États membres: 1.La reconnaissance de la liberté académique des universités non gouvernementales et de leur personnel universitaire dans tous les États membres de l’UE 2. Le respect et la protection de la liberté académique, de la diversité et de l’indépendance dans la législation et l’administration 3.La garantie de la coexistence équitable des universités publiques et non gouvernementales dans la législation, l’administration et le financement public 4. La garantie, par la Commission européenne, de la création et du fonctionnement d’universités non gouvernementales dans tous les pays de l’UE, conformément à la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, au traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, à l’accord général sur les tarifs douaniers et le commerce sur les services (AGCS) et à la directive européenne sur les services 5. L’accès illimité des universités non gouvernementales reconnues par l’UE aux programmes d’enseignement supérieur et de recherche de l’UE;","ga":"Ní hamháin gur oideachas trí institiúidí stáit an t-oideachas in euro atá daonlathach agus iolraíoch, ach caithfidh sé spás a chur ar fáil freisin do thionscnaimh na sochaí príobháidí agus na sochaí sibhialta. Is cuid thábhachtach d’oidhreacht chultúrtha na hEorpa iad scoileanna agus ollscoileanna neamhrialtasacha agus tá siad ráthaithe i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh. Tugann na hinstitiúidí ardoideachais neamhrialtasacha, a ndéanann an tAontas Eorpach um Ardoideachas Príobháideacha (EUphe) ionadaíocht dóibh, aghaidh ar chúig éileamh ar an Aontas Eorpach agus ar na Ballstáit: 1.Aitheantas do shaoirse acadúil institiúidí ardoideachais neamhrialtasacha agus a bhfoirne acadúla i ngach Ballstát den Aontas Eorpach 2. Urraim agus cosaint na saoirse acadúla, na héagsúlachta agus an neamhspleáchais sa reachtaíocht agus sa riarachán 3.An ráthú go mbeidh institiúidí ardoideachais stáit agus neamhrialtasacha ag teacht le chéile go cothrom sa reachtaíocht, sa riarachán agus sa tacaíocht phoiblí 4. Ráthaíocht an Choimisiúin Eorpaigh maidir le hollscoileanna neamhrialtasacha a bhunú agus a oibriú i ngach tír san AE i gcomhréir le Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, leis an gComhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil Seirbhísí agus leis an Treoir um Sheirbhísí Eorpacha 5. Rochtain neamhtheoranta a bheith ag institiúidí neamhrialtasacha ardoideachais atá aitheanta san AE ar chláir an AE don ardoideachas agus don taighde;","hr":"Obrazovanje u demokratskom i pluralističkom euru ne smije biti samo obrazovanje putem državnih institucija, već mora biti i prostor za privatne inicijative i inicijative civilnog društva. Nevladine škole i sveučilišta važan su dio europske kulturne baštine i zajamčeni su Poveljom EU-a o temeljnim pravima. Nevladine ustanove visokog obrazovanja, koje predstavlja Europska unija privatnog visokog obrazovanja (EUphe), upućuju pet zahtjeva EU-u i državama članicama: 1.Priznavanje akademske slobode nevladinih visokih učilišta i njihovog akademskog osoblja u svim državama članicama EU-a 2. Poštovanje i zaštita akademske slobode, raznolikosti i neovisnosti u zakonodavstvu i upravi 3.Jamstvo pravednog suživota državnih i nevladinih visokih učilišta u zakonodavstvu, upravi i javnoj potpori 4. Jamstvo Europske komisije za osnivanje i rad nevladinih sveučilišta u svim državama članicama EU-a u skladu s Poveljom EU-a o temeljnim pravima, Ugovorom o funkcioniranju Unije, Općim sporazumom o carinama i trgovini uslugama GATS-a i Direktivom o europskim uslugama 5. Neograničen pristup nevladinih visokih učilišta priznatih u EU-u programima EU-a za visoko obrazovanje i istraživanje;","hu":"A demokratikus és pluralista euróban történő oktatásnak nemcsak állami intézményeken keresztüli oktatásnak kell lennie, hanem teret kell biztosítania a magán- és civil társadalmi kezdeményezések számára is. A nem kormányzati iskolák és egyetemek Európa kulturális örökségének fontos részét képezik, és azokat az Európai Unió Alapjogi Chartája garantálja. A magánfelsőoktatási Európai Unió (EUphe) által képviselt nem kormányzati felsőoktatási intézmények öt kérést intéznek az EU-hoz és a tagállamokhoz: 1.A nem kormányzati felsőoktatási intézmények és tudományos személyzetük tudományos szabadságának elismerése valamennyi EU-tagállamban 2. A tudományos élet szabadságának, sokszínűségének és függetlenségének tiszteletben tartása és védelme a jogalkotásban és a közigazgatásban 3.Az állami és nem kormányzati felsőoktatási intézmények tisztességes együttélésének garantálása a jogalkotásban, a közigazgatásban és a köztámogatásban 4. Az Európai Bizottság garanciája a nem kormányzati egyetemek létrehozására és működtetésére valamennyi uniós országban az Európai Unió Alapjogi Chartájával, az Unió működéséről szóló szerződéssel, a szolgáltatásokról szóló általános vám- és kereskedelmi egyezménysel és a szolgáltatásokról szóló európai irányelvvel összhangban 5. Az EU-ban elismert nem kormányzati felsőoktatási intézmények korlátlan hozzáférése az uniós felsőoktatási és kutatási programokhoz;","it":"L'istruzione in un euro democratico e pluralistico non solo deve essere l'istruzione attraverso le istituzioni statali, ma deve anche fornire spazio per iniziative private e della società civile. Le scuole e le università non governative sono una parte importante del patrimonio culturale europeo e sono garantite dalla Carta dei diritti fondamentali dell'UE. Gli istituti di istruzione superiore non governativi, rappresentati dall'Unione europea dell'istruzione superiore privata (EUphe), rispondono a cinque richieste all'UE e agli Stati membri: 1.Riconoscimento della libertà accademica degli istituti di istruzione superiore non governativi e del loro personale accademico in tutti gli Stati membri dell'UE 2. Rispetto e tutela della libertà accademica, della diversità e dell'indipendenza nella legislazione e nell'amministrazione 3.La garanzia di un'equa coesistenza degli istituti di istruzione superiore statali e non governativi nella legislazione, nell'amministrazione e nel sostegno pubblico 4. La garanzia della Commissione europea dell'istituzione e del funzionamento di università non governative in tutti i paesi dell'UE conformemente alla Carta dei diritti fondamentali dell'UE, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, all'accordo generale sulle tariffe doganali e sugli scambi di servizi GATS e alla direttiva europea sui servizi 5. L'accesso illimitato degli istituti di istruzione superiore non governativi riconosciuti nell'UE ai programmi dell'UE per l'istruzione superiore e la ricerca;","lt":"Švietimas demokratiniu ir pliuralistiniu euru turi būti ne tik švietimas per valstybės institucijas, bet ir erdvė privačioms ir pilietinės visuomenės iniciatyvoms. Nevyriausybinės mokyklos ir universitetai yra svarbi Europos kultūros paveldo dalis ir yra garantuojami pagal ES pagrindinių teisių chartiją. Nevyriausybinės aukštojo mokslo institucijos, atstovaujamos Europos privataus aukštojo mokslo sąjungos (EUphe), patenkina penkis reikalavimus ES ir valstybėms narėms: 1.Nevalstybinių aukštojo mokslo institucijų ir jų akademinio personalo akademinės laisvės pripažinimas visose ES valstybėse narėse 2. Pagarba akademinei laisvei, įvairovei ir nepriklausomybei teisės aktuose ir administracijoje 3.Sąžiningo valstybinių ir nevyriausybinių aukštojo mokslo institucijų sambūvio užtikrinimas teisės aktuose, administravime ir valstybės paramos srityje 4. Europos Komisijos garantija įsteigti ir veikti nevyriausybinius universitetus visose ES šalyse pagal ES pagrindinių teisių chartiją, Sutartį dėl Sąjungos veikimo, Bendrąjį susitarimą dėl muitų tarifų ir prekybos paslaugomis GATS ir Europos paslaugų direktyvą 5. Neribotos ES pripažintų nevyriausybinių aukštojo mokslo institucijų galimybės dalyvauti ES aukštojo mokslo ir mokslinių tyrimų programose;","lv":"Izglītībai demokrātiskā un plurālistiskā eiro jābūt ne tikai izglītībai ar valsts iestāžu starpniecību, bet arī jānodrošina vieta privātām un pilsoniskās sabiedrības iniciatīvām. Nevalstiskās skolas un universitātes ir svarīga Eiropas kultūras mantojuma daļa, un tās garantē ES Pamattiesību harta. Nevalstiskās augstākās izglītības iestādes, ko pārstāv Eiropas Privātās augstākās izglītības savienība (EUphe), pievēršas piecām prasībām ES un dalībvalstīm: 1.Nevalstisko augstākās izglītības iestāžu un to akadēmiskā personāla akadēmiskās brīvības atzīšana visās ES dalībvalstīs 2. Akadēmiskās brīvības, dažādības un neatkarības respektēšana un aizsardzība likumdošanā un pārvaldē 3.Valsts un nevalstisko augstākās izglītības iestāžu taisnīgas līdzāspastāvēšanas garantija likumdošanā, pārvaldē un valsts atbalstā 4. Eiropas Komisijas garantija nevalstisko universitāšu izveidei un darbībai visās ES valstīs saskaņā ar ES Pamattiesību hartu, Līgumu par Savienības darbību, Vispārējo vienošanos par pakalpojumu tarifiem un tirdzniecību (GATS) un Eiropas Pakalpojumu direktīvu 5. ES atzīto nevalstisko augstākās izglītības iestāžu neierobežotu piekļuvi ES augstākās izglītības un pētniecības programmām;","mt":"L-edukazzjoni f’euro demokratika u pluralistika m’għandhiex tkun biss edukazzjoni permezz tal-istituzzjonijiet tal-istat, iżda għandha tipprovdi wkoll spazju għal inizjattivi privati u tas-soċjetà ċivili. L-iskejjel u l-universitajiet mhux governattivi huma parti importanti mill-wirt kulturali tal-Ewropa u huma garantiti mill-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE. L-istituzzjonijiet mhux governattivi tal-edukazzjoni għolja, irrappreżentati mill-Unjoni Ewropea tal-Edukazzjoni Għolja Privata (EUphe), jindirizzaw ħames talbiet lill-UE u lill-Istati Membri: 1.Rikonoxximent tal-libertà akkademika ta’ istituzzjonijiet mhux governattivi ta’ edukazzjoni għolja u l-persunal akkademiku tagħhom fl-Istati Membri kollha tal-UE 2. Ir-rispett u l-protezzjoni tal-libertà akkademika, id-diversità u l-indipendenza fil-leġiżlazzjoni u l-amministrazzjoni 3.Il-garanzija ta’ koeżistenza ġusta tal-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja statali u mhux governattivi fil-leġiżlazzjoni, l-amministrazzjoni u l-appoġġ pubbliku 4. Il-garanzija tal-Kummissjoni Ewropea tat-twaqqif u l-operat ta’ universitajiet mhux governattivi fil-pajjiżi kollha tal-UE skont il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE, it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni, il-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ fis-Servizzi GATS u d-Direttiva Ewropea dwar is-Servizzi 5. L-aċċess mingħajr limitu ta’ istituzzjonijiet ta’ edukazzjoni għolja mhux governattivi rikonoxxuti fl-UE għall-programmi tal-UE għall-edukazzjoni għolja u r-riċerka;","nl":"Onderwijs in een democratische en pluralistische euro moet niet alleen onderwijs via overheidsinstellingen zijn, maar moet ook ruimte bieden voor particuliere initiatieven en initiatieven van het maatschappelijk middenveld. Niet-gouvernementele scholen en universiteiten vormen een belangrijk onderdeel van het cultureel erfgoed van Europa en worden gewaarborgd door het Handvest van de grondrechten van de EU. De niet-gouvernementele instellingen voor hoger onderwijs, vertegenwoordigd door de Europese Unie voor particulier hoger onderwijs (EUphe), beantwoorden vijf verzoeken aan de EU en de lidstaten: 1.Erkenning van de academische vrijheid van niet-gouvernementele instellingen voor hoger onderwijs en hun academisch personeel in alle EU-lidstaten 2. Eerbiediging en bescherming van de academische vrijheid, diversiteit en onafhankelijkheid in wetgeving en bestuur 3.De waarborging van een eerlijke coëxistentie van overheidsinstellingen en niet-gouvernementele instellingen voor hoger onderwijs in wetgeving, bestuur en overheidssteun 4. De garantie van de Europese Commissie voor de oprichting en exploitatie van niet-gouvernementele universiteiten in alle EU-landen in overeenstemming met het EU-Handvest van de grondrechten, het Verdrag betreffende de werking van de Unie, de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel inzake diensten GATS en de Europese dienstenrichtlijn 5. De onbeperkte toegang van in de EU erkende niet-gouvernementele instellingen voor hoger onderwijs tot EU-programma’s voor hoger onderwijs en onderzoek;","pl":"Edukacja w demokratycznym i pluralistycznym euro musi być nie tylko edukacją za pośrednictwem instytucji państwowych, ale musi również zapewniać przestrzeń dla inicjatyw prywatnych i społeczeństwa obywatelskiego. Szkoły pozarządowe i uniwersytety stanowią ważną część europejskiego dziedzictwa kulturowego i są zagwarantowane w Karcie praw podstawowych UE. Pozarządowe instytucje szkolnictwa wyższego reprezentowane przez Unię Europejską Prywatnego Szkolnictwa Wyższego (EUphe) odpowiadają na pięć żądań skierowanych do UE i państw członkowskich: 1.Uznanie wolności akademickiej pozarządowych instytucji szkolnictwa wyższego i ich kadry akademickiej we wszystkich państwach członkowskich UE 2. Poszanowanie i ochrona wolności akademickiej, różnorodności i niezależności w prawodawstwie i administracji 3. Gwarancja sprawiedliwego współistnienia państwowych i pozarządowych instytucji szkolnictwa wyższego w prawodawstwie, administracji i wsparciu publicznym 4. Gwarancja Komisji Europejskiej dotycząca utworzenia i funkcjonowania uniwersytetów pozarządowych we wszystkich krajach UE zgodnie z Kartą praw podstawowych UE, Traktatem o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Układem ogólnym w sprawie taryf celnych i handlu usługami GATS oraz europejską dyrektywą usługową 5. Nieograniczony dostęp pozarządowych instytucji szkolnictwa wyższego uznanych w UE do programów UE na rzecz szkolnictwa wyższego i badań naukowych;","pt":"A educação num euro democrático e pluralista deve não só ser a educação através das instituições estatais, mas também proporcionar espaço para iniciativas privadas e da sociedade civil. As escolas e universidades não governamentais são uma parte importante do património cultural da Europa e são garantidas pela Carta dos Direitos Fundamentais da UE. As instituições de ensino superior não governamentais, representadas pela União Europeia do Ensino Superior Privado (EUphe), dirigem cinco pedidos à UE e aos Estados-Membros: 1.Reconhecimento da liberdade académica dos estabelecimentos de ensino superior não governamentais e do seu pessoal académico em todos os Estados-Membros da UE 2. Respeito e proteção da liberdade académica, diversidade e independência na legislação e na administração 3.A garantia de uma coexistência equitativa das instituições de ensino superior estatais e não governamentais na legislação, na administração e no apoio público 4. A garantia da Comissão Europeia de criação e funcionamento de universidades não governamentais em todos os países da UE, em conformidade com a Carta dos Direitos Fundamentais da UE, o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, o Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de Serviços GATS e a Diretiva Europeia dos Serviços 5. O acesso ilimitado das instituições de ensino superior não governamentais reconhecidas na UE a programas de ensino superior e de investigação da UE;","ro":"Educația într-o euro democratică și pluralistă nu trebuie să fie doar educație prin intermediul instituțiilor de stat, ci trebuie să ofere, de asemenea, spațiu pentru inițiativele private și ale societății civile. Școlile și universitățile neguvernamentale reprezintă o parte importantă a patrimoniului cultural al Europei și sunt garantate de Carta drepturilor fundamentale a UE. Instituțiile neguvernamentale de învățământ superior, reprezentate de Uniunea Europeană a Învățământului Superior Privat (EUphe), abordează cinci cereri adresate UE și statelor membre: 1.Recunoașterea libertății academice a instituțiilor neguvernamentale de învățământ superior și a personalului lor academic în toate statele membre ale UE 2. Respectarea și protejarea libertății academice, a diversității și independenței în legislație și administrație 3. Garanția coexistenței echitabile a instituțiilor de învățământ superior de stat și neguvernamentale în legislație, administrație și sprijin public 4. Garanția Comisiei Europene privind înființarea și funcționarea universităților neguvernamentale din toate țările UE, în conformitate cu Carta drepturilor fundamentale a UE, cu Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, cu Acordul General pentru Tarife și Comerț cu Servicii GATS și cu Directiva europeană privind serviciile 5. Accesul nelimitat al instituțiilor de învățământ superior neguvernamentale recunoscute în UE la programele UE de învățământ superior și cercetare;","sk":"Vzdelávanie v demokratickom a pluralitnom eure musí byť nielen vzdelávaním prostredníctvom štátnych inštitúcií, ale musí tiež poskytnúť priestor pre súkromné iniciatívy a iniciatívy občianskej spoločnosti. Mimovládne školy a univerzity sú dôležitou súčasťou európskeho kultúrneho dedičstva a sú zaručené Chartou základných práv EÚ. Mimovládne inštitúcie vysokoškolského vzdelávania zastúpené Európskou úniou súkromného vysokoškolského vzdelávania (EUphe) riešia päť požiadaviek adresovaných EÚ a členským štátom: 1.Uznávanie akademickej slobody mimovládnych inštitúcií vysokoškolského vzdelávania a ich akademických pracovníkov vo všetkých členských štátoch EÚ 2. Rešpektovanie a ochrana akademickej slobody, rozmanitosti a nezávislosti v právnych predpisoch a správe 3. Záruka spravodlivého spolunažívania štátnych a mimovládnych inštitúcií vysokoškolského vzdelávania v právnych predpisoch, správe a verejnej podpore 4. Záruka Európskej komisie za zriadenie a prevádzku mimovládnych univerzít vo všetkých krajinách EÚ v súlade s Chartou základných práv EÚ, Zmluvou o fungovaní Únie, Všeobecnou dohodou o clách a obchode so službami GATS a európskou smernicou o službách 5. Neobmedzený prístup mimovládnych inštitúcií vysokoškolského vzdelávania uznaných v EÚ k programom EÚ v oblasti vysokoškolského vzdelávania a výskumu;","sl":"Izobraževanje v demokratičnem in pluralističnem evru ne sme biti samo izobraževanje prek državnih institucij, temveč mora zagotoviti tudi prostor za zasebne pobude in pobude civilne družbe. Nevladne šole in univerze so pomemben del evropske kulturne dediščine in jih zagotavlja Listina EU o temeljnih pravicah. Nevladne visokošolske ustanove, ki jih zastopa Evropska unija za zasebno visoko šolstvo (EUphe), obravnavajo pet zahtev za EU in države članice: 1.Priznavanje akademske svobode nevladnih visokošolskih ustanov in njihovega akademskega osebja v vseh državah članicah EU 2. Spoštovanje in varstvo akademske svobode, raznolikosti in neodvisnosti v zakonodaji in upravi 3.Zagotavljanje pravičnega soobstoja državnih in nevladnih visokošolskih institucij v zakonodaji, upravi in javni podpori 4. Jamstvo Evropske komisije za ustanovitev in delovanje nevladnih univerz v vseh državah EU v skladu z Listino EU o temeljnih pravicah, Pogodbo o delovanju Unije, Splošnim sporazumom o carinah in trgovini s storitvami GATS in evropsko direktivo o storitvah 5. Neomejen dostop nevladnih visokošolskih ustanov, priznanih v EU, do programov EU za visokošolsko izobraževanje in raziskave;","sv":"Utbildning i en demokratisk och pluralistisk euro måste inte bara vara utbildning genom statliga institutioner, utan måste också ge utrymme för privata initiativ och initiativ från det civila samhället. Icke-statliga skolor och universitet är en viktig del av Europas kulturarv och garanteras i EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna. De icke-statliga högskolorna, företrädda av Europeiska unionen för privat högre utbildning (EUphe), riktar fem krav till EU och medlemsstaterna: 1.Erkännande av den akademiska friheten för icke-statliga högre utbildningsanstalter och deras akademiska personal i alla EU:s medlemsstater 2. Respekt för och skydd av akademisk frihet, mångfald och oberoende i lagstiftning och förvaltning 3. Garanterat en rättvis samexistens mellan statliga och icke-statliga institutioner för högre utbildning i lagstiftning, förvaltning och offentligt stöd 4. Europeiska kommissionens garanti för inrättande och drift av icke-statliga universitet i alla EU-länder i enlighet med EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna, fördraget om unionens funktionssätt, Allmänna tull- och tjänstehandelsavtalet GATS och det europeiska tjänstedirektivet 5. Obegränsad tillgång för icke-statliga högre utbildningsanstalter som erkänns i EU till EU-program för högre utbildning och forskning."}},"title":{"de":"Unterstützung der Bildungsvielfalt in Europa durch die Europäische Kommission","machine_translations":{"bg":"Подкрепа за многообразието на образованието в Европа от страна на Европейската комисия","cs":"Podpora rozmanitosti vzdělávání v Evropě ze strany Evropské komise","da":"Europa-Kommissionens støtte til mangfoldigheden inden for uddannelse i Europa","el":"Στήριξη της πολυμορφίας της εκπαίδευσης στην Ευρώπη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή","en":"Support for the diversity of education in Europe by the European Commission","es":"Apoyo a la diversidad educativa en Europa por parte de la Comisión Europea","et":"Euroopa Komisjoni toetus Euroopa hariduse mitmekesisusele","fi":"Euroopan komission tuki koulutuksen monimuotoisuudelle Euroopassa","fr":"Soutien de la Commission européenne à la diversité éducative en Europe","ga":"Tacaíocht ón gCoimisiún Eorpach d’éagsúlacht an oideachais san Eoraip","hr":"Potpora Europske komisije raznolikosti obrazovanja u Europi","hu":"Az európai oktatás sokszínűségének támogatása az Európai Bizottság által","it":"Sostegno alla diversità dell'istruzione in Europa da parte della Commissione europea","lt":"Europos Komisijos parama švietimo įvairovei Europoje","lv":"Eiropas Komisijas atbalsts izglītības daudzveidībai Eiropā","mt":"Appoġġ għad-diversità tal-edukazzjoni fl-Ewropa mill-Kummissjoni Ewropea","nl":"Ondersteuning van de diversiteit van het onderwijs in Europa door de Europese Commissie","pl":"Wsparcie różnorodności edukacji w Europie przez Komisję Europejską","pt":"Apoio da Comissão Europeia à diversidade da educação na Europa","ro":"Sprijin din partea Comisiei Europene pentru diversitatea educației în Europa","sk":"Podpora rozmanitosti vzdelávania v Európe Európskou komisiou","sl":"Podpora Evropske komisije raznolikosti izobraževanja v Evropi","sv":"Europeiska kommissionens stöd till mångfalden i utbildningen i Europa"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×