Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 539b89d9d9f4bead9091a86874aae0345b7812afb00abd9fbebd5eab2a9169f5

Source: {"body":{"es":"La eurodiputada de Renew Europe Izaskun Bilbao aseguró que en ocasiones las mujeres o las personas con discapacidad deben añadir a sus triunfos deportivos el ser \"extraordinarias\" para tener su hueco en los medios de comunicación.\n\n\"Para hablar de una mujer o de una persona con discapacidad campeonas en los medios deben ser extraordinarias. ¿Por qué tener que demostrar tantas cosas antes de que se hable de nosotras?\", apuntó Bilbao durante el Encuentro Informativo 'El Futuro está en tus manos: deporte, igualdad e inclusión', celebrado con motivo de la Conferencia sobre el Futuro de Europa (CoFoE) y organizado por Europa Press en colaboración con el Parlamento Europeo.\n\nPara la política del PNV, \"las mujeres no tienen el mismo reflejo\" en los medios que los hombres y por ello pidió \"identificar la desigualdad\". \"No es cuestión de formarse, tenemos que acabar con esos ámbitos invisibles en los que no estamos porque estamos ocupadas en otras cosas\", aseveró Bilbao, para quien \"también hay que cambiar el lenguaje porque parece que estamos pidiendo permiso y somos más del 50 por ciento de la población\".\n\nLa diputada de Renew Europe participó en Madrid en este debate, cuyo objetivo es el de animar a los ciudadanos a subir sus ideas a esta plataforma y así favorecer el diálogo en torno a los temas que deben configurar la UE del futuro.","machine_translations":{"bg":"Членът на Европейския парламент от Renew Europe Изаскун Билбао заяви, че понякога жените или хората с увреждания трябва да добавят, че спортните им триумфи са „извънредни“, за да заемат своето място в медиите. \"За да се говори за жена или лице с увреждания, шампионите в медиите трябва да са изключителни. Защо трябва да доказвате толкова много, преди да говорите за нас?„Билбао посочи по време на информационната среща“Бъдещето е във вашите ръце: спорт, равенство и приобщаване\", проведена по повод на Конференцията за бъдещето на Европа (CoFoE) и организирана от Europa Press в сътрудничество с Европейския парламент. За политиката на PNV „жените нямат същото отражение„в медиите като мъжете и затова призовават за „идентифициране на неравенството“. „Това не е въпрос на формиране, ние трябва да сложим край на тези невидими зони, в които не сме, защото сме заети с други неща„, каза Билбао, за когото „също трябва да променим езика, защото изглежда, че искаме разрешение и сме повече от 50 процента от населението.“ Членът на Renew Europe участва в този дебат в Мадрид, който има за цел да насърчи гражданите да качат идеите си на тази платформа и по този начин да насърчи диалога по въпросите, които ЕС трябва да реши в бъдеще.","cs":"Poslanec Evropského parlamentu Renew Europe Izaskun Bilbao uvedl, že někdy ženy nebo osoby se zdravotním postižením musí přidat k jejich sportovním triumfům „mimořádné“, aby měly své místo v médiích. „Mluvit o ženě nebo o šampiónech se zdravotním postižením v médiích musí být mimořádné. Proč musíte tolik dokázat, než o nás budete mluvit?„Bilbao poukázal na to během Informativního setkání“Budoucnost je ve vašich rukou: sport, rovnost a začleňování\", která se konala u příležitosti konference o budoucnosti Evropy (CoFoE) a kterou uspořádala Europa Press ve spolupráci s Evropským parlamentem. Pokud jde o politiku PNV, „ženy nemají stejnou reflexi“ v médiích jako muži, a proto vyzvali k „identifikaci nerovnosti“. „To není otázka formování, musíme ukončit ty neviditelné oblasti, ve kterých nejsme, protože jsme zaneprázdněni jinými věcmi,“ řekl Bilbao, pro kterého „musíme také změnit jazyk, protože se zdá, že žádáme o povolení a jsme více než 50 % populace.“ Člen Renew Europe se zúčastnil této debaty v Madridu, jejímž cílem je povzbudit občany k tomu, aby na tuto platformu nahrávali své nápady, a podpořit tak dialog o otázkách, které musí EU v budoucnu utvářet.","da":"Renew Europe, medlem af Europa-Parlamentet Izaskun Bilbao, sagde, at nogle gange skal kvinder eller personer med handicap tilføje, at deres sportslige triumfer er \"ekstraordinære\" for at få deres plads i medierne. \"At tale om en kvinde eller en handicappet person forkæmpere i medierne skal være ekstraordinære. Hvorfor skal du bevise så meget, før du taler om os?\" Bilbao påpegede under den informative Encounter \"Fremtiden er i dine hænder: sport, ligestilling og inklusion\", der blev afholdt i forbindelse med konferencen om Europas fremtid (CoFoE) og organiseret af Europa Press i samarbejde med Europa-Parlamentet. For PNV-politikken har \"kvinder ikke den samme refleksion\" i medierne som mænd og opfordrede derfor til at \"identificere ulighed\". \"Det er ikke et spørgsmål om at danne, vi er nødt til at afslutte de usynlige områder, hvor vi ikke er, fordi vi har travlt med andre ting,\" sagde Bilbao, for hvem \"vi også nødt til at ændre sproget, fordi det ser ud til, at vi beder om tilladelse, og vi er mere end 50 procent af befolkningen.\" Medlemmet af Renew Europe deltog i denne debat i Madrid, som har til formål at tilskynde borgerne til at uploade deres idéer til denne platform og dermed fremme dialogen om de spørgsmål, som EU skal forme i fremtiden.","de":"Renew Europe, MdEP Izaskun Bilbao, sagte, dass manchmal Frauen oder Menschen mit Behinderungen zu ihren sportlichen Triumphen als „außergewöhnlich“ hinzufügen müssen, um ihren Platz in den Medien zu haben. „Um über eine Frau oder einen Behinderten-Champion in den Medien zu sprechen, muss außergewöhnlich sein. Warum musst du so viel beweisen, bevor du über uns redest?„Bilbao wies während der Informativen Begegnung“Die Zukunft liegt in deinen Händen: Sport, Gleichheit und Inklusion\", die anlässlich der Konferenz zur Zukunft Europas (CoFoE) stattfand und von Europa Press in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament organisiert wurde. Für die Politik der PNV „haben Frauen nicht die gleiche Reflexion“ in den Medien wie Männer und forderten daher, Ungleichheit zu identifizieren. „Es ist keine Frage der Bildung, wir müssen jene unsichtbaren Bereiche beenden, in denen wir nicht sind, weil wir mit anderen Dingen beschäftigt sind“, sagte Bilbao, für das „wir auch die Sprache ändern müssen, weil es scheint, dass wir um Erlaubnis bitten und wir sind mehr als 50 Prozent der Bevölkerung.“ Das Mitglied von Renew Europe nahm an dieser Debatte in Madrid teil, die darauf abzielt, die Bürger dazu zu ermutigen, ihre Ideen auf diese Plattform hochzuladen und so den Dialog über die Fragen zu fördern, die die EU in Zukunft gestalten muss.","el":"Ο βουλευτής του ΕΚ, κ. Izaskun Bilbao, δήλωσε ότι ορισμένες φορές οι γυναίκες ή τα άτομα με αναπηρία πρέπει να προσθέσουν στους αθλητικούς θριάμβους τους «έκτακτη» για να έχουν τη θέση τους στα μέσα ενημέρωσης. «Για να μιλήσετε για μια γυναίκα ή ένα άτομο με αναπηρία πρωταθλήτρια στα μέσα ενημέρωσης πρέπει να είναι εξαιρετική. Γιατί πρέπει να αποδείξετε τόσα πολλά πριν μιλήσετε για εμάς;«Ο Μπιλμπάο τόνισε κατά τη διάρκεια της ενημερωτικής συνάντησης»Το μέλλον είναι στα χέρια σας: αθλητισμός, ισότητα και ένταξη\", που πραγματοποιήθηκε με την ευκαιρία της Διάσκεψης για το Μέλλον της Ευρώπης (CoFoE) και διοργανώθηκε από την Europa Press σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Για την πολιτική φωτοβολταϊκών, «οι γυναίκες δεν έχουν την ίδια αντανάκλαση» στα μέσα ενημέρωσης με τους άνδρες και, ως εκ τούτου, ζήτησαν «προσδιορισμό της ανισότητας». «Δεν είναι θέμα διαμόρφωσης, πρέπει να σταματήσουμε αυτές τις αόρατες περιοχές στις οποίες δεν είμαστε επειδή είμαστε απασχολημένοι με άλλα πράγματα», δήλωσε το Μπιλμπάο, για τον οποίο «πρέπει επίσης να αλλάξουμε τη γλώσσα γιατί φαίνεται ότι ζητάμε άδεια και είμαστε πάνω από το 50 % του πληθυσμού». Το μέλος της Renew Europe συμμετείχε σε αυτή τη συζήτηση στη Μαδρίτη, η οποία έχει ως στόχο να ενθαρρύνει τους πολίτες να μεταφορτώσουν τις ιδέες τους σε αυτή την πλατφόρμα και, ως εκ τούτου, να προωθήσει τον διάλογο σχετικά με τα ζητήματα που πρέπει να διαμορφώσει η ΕΕ στο μέλλον.","en":"Renew Europe MEP Izaskun Bilbao said that sometimes women or people with disabilities must add to their sporting triumphs being “extraordinary” in order to have their place in the media. “To talk about a woman or a disabled person champions in the media must be extraordinary. Why do you have to prove so much before you talk about us?\" Bilbao pointed out during the Informative Encounter 'The Future is in your hands: sport, equality and inclusion', held on the occasion of the Conference on the Future of Europe (CoFoE) and organised by Europa Press in collaboration with the European Parliament. For the PNV policy, “women do not have the same reflection” in the media as men and therefore called for “identifying inequality.” “It’s not a matter of forming, we have to end those invisible areas in which we are not because we are busy with other things,” said Bilbao, for whom “we also have to change the language because it seems that we are asking for permission and we are more than 50 percent of the population.” The Member of Renew Europe participated in this debate in Madrid, which aims to encourage citizens to upload their ideas to this platform and thus promote dialogue on the issues that the EU must shape in the future.","et":"Renew Europe MEP Izaskun Bilbao ütles, et mõnikord naised või puuetega inimesed peavad lisama oma spordi triumfid on „erakorraline“, et oleks oma koht meedias. „Naisest või puudega inimesest rääkimine meedias peab olema erakordne. Miks sa pead nii palju tõestada, enne kui sa meist räägid?„Bilbao märkis informatiivsel loendusel“Tulevik on teie kätes: sport, võrdsus ja kaasatus\", mis toimus Euroopa tulevikku käsitleva konverentsi (CoFoE) puhul ja mille korraldas Europa Press koostöös Euroopa Parlamendiga. PNV poliitika puhul ei ole „naistel“ meedias sama peegeldus kui meestel ja kutsus seetõttu üles „tuvastama ebavõrdsust“. „See ei ole moodustamise küsimus, me peame lõpetama need nähtamatud alad, kus me ei ole, sest me oleme hõivatud teiste asjadega,“ ütles Bilbao, kelle jaoks „peame ka keelt muutma, sest tundub, et me küsime luba ja me oleme üle 50 % elanikkonnast.“ Renew Europe’i liige osales sellel arutelul Madridis, mille eesmärk on julgustada kodanikke üles laadima oma ideid sellele platvormile ja seega edendama dialoogi teemadel, mida EL peab tulevikus kujundama.","fi":"Renew Europe -jäsen Izaskun Bilbao totesi, että joskus naisten tai vammaisten on lisättävä urheiluvoittojaan ”poikkeuksellisina”, jotta heillä olisi paikkansa tiedotusvälineissä. ”Puhua naisesta tai vammaisista mestareista mediassa on oltava poikkeuksellista. Miksi sinun täytyy todistaa niin paljon ennen kuin puhut meistä?” Bilbao huomautti Informative Encounter aikana ”Tulevaisuus on käsissäsi: urheilu, tasa-arvo ja osallisuus”, joka pidettiin Euroopan tulevaisuutta käsitelleen konferenssin yhteydessä ja jonka Europa Press järjesti yhteistyössä Euroopan parlamentin kanssa. PNV-politiikassa ”naisilla ei ole samaa pohdintaa” tiedotusvälineissä kuin miehillä ja siksi vaadittiin ”eriarvoisuuden tunnistamista”. ”Ei ole kyse muodostamisesta, meidän on lopetettava näkymättömät alueet, joilla emme ole, koska olemme kiireisiä muiden asioiden kanssa”, sanoi Bilbao, jolle ”meidän on myös vaihdettava kieltä, koska näyttää siltä, että pyydämme lupaa ja olemme yli 50 prosenttia väestöstä.” Renew Europen jäsen osallistui Madridissa käytyyn keskusteluun, jonka tavoitteena on kannustaa kansalaisia lataamaan ajatuksiaan tälle foorumille ja siten edistää vuoropuhelua kysymyksistä, joita EU:n on tulevaisuudessa käsiteltävä.","fr":"Renew Europe, eurodéputé Izaskun Bilbao, a déclaré que parfois les femmes ou les personnes handicapées doivent ajouter à leurs triomphes sportifs «extraordinaires» afin d’avoir leur place dans les médias. «Pour parler d’une femme ou d’une personne handicapée championne dans les médias doit être extraordinaire. Pourquoi devez-vous prouver tant de choses avant de parler de nous?«Bilbao a souligné lors de la rencontre d’information»L’avenir est entre vos mains: sport, égalité et inclusion\", organisée à l’occasion de la conférence sur l’avenir de l’Europe (CoFoE) et organisée par Europa Press en collaboration avec le Parlement européen. Pour la politique du PNV, «les femmes n’ont pas la même réflexion» dans les médias que les hommes et ont donc appelé à «identifier les inégalités». «Ce n’est pas une question de formation, nous devons mettre fin à ces zones invisibles dans lesquelles nous ne sommes pas parce que nous sommes occupés avec d’autres choses», a déclaré Bilbao, pour qui «nous devons aussi changer la langue parce qu’il semble que nous demandons la permission et que nous sommes plus de 50 % de la population.» Le membre de Renew Europe a participé à ce débat à Madrid, qui vise à encourager les citoyens à télécharger leurs idées sur cette plate-forme et à promouvoir ainsi le dialogue sur les questions que l’UE devra façonner à l’avenir.","ga":"Dúirt Izaskun Bilbao, FPE Renew Europe, nach mór do mhná nó do dhaoine faoi mhíchumas, uaireanta, cur lena mbuanna spóirt agus iad “neamhghnách” chun a n-áit a bheith sna meáin chumarsáide. “Caithfidh sé a bheith neamhghnách labhairt faoi bhean nó curaidh do dhaoine faoi mhíchumas sna meáin chumarsáide. Cén fáth a gcaithfidh tú an oiread sin a chruthú sula labhraíonn tú fúinn?\" Léirigh Bilbao le linn an Teagmháil Faisnéise 'Tá an Todhchaí i do lámha: spórt, comhionannas agus cuimsiú', a tionóladh ar ócáid na Comhdhála ar Thodhchaí na hEorpa (CoFoE) agus a d’eagraigh Europa Press i gcomhar le Parlaimint na hEorpa. Maidir leis an mbeartas PNV, “níl an machnamh céanna ag mná” sna meáin mar fhir agus mar sin d’iarr siad “éagothroime a aithint.” “Ní ábhar foirmithe é, ní mór dúinn deireadh a chur leis na réimsí dofheicthe sin nach bhfuil muid gnóthach le rudaí eile,” a dúirt Bilbao, a gcaithfidh muid an teanga a athrú mar is cosúil go bhfuilimid ag iarraidh cead a fháil agus táimid níos mó ná 50 faoin gcéad den daonra.” Ghlac Comhalta Renew Europe páirt sa díospóireacht seo i Maidrid, a bhfuil sé mar aidhm léi saoránaigh a spreagadh chun a gcuid smaointe a uaslódáil chuig an ardán seo agus, ar an gcaoi sin, idirphlé a chur chun cinn maidir leis na saincheisteanna nach mór don Aontas a mhúnlú amach anseo.","hr":"Zastupnik u EP-u Renew Europe Izaskun Bilbao izjavio je da ponekad žene ili osobe s invaliditetom moraju svojim sportskim trijumfovima dodati da su „izvanredni” kako bi dobili svoje mjesto u medijima. „Priča o ženama ili osobama s invaliditetom prvaka u medijima mora biti izvanredan. Zašto morate toliko dokazati prije nego što razgovarate o nama?\" istaknuo je Bilbao tijekom Informativnog susreta 'Budućnost je u vašim rukama: sport, jednakost i uključenost\", koja je održana povodom Konferencije o budućnosti Europe (CoFoE) i koju organizira Europa Press u suradnji s Europskim parlamentom. Kad je riječ o politici PNV-a, „žene nemaju isto promišljanje” u medijima kao muškarci te su stoga pozvali na „identificiranje nejednakosti”. „To nije stvar formiranja, moramo okončati ona nevidljiva područja u kojima nismo zato što smo zauzeti drugim stvarima”, rekao je Bilbao, za kojeg „također moramo promijeniti jezik jer se čini da tražimo dopuštenje i da smo više od 50 posto stanovništva.” Član Kluba zastupnika Renew Europe sudjelovao je u toj raspravi u Madridu, čiji je cilj potaknuti građane da unesu svoje ideje na tu platformu i na taj način promicati dijalog o pitanjima koja EU mora oblikovati u budućnosti.","hu":"Izaskun Bilbao, a Renew Europe európai parlamenti képviselő elmondta, hogy néha a nőknek vagy a fogyatékkal élőknek hozzá kell járulniuk ahhoz, hogy sportos diadaluk „rendkívüli” legyen annak érdekében, hogy helyük legyen a médiában. „Egy nőről vagy fogyatékossággal élő személy bajnokáról beszélni a médiában rendkívülinek kell lennie. Miért kell ennyit bizonyítanod, mielőtt rólunk beszélsz?„– mutatott rá Bilbao az Informative Encounter”A jövő a kezedben van: sport, egyenlőség és befogadás\" című, az Európa jövőjéről szóló konferencia (CoFoE) alkalmából, amelyet az Europa Press az Európai Parlamenttel együttműködésben szervezett. A PNV politika szempontjából a „nőknek nem ugyanaz a gondolata van a médiában”, mint a férfiak, és ezért az „egyenlőtlenség azonosítására” szólítottak fel. „Ez nem alkotó kérdés, véget kell vetnünk azoknak a láthatatlan területeknek, ahol nem vagyunk, mert más dolgokkal vagyunk elfoglalva – mondta Bilbao, aki számára meg kell változtatnunk a nyelvet is, mert úgy tűnik, engedélyt kérünk, és a lakosság több mint 50 százaléka vagyunk.” A Renew Europe tagja részt vett ebben a madridi vitában, amelynek célja, hogy ösztönözze a polgárokat arra, hogy ötleteiket töltsék fel erre a platformra, és ezáltal elősegítsék a párbeszédet azokról a kérdésekről, amelyeket az EU-nak a jövőben formálnia kell.","it":"L'eurodeputata Renew Europe Izaskun Bilbao ha affermato che a volte le donne o le persone con disabilità devono aggiungere che i loro trionfi sportivi sono \"straordinari\" per avere il loro posto nei media. \"Per parlare di una donna o di una persona disabile campione nei media deve essere straordinario. Perché devi dimostrare così tanto prima di parlare di noi?\"ha sottolineato Bilbao durante l'Incontro Informativo\"Il futuro è nelle tue mani: sport, uguaglianza e inclusione\", tenutasi in occasione della Conferenza sul futuro dell'Europa (CoFoE) e organizzata da Europa Press in collaborazione con il Parlamento europeo. Per la politica PNV, \"le donne non hanno la stessa riflessione\" nei media degli uomini e quindi hanno chiesto di \"identificare la disuguaglianza\". \"Non si tratta di formarsi, dobbiamo porre fine a quelle aree invisibili in cui non siamo perché siamo impegnati con altre cose\", ha detto Bilbao, per cui \"dobbiamo anche cambiare la lingua perché sembra che stiamo chiedendo il permesso e siamo più del 50 per cento della popolazione\". Il membro di Renew Europe ha partecipato a questo dibattito a Madrid, che mira a incoraggiare i cittadini a caricare le loro idee su questa piattaforma e a promuovere così il dialogo sulle questioni che l'UE deve plasmare in futuro.","lt":"Atnaujinti Europą europarlamentaras Izaskun Bilbao sakė, kad kartais moterys ar žmonės su negalia turi pridėti prie savo sporto triumfai yra „ypatingas“, kad jų vieta žiniasklaidoje. „Žiniasklaidose kalbėti apie moterį ar neįgalų čempionę turi būti nepaprasta. Kodėl jūs turite įrodyti tiek daug prieš kalbėdami apie mus?„Bilbao pažymėjo per informacinį Encounter“Ateitis yra jūsų rankose: sportas, lygybė ir įtrauktis\", vyko Konferencijos dėl Europos ateities proga ir surengė \"Europa Press\" bendradarbiaudama su Europos Parlamentu. Dėl PNV politikos, „moterys neturi tokio pat apmąstymų“ žiniasklaidoje kaip vyrai ir todėl paragino „nustatyti nelygybę“. „Tai nėra formavimo klausimas, turime baigti tas nematomas sritis, kuriose esame ne todėl, kad esame užsiėmę kitais dalykais“, – sakė Bilbao, kuriam „taip pat turime pakeisti kalbą, nes atrodo, kad mes prašome leidimo ir esame daugiau nei 50 procentų gyventojų.“ „Renew Europe“ narys dalyvavo šiose diskusijose Madride, kurių tikslas – paskatinti piliečius įkelti savo idėjas į šią platformą ir taip skatinti dialogą klausimais, kuriuos ES turi formuoti ateityje.","lv":"Renew Europe deputāts Izaskun Bilbao teica, ka dažreiz sievietēm vai cilvēkiem ar invaliditāti ir jāpievieno viņu sporta triumfiem, kas ir “ārkārtēji”, lai viņu vietu plašsaziņas līdzekļos. “Runāt par sievieti vai invalīdu čempioniem plašsaziņas līdzekļos ir jābūt ārkārtējiem. Kāpēc jums ir jāpierāda tik daudz, pirms jūs runājat par mums?“Bilbao norādīja Informatīvās tikšanās laikā”Nākotne ir jūsu rokās: sports, vienlīdzība un iekļaušana\", kas notika konferencē par Eiropas nākotni (CoFoE) un ko organizēja Europa Press sadarbībā ar Eiropas Parlamentu. Attiecībā uz PNV politiku “sievietēm nav tādas pašas pārdomas” plašsaziņas līdzekļos kā vīriešiem, un tāpēc aicināja “identificēt nevienlīdzību”. “Tas nav jautājums par formēšanu, mums ir jāpārtrauc tās neredzamās jomas, kurās mēs neesam, jo mēs esam aizņemti ar citām lietām,” sacīja Bilbao, kuram “mums ir jāmaina valoda, jo šķiet, ka mēs lūdzam atļauju, un mēs esam vairāk nekā 50 procenti iedzīvotāju.” “Renew Europe” loceklis piedalījās šajās debatēs Madridē, kuru mērķis ir mudināt iedzīvotājus augšupielādēt savas idejas šajā platformā un tādējādi veicināt dialogu par jautājumiem, kas ES ir jāveido nākotnē.","mt":"L-MPE Renew Europe Izaskun Bilbao qal li xi drabi n-nisa jew il-persuni b’diżabilità għandhom iżidu mat-trijonfs sportivi tagħhom bħala “straordinarji” sabiex ikollhom posthom fil-midja. “Biex nitkellmu dwar mara jew persuna b’diżabilità, iċ-ċampjins fil-midja għandhom ikunu straordinarji. Għaliex għandek tipprova tant qabel ma tkellem dwarna?“Bilbao indikat matul il-Encounter Informattiva”Il-Futur huwa f’idejk: sport, ugwaljanza u inklużjoni\", li saret fl-okkażjoni tal-Konferenza dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa (CoFoE) u organizzata mill-Europa Press f’kollaborazzjoni mal-Parlament Ewropew. Għall-politika tal-PNV, “in-nisa m’għandhomx l-istess riflessjoni” fil-midja bħall-irġiel u għalhekk appellaw għal “identifikazzjoni tal-inugwaljanza.” “Mhijiex kwistjoni li niffurmaw, irridu nispiċċaw dawk iż-żoni inviżibbli li fihom m’aħniex għax aħna mħabbtin b’affarijiet oħra,” qal Bilbao, li għalih “irridu wkoll inbiddlu l-lingwa għax jidher li qed nitolbu għal permess u aħna aktar minn 50 fil-mija tal-popolazzjoni.” Il-Membru ta’ Renew Europe ħa sehem f’dan id-dibattitu f’Madrid, li għandu l-għan li jħeġġeġ liċ-ċittadini biex itellgħu l-ideat tagħhom f’din il-pjattaforma u b’hekk jippromwovi d-djalogu dwar il-kwistjonijiet li l-UE għandha tfassal fil-futur.","nl":"Renew Europe EP-lid Izaskun Bilbao zei dat vrouwen of mensen met een handicap soms „buitengewoon” moeten zijn om hun plaats in de media te krijgen. „Om in de media over een vrouw of een gehandicapte kampioen te spreken, moet het buitengewoon zijn. Waarom moet je zoveel bewijzen voordat je over ons praat?\" Bilbao wees op tijdens de Informative Encounter 'De toekomst is in jouw handen: sport, gelijkheid en inclusie\", gehouden ter gelegenheid van de conferentie over de toekomst van Europa (CoFoE) en georganiseerd door Europa Press in samenwerking met het Europees Parlement. Voor het PNV-beleid, „vrouwen hebben niet dezelfde reflectie” in de media als mannen en riepen daarom op tot „het identificeren van ongelijkheid”. „Het is geen kwestie van vormen, we moeten een einde maken aan die onzichtbare gebieden waar we niet zijn omdat we bezig zijn met andere dingen,” zei Bilbao, voor wie „we moeten ook de taal veranderen omdat het lijkt dat we toestemming vragen en we zijn meer dan 50 procent van de bevolking.” Het lid van Renew Europe nam deel aan dit debat in Madrid, dat tot doel heeft de burgers aan te moedigen hun ideeën naar dit platform te uploaden en zo de dialoog te bevorderen over de kwesties die de EU in de toekomst moet vormgeven.","pl":"Eurodeputowany Renew Europe Izaskun Bilbao powiedział, że czasami kobiety lub osoby niepełnosprawne muszą dodać swoje sportowe triumfy jako „nadzwyczajne”, aby mieć swoje miejsce w mediach. „Rozmawianie o kobietach lub osobach niepełnosprawnych w mediach musi być niezwykłe. Dlaczego musisz udowodnić tak wiele, zanim o nas porozmawiasz?„Bilbao wskazał podczas Spotkania Informacyjnego”Przyszłość jest w twoich rękach: sport, równość i włączenie społeczne\", która odbyła się z okazji konferencji w sprawie przyszłości Europy (CoFoE) i została zorganizowana przez Europa Press we współpracy z Parlamentem Europejskim. Dla polityki PNV „kobiety nie mają takiej samej refleksji” w mediach jak mężczyźni i dlatego wzywają do „identyfikowania nierówności”. „To nie jest kwestia formowania, musimy zakończyć te niewidzialne obszary, w których nie jesteśmy, ponieważ jesteśmy zajęci innymi rzeczami” – powiedział Bilbao, dla którego „musimy również zmienić język, ponieważ wydaje się, że prosimy o pozwolenie i jesteśmy ponad 50 procent ludności”. Członkini Renew Europe wzięła udział w debacie w Madrycie, której celem jest zachęcenie obywateli do zamieszczania pomysłów na tę platformę, a tym samym promowanie dialogu na temat kwestii, które UE musi kształtować w przyszłości.","pt":"O deputado ao PE Renew Europe, Izaskun Bilbao, afirmou que, por vezes, as mulheres ou as pessoas com deficiência devem contribuir para que os seus triunfos desportivos sejam «extraordinários» para poderem ocupar o seu lugar nos meios de comunicação social. «Para falar de uma rapariga ou de uma pessoa com deficiência campeãs nos meios de comunicação social deve ser extraordinário. Por que você tem que provar tanto antes de falar sobre nós?\" Bilbau apontou durante o Encontro Informativo 'O Futuro está em suas mãos: desporto, igualdade e inclusão\", realizada por ocasião da Conferência sobre o Futuro da Europa (CoFoE) e organizada pela Europa Press em colaboração com o Parlamento Europeu. Para a política da PNV, «as raparigas não têm a mesma reflexão» na mídia que os homens e, portanto, pediu «identificação da desigualdade». «Não é uma questão de formação, temos que acabar com as áreas invisíveis em que não estamos porque estamos ocupados com outras coisas», disse Bilbao, para quem «temos também de mudar de idioma porque parece que estamos pedindo permissão e somos mais de 50 % da população.» O membro da Renew Europe participou neste debate em Madrid, que visa incentivar os cidadãos a carregar as suas ideias nesta plataforma e, assim, promover o diálogo sobre as questões que a UE deve definir no futuro.","ro":"Europarlamentarul Renew Europe, Izaskun Bilbao, a declarat că uneori femeile sau persoanele cu handicap trebuie să adauge triumful lor sportiv fiind „extraordinar” pentru a-și avea locul în mass-media. „Pentru a vorbi despre o femeie sau o persoană cu handicap campioni în mass-media trebuie să fie extraordinar. De ce trebuie să dovediți atât de mult înainte de a vorbi despre noi?„Bilbao a subliniat în timpul întâlnirii informative”Viitorul este în mâinile tale: sport, egalitate și incluziune\", organizată cu ocazia Conferinței privind viitorul Europei (CoFoE) și organizată de Europa Press în colaborare cu Parlamentul European. Pentru politica PNV, „femeile nu au aceeași reflecție” în mass-media ca și bărbații și, prin urmare, au solicitat „identificarea inegalității”. „Nu este o chestiune de formare, trebuie să punem capăt acelor zone invizibile în care nu suntem pentru că suntem ocupați cu alte lucruri”, a declarat Bilbao, pentru care „trebuie, de asemenea, să schimbăm limba deoarece se pare că cerem permisiunea și suntem mai mult de 50 % din populație”. Membrul Renew Europe a participat la această dezbatere la Madrid, care urmărește să încurajeze cetățenii să-și încarce ideile pe această platformă și, astfel, să promoveze dialogul cu privire la aspectele pe care UE trebuie să le contureze în viitor.","sk":"Poslanec Európskeho parlamentu Renew Europe Izaskun Bilbao povedal, že niekedy musia ženy alebo ľudia so zdravotným postihnutím pridať svoje športové triumfy ako „mimoriadne“, aby mali svoje miesto v médiách. „Hovoriť o žene alebo o šampiónoch zdravotne postihnutej osoby v médiách musí byť výnimočné. Prečo musíte dokázať toľko predtým, než o nás budete hovoriť?„Bilbao zdôraznil počas informačného stretnutia“Budúcnosť je vo vašich rukách: šport, rovnosť a začlenenie\", ktorá sa konala pri príležitosti Konferencie o budúcnosti Európy (CoFoE) a ktorú zorganizovala tlač Europa Press v spolupráci s Európskym parlamentom. Pokiaľ ide o politiku PNV, „ženy nemajú rovnaké úvahy“ v médiách ako muži, a preto vyzvali na „identifikáciu nerovnosti“. „Nie je to otázka formovania, musíme ukončiť tie neviditeľné oblasti, v ktorých nie sme preto, že sme zaneprázdnení inými vecami,“ povedal Bilbao, pre ktorého „musíme tiež zmeniť jazyk, pretože sa zdá, že žiadame o povolenie a sme viac ako 50 % populácie.“ Člen organizácie Renew Europe sa zúčastnil na tejto diskusii v Madride, ktorej cieľom je povzbudiť občanov, aby svoje nápady odovzdali na túto platformu, a tým podporiť dialóg o otázkach, ktoré musí EÚ v budúcnosti formovať.","sl":"Evropski poslanec Renew Europe Izaskun Bilbao je dejal, da morajo včasih ženske ali invalidi povečati svoje športne uspehe kot „izredne“, če želijo imeti svoje mesto v medijih. „Govoriti o ženski ali invalidnih prvakih v medijih mora biti izjemno. Zakaj morate dokazati toliko, preden govorite o nas?„Bilbao je med informativnim srečanjem poudaril:“Prihodnost je v vaših rokah: šport, enakost in vključevanje\", ki je potekala na konferenci o prihodnosti Evrope (CoFoE), organizirala pa jo je Europa Press v sodelovanju z Evropskim parlamentom. Za politiko PNV „ženske nimajo enakega razmišljanja“ v medijih kot moški in zato pozivajo k „ugotavljanju neenakosti“. „To ni stvar oblikovanja, moramo končati tista nevidna področja, v katerih nismo zato, ker smo zaposleni z drugimi stvarmi,“ je dejal Bilbao, za katerega „prav tako moramo spremeniti jezik, ker se zdi, da smo prosili za dovoljenje in smo več kot 50 odstotkov prebivalstva.“ Član skupine Renew Europe je sodeloval v tej razpravi v Madridu, katere cilj je spodbuditi državljane, da svoje zamisli prenesejo na to platformo, in tako spodbuditi dialog o vprašanjih, ki jih mora EU oblikovati v prihodnosti.","sv":"Renew Europe, ledamot av Europaparlamentet, Izaskun Bilbao sade att ibland måste kvinnor eller personer med funktionsnedsättning lägga till att deras idrottsliga triumfer är ”extraordinära” för att få sin plats i medierna. ”Att prata om en kvinna eller en handikappad person mästare i media måste vara extraordinärt. Varför måste du bevisa så mycket innan du pratar om oss?” Bilbao påpekade under det informativa mötet ”Framtiden ligger i dina händer: idrott, jämlikhet och inkludering”, som hölls i samband med konferensen om Europas framtid och anordnades av Europa Press i samarbete med Europaparlamentet. För PNV:s politik har ”kvinnor inte samma reflektion” i media som män och därför efterlyste ”identifiera ojämlikhet”. ”Det handlar inte om att bilda, vi måste avsluta de osynliga områden där vi inte är för att vi är upptagna med andra saker,” sade Bilbao, för vilka ”vi måste också ändra språket eftersom det verkar som om vi ber om tillstånd och vi är mer än 50 procent av befolkningen.” Medlemmen i Renew Europe deltog i denna debatt i Madrid, som syftar till att uppmuntra medborgarna att ladda upp sina idéer på denna plattform och därmed främja en dialog om de frågor som EU måste utforma i framtiden."}},"title":{"es":"Izaskun Bilbao: \"Para hablar de una mujer o una persona con discapacidad campeona deben ser extraordinarias\"","machine_translations":{"bg":"Изаскун Билбао: „Да се говори за жена или шампион с увреждания трябва да е необикновено“","cs":"Izaskun Bilbao: „Mluvit o ženě nebo o invalidním šampiónovi musí být mimořádné“","da":"Izaskun Bilbao: \"At tale om en kvinde eller en handicappet mester skal være ekstraordinær\"","de":"Izaskun Bilbao: „Über eine Frau oder einen behinderten Champion zu sprechen, muss außergewöhnlich sein“","el":"Izaskun Bilbao: «Για να μιλήσουμε για μια γυναίκα ή έναν πρωταθλητή με αναπηρία πρέπει να είναι εξαιρετικό»","en":"Izaskun Bilbao: “To talk about a woman or a disabled champion must be extraordinary”","et":"Izaskun Bilbao: „Naisest või puudega tšempionist rääkimine peab olema erakordne“","fi":"Izaskun Bilbao: ”Naisesta tai vammaisesta mestarista puhuminen on poikkeuksellinen”","fr":"Izaskun Bilbao: «Parler d’une femme ou d’une championne handicapée doit être extraordinaire»","ga":"Réigiún Cathrach Liosta: “Chun labhairt faoi bhean nó curadh faoi mhíchumas ní mór a bheith neamhghnách”","hr":"Izaskun Bilbao: „Pričati o ženi ili prvaku s invaliditetom mora biti izvanredan”","hu":"Izaskun Bilbao: „Egy nőről vagy egy fogyatékos bajnokról beszélni rendkívülinek kell lennie”","it":"Izaskun Bilbao: \"Per parlare di una donna o di un campione di disabili deve essere straordinario\"","lt":"Izaskun Bilbao: „Kalbėti apie moterį ar neįgalų čempioną turi būti nepaprasta“","lv":"Izaskun Bilbao: “Runāt par sievieti vai invalīdu čempionu jābūt ārkārtas”","mt":"Izaskun Bilbao: “Li titkellem dwar mara jew ċampjin b’diżabilità għandha tkun straordinarja”","nl":"Izaskun Bilbao: „Om te praten over een vrouw of een gehandicapte kampioen moet buitengewoon zijn”","pl":"Izaskun Bilbao: „Mówienie o kobiecie lub niepełnosprawnych mistrzach musi być niezwykłe”","pt":"Izaskun Bilbao: «Falar de uma rapariga ou de uma campeã deficiente deve ser extraordinário»","ro":"Izaskun Bilbao: „A vorbi despre o femeie sau un campion cu dizabilități trebuie să fie extraordinar”","sk":"Izaskun Bilbao: „Hovoriť o žene alebo zdravotne postihnutom šampiónovi musí byť výnimočné“","sl":"Izaskun Bilbao: „Govoriti o ženski ali invalidnem prvaku mora biti izreden.“","sv":"Izaskun Bilbao: ”Att prata om en kvinna eller en handikappad mästare måste vara extraordinärt”"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×