Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 296d3a88b2d85a1c8de893c6326152bcba74031a8b10fa094814e46a63b13752

Source: {"body":{"en":"Europe Day is a day celebrating \"peace and unity in Europe\" celebrated on 5 May by the Council of Europe and on 9 May by the European Union.\n\nThe first recognition of Europe Day was by the Council of Europe, introduced in 1964. The European Union later started to celebrate its own European Day in commemoration of the 1950 Schuman Declaration, leading it to be referred to by some as \"Schuman Day\" or \"Day of the united Europe\". Both days are celebrated by displaying the Flag of Europe.\n\nA \"raft of cultural icons\" was launched by the European Commission in 1985, in reaction to the report by the ad hoc commission \"for a People's Europe\" chaired by Pietro Adonnino. The aim was to facilitate European integration by fostering a Pan-European identity among the populations of the EC member states. The European Council adopted \"Europe Day\" along with the flag of Europe and other items on 29 June 1985, in Milan.\n\nEurope Day is a public holiday for employees of European Union institutions. Observance of 9 May as \"Europe Day\" was reported \"across Europe\" as of 2008. In 2019, 9 May became an official public holiday in Luxembourg each year, to mark Europe Day. The European Parliament \"formally recognised\" Europe Day in October 2008.","machine_translations":{"bg":"Денят на Европа отбелязва „мира и единството в Европа“, честван на 5 май от Съвета на Европа и на 9 май от Европейския съюз. Първото признание за Деня на Европа беше дадено от Съвета на Европа през 1964 г. По-късно Европейският съюз започна да чества своя Европейски ден в чест на Декларацията на Шуман от 1950 г., в резултат на което някои от тях я наричат „Ден на Шуман„или „Ден на обединената Европа“. И двата дни се честват, като се показва знакът на Европа. Европейската комисия стартира през 1985 г. „Проект от културни икони„в отговор на доклада на ad hoc комисията „За Европа на хората“, председателствана от Пиетро Адоннино. Целта беше да се улесни европейската интеграция чрез насърчаване на общоевропейска идентичност сред населението на държавите членки на ЕО. Европейският съвет прие „Ден на Европа“ заедно със знамето на Европа и други точки на 29 юни 1985 г. в Милано. Денят на Европа е официален празник за служителите на институциите на Европейския съюз. Спазването на 9 май като „Ден на Европа„беше докладвано за „в цяла Европа“ от 2008 г. През 2019 г. 9 май всяка година стана официален официален празник в Люксембург за отбелязване на Деня на Европа. „Официално признат“ Ден на Европа на Европейския парламент през октомври 2008 г.","cs":"Den Evropy je den oslavy „míru a jednoty v Evropě“, který dne 5. května oslavila Rada Evropy a 9. května Evropská unie. Prvním uznáním Dne Evropy byla Rada Evropy, která byla zavedena v roce 1964. Evropská unie později začala oslavovat svůj vlastní Evropský den u příležitosti připomenutí Schumanovy deklarace z roku 1950, na jejímž základě ji někteří z nich označili jako „Schuman Day“ nebo „Den sjednocené Evropy“. Oba dny se oslavují tím, že se zobrazí vlajka Evropy. Evropská komise zahájila v roce 1985 „návrh kulturních ikon“ v reakci na zprávu komise ad hoc „Za Evropu občanů“, které předsedal Pietro Adonnino. Cílem bylo usnadnit evropskou integraci podporou celoevropské identity mezi obyvatelstvem členských států ES. Evropská rada přijala „Den Evropy“ spolu s vlajkou Evropy a dalšími body dne 29. června 1985 v Miláně. Den Evropy je státním svátkem pro zaměstnance orgánů Evropské unie. Dodržování 9. května jako „Dne Evropy“ bylo od roku 2008 hlášeno „v celé Evropě“. V roce 2019 se 9. květen každoročně stal oficiálním svátkem v Lucemburku u příležitosti Dne Evropy. Evropský parlament „formálně uznával“ Den Evropy v říjnu 2008.","da":"Europadagen er en fejring af \"fred og enhed i Europa\", der blev fejret den 5. maj af Europarådet og den 9. maj af Den Europæiske Union. Den første anerkendelse af Europadagen blev indført af Europarådet i 1964. Den Europæiske Union begyndte senere at fejre sin egen europæiske dag til mindehøjtideligholdelse af Schuman-erklæringen fra 1950, der førte til, at den af nogle blev kaldt \"Schumandagen\" eller \"dagen for det forenede Europa\". Begge dage fejres ved at vise Europas flag. Kommissionen lancerede i 1985 en række kulturelle ikoner som reaktion på rapporten fra ad hoc-underudvalget \"Et folkets Europa\" under ledelse af Pietro Adonnino. Målet var at lette den europæiske integration ved at fremme en paneuropæisk identitet blandt befolkningerne i EU's medlemsstater. Det Europæiske Råd vedtog \"Europadagen\" sammen med Europas flag og andre punkter den 29. juni 1985 i Milano. Europadagen er en helligdag for ansatte i EU-institutionerne. Overholdelse af den 9. maj som \"Europadagen\" blev rapporteret \"i hele Europa\" fra og med 2008. I 2019 blev den 9. maj en officiel helligdag i Luxembourg hvert år for at markere Europadagen. Europa-Parlamentet \"formelt anerkendte\" Europadagen i oktober 2008.","de":"Der Europatag ist ein Tag des „Friedens und der Einheit in Europa“, der am 5. Mai vom Europarat und am 9. Mai von der Europäischen Union gefeiert wird. Die erste Anerkennung des Europatags erfolgte durch den Europarat, der 1964 eingeführt wurde. Die Europäische Union begann später mit dem Gedenken an die Schuman-Erklärung von 1950 ihren eigenen Europäischen Tag zu feiern, so dass sie von einigen als „Schuman-Tag“ oder „Tag des geeinten Europas“ bezeichnet wird. Beide Tage werden feierlich begangen, indem die Flagge Europas gezeigt wird. Als Reaktion auf den Bericht der Ad-hoc-Kommission „Für ein Europa der Völker“ unter dem Vorsitz von Pietro Adonnino hat die Europäische Kommission 1985 ein „Bündel kultureller Symbole“ ins Leben gerufen. Ziel war es, die europäische Integration durch die Förderung einer gesamteuropäischen Identität in der Bevölkerung der EG-Mitgliedstaaten zu fördern. Der Europäische Rat hat am 29. Juni 1985 in Mailand den „Europatag“ sowie die Flagge Europas und andere Themen angenommen. Der Europatag ist ein Feiertag für Bedienstete der Organe der Europäischen Union. Die Einhaltung des 9. Mai als „Europatag“ wurde „in ganz Europa“ seit 2008 gemeldet. 2019 wurde der 9. Mai jedes Jahr zu einem offiziellen Feiertag in Luxemburg anlässlich des Europatags. Das Europäische Parlament hat den Europatag im Oktober 2008 offiziell anerkannt.","el":"Η Ημέρα της Ευρώπης είναι μια ημέρα για τον εορτασμό της «ειρήνης και ενότητας στην Ευρώπη» που εορτάστηκε στις 5 Μαΐου από το Συμβούλιο της Ευρώπης και στις 9 Μαΐου από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Η πρώτη αναγνώριση της Ημέρας της Ευρώπης έγινε από το Συμβούλιο της Ευρώπης, η οποία καθιερώθηκε το 1964. Αργότερα, η Ευρωπαϊκή Ένωση άρχισε να γιορτάζει τη δική της Ευρωπαϊκή Ημέρα στο πλαίσιο της επετείου της Διακήρυξης Σουμάν του 1950, με αποτέλεσμα ορισμένοι να αναφέρονται ως «Ημέρα Σουμάν» ή «Ημέρα της ενωμένης Ευρώπης». Και οι δύο ημέρες γιορτάζονται με την προβολή της σημαίας της Ευρώπης. Το 1985 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εγκαινίασε μια «σειρά πολιτιστικών εικονιδίων», ανταποκρινόμενη στην έκθεση της ειδικής επιτροπής «Για μια Ευρώπη του λαού», υπό την προεδρία του Pietro Adonnino. Στόχος ήταν να διευκολυνθεί η ευρωπαϊκή ολοκλήρωση με την προώθηση μιας πανευρωπαϊκής ταυτότητας μεταξύ των πληθυσμών των κρατών μελών της ΕΚ. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε την «Ημέρα της Ευρώπης» μαζί με τη σημαία της Ευρώπης και άλλα σημεία στις 29 Ιουνίου 1985 στο Μιλάνο. Η Ημέρα της Ευρώπης είναι μια αργία για τους υπαλλήλους των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η εορτασμός της 9 Μαΐου ως «Ημέρα της Ευρώπης» αναφέρθηκε «σε όλη την Ευρώπη» από το 2008. Το 2019, η 9 Μαΐου έγινε κάθε χρόνο επίσημη αργία στο Λουξεμβούργο, με τον εορτασμό της Ημέρας της Ευρώπης. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο «αναγνώρισε επίσημα» την Ημέρα της Ευρώπης του Οκτωβρίου 2008.","es":"El Día de Europa es un día que celebra «la paz y la unidad en Europa», celebrado el 5 de mayo por el Consejo de Europa y el 9 de mayo por la Unión Europea. El primer reconocimiento del Día de Europa fue el Consejo de Europa, introducido en 1964. Posteriormente, la Unión Europea comenzó a celebrar su propio Día Europeo en conmemoración de la Declaración de Schuman de 1950, lo que llevó a algunos a denominarla «Día de Schuman» o «Día de la Europa unida». Ambos días se celebran exhibiendo la bandera de Europa. La Comisión Europea lanzó en 1985 una serie de iconos culturales, en respuesta al informe de la Comisión ad hoc «Por una Europa Popular», presidida por Pietro Adonnino. El objetivo era facilitar la integración europea fomentando una identidad paneuropea entre las poblaciones de los Estados miembros de la CE. El Consejo Europeo adoptó el «Día de Europa» junto con la bandera de Europa y otros puntos el 29 de junio de 1985 en Milán. El Día de Europa es un día festivo para los empleados de las instituciones de la Unión Europea. La celebración del 9 de mayo como «Día de Europa» se notificó «en toda Europa» a partir de 2008. En 2019, el 9 de mayo se convirtió cada año en un día festivo oficial en Luxemburgo, con ocasión del Día de Europa. El Día de Europa «oficialmente reconocido» del Parlamento Europeo en octubre de 2008.","et":"Euroopa päev tähistab Euroopa Nõukogu poolt 5. mail ja Euroopa Liidu poolt 9. mail tähistatavat rahu ja ühtsust Euroopas. Esimest korda tunnustas Euroopa päeva Euroopa Nõukogu, mis võeti kasutusele 1964. aastal. Euroopa Liit alustas hiljem oma Euroopa päeva tähistamist 1950. aasta Schumani deklaratsiooni mälestamisel, mille tulemusena viidatakse sellele kui Schumani päevale või ühinenud Euroopa päevale. Mõlemaid päevi tähistatakse Euroopa lipu kuvamisega. Vastusena Pietro Adonnino juhitud Euroopa rahvaste komisjoni aruandele käivitas Euroopa Komisjon 1985. aastal kultuuriikoonide projekti. Eesmärk oli hõlbustada Euroopa integratsiooni, edendades EÜ liikmesriikide elanike seas üleeuroopalist identiteeti. Euroopa Ülemkogu võttis 29. juunil 1985 Milanos koos Euroopa lipu ja muude punktidega vastu Euroopa päeva. Euroopa päev on Euroopa Liidu institutsioonide töötajate jaoks riigipüha. Alates 2008. aastast teatati 9. mai kui Euroopa päeva järgimisest kogu Euroopas. 2019. aastal sai 9. maist iga-aastane ametlik püha Luksemburgis, et tähistada Euroopa päeva. Euroopa Parlamendi „ametlikult tunnustatud“ Euroopa päev 2008. aasta oktoobris.","fi":"Eurooppa-päivä on Euroopan neuvoston 5 päivä toukokuuta ja Euroopan unionin 9 päivä toukokuuta järjestämä ”rauhan ja yhtenäisyyden” päivä. Euroopan neuvosto tunnusti ensimmäisen kerran Eurooppa-päivän, joka otettiin käyttöön vuonna 1964. Euroopan unioni alkoi myöhemmin juhlistaa omaa Eurooppa-päiväänsä vuoden 1950 Schumanin julistuksen muistoksi. Jotkut niistä kutsuivat sitä nimellä ”Schuman-päivä” tai ”Yhdistyneen Euroopan päivä”. Molemmat päivät juhlistavat Euroopan lippua. Euroopan komissio käynnisti vuonna 1985 ”kulttuurikuvakkeiden” luonnoksen vastauksena Pietro Adonnion johtaman ”kansaneurooppalaista Eurooppaa” käsittelevän väliaikaisen valiokunnan raporttiin. Tavoitteena oli helpottaa Euroopan yhdentymistä edistämällä yleiseurooppalaista identiteettiä EY:n jäsenvaltioiden väestön keskuudessa. Eurooppa-neuvosto hyväksyi Eurooppa-päivän sekä Euroopan lipun ja muita aiheita Milanossa 29 päivänä kesäkuuta 1985. Eurooppa-päivä on Euroopan unionin toimielinten työntekijöiden vapaapäivä. Toukokuun 9. päivän noudattamisesta ”Eurooppa-päivänä” raportoitiin ”Euroopan laajuisesti” vuodesta 2008 lähtien. Vuoden 2019 toukokuun 9. päivästä tuli Luxemburgissa vuosittain virallinen vapaapäivä Eurooppa-päivän kunniaksi. Euroopan parlamentin virallisesti tunnustettu Eurooppa-päivä lokakuussa 2008.","fr":"La Journée de l’Europe est une journée célébrant «la paix et l’unité en Europe», célébrée le 5 mai par le Conseil de l’Europe et le 9 mai par l’Union européenne. La première reconnaissance de la Journée de l’Europe a été lancée par le Conseil de l’Europe en 1964. Par la suite, l’Union européenne a commencé à célébrer sa propre Journée européenne en commémoration de la déclaration Schuman de 1950, ce qui a conduit certains à la qualifier de «Journée de l’Europe unie» ou de «Journée de l’Europe unie». Les deux journées sont célébrées par l’affichage du drapeau de l’Europe. Une «série d’icônes culturelles» a été lancée par la Commission européenne en 1985, en réponse au rapport de la commission ad hoc «Pour une Europe des citoyens» présidée par Pietro Adonnino. L’objectif était de faciliter l’intégration européenne en favorisant une identité paneuropéenne parmi les populations des États membres de la CE. Le 29 juin 1985, à Milan, le Conseil européen a adopté la «Journée de l’Europe» ainsi que le drapeau de l’Europe et d’autres points. La Journée de l’Europe est un jour férié pour les employés des institutions de l’Union européenne. Le 9 mai, en tant que «Journée de l’Europe», a été proclamé «dans toute l’Europe» à partir de 2008. En 2019, le 9 mai est devenu un jour férié officiel au Luxembourg chaque année, à l’occasion de la Journée de l’Europe. La Journée de l’Europe «officiellement reconnue» du Parlement européen en octobre 2008.","ga":"Lá atá i gceist le Lá na hEorpa chun ceiliúradh a dhéanamh ar “síocháin agus aontacht san Eoraip” a rinne Comhairle na hEorpa agus an tAontas Eorpach an 9 Bealtaine a cheiliúradh ar an 5 Bealtaine. Thug Comhairle na hEorpa aitheantas den chéad uair do Lá na hEorpa, a tugadh isteach in 1964. Ina dhiaidh sin, thosaigh an tAontas Eorpach ag ceiliúradh a Lá Eorpach féin mar chomóradh ar Dhearbhú Schuman 1950, rud a thug “Lá Schuman” nó “Lá na hEorpa aontaithe” air. Déantar ceiliúradh ar an dá lá trí Bhratach na hEorpa a thaispeáint. Sheol an Coimisiún Eorpach “foinse deilbhíní cultúrtha” sa bhliain 1985, mar fhreagairt ar thuarascáil an choimisiúin ad hoc “d’Eoraip na nDaoine” a raibh Pietro Adonnino ina chathaoirleach air. Ba é an aidhm a bhí leis sin lánpháirtiú na hEorpa a éascú trí fhéiniúlacht Phan-Eorpach a chothú i measc dhaonra Bhallstáit an CE. Ghlac an Chomhairle Eorpach “Lá na hEorpa” mar aon le bratach na hEorpa agus míreanna eile ar an 29 Meitheamh 1985, in Milano. Is saoire phoiblí é Lá na hEorpa d’fhostaithe in institiúidí an Aontais Eorpaigh. Tuairiscíodh urramú an 9 Bealtaine mar “Lá na hEorpa” ar fud na hEorpa ó 2008. In 2019, rinneadh lá saoire poiblí oifigiúil i Lucsamburg gach bliain den 9 Bealtaine chun Lá na hEorpa a chomóradh. “Aithnítear go foirmiúil” Lá na hEorpa i mí Dheireadh Fómhair 2008 ag Parlaimint na hEorpa.","hr":"Dan Europe dan je slave „mira i jedinstva u Europi” koji je Vijeće Europe obilježilo 5. svibnja, a 9. svibnja Europska unija. Vijeće Europe prvi je put priznalo Dan Europe, koji je uveden 1964. godine. Europska unija kasnije je započela obilježavati svoj Europski dan obilježavanjem Schumanove deklaracije iz 1950., a neki ga nazivaju „Danom Schuman” ili „Danom ujedinjene Europe”. Oba dana slavi se isticanjem zastave Europe. Europska komisija pokrenula je 1985. „nacrt kulturnih ikona” kao odgovor na izvješće ad hoc povjerenstva „Za Europu naroda”, kojim predsjeda Pietro Adonnino. Cilj je bio olakšati europsku integraciju poticanjem paneuropskog identiteta među narodima država članica Europske komisije. Europsko vijeće usvojilo je „Dan Europe” zajedno sa zastavom Europe i drugim točkama 29. lipnja 1985. u Milanu. Dan Europe državni je praznik za zaposlenike institucija Europske unije. O poštovanju 9. svibnja kao „Dana Europe” izvijestilo se „u cijeloj Europi” od 2008. Kako bi se obilježio Dan Europe, svake godine 9. svibnja postao je službeni državni praznik u Luksemburgu. Europski parlament „formalno prepoznat” Dan Europe u listopadu 2008.","hu":"Az Európa-nap az Európa Tanács május 5-én, május 9-én pedig az Európai Unió által ünnepelt „béke és egység Európában” elnevezésű ünnepe. Az Európa-napot először az Európa Tanács ismerte el 1964-ben. Az Európai Unió később az 1950-es Schuman-nyilatkozatról való megemlékezéssel ünnepli saját európai napját, amelyre egyesek „Schuman Day” vagy „Az egyesült Európa napja” néven hivatkoztak. Mindkét napot az európai zászló kifüggesztésével ünnepeljük. Az Európai Bizottság 1985-ben elindította a „kulturális ikonok” tervezetét, válaszul a Pietro Adonnino által vezetett, a „Nép Európájáért” ad hoc bizottság jelentésére. A cél az európai integráció megkönnyítése volt azáltal, hogy előmozdítja az európai identitást az EK-tagállamok lakossága körében. Az Európai Tanács 1985. június 29-én Milánóban Európa zászlójával és más napirendi pontokkal együtt elfogadta az „Európa-napot”. Az Európa-nap munkaszüneti nap az Európai Unió intézményeinek alkalmazottai számára. 2008-től „Európa-napként” május 9-i „Európa-napról” számoltak be. 2019-ben május 9-én az Európa-nap alkalmából minden évben hivatalos munkaszüneti nap lett Luxembourgban. Az Európai Parlament 2008 októberében „hivatalosan elismerte” Európa-napját.","it":"La Giornata dell'Europa è una giornata che celebra \"la pace e l'unità in Europa\", celebrata il 5 maggio dal Consiglio d'Europa e il 9 maggio dall'Unione europea. Il primo riconoscimento della Giornata dell'Europa è stato introdotto dal Consiglio d'Europa nel 1964. L'Unione europea ha poi iniziato a celebrare la propria Giornata europea in commemorazione della dichiarazione Schuman del 1950, inducendo alcuni a farne riferimento come \"Giornata Schuman\" o \"Giornata dell'Europa unita\". Entrambi i giorni sono celebrati mostrando la bandiera d'Europa. Nel 1985 la Commissione europea ha lanciato una \"serie di icone culturali\" in risposta alla relazione della commissione ad hoc \"Per un'Europa popolare\" presieduta da Pietro Adonnino. L'obiettivo era facilitare l'integrazione europea promuovendo un'identità paneuropea tra le popolazioni degli Stati membri della CE. Il Consiglio europeo ha adottato la \"Giornata dell'Europa\" insieme alla bandiera dell'Europa e ad altri punti il 29 giugno 1985 a Milano. La Giornata dell'Europa è un giorno festivo per i dipendenti delle istituzioni dell'Unione europea. L'osservanza del 9 maggio come \"Giornata dell'Europa\" è stata segnalata \"in tutta Europa\" a partire dal 2008. Nel 2019 il 9 maggio è diventato ogni anno un giorno festivo ufficiale a Lussemburgo per celebrare la Giornata dell'Europa. La Giornata dell'Europa del Parlamento europeo \"formalmente riconosciuta\" nel ottobre 2008.","lt":"Europos diena – tai diena, kurią gegužės 5 d. Europos Taryba ir gegužės 9 d. Europos Sąjunga švenčia „taikos ir vienybės Europoje“ šventę. Europos dieną pirmą kartą pripažino 1964 m. Europos Taryba. Vėliau Europos Sąjunga pradėjo švęsti savo Europos dieną 1950 m. Šumano deklaracijai paminėti, todėl ji buvo vadinama „Šumano diena“ arba „Suvienytos Europos diena“. Abi dienos švenčiamos demonstruojant Europos vėliavą. 1985 m. Europos Komisija, reaguodama į Pietro Adonnino vadovaujamos ad hoc komisijos „Pietro Adonnino“ pranešimą, paskelbė „kultūrinių piktogramų projektą“. Buvo siekiama sudaryti palankesnes sąlygas Europos integracijai puoselėjant EB valstybių narių gyventojų visos Europos identitetą. 1985 m. birželio 29 d. Milane Europos Vadovų Taryba kartu su Europos vėliava ir kitais klausimais priėmė Europos dieną. Europos diena yra Europos Sąjungos institucijų darbuotojų šventė. Nuo 2008 m. gegužės 9 d. paskelbta „Europos diena“ visoje Europoje. 2019 m. gegužės 9 d. Europos dienai paminėti kasmet tapo oficialia švenčių diena Liuksemburge. 2008 m. spalio mėn. Europos Parlamento „oficialiai pripažinta“ Europos diena.","lv":"Eiropas diena ir diena, kurā atzīmē “mieru un vienotību Eiropā”, ko 5. maijā atzīmē Eiropas Padome un 9. maijā – Eiropas Savienība. Pirmo Eiropas dienu atzina Eiropas Padome, ko ieviesa 1964. gadā. Vēlāk Eiropas Savienība sāka svinēt savu Eiropas dienu, pieminot 1950. gada Šūmaņa deklarāciju, kā rezultātā daži to dēvē par “Šūmana dienu” vai “vienotas Eiropas dienu”. Abas dienas svin, parādot Eiropas karogu. Eiropas Komisija 1985. gadā nāca klajā ar “kultūras ikonu projektu”, reaģējot uz Pietro Adonnino vadītās ad hoc komisijas “Par tautas Eiropu” ziņojumu. Mērķis bija veicināt Eiropas integrāciju, veicinot Eiropas identitāti starp ES dalībvalstu iedzīvotājiem. Eiropadome 1985. gada 29. jūnijā Milānā pieņēma “Eiropas dienu” kopā ar Eiropas karogu un citiem jautājumiem. Eiropas diena ir valsts svētku diena Eiropas Savienības iestāžu darbiniekiem. Tika ziņots, ka no 2008. gada 9. maija “Eiropas diena” tika atzīmēta kā “Eiropas diena”. 2019. gadā 9. maijs katru gadu kļuva par oficiālo svētku dienu Luksemburgā, atzīmējot Eiropas dienu. Eiropas Parlamenta “oficiāli atzīta” Eiropas diena 2008. gada oktobrī.","mt":"Jum l-Ewropa huwa jum li jiċċelebra “il-paċi u l-għaqda fl-Ewropa” iċċelebrat fid-5 ta’ Mejju mill-Kunsill tal-Ewropa u fid-9 ta’ Mejju mill-Unjoni Ewropea. L-ewwel rikonoxximent ta’ Jum l-Ewropa kien mill-Kunsill tal-Ewropa, introdott fl-1964. L-Unjoni Ewropea aktar tard bdiet tiċċelebra l-Jum Ewropew tagħha stess b’tifkira tad-Dikjarazzjoni ta’ Schuman tal-1950, li wassal biex xi wħud jissejħu “Jum Schuman” jew “Jum l-Ewropa Magħquda”. Iż-żewġ jiem huma ċċelebrati billi jintwera l-Bandiera tal-Ewropa. Fl-1985 tnediet “sensiela ta’ ikoni kulturali” mill-Kummissjoni Ewropea, b’reazzjoni għar-rapport mill-kummissjoni ad hoc “għal Ewropa tal-Poplu” ippreseduta minn Pietro Adonnino. L-għan kien li tiġi ffaċilitata l-integrazzjoni Ewropea billi titrawwem identità pan-Ewropea fost il-popolazzjonijiet tal-Istati Membri tal-KE. Il-Kunsill Ewropew adotta “Jum l-Ewropa” flimkien mal-bandiera tal-Ewropa u oġġetti oħra fit-29 ta’ Ġunju 1985, f’Milan. Jum l-Ewropa huwa btala pubblika għall-impjegati tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea. L-osservanza tad-9 ta’ Mejju bħala “Jum l-Ewropa” ġiet irrappurtata “madwar l-Ewropa” mill-2008. Fl-2019, id-9 ta’ Mejju saret festa pubblika uffiċjali fil-Lussemburgu kull sena, biex tfakkar Jum l-Ewropa. Jum l-Ewropa “rikonoxxut formalment” mill-Parlament Ewropew f’Ottubru 2008.","nl":"De Dag van Europa is een dag waarop „vrede en eenheid in Europa” wordt gevierd op 5 mei door de Raad van Europa en op 9 mei door de Europese Unie. De eerste erkenning van de Dag van Europa werd in 1964 ingevoerd door de Raad van Europa. Later is de Europese Unie begonnen met de viering van haar eigen Europese dag ter herdenking van de Schumanverklaring van 1950, die door sommigen werd aangeduid als „Schumandag” of „Dag van het verenigd Europa”. Beide dagen worden gevierd door de vlag van Europa te tonen. In 1985 heeft de Europese Commissie een reeks cultuurpictogrammen gelanceerd naar aanleiding van het verslag van de ad-hoccommissie „Voor een Europa van de volkeren”, onder voorzitterschap van Pietro Adonnino. Het doel was de Europese integratie te vergemakkelijken door een pan-Europese identiteit onder de bevolking van de lidstaten van de EG te bevorderen. De Europese Raad heeft op 29 juni 1985 in Milaan „Dag van Europa” aangenomen, samen met de vlag van Europa en andere punten. Europadag is een feestdag voor werknemers van de instellingen van de Europese Unie. De naleving van 9 mei als „Dag van Europa” werd vanaf 2008 „in heel Europa” gemeld. In 2019 werd 9 mei elk jaar een officiële feestdag in Luxemburg ter gelegenheid van de Dag van Europa. De „officieel erkende” Dag van Europa van het Europees Parlement in oktober 2008.","pl":"Dzień Europy to dzień upamiętniający „pokój i jedność w Europie”, obchodzony 5 maja przez Radę Europy i 9 maja przez Unię Europejską. Pierwsze uznanie Dnia Europy zostało wprowadzone przez Radę Europy w 1964 r. Unia Europejska rozpoczęła później obchody swojego Europejskiego Dnia upamiętniającego Deklarację Schumana z 1950 r., nazywając ją „Dniem Schumana” lub „Dniem zjednoczonej Europy”. Oba dni obchodzone są przez wyświetlenie flagi Europy. W 1985 r., w odpowiedzi na sprawozdanie komisji ad hoc „for a People’s Europe”, której przewodniczy Pietro Adonnino, Komisja Europejska uruchomiła szereg ikon kulturowych. Celem było ułatwienie integracji europejskiej poprzez wspieranie paneuropejskiej tożsamości wśród ludności państw członkowskich WE. 29 czerwca 1985 r. w Mediolanie Rada Europejska przyjęła Dzień Europy wraz z flagą Europy i innymi punktami. Dzień Europy to dzień wolny od pracy dla pracowników instytucji Unii Europejskiej. Od 2008 r. obchodzono dzień 9 maja jako Dzień Europy. W 2019 r. 9 maja każdego roku stało się w Luksemburgu dniem ustawowo wolnym od pracy z okazji Dnia Europy. Parlament Europejski „formalnie uznał” Dzień Europy w październiku 2008 r.","pt":"O Dia da Europa é um dia comemorativo da «paz e unidade na Europa», celebrado em 5 de maio pelo Conselho da Europa e em 9 de maio pela União Europeia. O primeiro reconhecimento do Dia da Europa foi feito pelo Conselho da Europa, introduzido em 1964. Mais tarde, a União Europeia começou a celebrar o seu próprio Dia Europeu em comemoração da Declaração Schuman de 1950, conduzindo-a a ser designada por «Dia Schuman» ou «Dia da Europa unida». Ambos os dias são celebrados mostrando a bandeira da Europa. Em 1985, a Comissão Europeia lançou um «conjunto de ícones culturais», em reação ao relatório da Comissão Eventual para uma Europa Popular, presidido por Pietro Adonnino. O objetivo era facilitar a integração europeia através da promoção de uma identidade pan-europeia entre as populações dos Estados-Membros da CE. O Conselho Europeu adotou o «Dia da Europa», juntamente com a bandeira da Europa e outros pontos, em 29 de junho de 1985, em Milão. O Dia da Europa é um dia feriado para os trabalhadores das instituições da União Europeia. A observância do dia 9 de maio como «Dia da Europa» foi comunicada «em toda a Europa» a partir de 2008. Em 2019, o dia 9 de maio tornou-se um feriado oficial no Luxemburgo todos os anos para assinalar o Dia da Europa. O Parlamento Europeu «reconheceu formalmente» o Dia da Europa em outubro de 2008.","ro":"Ziua Europei este o zi dedicată „păcii și unității în Europa”, sărbătorită la 5 mai de către Consiliul Europei și la 9 mai de către Uniunea Europeană. Prima recunoaștere a Zilei Europei a fost organizată de Consiliul Europei, introdusă în 1964. Ulterior, Uniunea Europeană a început să își sărbătorească propria zi europeană prin comemorarea Declarației Schuman din 1950, ceea ce a condus la a fi denumit de unii „Ziua Schuman” sau „Ziua Europei unite”. Ambele zile sunt sărbătorite prin afișarea steagului Europei. În 1985, Comisia Europeană a lansat o serie de pictograme culturale, ca reacție la raportul comisiei ad-hoc „Pentru o Europă a cetățenilor”, prezidată de Pietro Adonnino. Scopul a fost de a facilita integrarea europeană prin promovarea unei identități paneuropene în rândul populațiilor statelor membre ale CE. Consiliul European a adoptat „Ziua Europei” împreună cu drapelul Europei și alte puncte la 29 iunie 1985, la Milano. Ziua Europei este o sărbătoare legală pentru angajații instituțiilor Uniunii Europene. Respectarea datei de 9 mai ca „Ziua Europei” a fost raportată „în întreaga Europă” începând din 2008. În 2019, 9 mai a devenit sărbătoare oficială în Luxemburg în fiecare an, pentru a marca Ziua Europei. Ziua Europei „recunoscută oficial” de Parlamentul European în octombrie 2008.","sk":"Deň Európy je deň oslavy „mieru a jednoty v Európe“, ktorý 5. mája oslávila Rada Európy a 9. mája Európska únia. Prvé uznanie Dňa Európy zaviedla Rada Európy v roku 1964. Európska únia neskôr začala oslavovať svoj vlastný európsky deň pri príležitosti Schumanovej deklarácie z roku 1950, na základe ktorej ju niektorí označovali ako „Schuman Day“ alebo „Deň zjednotenej Európy“. Obidva dni sa oslavujú zobrazením vlajky Európy. Európska komisia spustila v roku 1985 „súbor kultúrnych ikonov“ v reakcii na správu komisie ad hoc „Za Európu ľudí“, ktorej predsedal Pietro Adonnino. Cieľom bolo uľahčiť európsku integráciu posilnením celoeurópskej identity medzi obyvateľstvom členských štátov ES. Európska rada prijala Deň Európy spolu s vlajkou Európy a ďalšími bodmi 29. júna 1985 v Miláne. Deň Európy je pre zamestnancov inštitúcií Európskej únie štátnym sviatkom. Dodržiavanie 9. mája ako „Dňa Európy“ bolo od roku 2008 vyhlásené za „cez Európu“. V roku 2019 sa 9. mája každý rok stal oficiálnym štátnym sviatkom v Luxemburgu pri príležitosti Dňa Európy. Európsky parlament „formálne uznal“ Deň Európy v októbri 2008.","sl":"Dan Evrope je dan, ki praznuje „mir in enotnost v Evropi“, ki ga 5. maja praznuje Svet Evrope, 9. maja pa Evropska unija. Prvi dan Evrope je priznal Svet Evrope, ki je bil uveden leta 1964. Evropska unija je pozneje v počastitev Schumanove deklaracije iz leta 1950 praznujela svoj evropski dan, na podlagi katerega ga nekateri imenujejo „človeški dan“ ali „dan združene Evrope“. Oba dneva praznujemo s prikazom evropske zastave. Evropska komisija je leta 1985 v odziv na poročilo ad hoc komisije za Evropo narodov, ki ji predseduje Pietro Adonnino, uvedla „veliko kulturnih ikon“. Cilj je bil olajšati evropsko povezovanje s spodbujanjem vseevropske identitete prebivalstva držav članic ES. Evropski svet je 29. junija 1985 v Milanu sprejel „dan Evrope“ skupaj z zastavo Evrope in drugimi točkami. Dan Evrope je državni praznik za zaposlene v institucijah Evropske unije. Od leta 2008 je bilo navedeno, da se 9. maj „dan Evrope“ šteje za „po vsej Evropi“. Leta 2019 je bil dan Evrope vsako leto uradni državni praznik v Luksemburgu. Evropski parlament „uradno priznava“ dan Evrope oktobra 2008.","sv":"Europadagen är en dag som firar ”fred och enhet i Europa”, som firas den 5 maj av Europarådet och den 9 maj av Europeiska unionen. Det första erkännandet av Europadagen gjordes av Europarådet, som infördes 1964. Europeiska unionen började senare högtidlighålla sin egen Europadag till minne av Schumandeklarationen 1950, vilket ledde till att några kallade Schumandedagen eller ”dagen för det förenade Europa”. Båda dagarna firas genom att Europas flagga visas. En rad kultursymboler lanserades av Europeiska kommissionen 1985 som en reaktion på rapporten från den tillfälliga kommittén ”För ett folkens Europa”, som leddes av Pietro Adonnino. Syftet var att underlätta den europeiska integrationen genom att främja en alleuropeisk identitet bland befolkningen i EG:s medlemsstater. Europeiska rådet antog Europadagen tillsammans med Europas flagga och andra punkter den 29 juni 1985 i Milano. Europadagen är en allmän helgdag för anställda vid Europeiska unionens institutioner. Efterlevnaden av den 9 maj som Europadagen rapporterades ”i hela Europa” från och med 2008. År 2019 blev den 9 maj en officiell helgdag i Luxemburg varje år med anledning av Europadagen. Europaparlamentet erkände formellt Europadagen i oktober 2008."}},"title":{"en":"Make Europe Day on 9 May an official public holiday for the whole EU","machine_translations":{"bg":"Превръщане на Деня на Европа на 9 май в официален празник за целия ЕС","cs":"Učinit Den Evropy 9. května oficiálním státním svátkem pro celou EU","da":"Gøre Europadagen den 9. maj til officiel helligdag for hele EU","de":"Den Europatag am 9. Mai zu einem offiziellen Feiertag für die gesamte EU machen","el":"Ανάδειξη της Ημέρας της Ευρώπης στις 9 Μαΐου σε επίσημη αργία για ολόκληρη την ΕΕ","es":"Hacer del Día de Europa el 9 de mayo un día festivo oficial para toda la UE","et":"Muuta 9. mail toimuv Euroopa päev kogu ELi ametlikuks riigipühaks","fi":"Tehdään Eurooppa-päivästä 9 päivä toukokuuta koko EU:n virallinen vapaapäivä","fr":"Faire de la Journée de l’Europe le 9 mai un jour férié officiel pour l’ensemble de l’UE","ga":"Lá saoire poiblí oifigiúil don AE ar fad a dhéanamh de Lá na hEorpa an 9 Bealtaine","hr":"Da Dan Europe 9. svibnja postane službeni državni praznik za cijeli EU","hu":"A május 9-i Európa-nap hivatalos munkaszüneti nap lesz az egész EU számára","it":"Fare della Giornata dell'Europa il 9 maggio un giorno festivo ufficiale per tutta l'UE","lt":"Gegužės 9 d. paskelbti Europos dieną oficialia švenčių diena visoje ES","lv":"9. maijā pasludināt Eiropas dienu par oficiālu svētku dienu visai ES","mt":"Jum l-Ewropa fid-9 ta’ Mejju jsir btala pubblika uffiċjali għall-UE kollha","nl":"Europadag op 9 mei tot officiële feestdag voor de hele EU maken","pl":"Uczynienie Dnia Europy 9 maja oficjalnym dniem ustawowo wolnym od pracy dla całej UE","pt":"Fazer do Dia da Europa, em 9 de maio, um feriado oficial para toda a UE","ro":"Sărbătorirea Zilei Europei la 9 mai ca sărbătoare oficială pentru întreaga UE","sk":"Urobiť z Dňa Európy 9. mája štátny sviatok pre celú EÚ","sl":"Poskrbite, da bo 9. maj dan Evrope uradni praznik celotne EU","sv":"Europadagen den 9 maj blir en officiell helgdag för hela EU"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×