Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: d88e566843077653beff309e93ac300efea2c3a7187fc0112a7cb35c0f5097c4

Source: {"body":{"es":"El director de Comunicación del Comité Paralímpico Español (CPE), Luis Leardy, ha reclamado que el acceso al deporte de las personas con discapacidad sea \"un derecho\" y ha defendido que la mejora de sus condiciones, sobre todo en lo que se refiere a la base, es algo que \"está en manos de todos los actores del deporte\".\n \n“Buscamos la inclusión en el deporte porque la práctica deportiva para las personas con discapacidad les da muchos beneficios y, sobre todo, es una actividad esencial para cualquier persona, reclamamos que sea un derecho\", subrayó Leardy durante el Encuentro Informativo 'El Futuro está en tus manos: deporte, igualdad e inclusión', celebrado con motivo de la Conferencia sobre el Futuro de Europa (CoFoE) y organizado por Europa Press en colaboración con el Parlamento Europeo.\n \n\"Buscamos la igualdad de oportunidades y de tratamiento para las personas con y sin discapacidad, que cualquier persona con discapacidad pueda acceder al deporte que elija, en el sitio más cercano y con los medios, pero esto está muy lejos de la realidad y tenemos que trabajar\", admitió.\n\nEl director de Comunicación del CPE participó en este debate organizado por Europa Press y el Parlamento Europeo, cuyo objetivo es el de animar a los ciudadanos a subir sus ideas a esta plataforma y así favorecer el diálogo en torno a los temas que deben configurar la UE del futuro.","machine_translations":{"bg":"Директорът на Комуникацията на Испанския параолимпийски комитет (CPE), Луис Лиарди, призова достъпът до спорт за хората с увреждания да бъде „право„и заяви, че подобряването на техните условия, особено по отношение на базата, е нещо, което „е в ръцете на всички спортни участници“. „Ние търсим включване в спорта, защото практикуването на спорт за хора с увреждания им дава много ползи и преди всичко е основна дейност за всеки, настояваме това да бъде право„, каза Лиарди по време на информационната среща“Бъдещето е във вашите ръце: спорт, равенство и приобщаване\", проведена по повод на Конференцията за бъдещето на Европа (CoFoE) и организирана от Europa Press в сътрудничество с Европейския парламент. „Ние търсим равни възможности и третиране на хората със и без увреждания, така че всеки с увреждания да има достъп до спорта по свой избор, на най-близкото място и с медиите, но това е далеч от реалността и трябва да работим“, каза той. Директорът на Комитета за европейска политика за комуникация взе участие в този дебат, организиран от Europa Press и Европейския парламент, който има за цел да насърчи гражданите да качат идеите си на тази платформа и по този начин да насърчи диалога по въпросите, които ЕС трябва да реши в бъдеще.","cs":"Ředitel pro komunikaci španělského paralympijského výboru Luis Leardy vyzval k tomu, aby byl přístup ke sportu pro osoby se zdravotním postižením „právem“, a uvedl, že zlepšení jejich podmínek, zejména pokud jde o základnu, je něco, co „je v rukou všech sportovních herců“. „Hledáme začlenění do sportu, protože sportovní praxe pro osoby se zdravotním postižením jim přináší mnoho výhod a především je to pro každého zásadní aktivita, požadujeme, aby to bylo právo,\" řekl Leardy během neformálního setkání \"Budoucnost je ve vašich rukou: sport, rovnost a začleňování\", která se konala u příležitosti konference o budoucnosti Evropy (CoFoE) a kterou uspořádala Europa Press ve spolupráci s Evropským parlamentem. „Hledáme rovné příležitosti a zacházení pro osoby se zdravotním postižením i bez něj, aby každý se zdravotním postižením měl přístup ke sportu podle svého výběru, a to na nejbližším místě a v médiích, ale to není zdaleka realita a musíme pracovat,“ řekl. Ředitel EPC pro komunikaci se zúčastnil této debaty pořádané Europa Press a Evropským parlamentem, jejímž cílem je povzbudit občany k tomu, aby do této platformy vkládali své nápady, a podpořit tak dialog o otázkách, které musí EU v budoucnu utvářet.","da":"Direktøren for kommunikation i det spanske Paralympiske Udvalg (CPE), Luis Leardy, har opfordret til, at handicappedes adgang til sport skal være \"en ret\", og har argumenteret for, at forbedring af deres vilkår, især med hensyn til basen, er noget, som \"er i hænderne på alle sportsaktører\". \"Vi søger inklusion i sport, fordi udøvelsen af sport for mennesker med handicap giver dem mange fordele, og frem for alt er det en vigtig aktivitet for alle, vi kræver, at det er en ret,\" sagde Leardy under Informative Encounter \"Fremtiden er i dine hænder: sport, ligestilling og inklusion\", der blev afholdt i forbindelse med konferencen om Europas fremtid (CoFoE) og organiseret af Europa Press i samarbejde med Europa-Parlamentet. \"Vi søger lige muligheder og behandling for mennesker med og uden handicap, at alle med handicap kan få adgang til sport efter eget valg, på det nærmeste sted og med medierne, men det er langt fra virkeligheden, og vi er nødt til at arbejde,\" sagde han. EPC's kommunikationsdirektør deltog i denne debat arrangeret af Europa Press og Europa-Parlamentet, som har til formål at tilskynde borgerne til at uploade deres idéer til denne platform og dermed fremme dialogen om de spørgsmål, som EU skal forme i fremtiden.","de":"Der Direktor für Kommunikation des spanischen Paralympischen Ausschusses (CPE), Luis Leardy, hat gefordert, dass Menschen mit Behinderungen Zugang zum Sport haben, und argumentiert, dass die Verbesserung ihrer Bedingungen, insbesondere was die Basis betrifft, „in den Händen aller Sportakteure“ ist. „Wir suchen Inklusion in den Sport, weil die Ausübung von Sport für Menschen mit Behinderungen ihnen viele Vorteile bietet und vor allem eine wesentliche Aktivität für jeden ist, wir fordern, dass es ein Recht ist“, sagte Leardy während der Informativen Begegnung 'Die Zukunft ist in Ihren Händen: Sport, Gleichheit und Inklusion\", die anlässlich der Konferenz zur Zukunft Europas (CoFoE) stattfand und von Europa Press in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament organisiert wurde. „Wir suchen Chancengleichheit und Behandlung für Menschen mit und ohne Behinderungen, dass jeder mit Behinderungen auf den Sport ihrer Wahl zugreifen kann, am nächsten Ort und mit den Medien, aber das ist weit von der Realität und wir müssen arbeiten“, sagte er. Der Direktor für Kommunikation des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses nahm an dieser Debatte teil, die von Europa Press und dem Europäischen Parlament organisiert wurde, um die Bürgerinnen und Bürger zu ermutigen, ihre Ideen auf diese Plattform hochzuladen und so den Dialog über die Fragen zu fördern, die die EU in Zukunft gestalten muss.","el":"Ο Διευθυντής Επικοινωνίας της Ισπανικής Παραολυμπιακής Επιτροπής (CPE), Luis Leardy, έχει ζητήσει η πρόσβαση των ατόμων με αναπηρία στον αθλητισμό να είναι «σωστή» και υποστήριξε ότι η βελτίωση των συνθηκών τους, ιδίως όσον αφορά τη βάση, είναι κάτι που «είναι στα χέρια όλων των αθλητών». «Επιδιώκουμε την ένταξη στον αθλητισμό επειδή η άσκηση του αθλητισμού για τα άτομα με αναπηρία τους δίνει πολλά οφέλη και, πάνω απ’ όλα, αποτελεί βασική δραστηριότητα για τον καθένα, απαιτούμε να είναι δικαίωμα\", δήλωσε ο Leardy κατά τη διάρκεια της ενημερωτικής συνάντησης \"Το μέλλον είναι στα χέρια σας: αθλητισμός, ισότητα και ένταξη\", που πραγματοποιήθηκε με την ευκαιρία της Διάσκεψης για το Μέλλον της Ευρώπης (CoFoE) και διοργανώθηκε από την Europa Press σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. «Επιδιώκουμε ίσες ευκαιρίες και μεταχείριση για τα άτομα με και χωρίς αναπηρία, ότι κάθε άτομο με αναπηρία μπορεί να έχει πρόσβαση στο άθλημα της επιλογής του, στον πλησιέστερο τόπο και στα μέσα ενημέρωσης, αλλά αυτό απέχει πολύ από την πραγματικότητα και πρέπει να εργαστούμε», δήλωσε. Ο Διευθυντής Επικοινωνίας της EPC συμμετείχε στη συζήτηση που διοργάνωσαν η Europa Press και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η οποία έχει ως στόχο να ενθαρρύνει τους πολίτες να μεταφορτώσουν τις ιδέες τους σε αυτή την πλατφόρμα και, ως εκ τούτου, να προωθήσει τον διάλογο σχετικά με τα ζητήματα που πρέπει να διαμορφώσει η ΕΕ στο μέλλον.","en":"The Director of Communication of the Spanish Paralympic Committee (CPE), Luis Leardy, has called for access to sport for people with disabilities to be “a right” and has argued that improving their conditions, especially as regards the base, is something that “is in the hands of all sports actors”. “We seek inclusion in sport because the practice of sports for people with disabilities gives them many benefits and, above all, it is an essential activity for anyone, we demand that it be a right,” said Leardy during the Informative Encounter 'The Future is in your hands: sport, equality and inclusion', held on the occasion of the Conference on the Future of Europe (CoFoE) and organised by Europa Press in collaboration with the European Parliament. “We seek equal opportunities and treatment for people with and without disabilities, that anyone with disabilities can access the sport of their choice, in the nearest place and with the media, but this is far from reality and we have to work,” he said. The EPC Director of Communication participated in this debate organised by Europa Press and the European Parliament, which aims to encourage citizens to upload their ideas to this platform and thus foster dialogue on the issues that the EU must shape in the future.","et":"Hispaania paraolümpiakomitee (CPE) kommunikatsioonidirektor Luis Leardy on nõudnud, et puuetega inimeste juurdepääs spordile oleks „õigus“, ning on väitnud, et nende tingimuste parandamine, eriti seoses baasiga, on midagi, mis on „kõigi spordis osalejate kätes“. „Me püüame kaasata sporti, sest puuetega inimeste spordiharjumused annavad neile palju kasu ja ennekõike on see igaühe jaoks oluline tegevus, nõuame, et see oleks õige,\" ütles Leardy informatiivsel loendusel \"Tulevik on teie kätes: sport, võrdsus ja kaasatus\", mis toimus Euroopa tulevikku käsitleva konverentsi (CoFoE) puhul ja mille korraldas Europa Press koostöös Euroopa Parlamendiga. „Me otsime võrdseid võimalusi ja ravi puuetega ja puudeta inimestele, et igaüks, kellel on puue, pääseb oma valitud spordialale lähimas kohas ja meedias, kuid see ei ole kaugeltki reaalsus ja me peame töötama,“ ütles ta. Majanduspoliitika komitee kommunikatsioonidirektor osales Europa Pressi ja Euroopa Parlamendi korraldatud arutelus, mille eesmärk on julgustada kodanikke üles laadima oma ideid sellele platvormile ja seega edendama dialoogi teemadel, mida EL peab tulevikus kujundama.","fi":"Espanjan paralympiakomitean viestintäosaston johtaja Luis Leardy on kehottanut vammaisia olemaan ”oikeus” urheiluun ja on väittänyt, että heidän olojensa parantaminen, erityisesti tukikohdan osalta, on ”kaikkien urheilutoimijoiden käsissä”. ”Haluamme osallisuutta urheiluun, koska urheilun harjoittaminen vammaisille antaa heille monia etuja, ja ennen kaikkea se on välttämätöntä kaikille, vaadimme, että se on oikeus”, sanoi Leardy Informative Encounter ”Tulevaisuus on käsissäsi: urheilu, tasa-arvo ja osallisuus”, joka pidettiin Euroopan tulevaisuutta käsitelleen konferenssin yhteydessä ja jonka Europa Press järjesti yhteistyössä Euroopan parlamentin kanssa. ”Haetamme yhtäläisten mahdollisuuksien ja kohtelun tavoittelua vammaisille ja ilman vammaisia, että kuka tahansa voi osallistua valitsemaansa urheiluun lähimmässä paikassa ja tiedotusvälineiden kanssa, mutta tämä on kaukana todellisuudesta ja meidän on työskenneltävä”, hän sanoi. EPC:n viestintäjohtaja osallistui tähän Europa Pressin ja Euroopan parlamentin järjestämään keskusteluun, jonka tarkoituksena on kannustaa kansalaisia lataamaan ideansa tälle foorumille ja siten edistää vuoropuhelua kysymyksistä, joita EU:n on tulevaisuudessa käsiteltävä.","fr":"Le directeur de la communication du Comité paralympique espagnol (CPE), Luis Leardy, a appelé à ce que l’accès au sport pour les personnes handicapées soit «un droit» et a fait valoir que l’amélioration de leurs conditions, notamment en ce qui concerne la base, est quelque chose qui «est entre les mains de tous les acteurs sportifs». «Nous cherchons l’inclusion dans le sport parce que la pratique du sport pour les personnes handicapées leur procure de nombreux avantages et, surtout, c’est une activité essentielle pour tous, nous exigeons que ce soit un droit\", a déclaré Leardy lors de la Rencontre Informative \"L’avenir est entre vos mains: sport, égalité et inclusion\", organisée à l’occasion de la conférence sur l’avenir de l’Europe (CoFoE) et organisée par Europa Press en collaboration avec le Parlement européen. «Nous cherchons l’égalité des chances et de traitement pour les personnes handicapées et non handicapées, afin que toute personne handicapée puisse avoir accès au sport de son choix, dans l’endroit le plus proche et avec les médias, mais c’est loin de la réalité et nous devons travailler», a-t-il déclaré. Le directeur de la communication de l’EPC a participé à ce débat organisé par Europa Press et le Parlement européen, qui vise à encourager les citoyens à télécharger leurs idées sur cette plate-forme et à favoriser ainsi le dialogue sur les questions que l’UE devra façonner à l’avenir.","ga":"D’iarr Stiúrthóir Cumarsáide Choiste Para-Oilimpeach na Spáinne (CPE), Luis Leardy, go mbeadh rochtain ar an spórt ag daoine faoi mhíchumas mar “cheart” agus d’áitigh sé gur “ceart” atá i gceist le feabhas a chur ar a ndálaí, go háirithe maidir leis an mbonn. “Táimid ag iarraidh cuimsiú sa spórt toisc go dtugann cleachtas an spóirt do dhaoine faoi mhíchumas a lán buntáistí dóibh agus, thar aon ní eile, is gníomhaíocht riachtanach é do dhuine ar bith, éilíonn muid gur ceart é,” a dúirt Leardy le linn an Teagmháil Faisnéise 'Tá an Todhchaí i do lámha: spórt, comhionannas agus cuimsiú', a tionóladh ar ócáid na Comhdhála ar Thodhchaí na hEorpa (CoFoE) agus a d’eagraigh Europa Press i gcomhar le Parlaimint na hEorpa. “Táimid ag lorg comhdheiseanna agus cóir chomhionann do dhaoine faoi mhíchumas agus nach bhfuil, gur féidir le haon duine faoi mhíchumas rochtain a fháil ar a rogha spóirt, san áit is gaire dóibh agus leis na meáin, ach tá sé seo i bhfad ón réaltacht agus ní mór dúinn oibriú,” a dúirt sé. Ghlac Stiúrthóir Cumarsáide CGE páirt sa díospóireacht seo a d’eagraigh Europa Press agus Parlaimint na hEorpa, a bhfuil sé mar aidhm léi saoránaigh a spreagadh chun a gcuid smaointe a uaslódáil ar an ardán sin agus, ar an gcaoi sin, idirphlé a chothú maidir leis na saincheisteanna nach mór don Aontas a mhúnlú amach anseo.","hr":"Direktor za komunikaciju španjolskog paraolimpijskog odbora (CPE), Luis Leardy, pozvao je na to da pristup sportu za osobe s invaliditetom bude „pravo” te je tvrdio da je poboljšanje njihovih uvjeta, posebno u pogledu baze, nešto što je „u rukama svih sportskih aktera”. „Tražimo uključivanje u sport jer im bavljenje sportom za osobe s invaliditetom pruža brojne pogodnosti i, prije svega, to je bitna aktivnost za svakoga, zahtijevamo da to bude pravo”, rekao je Leardy tijekom Informativnog susreta 'Budućnost je u vašim rukama: sport, jednakost i uključenost\", koja je održana povodom Konferencije o budućnosti Europe (CoFoE) i koju organizira Europa Press u suradnji s Europskim parlamentom. „Tražimo jednake mogućnosti i tretman za osobe s invaliditetom i bez njih, da svatko s invaliditetom može pristupiti sportu po vlastitom izboru, na najbližem mjestu i s medijima, ali to je daleko od stvarnosti i moramo raditi”, kazao je. Direktor za komunikaciju za EPC sudjelovao je u raspravi koju su organizirali Europa Press i Europski parlament, a čiji je cilj potaknuti građane da unesu svoje ideje na tu platformu i tako potaknuti dijalog o pitanjima koja EU mora oblikovati u budućnosti.","hu":"Luis Leardy, a spanyol paralimpiai bizottság (CPE) kommunikációs igazgatója azt kérte, hogy a fogyatékkal élők sporthoz való hozzáférése legyen „jog”, és azzal érvelt, hogy körülményeik javítása, különösen ami a bázist illeti, olyan dolog, ami „minden sportszereplő kezében van”. „Törekszünk a sportba való bevonásra, mert a fogyatékkal élők sportjának gyakorlása sok előnnyel jár, és mindenekelőtt mindenki számára alapvető tevékenység, követeljük, hogy ez legyen a jog\" – mondta Leardy az Informative Encounter \"A jövő a kezedben van: sport, egyenlőség és befogadás\" című, az Európa jövőjéről szóló konferencia (CoFoE) alkalmából, amelyet az Europa Press az Európai Parlamenttel együttműködésben szervezett. „A fogyatékkal élők számára egyenlő esélyeket és bánásmódot keresünk, hogy a fogyatékossággal élő személyek hozzáférhessenek a választásuk szerinti sporthoz, a legközelebbi helyen és a médiával, de ez távol áll a valóságtól, és dolgoznunk kell” – mondta. Az EPC kommunikációs igazgatója részt vett az Europa Press és az Európai Parlament által szervezett vitában, amelynek célja, hogy ösztönözze a polgárokat arra, hogy ötleteiket feltöltsék erre a platformra, és ezáltal elősegítsék a párbeszédet azokról a kérdésekről, amelyeket az EU-nak a jövőben ki kell alakítania.","it":"Il direttore della Comunicazione del Comitato paraolimpico spagnolo (CPE), Luis Leardy, ha chiesto che l'accesso allo sport per le persone con disabilità sia \"un diritto\" e ha sostenuto che il miglioramento delle loro condizioni, soprattutto per quanto riguarda la base, è qualcosa che \"è nelle mani di tutti gli attori sportivi\". \"Cerchiamo l'inclusione nello sport perché la pratica dello sport per le persone con disabilità dà loro molti benefici e, soprattutto, è un'attività essenziale per chiunque, chiediamo che sia un diritto\", ha detto Leardy durante l'Incontro Informativo\"Il futuro è nelle tue mani: sport, uguaglianza e inclusione\", tenutasi in occasione della Conferenza sul futuro dell'Europa (CoFoE) e organizzata da Europa Press in collaborazione con il Parlamento europeo. \"Cerchiamo pari opportunità e trattamento per le persone con e senza disabilità, che chiunque con disabilità possa accedere allo sport di sua scelta, nel luogo più vicino e con i media, ma questo è lontano dalla realtà e dobbiamo lavorare\", ha detto. Il direttore della Comunicazione dell'EPC ha partecipato a questo dibattito organizzato da Europa Press e dal Parlamento europeo, che mira a incoraggiare i cittadini a caricare le loro idee su questa piattaforma e a promuovere così il dialogo sulle questioni che l'UE deve plasmare in futuro.","lt":"Ispanijos parolimpinio komiteto (CPE) komunikacijos direktorius Luisas Leardy paragino neįgaliųjų sportuoti „teisę“ ir teigė, kad jų sąlygų gerinimas, ypač kalbant apie bazę, yra kažkas, kas „yra visų sporto veikėjų rankose“. „Mes siekiame įtrauktis į sportą, nes sporto praktika žmonėms su negalia suteikia jiems daug naudos ir, visų pirma, tai yra esminė veikla visiems, mes reikalaujame, kad tai būtų teisinga\", – sakė Leardy informacinio Encounter metu \"Ateitis yra jūsų rankose: sportas, lygybė ir įtrauktis\", vyko Konferencijos dėl Europos ateities proga ir surengė \"Europa Press\" bendradarbiaudama su Europos Parlamentu. „Mes siekiame lygių galimybių ir požiūrio žmonėms su negalia ir be jos, kad kiekvienas su negalia gali pasiekti savo pasirinktą sportą artimiausioje vietoje ir su žiniasklaida, tačiau tai toli gražu nėra realybė ir mes turime dirbti“, – sakė jis. EPK komunikacijos direktorius dalyvavo „Europa Press“ ir Europos Parlamento surengtose diskusijose, kuriomis siekiama paskatinti piliečius įkelti savo idėjas į šią platformą ir taip skatinti dialogą klausimais, kuriuos ES turi formuoti ateityje.","lv":"Spānijas paralimpiskās komitejas (CPE) Komunikācijas direktors Luis Leardy ir aicinājis, lai cilvēkiem ar invaliditāti piekļuve sportam būtu “tiesības”, un ir apgalvojis, ka viņu apstākļu uzlabošana, jo īpaši attiecībā uz bāzi, ir kaut kas tāds, kas “ir visu sporta dalībnieku rokās”. “Mēs meklējam iekļaušanu sportā, jo sporta prakse cilvēkiem ar invaliditāti dod viņiem daudz priekšrocību, un, galvenais, tā ir būtiska aktivitāte ikvienam, mēs pieprasām, lai tā būtu pareiza,\" Informatīvās tikšanās laikā \"Nākotne ir jūsu rokās: sports, vienlīdzība un iekļaušana\", kas notika konferencē par Eiropas nākotni (CoFoE) un ko organizēja Europa Press sadarbībā ar Eiropas Parlamentu. “Mēs meklējam vienlīdzīgas iespējas un attieksmi pret cilvēkiem ar un bez invaliditātes, ka ikviens ar invaliditāti var piekļūt sportam pēc savas izvēles, tuvākajā vietā un ar plašsaziņas līdzekļiem, bet tas ir tālu no realitātes, un mums ir jāstrādā,” viņš teica. EPC Komunikācijas direktore piedalījās Europa Press un Eiropas Parlamenta rīkotajās debatēs, kuru mērķis ir mudināt iedzīvotājus augšupielādēt savas idejas šajā platformā un tādējādi veicināt dialogu par jautājumiem, kas ES jāveido nākotnē.","mt":"Id-Direttur tal-Komunikazzjoni tal-Kumitat Paralimpiku Spanjol (CPE), Luis Leardy, talab li l-aċċess għall-isport għall-persuni b’diżabilità jkun “dritt” u argumenta li t-titjib tal-kundizzjonijiet tagħhom, speċjalment fir-rigward tal-bażi, huwa xi ħaġa li “hija f’idejn l-atturi sportivi kollha”. “Aħna nfittxu l-inklużjoni fl-isport minħabba li l-prattika tal-isport għall-persuni b’diżabilità tagħtihom ħafna benefiċċji u, fuq kollox, hija attività essenzjali għal kulħadd, aħna nitolbu li tkun dritt,” qal Leardy matul il-Laqgħa Informattiva ‘Il-Futur huwa f’idejk: sport, ugwaljanza u inklużjoni\", li saret fl-okkażjoni tal-Konferenza dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa (CoFoE) u organizzata mill-Europa Press f’kollaborazzjoni mal-Parlament Ewropew. “Aħna nfittxu opportunitajiet indaqs u trattament ugwali għall-persuni b’diżabilità u mingħajrhom, li kull min għandu diżabilità jista’ jkollu aċċess għall-isport tal-għażla tiegħu, fl-eqreb post u mal-midja, iżda dan għadu ‘l bogħod mir-realtà u għandna naħdmu,” qal. Id-Direttur tal-Komunikazzjoni tal-EPC ipparteċipa f’dan id-dibattitu organizzat mill-Europa Press u l-Parlament Ewropew, li għandu l-għan li jħeġġeġ liċ-ċittadini biex itellgħu l-ideat tagħhom f’din il-pjattaforma u b’hekk jitrawwem djalogu dwar il-kwistjonijiet li l-UE għandha ssawwar fil-futur.","nl":"De directeur Communicatie van het Spaanse Paralympische Comité (CPE), Luis Leardy, heeft erop aangedrongen dat de toegang tot sport voor mensen met een handicap „een recht” is en heeft aangevoerd dat verbetering van hun omstandigheden, met name wat de basis betreft, iets is dat „in handen is van alle sportactoren”. „We streven naar inclusie in de sport omdat de beoefening van sport voor mensen met een handicap hen veel voordelen oplevert en vooral een essentiële activiteit is voor iedereen, we eisen dat het een recht is,” zei Leardy tijdens de Informative Encounter 'De toekomst ligt in jouw handen: sport, gelijkheid en inclusie\", gehouden ter gelegenheid van de conferentie over de toekomst van Europa (CoFoE) en georganiseerd door Europa Press in samenwerking met het Europees Parlement. „We streven naar gelijke kansen en behandeling voor mensen met en zonder handicap, dat iedereen met een handicap toegang heeft tot de sport van hun keuze, op de dichtstbijzijnde plaats en met de media, maar dit is verre van de realiteit en we moeten werken,” zei hij. De directeur Communicatie van het EPC nam deel aan dit debat dat werd georganiseerd door Europa Press en het Europees Parlement, dat tot doel heeft de burgers aan te moedigen hun ideeën naar dit platform te uploaden en zo de dialoog te bevorderen over de kwesties die de EU in de toekomst moet vormgeven.","pl":"Dyrektor ds. komunikacji hiszpańskiego Komitetu Paraolimpijskiego Luis Leardy zaapelował o „prawo” dostępu do sportu dla osób niepełnosprawnych i stwierdził, że poprawa ich warunków, zwłaszcza w odniesieniu do bazy, jest czymś, co „znajduje się w rękach wszystkich uczestników sportu”. „Poszukujemy integracji w sporcie, ponieważ uprawianie sportu dla osób niepełnosprawnych daje im wiele korzyści, a przede wszystkim jest to działalność niezbędna dla każdego, domagamy się, aby to było prawo\", powiedział Leardy podczas Spotkania Informacyjnego \"Przyszłość jest w twoich rękach: sport, równość i włączenie społeczne\", która odbyła się z okazji konferencji w sprawie przyszłości Europy (CoFoE) i została zorganizowana przez Europa Press we współpracy z Parlamentem Europejskim. „Poszukujemy równych szans i równego traktowania osób z niepełnosprawnościami i bez nich, aby każdy z niepełnosprawnością miał dostęp do wybranego przez siebie sportu, w najbliższym miejscu i w mediach, ale jest to dalekie od rzeczywistości i musimy pracować” – powiedział. Dyrektor ds. Komunikacji Komitetu Polityki Gospodarczej wziął udział w debacie zorganizowanej przez Europa Press i Parlament Europejski, której celem jest zachęcenie obywateli do zamieszczania pomysłów na tę platformę, a tym samym wspieranie dialogu na temat kwestii, które UE musi kształtować w przyszłości.","pt":"O Diretor de Comunicação do Comitê Paraolímpico Espanhol (CPE), Luis Leardy, apelou para que o acesso ao desporto para as pessoas com deficiência fosse «um direito» e argumentou que melhorar suas condições, especialmente no que diz respeito à base, é algo que «está nas mãos de todos os atores esportivos». «Nós buscamos a inclusão no desporto porque a prática de desportos para pessoas com deficiência lhes dá muitos benefícios e, acima de tudo, é uma atividade essencial para qualquer pessoa, exigimos que seja um direito», disse Leardy durante o Encontro Informativo 'O Futuro está em suas mãos: desporto, igualdade e inclusão\", realizada por ocasião da Conferência sobre o Futuro da Europa (CoFoE) e organizada pela Europa Press em colaboração com o Parlamento Europeu. «Procuramos igualdade de oportunidades e tratamento para pessoas com e sem deficiência, que qualquer pessoa com deficiência possa aceder ao desporto de sua escolha, no lugar mais próximo e com os meios de comunicação social, mas isso está longe da realidade e temos que trabalhar», disse ele. O Diretor de Comunicação do CPE participou neste debate organizado pela Europa Press e pelo Parlamento Europeu, que visa incentivar os cidadãos a carregar as suas ideias nesta plataforma e, assim, promover o diálogo sobre as questões que a UE deve definir no futuro.","ro":"Directorul pentru comunicare al Comitetului Paralimpic spaniol (CPE), Luis Leardy, a solicitat ca accesul la sport pentru persoanele cu handicap să fie „un drept” și a susținut că îmbunătățirea condițiilor acestora, în special în ceea ce privește baza, este ceva care „este în mâinile tuturor actorilor din domeniul sportului”. „Urmăm incluziunea în sport, deoarece practicarea sportului pentru persoanele cu dizabilități le oferă multe beneficii și, mai presus de toate, este o activitate esențială pentru oricine, cerem să fie un drept\", a declarat Leardy în timpul întâlnirii informative \"Viitorul este în mâinile tale: sport, egalitate și incluziune\", organizată cu ocazia Conferinței privind viitorul Europei (CoFoE) și organizată de Europa Press în colaborare cu Parlamentul European. „Urmăm egalitatea de șanse și de tratament pentru persoanele cu și fără handicap, că oricine cu dizabilități poate avea acces la sportul ales de ei, în cel mai apropiat loc și cu mass-media, dar acest lucru este departe de realitate și trebuie să muncim”, a afirmat el. Directorul pentru comunicare al CPE a participat la această dezbatere organizată de Europa Press și de Parlamentul European, care urmărește să încurajeze cetățenii să își încarce ideile pe această platformă și, astfel, să încurajeze dialogul cu privire la aspectele pe care UE trebuie să le contureze în viitor.","sk":"Riaditeľ komunikácie španielskeho paralympijského výboru (CPE) Luis Leardy vyzval na to, aby bol prístup k športu pre osoby so zdravotným postihnutím „právom“ a tvrdil, že zlepšenie ich podmienok, najmä pokiaľ ide o základňu, je niečo, čo „je v rukách všetkých športových aktérov“. „Hľadáme začlenenie do športu, pretože šport pre ľudí so zdravotným postihnutím im prináša mnoho výhod a predovšetkým je to nevyhnutná aktivita pre každého, požadujeme, aby to bolo právo,\" povedal Leardy počas informačného stretnutia \"Budúcnosť je vo vašich rukách: šport, rovnosť a začlenenie\", ktorá sa konala pri príležitosti Konferencie o budúcnosti Európy (CoFoE) a ktorú zorganizovala tlač Europa Press v spolupráci s Európskym parlamentom. „Hľadáme rovnaké príležitosti a zaobchádzanie s ľuďmi so zdravotným postihnutím a bez nich, aby každý so zdravotným postihnutím mal prístup k športu podľa vlastného výberu na najbližšom mieste a v médiách, ale to je ďaleko od reality a my musíme pracovať,“ povedal. Riaditeľ EPC pre komunikáciu sa zúčastnil na tejto diskusii, ktorú zorganizovala Europa Press a Európsky parlament, ktorej cieľom je povzbudiť občanov, aby svoje nápady odovzdali na túto platformu, a tým podporiť dialóg o otázkach, ktoré musí EÚ v budúcnosti formovať.","sl":"Direktor za komuniciranje španskega paraolimpijskega odbora (CPE), Luis Leardy, je pozval, naj bo dostop invalidov do športa „pravica“, in trdil, da je izboljšanje njihovih pogojev, zlasti v zvezi z bazo, nekaj, kar je „v rokah vseh športnih akterjev“. „V športu iščemo, ker jim šport za invalide prinaša številne koristi, predvsem pa je to bistvena dejavnost za vsakogar, zahtevamo, da je to pravica,\" je dejal Leardy med informativnim srečanjem \"Prihodnost je v vaših rokah: šport, enakost in vključevanje\", ki je potekala na konferenci o prihodnosti Evrope (CoFoE), organizirala pa jo je Europa Press v sodelovanju z Evropskim parlamentom. „Prizadevamo si za enake možnosti in obravnavo invalidnih in neinvalidnih oseb, da lahko vsakdo s posebnimi potrebami dostopa do športa po lastni izbiri, v najbližjem kraju in z mediji, vendar je to daleč od realnosti in moramo delati,“ je dejal. Direktorica EPC za komuniciranje je sodelovala v tej razpravi, ki sta jo organizirala Europa Press in Evropski parlament in katere cilj je spodbuditi državljane, da svoje zamisli prenesejo na to platformo, in tako spodbuditi dialog o vprašanjih, ki jih mora EU oblikovati v prihodnosti.","sv":"Luis Leardy, kommunikationsdirektör för den spanska paralympiska kommittén, har efterlyst att funktionshindrade personers tillgång till idrott ska vara ”en rättighet” och har hävdat att en förbättring av deras villkor, särskilt när det gäller basen, är något som ”är i händerna på alla idrottsaktörer”. ”Vi söker delaktighet i idrott eftersom utövandet av idrott för personer med funktionsnedsättning ger dem många fördelar och framför allt är det en viktig aktivitet för alla, vi kräver att det ska vara en rättighet,” sade Leardy under Informative Encounter ’Framtiden är i dina händer: idrott, jämlikhet och inkludering”, som hölls i samband med konferensen om Europas framtid och anordnades av Europa Press i samarbete med Europaparlamentet. ”Vi söker lika möjligheter och behandling för personer med och utan funktionsnedsättning, att alla med funktionsnedsättning kan få tillgång till idrott efter eget val, på närmaste plats och med media, men detta är långt ifrån verkligheten och vi måste arbeta,” sade han. EPC:s kommunikationsdirektör deltog i den debatt som anordnades av Europa Press och Europaparlamentet, som syftar till att uppmuntra medborgarna att ladda upp sina idéer på denna plattform och därmed främja en dialog om de frågor som EU måste utforma i framtiden."}},"title":{"es":"Luis Leardy: \"Reclamamos que el deporte para las personas con discapacidad sea un derecho\"","machine_translations":{"bg":"Луис Лиарди: „Ние твърдим, че спортът за хора с увреждания е право“","cs":"Luis Leardy: „Prohlašujeme, že sport pro osoby se zdravotním postižením je právem“","da":"Luis Leardy: \"Vi hævder, at sport for handicappede er en rettighed\"","de":"Luis Leardy: „Wir behaupten, dass Sport für Menschen mit Behinderungen ein Recht ist“","el":"Luis Leardy: «Υποστηρίζουμε ότι ο αθλητισμός για τα άτομα με αναπηρία είναι δικαίωμα»","en":"Luis Leardy: “We claim that sport for people with disabilities is a right”","et":"Luis Leardy: „Me väidame, et puuetega inimeste sport on õigus“","fi":"Luis Leardy: ”Väitämme, että vammaisten urheilu on oikeus”","fr":"Luis Leardy: «Nous affirmons que le sport pour les personnes handicapées est un droit»","ga":"Luis Leardy: “Muid den tuairim gur ceart é an spórt do dhaoine faoi mhíchumas”","hr":"Luis Leardy: „Tvrdimo da je sport za osobe s invaliditetom pravo”","hu":"Luis Leardy: „Kijelentjük, hogy a fogyatékkal élők sportja jog”","it":"Luis Leardy: \"Affermiamo che lo sport per le persone con disabilità è un diritto\"","lt":"Luis Leardy: „Teigiame, kad neįgaliųjų sportas yra teisė“","lv":"Luis Leardy: “Mēs apgalvojam, ka sports cilvēkiem ar invaliditāti ir tiesības”","mt":"Luis Leardy: “Aħna nistqarru li l-isport għall-persuni b’diżabilità huwa dritt”","nl":"Luis Leardy: „We beweren dat sport voor mensen met een handicap een recht is”","pl":"Luis Leardy: „Uważamy, że sport dla osób niepełnosprawnych jest prawem”","pt":"Luis Leardy: «Afirmamos que o desporto para pessoas com deficiência é um direito»","ro":"Luis Leardy: „Susținem că sportul pentru persoanele cu handicap este un drept”","sk":"Luis Leardy: „Tvrdíme, že šport pre ľudí so zdravotným postihnutím je právom“","sl":"Luis Leardy: „Trdimo, da je šport za invalide pravica“","sv":"Luis Leardy: ”Vi hävdar att idrott för personer med funktionsnedsättning är en rättighet”"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×