Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 14562d6bfb6764ba40b21ae42ff199ae40e475a3280bd6189c45c0b53d44151f

Source: {"body":{"en":"◾ The EESC strongly believes that launching the Unitary Patent System needs to be a main \npriority and will considerably enhance the competitiveness of EU companies. Given the \nobvious difficulties in implementing the system, the EESC is convinced that transferring the \nUPS to the EU legislative system needs to become the (long-term) goal.\n◾ The EESC stresses the importance of SME support measures in all areas of intellectual property \nrights (IPR) protection. In addition to financial support measures, there must be a special focus \non increasing IPR know-how and on tailor-made consulting and advice services.\n◾ The EESC would like to launch a discussion on how to boost knowledge of IPR and IPR \nmanagement at all levels of the EU's education systems.","machine_translations":{"bg":"ЕИСК е твърдо убеден, че стартирането на единната патентна система трябва да бъде основен приоритет и значително да повиши конкурентоспособността на предприятията от ЕС. Предвид очевидните трудности при прилагането на системата ЕИСК е убеден, че прехвърлянето на UPS към законодателната система на ЕС трябва да се превърне в (дългосрочна) цел. ЕИСК подчертава значението на мерките за подкрепа на МСП във всички области на защитата на правата върху интелектуалната собственост (ПИС). В допълнение към мерките за финансова подкрепа трябва да се обърне специално внимание на увеличаването на ноу-хау в областта на ПИС и на персонализираните консултантски и консултантски услуги. ЕИСК би искал да започне дискусия относно начините за повишаване на познанията за правата върху интелектуалната собственост и управлението на ПИС на всички равнища на образователните системи на ЕС.","cs":"EHSV je pevně přesvědčen, že zavedení jednotného patentového systému musí být hlavní prioritou a výrazně zvýší konkurenceschopnost podniků v EU. Vzhledem ke zjevným obtížím při zavádění systému je EHSV přesvědčen, že převedení UPS do legislativního systému EU se musí stát (dlouhodobým) cílem. EHSV zdůrazňuje význam podpůrných opatření pro malé a střední podniky ve všech oblastech ochrany práv duševního vlastnictví. Kromě opatření finanční podpory je třeba věnovat zvláštní pozornost rozšiřování know-how v oblasti práv duševního vlastnictví a poradenským a poradenským službám na míru. EHSV by rád zahájil diskusi o tom, jak zlepšit znalosti v oblasti práv duševního vlastnictví a správy práv duševního vlastnictví na všech úrovních vzdělávacích systémů EU.","da":"EØSU er af den faste overbevisning, at indførelsen af enhedspatentsystemet skal være en hovedprioritet og vil øge EU-virksomhedernes konkurrenceevne betydeligt. I betragtning af de åbenlyse vanskeligheder med at gennemføre systemet er EØSU overbevist om, at overførsel af UPS til EU's lovgivningssystem skal være det (langsigtede) mål. EØSU understreger betydningen af støtteforanstaltninger for SMV'er på alle områder af beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder. Ud over finansielle støtteforanstaltninger skal der lægges særlig vægt på at øge knowhow om intellektuelle ejendomsrettigheder og på skræddersyede rådgivnings- og rådgivningstjenester. EØSU vil gerne indlede en debat om, hvordan man kan øge kendskabet til IPR og forvaltning af intellektuelle ejendomsrettigheder på alle niveauer i EU's uddannelsessystemer.","de":"Der EWSA ist der festen Überzeugung, dass die Einführung des einheitlichen Patentsystems eine vorrangige Priorität sein muss und die Wettbewerbsfähigkeit der EU-Unternehmen erheblich verbessern wird. Angesichts der offensichtlichen Schwierigkeiten bei der Umsetzung des Systems ist der EWSA davon überzeugt, dass die Übertragung der UPS auf das EU-Rechtssystem zum (langfristigen) Ziel werden muss. Der EWSA betont, wie wichtig KMU-Fördermaßnahmen in allen Bereichen des Schutzes des geistigen Eigentums sind. Neben den finanziellen Unterstützungsmaßnahmen muss ein besonderer Schwerpunkt auf dem Ausbau des IPR-Know-hows und auf maßgeschneiderte Beratungs- und Beratungsleistungen gelegt werden. Der EWSA möchte eine Diskussion darüber einleiten, wie das Wissen über die Rechte des geistigen Eigentums und das Management von Rechten des geistigen Eigentums auf allen Ebenen der Bildungssysteme der EU verbessert werden kann.","el":"Η ΕΟΚΕ πιστεύει ακράδαντα ότι η δρομολόγηση του συστήματος ενιαίου διπλώματος ευρεσιτεχνίας πρέπει να αποτελέσει βασική προτεραιότητα και θα ενισχύσει σημαντικά την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων της ΕΕ. Δεδομένων των προφανών δυσκολιών κατά την εφαρμογή του συστήματος, η ΕΟΚΕ είναι πεπεισμένη ότι η μεταφορά της UPS στο νομοθετικό σύστημα της ΕΕ πρέπει να καταστεί ο (μακροπρόθεσμος) στόχος. Η ΕΟΚΕ τονίζει τη σημασία των μέτρων στήριξης των ΜΜΕ σε όλους τους τομείς της προστασίας των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ). Εκτός από τα μέτρα χρηματοδοτικής στήριξης, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στην αύξηση της τεχνογνωσίας για τα ΔΔΙ και στις εξατομικευμένες συμβουλευτικές και συμβουλευτικές υπηρεσίες. Η ΕΟΚΕ επιθυμεί να ξεκινήσει συζήτηση σχετικά με τον τρόπο ενίσχυσης των γνώσεων σχετικά με τη διαχείριση των ΔΔΙ και των ΔΔΙ σε όλα τα επίπεδα των εκπαιδευτικών συστημάτων της ΕΕ.","es":"El CESE está firmemente convencido de que la puesta en marcha del Sistema Único de Patentes debe ser una prioridad principal y mejorará considerablemente la competitividad de las empresas de la UE. Dadas las evidentes dificultades de aplicación del sistema, el CESE está convencido de que la transferencia del SPU al sistema legislativo de la UE debe convertirse en el objetivo (a largo plazo). El CESE destaca la importancia de las medidas de apoyo a las PYME en todos los ámbitos de la protección de los derechos de propiedad intelectual (DPI). Además de las medidas de apoyo financiero, debe prestarse especial atención al aumento de los conocimientos técnicos en materia de derechos de propiedad intelectual y a los servicios de asesoramiento y asesoramiento a medida. El CESE desea iniciar un debate sobre cómo impulsar el conocimiento de la gestión de los DPI y de los DPI en todos los niveles de los sistemas educativos de la UE.","et":"Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee on kindlalt veendunud, et ühtse patendisüsteemi käivitamine peab olema peamine prioriteet ja suurendab märkimisväärselt ELi ettevõtete konkurentsivõimet. Arvestades ilmseid raskusi süsteemi rakendamisel, on komitee veendunud, et UPSi ülekandmine ELi õigussüsteemi peab saama (pikaajaliseks) eesmärgiks. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee rõhutab VKEde toetusmeetmete tähtsust kõigis intellektuaalomandi õiguste kaitse valdkondades. Lisaks rahalistele toetusmeetmetele tuleb erilist tähelepanu pöörata intellektuaalomandi õiguste alase oskusteabe suurendamisele ning kohandatud konsultatsiooni- ja nõustamisteenustele. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee soovib algatada arutelu selle üle, kuidas suurendada teadmisi intellektuaalomandi õiguste ja intellektuaalomandi õiguste haldamise kohta kõikidel ELi haridussüsteemi tasanditel.","fi":"ETSK on vahvasti sitä mieltä, että yhtenäisen patenttijärjestelmän käynnistämisen on oltava ensisijainen tavoite ja että se parantaa huomattavasti EU:n yritysten kilpailukykyä. Koska järjestelmän täytäntöönpanossa on ilmeisiä vaikeuksia, ETSK on vakuuttunut siitä, että UPS:n siirtämisestä EU:n lainsäädäntöjärjestelmään on tultava (pitkän aikavälin) tavoite. ETSK korostaa pk-yritysten tukitoimenpiteiden merkitystä kaikilla teollis- ja tekijänoikeuksien suojan aloilla. Taloudellisten tukitoimien lisäksi on kiinnitettävä erityistä huomiota teollis- ja tekijänoikeuksia koskevan taitotiedon lisäämiseen sekä räätälöityihin konsultointi- ja neuvontapalveluihin. ETSK haluaa käynnistää keskustelun siitä, miten teollis- ja tekijänoikeuksien ja teollis- ja tekijänoikeuksien hallintaa koskevaa tietämystä voidaan lisätä kaikilla EU:n koulutusjärjestelmien tasoilla.","fr":"Le CESE est fermement convaincu que le lancement du système unitaire des brevets doit être une priorité essentielle et renforcer considérablement la compétitivité des entreprises de l’UE. Compte tenu des difficultés évidentes de mise en œuvre du système, le CESE est convaincu que le transfert de l’UPS au système législatif de l’UE doit devenir l’objectif (à long terme). Le CESE souligne l’importance des mesures de soutien aux PME dans tous les domaines de la protection des droits de propriété intellectuelle (DPI). Outre les mesures de soutien financier, une attention particulière doit être accordée à l’accroissement du savoir-faire en matière de DPI et à des services de conseil et de conseil sur mesure. Le CESE souhaite lancer un débat sur la manière de renforcer la connaissance des DPI et de la gestion des DPI à tous les niveaux des systèmes éducatifs de l’UE.","ga":"° Creideann CESE go láidir nach mór seoladh Chóras na bPaitinní Aonadacha a bheith ina phríomhthosaíocht agus go gcuirfidh sé go mór le hiomaíochas chuideachtaí an Aontais. I bhfianaise na ndeacrachtaí soiléire a bhaineann leis an gcóras a chur chun feidhme, tá CESE suite de nach mór aistriú UPS chuig córas reachtach an Aontais a bheith mar sprioc (fadtéarmach). Cuireann CESE i bhfios go láidir a thábhachtaí atá bearta tacaíochta do FBManna i ngach réimse a bhaineann le cearta maoine intleachtúla (CMI) a chosaint. Chomh maith le bearta tacaíochta airgeadais, ní mór díriú go háirithe ar shaineolas CMI a mhéadú agus ar sheirbhísí comhairliúcháin agus comhairle saincheaptha. Ba mhaith le CESE tús a chur le plé maidir le conas eolas ar CMInna agus ar bhainistíocht CMInna a threisiú ar gach leibhéal de chórais oideachais an Aontais Eorpaigh.","hr":"□ EGSO čvrsto vjeruje da pokretanje jedinstvenog patentnog sustava mora biti glavni prioritet i znatno povećati konkurentnost poduzeća iz EU-a. S obzirom na očite poteškoće u provedbi sustava, EGSO je uvjeren da prijenos UPS-a u zakonodavni sustav EU-a treba postati (dugoročni) cilj. □ EGSO naglašava važnost mjera potpore MSP-ovima u svim područjima zaštite prava intelektualnog vlasništva. Osim mjera financijske potpore, poseban naglasak mora se staviti na povećanje znanja i iskustva u području prava intelektualnog vlasništva te na prilagođene usluge savjetovanja i savjetovanja. □ EGSO želi pokrenuti raspravu o tome kako poboljšati znanje o pravima intelektualnog vlasništva i upravljanju pravima intelektualnog vlasništva na svim razinama obrazovnih sustava EU-a.","hu":"Az EGSZB határozottan úgy véli, hogy az egységes szabadalmi rendszer bevezetésének elsődleges prioritásnak kell lennie, és jelentősen növelni fogja az uniós vállalatok versenyképességét. Tekintettel a rendszer megvalósításának nyilvánvaló nehézségeire, az EGSZB meg van győződve arról, hogy az UPS-nek az uniós jogalkotási rendszerbe való áthelyezését (hosszú távú) célként kell kezelni. Az EGSZB hangsúlyozza a kkv-kat támogató intézkedések fontosságát a szellemi tulajdonjogok védelmének valamennyi területén. A pénzügyi támogatási intézkedések mellett különös figyelmet kell fordítani a szellemi tulajdonhoz fűződő jogokkal kapcsolatos know-how növelésére, valamint a személyre szabott tanácsadási és tanácsadási szolgáltatásokra is. Az EGSZB vitát kíván indítani arról, hogy az EU oktatási rendszerének minden szintjén miként lehetne bővíteni a szellemitulajdon-jogok és a szellemitulajdon-jogok kezelésével kapcsolatos ismereteket.","it":"Il CESE è fermamente convinto che il lancio del sistema unitario dei brevetti debba essere una priorità fondamentale e rafforzerà notevolmente la competitività delle imprese dell'UE. Date le evidenti difficoltà nell'attuazione del sistema, il CESE è convinto che il trasferimento dell'UPS al sistema legislativo dell'UE debba diventare l'obiettivo (a lungo termine). Il CESE sottolinea l'importanza delle misure di sostegno alle PMI in tutti i settori della protezione dei diritti di proprietà intellettuale (DPI). Oltre alle misure di sostegno finanziario, occorre prestare particolare attenzione all'aumento del know-how in materia di DPI e ai servizi di consulenza e consulenza su misura. Il CESE desidera avviare una discussione su come migliorare la conoscenza dei DPI e della gestione dei DPI a tutti i livelli dei sistemi di istruzione dell'UE.","lt":"◎ EESRK yra tvirtai įsitikinęs, kad bendros patentų sistemos įdiegimas turi būti pagrindinis prioritetas ir labai padidins ES įmonių konkurencingumą. Atsižvelgdamas į akivaizdžius sistemos įgyvendinimo sunkumus, EESRK yra įsitikinęs, kad (ilgalaikiu) tikslu reikia perkelti UPS į ES teisės aktų sistemą. ◎ EESRK pabrėžia MVĮ paramos priemonių svarbą visose intelektinės nuosavybės teisių (INT) apsaugos srityse. Be finansinės paramos priemonių, ypatingas dėmesys turi būti skiriamas intelektinės nuosavybės teisių praktinės patirties didinimui ir konkretiems poreikiams pritaikytoms konsultavimo ir konsultavimo paslaugoms. ◎ EESRK norėtų pradėti diskusiją apie tai, kaip gilinti žinias apie intelektinės nuosavybės teises ir intelektinės nuosavybės teisių valdymą visais ES švietimo sistemų lygmenimis.","lv":"EESK ir stingri pārliecināta, ka vienotās patentu sistēmas ieviešanai ir jābūt galvenajai prioritātei un tā ievērojami uzlabos ES uzņēmumu konkurētspēju. Ņemot vērā acīmredzamās grūtības sistēmas īstenošanā, EESK ir pārliecināta, ka UPS pārvietošanai uz ES likumdošanas sistēmu jākļūst par (ilgtermiņa) mērķi. EESK uzsver MVU atbalsta pasākumu nozīmi visās intelektuālā īpašuma tiesību (IĪT) aizsardzības jomās. Papildus finansiālā atbalsta pasākumiem īpaša uzmanība jāpievērš intelektuālā īpašuma tiesību zinātības palielināšanai un individuāli pielāgotiem konsultāciju un konsultāciju pakalpojumiem. EESK vēlas uzsākt diskusiju par to, kā uzlabot zināšanas par IĪT un IĪT pārvaldību visos ES izglītības sistēmu līmeņos.","mt":"Il-KESE jemmen bis-sħiħ li t-tnedija tas-Sistema Unitarja tal-Privattivi għandha tkun prijorità ewlenija u ser issaħħaħ b’mod konsiderevoli l-kompetittività tal-kumpaniji tal-UE. Minħabba d-diffikultajiet ovvji fl-implimentazzjoni tas-sistema, il-KESE huwa konvint li t-trasferiment tal-UPS għas-sistema leġislattiva tal-UE jeħtieġ li jsir l-għan (fit-tul). Il-KESE jenfasizza l-importanza ta’ miżuri ta’ appoġġ għall-SMEs fl-oqsma kollha tal-protezzjoni tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali (IPR). Minbarra l-miżuri ta’ appoġġ finanzjarju, għandu jkun hemm enfasi speċjali fuq iż-żieda fl-għarfien tad-DPI u fuq servizzi ta’ konsulenza u pariri mfassla apposta. Il-KESE jixtieq iniedi diskussjoni dwar kif jista’ jissaħħaħ l-għarfien dwar id-DPI u l-ġestjoni tad-DPI fil-livelli kollha tas-sistemi edukattivi tal-UE.","nl":"Het EESC is er stellig van overtuigd dat de invoering van het eenheidsoctrooisysteem een belangrijke prioriteit moet zijn en het concurrentievermogen van EU-bedrijven aanzienlijk zal verbeteren. Gezien de voor de hand liggende moeilijkheden bij de tenuitvoerlegging van het systeem is het EESC ervan overtuigd dat de overdracht van UPS naar het EU-wetgevingssysteem de (lange termijn) doelstelling moet worden. Het EESC benadrukt het belang van maatregelen ter ondersteuning van kmo’s op alle gebieden van de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten (IER). Naast financiële steunmaatregelen moet bijzondere aandacht worden besteed aan het vergroten van de knowhow op het gebied van intellectuele-eigendomsrechten en op maat gesneden advies- en adviesdiensten. Het EESC zou graag een discussie op gang willen brengen over hoe de kennis van IER en IER-beheer op alle niveaus van de onderwijsstelsels van de EU kan worden vergroot.","pl":"EKES jest głęboko przekonany, że uruchomienie jednolitego systemu patentowego musi być głównym priorytetem i znacznie zwiększy konkurencyjność przedsiębiorstw UE. Biorąc pod uwagę oczywiste trudności we wdrażaniu systemu, EKES jest przekonany, że przeniesienie UPS do systemu legislacyjnego UE musi stać się celem (długoterminowym). „EKES podkreśla znaczenie środków wsparcia MŚP we wszystkich dziedzinach ochrony praw własności intelektualnej”. Oprócz środków wsparcia finansowego należy zwrócić szczególną uwagę na zwiększenie know-how w dziedzinie praw własności intelektualnej oraz na dostosowane do potrzeb usługi konsultingowe i doradcze. „EKES pragnie rozpocząć dyskusję na temat sposobów poszerzenia wiedzy na temat zarządzania prawami własności intelektualnej i prawami własności intelektualnej na wszystkich szczeblach systemów edukacji UE”.","pt":"O CESE está firmemente convicto de que o lançamento do sistema unitário de patentes deve constituir uma prioridade principal e reforçar consideravelmente a competitividade das empresas da UE. Tendo em conta as dificuldades óbvias na aplicação do sistema, o CESE está convicto de que a transferência da UPS para o sistema legislativo da UE tem de se tornar o objetivo (a longo prazo). O CESE salienta a importância das medidas de apoio às PME em todos os domínios da proteção dos direitos de propriedade intelectual (DPI). Para além das medidas de apoio financeiro, deve ser dada especial atenção ao aumento do saber-fazer em matéria de DPI e aos serviços de consultoria e aconselhamento personalizados. O CESE gostaria de lançar um debate sobre a forma de reforçar o conhecimento dos DPI e da gestão dos DPI a todos os níveis dos sistemas educativos da UE.","ro":"CESE este ferm convins că lansarea sistemului unitar de brevete trebuie să fie o prioritate principală și va spori considerabil competitivitatea întreprinderilor din UE. Având în vedere dificultățile evidente în punerea în aplicare a sistemului, CESE este convins că transferul UPS către sistemul legislativ al UE trebuie să devină obiectivul (pe termen lung). CESE subliniază importanța măsurilor de sprijinire a IMM-urilor în toate domeniile protecției drepturilor de proprietate intelectuală (DPI). Pe lângă măsurile de sprijin financiar, trebuie să se pună un accent deosebit pe sporirea know-how-ului în materie de DPI și pe servicii de consultanță și consiliere adaptate. CESE ar dori să lanseze o dezbatere cu privire la modalitățile de îmbunătățire a cunoștințelor privind gestionarea DPI și a DPI la toate nivelurile sistemelor educaționale ale UE.","sk":"EHSV je pevne presvedčený, že zavedenie jednotného patentového systému musí byť hlavnou prioritou a výrazne zvýši konkurencieschopnosť podnikov EÚ. Vzhľadom na zjavné ťažkosti pri zavádzaní systému je EHSV presvedčený, že presun UPS do legislatívneho systému EÚ sa musí stať (dlhodobým) cieľom. EHSV zdôrazňuje význam opatrení na podporu MSP vo všetkých oblastiach ochrany práv duševného vlastníctva. Okrem opatrení finančnej podpory sa musí klásť osobitný dôraz na zvyšovanie know-how v oblasti práv duševného vlastníctva a na poradenské a poradenské služby šité na mieru. EHSV by chcel začať diskusiu o tom, ako zvýšiť informovanosť o riadení práv duševného vlastníctva a práv duševného vlastníctva na všetkých úrovniach vzdelávacích systémov EÚ.","sl":"EESO je trdno prepričan, da mora biti uvedba enotnega patentnega sistema glavna prednostna naloga in bo znatno povečala konkurenčnost podjetij EU. Zaradi očitnih težav pri izvajanju sistema je EESO prepričan, da mora prenos UPS v zakonodajni sistem EU postati (dolgoročni) cilj. EESO poudarja pomen podpornih ukrepov za MSP na vseh področjih varstva pravic intelektualne lastnine. Poleg ukrepov finančne podpore se je treba še posebej osredotočiti na povečanje strokovnega znanja in izkušenj na področju pravic intelektualne lastnine ter na prilagojene svetovalne in svetovalne storitve. EESO želi začeti razpravo o tem, kako izboljšati znanje o upravljanju pravic intelektualne lastnine in pravic intelektualne lastnine na vseh ravneh izobraževalnih sistemov EU.","sv":"EESK är fast övertygad om att lanseringen av det enhetliga patentsystemet måste vara en huvudprioritering och avsevärt kommer att stärka EU-företagens konkurrenskraft. Med tanke på de uppenbara svårigheterna med att genomföra systemet är EESK övertygad om att överföringen av systemet till EU:s lagstiftningssystem måste bli det långsiktiga målet. EESK betonar vikten av stödåtgärder för små och medelstora företag på alla områden för skydd av immateriella rättigheter. Utöver ekonomiska stödåtgärder måste särskild uppmärksamhet ägnas åt att öka kunskapen om immateriella rättigheter och på skräddarsydda konsult- och rådgivningstjänster. EESK skulle vilja inleda en diskussion om hur man kan öka kunskapen om immateriella rättigheter och förvaltning av immateriella rättigheter på alla nivåer i EU:s utbildningssystem."}},"title":{"es":"Intellectual property","machine_translations":{"bg":"Интелектуална собственост","cs":"Duševní vlastnictví","da":"Intellektuel ejendomsret","de":"Geistiges Eigentum","el":"Πνευματική ιδιοκτησία","en":"Intellectual property","et":"Intellektuaalomand","fi":"Teollis- ja tekijänoikeudet","fr":"Propriété intellectuelle","ga":"Maoin intleachtúil","hr":"Intelektualno vlasništvo","hu":"Szellemi tulajdon","it":"Proprietà intellettuale","lt":"Intelektinė nuosavybė","lv":"Intelektuālais īpašums","mt":"Proprjetà intellettwali","nl":"Intellectuele eigendom","pl":"Własność intelektualna","pt":"Propriedade intelectual","ro":"Proprietatea intelectuală","sk":"Duševné vlastníctvo","sl":"Intelektualna lastnina","sv":"Immateriella rättigheter"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×