Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: ff1e2b14d63d5b683562f65bbc9654e3e13003716d6f4d4c92beb48cfbf291fe

Source: {"body":{"es":"En el marco del encuentro ‘El futuro está en tus manos: Deporte, Igualdad e Inclusión’, organizado por Europa Press en colaboración con el Parlamento Europeo, y en encuestas a pie de calle, se constata que hay división de opiniones sobre si la moda deportiva instrumentaliza el cuerpo de las deportistas femeninas aunque la mayoría de los encuestados considera que depende del deporte. El voleibol, y en menor medida el tenis, son los deportes que citan quienes creen que se sexualiza a las deportistas con prendas que no utilizan los deportistas hombres.","machine_translations":{"bg":"В рамките на срещата \"Бъдещето е във вашите ръце: Спортът, равенството и приобщаването\", организиран от Europa Press в сътрудничество с Европейския парламент и в улични проучвания, показва, че съществува разделение на мненията относно това дали спортната мода служи като инструмент на тялото на жените спортисти, въпреки че повечето респонденти го считат за зависимо от спорта. Волейбол, и в по-малка степен тенис, са спортовете, които цитират тези, които вярват, че спортистите са сексуализирани с дрехи, които не се носят от мъжки спортисти.","cs":"V rámci setkání \"Budoucnost je ve vašich rukou: Sport, rovnost a začleňování\", které pořádá Europa Press ve spolupráci s Evropským parlamentem a v pouličních průzkumech, ukazuje, že existuje rozdíl mezi názory na to, zda sportovní móda využívá tělo sportovců, ačkoli většina respondentů to považuje za závislou na sportu. Volejbal, a v menší míře tenis, jsou sporty, které citují ty, kteří věří, že sportovci jsou sexualizováni s oděvy, které nenosí mužští sportovci.","da":"Inden for rammerne af mødet \"Fremtiden er i dine hænder: Sport, Equality and Inclusion\", der organiseres af Europa Press i samarbejde med Europa-Parlamentet og i gadeundersøgelser, viser, at der er delte meninger om, hvorvidt sportsmode er medvirkende til kvindelige idrætsudøveres krop, selv om de fleste respondenter anser det for at være afhængigt af sport. Volleyball, og i mindre grad tennis, er de sportsgrene, der citerer dem, der mener, at atleter er seksualiseret med beklædningsgenstande, der ikke bæres af mandlige atleter.","de":"Im Rahmen des Treffens \"Die Zukunft liegt in Ihren Händen: Sport, Gleichheit und Inklusion\", organisiert von Europa Press in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament und in Straßenerhebungen, zeigt, dass es eine Meinungsverschiedenheit darüber gibt, ob Sportmode den Körper von Sportlerinnen instrumentalisiert, obwohl die meisten Befragten dies für abhängig vom Sport halten. Volleyball, und in geringerem Maße Tennis, sind die Sportarten, die diejenigen nennen, die glauben, dass Athleten mit Kleidungsstücken sexualisiert werden, die nicht von männlichen Athleten getragen werden.","el":"Στο πλαίσιο της συνάντησης \"Το μέλλον είναι στα χέρια σας: Αθλητισμός, Ισότητα και Ένταξη\", που διοργανώθηκε από την Europa Press σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, και σε έρευνες δρόμου, δείχνει ότι υπάρχει διχασμός απόψεων σχετικά με το κατά πόσον η αθλητική μόδα οργανώνει το σώμα των αθλητών, αν και οι περισσότεροι ερωτηθέντες θεωρούν ότι εξαρτάται από τον αθλητισμό. Βόλεϊ, και σε μικρότερο βαθμό τένις, είναι τα αθλήματα που αναφέρουν εκείνους που πιστεύουν ότι οι αθλητές είναι σεξουαλικοί με ενδύματα που δεν φοριούνται από άνδρες αθλητές.","en":"In the framework of the meeting 'The future is in your hands: Sport, Equality and Inclusion', organised by Europa Press in collaboration with the European Parliament, and in street surveys, shows that there is a division of views on whether sports fashion instrumentalises the body of female athletes, although most respondents consider it dependent on sport. Volleyball, and to a lesser extent tennis, are the sports that cite those who believe that athletes are sexualised with garments that are not worn by male athletes.","et":"Kohtumise raames \"Tulevik on teie kätes: Sport, võrdõiguslikkus ja kaasatus\" (Sport, Equality and Inclusion), mille korraldas Europa Press koostöös Euroopa Parlamendiga, ja tänavauuringutest, näitab, et arvamused lahknevad selle kohta, kas sportlik moeinstrumenteerib naissportlaste keha, kuigi enamik vastanutest peab seda spordist sõltuvaks. Võrkpall ja vähemal määral tennis on sport, mis tsiteerib neid, kes usuvad, et sportlased on seksuaalseks muudetud rõivastega, mida meessportlased ei kanna.","fi":"Kokouksen yhteydessä ”Tulevaisuus on teidän käsissänne: Europa Pressin yhteistyössä Euroopan parlamentin kanssa järjestämä urheilu, tasa-arvo ja osallisuus” ja katukyselyt osoittavat, että näkemykset siitä, lisääkö urheilu muotia naisurheilijoiden kehoa, ovat erimielisiä, vaikka useimmat vastaajat pitävät sitä urheilusta riippuvaisena. Lentopallo, ja vähemmässä määrin tennis, ovat urheilu, joka mainitsee ne, jotka uskovat, että urheilijat ovat seksualisoitu vaatteita, jotka eivät ole kuluneet miesurheilijoita.","fr":"Dans le cadre de la réunion \"L’avenir est entre vos mains: Le sport, l’égalité et l’inclusion\", organisé par Europa Press en collaboration avec le Parlement européen, et dans les enquêtes de rue, montre qu’il existe une divergence de vues sur la question de savoir si la mode sportive instrumentalise le corps des athlètes féminines, bien que la plupart des répondants considèrent qu’elle dépend du sport. Le volleyball, et dans une moindre mesure le tennis, sont les sports qui citent ceux qui croient que les athlètes sont sexualisés avec des vêtements qui ne sont pas portés par les athlètes masculins.","ga":"Faoi chuimsiú an chruinnithe 'Tá an todhchaí i do lámha agat: Spórt, Comhionannas agus Cuimsiú', a d’eagraigh Europa Press i gcomhar le Parlaimint na hEorpa, agus i suirbhéanna ar shráid, go bhfuil roinnt tuairimí ann maidir le cé acu a spreagann nó nach n-ionchorpraíonn faisean spóirt corp na lúthchleasaithe baineanna, cé go measann formhór na bhfreagróirí go bhfuil sé ag brath ar an spórt. Tá volleyball, agus go pointe níos lú leadóige, na spóirt a lua dóibh siúd a chreideann go bhfuil lúthchleasaithe gnéasach le baill éadaigh nach bhfuil caite ag lúthchleasaithe fireann.","hr":"U okviru sastanka \"Budućnost je u vašim rukama: Sport, ravnopravnost i uključenost\", koji je organizirao Europa Press u suradnji s Europskim parlamentom i uličnim anketama, pokazuje da postoji podjela stajališta o tome je li sportska moda instrumentalizirala tijelo sportašica, iako većina ispitanika smatra da to ovisi o sportu. Odbojka, i u manjoj mjeri tenis, su sportovi koji navode one koji vjeruju da su sportaši seksualizirani s odjevnim predmetima koje ne nose muški sportaši.","hu":"A találkozó keretében \"A jövő a kezedben van: Sport, egyenlőség és társadalmi befogadás\" című, az Europa Press által az Európai Parlamenttel együttműködésben szervezett, valamint az utcai felmérésekben azt mutatja, hogy megosztott a vélemény arról, hogy a sport divateszközei a női sportolók testét képezik-e, bár a válaszadók többsége szerint a sporttól függ. Röplabda, és kisebb mértékben tenisz, a sport, hogy idézi azokat, akik úgy vélik, hogy a sportolók szexualizálják ruhák, amelyek nem viselnek férfi sportolók.","it":"Nel quadro dell'incontro \"Il futuro è nelle tue mani: Sport, Uguaglianza e Inclusione\", organizzato da Europa Press in collaborazione con il Parlamento europeo, e nelle indagini su strada, mostra che esiste una divisione di opinioni sul fatto che la moda sportiva strumentalizzi il corpo delle atlete, sebbene la maggior parte degli intervistati ritenga che sia dipendente dallo sport. La pallavolo, e in misura minore il tennis, sono gli sport che citano coloro che credono che gli atleti siano sessualizzati con indumenti che non sono indossati da atleti maschili.","lt":"Susitikime \"Ateitis yra jūsų rankose: Sportas, lygybė ir įtrauktis\" (angl. Sport, Equality and Inclusion), kurį organizuoja \"Europa Press\" bendradarbiaudama su Europos Parlamentu, ir gatvėse atliekami tyrimai, rodo, kad esama skirtingų nuomonių dėl to, ar sporto mados instrumentai veikia sportininkių kūną, nors dauguma respondentų mano, kad tai priklauso nuo sporto. Tinklinis, ir mažesniu mastu tenisas, yra sportas, kuris cituoja tuos, kurie tiki, kad sportininkai seksualizuojami drabužiais, kurie nėra dėvimi vyrų sportininkų.","lv":"Saistībā ar sanāksmi \"Nākotne ir jūsu rokās: Sports, vienlīdzība un iekļaušana\", ko organizēja Europa Press sadarbībā ar Eiropas Parlamentu un ielu aptaujās, liecina, ka pastāv viedokļu dalījums par to, vai sporta modes instrumenti padara sportistu ķermeni, lai gan lielākā daļa respondentu uzskata, ka tas ir atkarīgs no sporta. Volejbols, un mazākā mērā teniss, ir sports, kas citē tos, kuri uzskata, ka sportisti ir seksualizēti ar apģērbiem, kurus nelieto vīriešu sportisti.","mt":"Fil-qafas tal-laqgħa \"Il-futur huwa f’idejk: Sport, Equality and Inclusion\" (L-Isport, l-Ugwaljanza u l-Inklużjoni), organizzata minn Europa Press f’kollaborazzjoni mal-Parlament Ewropew, u fi stħarriġiet fit-toroq, turi li hemm diviżjoni ta’ fehmiet dwar jekk il-moda sportiva tfissirx il-ġisem ta’ atleti nisa, għalkemm il-biċċa l-kbira ta’ dawk li wieġbu jqisuha dipendenti fuq l-isport. Volleyball, u sa ċertu punt tennis, huma l-isports li jiċċita dawk li jemmnu li l-atleti huma sesswalizzati ma ‘ħwejjeġ li mhumiex jintlibsu mill-atleti maskili.","nl":"In het kader van de bijeenkomst 'De toekomst ligt in uw handen: Sport, gelijkheid en inclusie\", georganiseerd door Europa Press in samenwerking met het Europees Parlement, en in straatonderzoeken, toont aan dat er een meningsverschil bestaat over de vraag of sportmode het lichaam van vrouwelijke atleten instrumentaliseert, hoewel de meeste respondenten vinden dat sport afhankelijk is van sport. Volleybal, en in mindere mate tennis, zijn de sporten die mensen citeren die geloven dat atleten seksualiseerd zijn met kledingstukken die niet door mannelijke atleten worden gedragen.","pl":"W ramach spotkania \"Przyszłość jest w twoich rękach: Sport, Równość i Włączenie\", organizowane przez Europa Press we współpracy z Parlamentem Europejskim oraz w badaniach ulicznych, pokazują, że istnieje podział poglądów na temat tego, czy moda sportowa odgrywa rolę w ustroju sportowców żeńskich, chociaż większość respondentów uważa, że jest ona uzależniona od sportu. Siatkówka, a w mniejszym stopniu tenis, są sporty, które cytują tych, którzy wierzą, że sportowcy są seksualizowane z ubraniami, które nie są noszone przez sportowców męskich.","pt":"No âmbito da reunião \"O futuro está nas suas mãos: Desporto, Igualdade e Inclusão\", organizado pela Europa Press em colaboração com o Parlamento Europeu, e em inquéritos de rua, mostra que existe uma divisão de pontos de vista sobre se a moda desportiva instrumentaliza o corpo de atletas do sexo feminino, embora a maioria dos inquiridos o considere dependente do desporto. Voleibol, e em mais pequeno escala de sapatilha, são os desportos que citam aqueles que acreditam que os atletas são sexualizados com roupas que não são usadas por atletas do sexo masculino.","ro":"În cadrul reuniunii \"Viitorul este în mâinile dumneavoastră: Sport, egalitate și incluziune\", organizat de Europa Press în colaborare cu Parlamentul European și în sondaje de stradă, arată că există o diviziune de opinii cu privire la măsura în care moda sportivă instrumentalizează corpul sportivilor de sex feminin, deși majoritatea respondenților o consideră dependentă de sport. Voleiul și, într-o mai mică măsură, tenisul, sunt sporturile care îi citează pe cei care cred că sportivii sunt sexualizați cu articole de îmbrăcăminte care nu sunt purtate de sportivii de sex masculin.","sk":"V rámci stretnutia \"Budúcnosť je vo vašich rukách: Šport, rovnosť a začlenenie\", ktorý organizuje Europa Press v spolupráci s Európskym parlamentom, a v pouličných prieskumoch ukazuje, že existuje rozdelenie názorov na to, či športová móda inštrumentalizuje telo športovcov, hoci väčšina respondentov ju považuje za závislú od športu. Volejbal, a v menšej miere tenis, sú športy, ktoré citujú tých, ktorí veria, že športovci sú sexualizovaní s odevmi, ktoré nie sú nosené mužskými športovcami.","sl":"V okviru srečanja \"Prihodnost je v vaših rokah: Sport, Equality and Inclusion\", ki ga organizira Europa Press v sodelovanju z Evropskim parlamentom in v uličnih raziskavah, kaže, da obstaja delitev mnenj o tem, ali športna moda instrumentalizira telo ženskih športnikov, čeprav večina anketirancev meni, da je odvisna od športa. Odbojka in v manjši meri tenis so športi, ki navajajo tiste, ki verjamejo, da so športniki seksualizirani z oblačili, ki jih moški športniki ne nosijo.","sv":"Inom ramen för mötet ”Framtiden ligger i dina händer: Idrott, jämlikhet och inkludering”, som anordnades av Europa Press i samarbete med Europaparlamentet och i gatuundersökningar, visar att det finns en meningsskiljaktighet om huruvida sportmodeinstrumentaliserar kroppen av kvinnliga idrottare, även om de flesta svarande anser att det är beroende av idrott. Volleyboll, och i mindre utsträckning tennis, är de sporter som citerar dem som tror att idrottare sexualiseras med kläder som inte bärs av manliga idrottare."}},"title":{"es":"¿La moda deportiva sexualiza a las mujeres?","machine_translations":{"bg":"Спортната мода сексуализира жените?","cs":"Sportovní móda sexualizuje ženy?","da":"Sport mode seksualiserer kvinder?","de":"Sportmode sexualisiert Frauen?","el":"Η αθλητική μόδα σεξουαλικοποιεί τις γυναίκες;","en":"Sports fashion sexualises women?","et":"Sport mood seksib naised?","fi":"Urheilu muoti seksualisoi naisia?","fr":"La mode sportive sexualise les femmes?","ga":"Spóirt faisean gnéasach mná?","hr":"Sportska moda seksualizira žene?","hu":"A sport divat szexualizálja a nőket?","it":"La moda sportiva sessualizza le donne?","lt":"Sporto mados seksualizuoja moteris?","lv":"Sporta modes seksualizē sievietes?","mt":"Sports moda sesswalizes nisa?","nl":"Sportmode seksualiseert vrouwen?","pl":"Moda sportowa seksuizuje kobiety?","pt":"Moda esportiva sexualiza raparigas?","ro":"Moda sport sexualizează femeile?","sk":"Športová móda sexualizuje ženy?","sl":"Športna moda seksualizira ženske?","sv":"Sport mode sexualiserar kvinnor?"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×