Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 551688755a1dfa1d1b1d9a39e31e81cabef28f513aaac83def59767d0d5782a1

Source: {"body":{"en":"The European landscape of Higher Education is at an important turning point of its political cycle. To this end, the European Students' Union organised a series of consultations with its national student unions, an event with the student councils of the European Universities alliances, and a public event open to all students in Europe.\nThe outcome of this process is the 'Student manifesto on the future of Higher Education in Europe': the future of education in Europe lies in an integrated European Higher Education Area, where fundamental values, automatic recognition of degrees, upward convergence of student rights and democratic and effective student representation on all levels (from local to European and transnational) are practised. \nThe Manifesto tackles issues like a European Student Rights Charter, social dimension, investments in education, a European 'Students At Risk' scholarship scheme, academic freedom, automatic recognition of degrees, innovative forms of learning and teaching, student democracy, the role of Higher Education in addressing the climate crisis.\nThe European policy cycles in Higher Education, the Conference on the Future of Europe and the European Year of Youth can succeed only if the whole transformational potential of students is harnessed: this means listening to their needs, discussing their proposals and giving them a real say on the future of their continent.\n\nRead the Student Manifesto here: https://bit.ly/3sqT1oN","machine_translations":{"bg":"Европейският пейзаж на висшето образование е в повратна точка на политическия си цикъл. Европейският студентски съюз организира поредица от консултации със своите национални студентски съюзи, проява с студентските съвети на съюзите на европейските университети и публична проява, отворена за всички студенти в Европа. Резултатът от този процес е „Ученическият манифест за бъдещето на висшето образование в Европа“, приет на 81-ото заседание на управителния съвет на ЕСС: бъдещето на образованието в Европа се състои в интегрирано европейско пространство за висше образование, в което се практикуват основни ценности, автоматично признаване на дипломите, сближаване във възходяща посока на правата на студентите и демократично и ефективно представителство на студентите на всички равнища (от местно до европейско и транснационално). Манифестът разглежда въпроси като Европейската харта за правата на студентите, социалното измерение, инвестициите в образованието, европейската схема за стипендии „Студенти в риск“, академичната свобода, автоматичното признаване на дипломи, иновативните форми на учене и преподаване, студентската демокрация, ролята на висшето образование за справяне с кризата, свързана с климата. Циклите на европейската политика във висшето образование, Конференцията за бъдещето на Европа и Европейската година на младежта могат да успеят само ако се оползотвори целият трансформационен потенциал на студентите: това означава да се вслушва в техните нужди, да се обсъждат техните предложения и да им се даде реална възможност да изразят мнението си за бъдещето на техния континент. Прочетете студентския манифест тук: https://bit.ly/3sqT1oN","cs":"Evropské prostředí vysokoškolského vzdělávání se nachází v důležitém bodě politického cyklu. Evropská unie studentů uspořádala řadu konzultací se svými národními studentskými svazy, akci se studentskými radami aliancí evropských univerzit a veřejnou akci otevřenou všem studentům v Evropě. Výsledkem tohoto procesu je „Studentský manifest o budoucnosti vysokoškolského vzdělávání v Evropě“, který byl přijat na 81. zasedání Rady ESU: budoucnost vzdělávání v Evropě spočívá v integrovaném evropském prostoru vysokoškolského vzdělávání, kde jsou uplatňovány základní hodnoty, automatické uznávání titulů, vzestupná konvergence práv studentů a demokratické a účinné zastoupení studentů na všech úrovních (od místních po evropské a nadnárodní). Manifest se zabývá otázkami, jako je Evropská charta práv studentů, sociální rozměr, investice do vzdělávání, evropský stipendijní program „Students at risk“, akademická svoboda, automatické uznávání titulů, inovativní formy učení a výuky, demokracie studentů, úloha vysokoškolského vzdělávání při řešení klimatické krize. Evropské politické cykly v oblasti vysokoškolského vzdělávání, konference o budoucnosti Evropy a Evropský rok mládeže mohou uspět pouze tehdy, bude-li využit celý transformační potenciál studentů: to znamená naslouchat jejich potřebám, diskutovat o jejich návrzích a dát jim skutečné slovo k budoucnosti jejich kontinentu. Přečtěte si studentský manifest zde: https://bit.ly/3sqT1oN","da":"Det europæiske landskab af videregående uddannelse befinder sig på et vigtigt vendepunkt i den politiske cyklus. European Students' Union afholdt en række høringer med sine nationale studenterforeninger, et arrangement med studenterrådene i alliancerne for Europauniversiteter og et offentligt arrangement, der var åbent for alle studerende i Europa. Resultatet af denne proces er \"Student manifestet om fremtiden for de videregående uddannelser i Europa\", der blev vedtaget på ESU's 81. bestyrelsesmøde: fremtiden for uddannelse i Europa ligger i et integreret europæisk område for videregående uddannelse, hvor der praktiseres grundlæggende værdier, automatisk anerkendelse af eksamensbeviser, opadgående konvergens mellem de studerendes rettigheder og demokratisk og effektiv studenterrepræsentation på alle niveauer (fra lokalt til europæisk og tværnationalt). Manifestet behandler spørgsmål som f.eks. et europæisk charter om studerendes rettigheder, den sociale dimension, investeringer i uddannelse, en europæisk stipendieordning for studerende i risikogruppen, akademisk frihed, automatisk anerkendelse af eksamensbeviser, innovative former for læring og undervisning, studenterdemokrati, de videregående uddannelsers rolle i håndteringen af klimakrisen. De europæiske politiske cyklusser inden for videregående uddannelse, konferencen om Europas fremtid og det europæiske ungdomsår kan kun lykkes, hvis hele de studerendes omstillingspotentiale udnyttes: det betyder at lytte til deres behov, drøfte deres forslag og give dem reel indflydelse på deres kontinents fremtid. Læs studentermanifestet her: https://bit.ly/3sqT1oN","de":"Die europäische Landschaft der Hochschulbildung befindet sich an einem wichtigen Wendepunkt ihres politischen Zyklus. Die Europäische Studentenunion organisierte eine Reihe von Konsultationen mit ihren nationalen Studentengewerkschaften, eine Veranstaltung mit den Studentenräten der europäischen Hochschulallianzen und eine öffentliche Veranstaltung, die allen Studierenden in Europa offen steht. Das Ergebnis dieses Prozesses ist das „Student Manifest zur Zukunft der Hochschulbildung in Europa“, das auf der 81. Vorstandssitzung der ESU angenommen wurde: die Zukunft der Bildung in Europa liegt in einem integrierten europäischen Hochschulraum, in dem grundlegende Werte, die automatische Anerkennung von Abschlüssen, die Aufwärtskonvergenz der Studentenrechte und die demokratische und wirksame Vertretung der Studierenden auf allen Ebenen (vom lokalen bis hin zu europäischen und transnationalen) praktiziert werden. Das Manifest befasst sich mit Themen wie einer Europäischen Charta für Studentenrechte, sozialer Dimension, Investitionen in Bildung, einem europäischen Stipendienprogramm „Students at Risk“, akademische Freiheit, automatische Anerkennung von Abschlüssen, innovativen Formen des Lernens und Lehrens, der studentischen Demokratie, der Rolle der Hochschulbildung bei der Bewältigung der Klimakrise. Die europäischen Politikzyklen in der Hochschulbildung, die Konferenz über die Zukunft Europas und das Europäische Jahr der Jugend können nur gelingen, wenn das gesamte Transformationspotenzial der Studierenden genutzt wird: das bedeutet, auf ihre Bedürfnisse zu hören, ihre Vorschläge zu diskutieren und ihnen ein echtes Mitspracherecht über die Zukunft ihres Kontinents zu geben. Lesen Sie das Studentenmanifest hier: https://bit.ly/3sqT1oN","el":"Το ευρωπαϊκό τοπίο της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης βρίσκεται σε σημαντικό σημείο καμπής του πολιτικού κύκλου του. Η Ευρωπαϊκή Ένωση Φοιτητών διοργάνωσε μια σειρά διαβουλεύσεων με τις εθνικές φοιτητικές ενώσεις της, μια εκδήλωση με τα φοιτητικά συμβούλια των συμμαχιών Ευρωπαϊκών Πανεπιστημίων και μια δημόσια εκδήλωση ανοικτή σε όλους τους φοιτητές στην Ευρώπη. Το αποτέλεσμα αυτής της διαδικασίας είναι το «Φοιτητικό μανιφέστο για το μέλλον της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην Ευρώπη», το οποίο εγκρίθηκε στην 81η συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου της ESU: το μέλλον της εκπαίδευσης στην Ευρώπη έγκειται σε έναν ολοκληρωμένο Ευρωπαϊκό Χώρο Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης, όπου εφαρμόζονται οι θεμελιώδεις αξίες, η αυτόματη αναγνώριση των πτυχίων, η ανοδική σύγκλιση των δικαιωμάτων των σπουδαστών και η δημοκρατική και αποτελεσματική εκπροσώπηση των σπουδαστών σε όλα τα επίπεδα (από το τοπικό έως το ευρωπαϊκό και το διακρατικό). Το Μανιφέστο αντιμετωπίζει ζητήματα όπως ο Ευρωπαϊκός Χάρτης για τα Δικαιώματα των Φοιτητών, η κοινωνική διάσταση, οι επενδύσεις στην εκπαίδευση, ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα υποτροφιών «Φοιτητές σε κίνδυνο», η ακαδημαϊκή ελευθερία, η αυτόματη αναγνώριση των πτυχίων, οι καινοτόμες μορφές μάθησης και διδασκαλίας, η φοιτητική δημοκρατία, ο ρόλος της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην αντιμετώπιση της κλιματικής κρίσης. Οι ευρωπαϊκοί κύκλοι πολιτικής στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, η Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης και το Ευρωπαϊκό Έτος Νεολαίας μπορούν να επιτύχουν μόνο εάν αξιοποιηθεί το συνολικό δυναμικό μετασχηματισμού των σπουδαστών: αυτό σημαίνει ότι πρέπει να ακούσουμε τις ανάγκες τους, να συζητήσουμε τις προτάσεις τους και να τους δώσουμε έναν πραγματικό λόγο για το μέλλον της ηπείρου τους. Διαβάστε το Φοιτητικό Μανιφέστο εδώ: https://bit.ly/3sqT1oN","es":"El panorama europeo de la educación superior se encuentra en un importante punto de inflexión de su ciclo político. La Unión Europea de Estudiantes organizó una serie de consultas con sus sindicatos nacionales de estudiantes, un acto con los consejos de estudiantes de las alianzas de universidades europeas y un acto público abierto a todos los estudiantes de Europa. El resultado de este proceso es el «Manifiesto estudiantil sobre el futuro de la educación superior en Europa», adoptado en la 81.a reunión del Consejo de la ESU: el futuro de la educación en Europa reside en un Espacio Europeo de Educación Superior integrado, en el que se practican los valores fundamentales, el reconocimiento automático de los títulos, la convergencia ascendente de los derechos de los estudiantes y la representación democrática y eficaz de los estudiantes en todos los niveles (desde el local hasta el europeo y el transnacional). El Manifiesto aborda cuestiones como la Carta Europea de los Derechos de los Estudiantes, la dimensión social, las inversiones en educación, un sistema europeo de becas «estudiantes en riesgo», la libertad académica, el reconocimiento automático de títulos, formas innovadoras de aprendizaje y enseñanza, la democracia estudiantil y el papel de la educación superior en la lucha contra la crisis climática. Los ciclos políticos europeos de educación superior, la Conferencia sobre el Futuro de Europa y el Año Europeo de la Juventud solo pueden tener éxito si se aprovecha todo el potencial transformador de los estudiantes: esto significa escuchar sus necesidades, debatir sus propuestas y darles una voz real sobre el futuro de su continente. Lea el Manifiesto del Estudiante aquí: https://bit.ly/3sqT1oN","et":"Euroopa kõrgharidusmaastik on oma poliitilises tsüklis olulises pöördepunktis. Euroopa Üliõpilaste Liit korraldas mitmeid konsultatsioone oma riiklike üliõpilasliitudega, üritust Euroopa ülikoolide liitude üliõpilasnõukogudega ja avaliku ürituse, mis oli avatud kõigile Euroopa üliõpilastele. Selle protsessi tulemus on „Õpilase manifest Euroopa kõrghariduse tuleviku kohta“, mis võeti vastu ESU 81. juhatuse koosolekul: hariduse tulevik Euroopas peitub integreeritud Euroopa kõrgharidusruumis, kus praktiseeritakse põhiväärtusi, kraadide automaatset tunnustamist, üliõpilaste õiguste ülespoole lähenemist ning demokraatlikku ja tõhusat üliõpilaste esindatust kõigil tasanditel (kohalikust kuni Euroopa ja riikidevaheliseni). Manifestis käsitletakse selliseid küsimusi nagu Euroopa üliõpilasõiguste harta, sotsiaalne mõõde, investeeringud haridusse, Euroopa riskiõpilaste stipendiumikava, akadeemiline vabadus, kraadide automaatne tunnustamine, uuenduslikud õppimis- ja õpetamisviisid, üliõpilaste demokraatia, kõrghariduse roll kliimakriisi lahendamisel. Euroopa kõrghariduse poliitikatsüklid, Euroopa tuleviku teemaline konverents ja Euroopa noorteaasta saavad olla edukad ainult siis, kui kasutatakse ära üliõpilaste kogu ümberkujundavat potentsiaali: see tähendab nende vajaduste kuulamist, nende ettepanekute arutamist ja neile tõelise sõnaõiguse andmist oma kontinendi tuleviku üle. Loe Üliõpilane Manifesto siin: https://bit.ly/3sqT1oN","fi":"Korkea-asteen koulutuksen eurooppalainen toimintaympäristö on poliittisen syklinsä tärkeä käännekohta. European Students’ Union järjesti kansallisten ylioppilaskuntiensa kanssa useita kuulemisia, Eurooppa-yliopistojen liittoutumien opiskelijaneuvostojen kanssa järjestetyn tapahtuman ja kaikille Euroopan opiskelijoille avoimen julkisen tapahtuman. Tämän prosessin tuloksena on korkeakoulutuksen tulevaisuutta Euroopassa koskeva opiskelijoiden manifesti, joka hyväksyttiin ESU:n 81. kokouksessa: koulutuksen tulevaisuus Euroopassa on integroitu eurooppalainen korkeakoulutusalue, jolla harjoitetaan perusarvoja, tutkintojen automaattista tunnustamista, opiskelijoiden oikeuksien ylöspäin tapahtuvaa lähentymistä sekä demokraattista ja tehokasta opiskelijoiden edustusta kaikilla tasoilla (paikallis- ja eurooppalaisella tasolla ja ylikansallisesti). Manifestissa käsitellään muun muassa opiskelijoiden oikeuksia koskevaa eurooppalaista peruskirjaa, sosiaalista ulottuvuutta, koulutukseen tehtäviä investointeja, eurooppalaista opiskelijoiden riskiapurahajärjestelmää, akateemista vapautta, tutkintojen automaattista tunnustamista, innovatiivisia oppimis- ja opetusmuotoja, opiskelijademokratiaa ja korkea-asteen koulutuksen roolia ilmastokriisin ratkaisemisessa. Korkea-asteen koulutusta koskevat eurooppalaiset poliittiset syklit, Euroopan tulevaisuutta käsittelevä konferenssi ja Euroopan nuorison teemavuosi voivat onnistua vain, jos opiskelijoiden koko muutospotentiaali hyödynnetään: tämä tarkoittaa, että heidän tarpeitaan kuunnellaan, heidän ehdotuksistaan keskustellaan ja heille annetaan todellista sananvaltaa maanosansa tulevaisuudesta. Lue opiskelijan manifesti täältä: https://bit.ly/3sqT1oN","fr":"Le paysage européen de l’enseignement supérieur est à un tournant important de son cycle politique. L’Union européenne des étudiants a organisé une série de consultations avec ses syndicats nationaux d’étudiants, un événement avec les conseils étudiants des alliances des universités européennes et un événement public ouvert à tous les étudiants en Europe. Le résultat de ce processus est le «manifeste étudiant sur l’avenir de l’enseignement supérieur en Europe», adopté lors de la 81e réunion du conseil d’administration de l’Union européenne: L’avenir de l’éducation en Europe repose sur un espace européen intégré de l’enseignement supérieur, où sont pratiquées les valeurs fondamentales, la reconnaissance automatique des diplômes, la convergence vers le haut des droits des étudiants et la représentation démocratique et efficace des étudiants à tous les niveaux (du local à l’Europe et à la transnationale). Le Manifeste aborde des questions telles que la Charte européenne des droits des étudiants, la dimension sociale, les investissements dans l’éducation, un programme européen de bourses d’études «Études en péril», la liberté académique, la reconnaissance automatique des diplômes, des formes innovantes d’apprentissage et d’enseignement, la démocratie étudiante, le rôle de l’enseignement supérieur dans la lutte contre la crise climatique. Les cycles politiques européens dans l’enseignement supérieur, la conférence sur l’avenir de l’Europe et l’Année européenne de la jeunesse ne pourront réussir que si l’ensemble du potentiel de transformation des étudiants est exploité: il s’agit d’écouter leurs besoins, de discuter de leurs propositions et de leur donner un vrai mot sur l’avenir de leur continent. Lisez le Manifeste étudiant ici: https://bit.ly/3sqT1oN","ga":"Tá tírdhreach Eorpach an Ardoideachais ag cor cinniúnach dá thimthriall polaitiúil. D’eagraigh Aontas Eorpach na Mac Léinn sraith comhairliúchán lena chuid ceardchumann náisiúnta mac léinn, imeacht le comhairlí mac léinn comhghuaillíochtaí Ollscoileanna Eorpacha, agus imeacht poiblí atá oscailte do gach mac léinn san Eoraip. Is é toradh an phróisis sin an ‘forógra mac léinn maidir le todhchaí an Ardoideachais san Eoraip’, a glacadh ag an 81d Cruinniú Boird de chuid an ESU: Tá todhchaí an oideachais san Eoraip suite i Limistéar Eorpach comhtháite Ardoideachais ina ndéantar luachanna bunúsacha, aitheantas uathoibríoch ar chéimeanna, cóineasú aníos ar chearta mac léinn agus ionadaíocht dhaonlathach éifeachtach mac léinn ar gach leibhéal (ó leibhéal áitiúil go leibhéal Eorpach agus trasnáisiúnta) a chleachtadh. Téann an Forógra i ngleic le saincheisteanna amhail Cairt Eorpach um Chearta Mac Léinn, gné shóisialta, infheistíocht san oideachas, scéim scoláireachta Eorpach ‘Staidéirí i mBaol’, saoirse acadúil, aitheantas uathoibríoch ar chéimeanna, foirmeacha nuálacha foghlama agus teagaisc, daonlathas mac léinn, ról an Ardoideachais chun dul i ngleic leis an ngéarchéim aeráide. Ní éireoidh leis na timthriallta beartais Eorpacha san Ardoideachas, sa Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa agus i mBliain Eorpach na hÓige ach amháin má bhaintear leas as acmhainneacht claochlaitheach iomlán na mac léinn: Is é a chiallaíonn sé sin éisteacht lena gcuid riachtanas, a dtograí a phlé agus fíor-thuairim a thabhairt dóibh maidir le todhchaí na mór-roinne. Léigh Forógra na Mac Léinn anseo: Https://bit.ly/3sqT1oN","hr":"Europsko visoko obrazovanje nalazi se na važnoj prekretnici u njegovom političkom ciklusu. Europska studentska unija organizirala je niz konzultacija sa svojim nacionalnim studentskim sindikatima, događanje s studentskim vijećima saveza europskih sveučilišta i javno događanje otvoreno za sve studente u Europi. Ishod tog procesa je „Studentski manifest o budućnosti visokog obrazovanja u Europi”, usvojen na 81. sjednici Upravnog odbora ESU-a: budućnost obrazovanja u Europi leži u integriranom europskom prostoru visokog obrazovanja u kojem se prakticiraju temeljne vrijednosti, automatsko priznavanje diploma, uzlazna konvergencija prava studenata te demokratska i učinkovita zastupljenost studenata na svim razinama (od lokalne do europske i transnacionalne). Manifest se bavi pitanjima kao što su Europska povelja o pravima studenata, socijalna dimenzija, ulaganja u obrazovanje, europski program stipendija „Studenti na rizik”, akademska sloboda, automatsko priznavanje diploma, inovativni oblici učenja i poučavanja, studentska demokracija, uloga visokog obrazovanja u rješavanju klimatske krize. Europski politički ciklusi u visokom obrazovanju, Konferencija o budućnosti Europe i Europska godina mladih mogu uspjeti samo ako se iskoristi cijeli transformacijski potencijal studenata: to znači slušati njihove potrebe, raspravljati o njihovim prijedlozima i dati im pravo mišljenje o budućnosti njihova kontinenta. Pročitajte Studentski manifest ovdje: https://bit.ly/3sqT1oN","hu":"A felsőoktatás európai helyzete politikai ciklusának fontos fordulópontját jelenti. Az Európai Diákszövetség számos konzultációt szervezett a nemzeti diákszövetségekkel, egy rendezvényt az európai egyetemek diáktanácsaival, valamint egy nyilvános rendezvényt, amely minden európai diák számára nyitva áll. Ennek a folyamatnak az eredménye az európai felsőoktatás jövőjéről szóló diákkiáltvány, amelyet az ESU 81. igazgatótanácsi ülésén fogadtak el: az oktatás jövője Európában az integrált európai felsőoktatási térségben rejlik, ahol az alapvető értékeket, a diplomák automatikus elismerését, a hallgatói jogok felfelé irányuló konvergenciáját, valamint a diákok demokratikus és hatékony képviseletét minden szinten (a helyitől az európai és a transznacionális szintig) gyakorolják. A kiáltvány olyan kérdésekkel foglalkozik, mint az Európai Diákjogi Charta, a szociális dimenzió, az oktatásba való beruházások, az európai „students at Risk” ösztöndíjrendszer, a tudományos élet szabadsága, a diplomák automatikus elismerése, a tanulás és a tanítás innovatív formái, a diákdemokrácia, a felsőoktatás szerepe az éghajlati válság kezelésében. Az európai felsőoktatási szakpolitikai ciklusok, az Európa jövőjéről szóló konferencia és az ifjúság európai éve csak akkor lehet sikeres, ha a diákok teljes átalakulási potenciálját kiaknázzák: ez azt jelenti, hogy meghallgatják szükségleteiket, megvitatják javaslataikat, és valódi beleszólást adnak nekik kontinensük jövőjéről. Olvassa el a Diákkiáltványt itt: https://bit.ly/3sqT1oN","it":"Il panorama europeo dell'istruzione superiore è un importante punto di svolta del suo ciclo politico. L'Unione europea degli studenti ha organizzato una serie di consultazioni con i sindacati nazionali degli studenti, un evento con i consigli degli studenti delle alleanze universitarie europee e un evento pubblico aperto a tutti gli studenti in Europa. Il risultato di questo processo è il \"manifesto degli studenti sul futuro dell'istruzione superiore in Europa\", adottato in occasione dell'81a riunione del consiglio di amministrazione dell'ESU: il futuro dell'istruzione in Europa risiede in uno spazio europeo integrato dell'istruzione superiore, in cui si praticano i valori fondamentali, il riconoscimento automatico dei diplomi, la convergenza verso l'alto dei diritti degli studenti e la rappresentanza democratica ed efficace degli studenti a tutti i livelli (da quello locale a quello europeo e transnazionale). Il Manifesto affronta questioni quali una Carta europea dei diritti degli studenti, la dimensione sociale, gli investimenti nell'istruzione, un programma europeo di borse di studio \"Studenti a rischio\", la libertà accademica, il riconoscimento automatico dei diplomi, forme innovative di apprendimento e insegnamento, la democrazia degli studenti, il ruolo dell'istruzione superiore nell'affrontare la crisi climatica. I cicli politici europei nell'istruzione superiore, la conferenza sul futuro dell'Europa e l'Anno europeo della gioventù possono avere successo solo se si sfrutta l'intero potenziale di trasformazione degli studenti: ciò significa ascoltare le loro esigenze, discutere le loro proposte e dare loro voce reale sul futuro del loro continente. Leggi il Manifesto degli Studenti qui: https://bit.ly/3sqT1oN","lt":"Europos aukštojo mokslo aplinka yra svarbiu politinio ciklo lūžiu. Europos studentų sąjunga surengė keletą konsultacijų su savo nacionalinėmis studentų sąjungomis, renginį su Europos universitetų aljansų studentų tarybomis ir viešą renginį, kuriame gali dalyvauti visi Europos studentai. Šio proceso rezultatas – „Studento manifestas dėl aukštojo mokslo ateities Europoje“, priimtas ESU 81-ajame valdybos posėdyje: švietimo ateitis Europoje susijusi su integruota Europos aukštojo mokslo erdve, kurioje taikomos pagrindinės vertybės, automatinis laipsnių pripažinimas, aukštesnio lygio studentų teisių konvergencija ir demokratinis bei veiksmingas atstovavimas studentams visais lygmenimis (nuo vietos iki Europos ir tarptautiniu). Manifeste nagrinėjami tokie klausimai kaip Europos studentų teisių chartija, socialinis aspektas, investicijos į švietimą, Europos studentų, kuriems gresia pavojus, stipendijų sistema, akademinė laisvė, automatinis laipsnių pripažinimas, naujoviškos mokymosi ir mokymo formos, studentų demokratija, aukštojo mokslo vaidmuo sprendžiant klimato krizę. Europos aukštojo mokslo politikos ciklai, Konferencija dėl Europos ateities ir Europos jaunimo metai gali būti sėkmingi tik tuo atveju, jei bus išnaudotas visas studentų transformacijos potencialas: tai reiškia, kad reikia išklausyti jų poreikius, aptarti jų pasiūlymus ir suteikti jiems tikrą žodį dėl savo žemyno ateities. Studentų manifestą skaitykite čia: https://bit.ly/3sqT1oN","lv":"Eiropas augstākās izglītības vide ir svarīgs pagrieziena punkts tās politiskajā ciklā. Eiropas Studentu savienība organizēja virkni konsultāciju ar valstu studentu apvienībām, pasākumu ar Eiropas universitāšu apvienību studentu padomēm un publisku pasākumu, kas atvērts visiem studentiem Eiropā. Šā procesa rezultāts ir “Studentu manifests par augstākās izglītības nākotni Eiropā”, kas pieņemts ESU 81. valdes sanāksmē: izglītības nākotne Eiropā ir integrēta Eiropas augstākās izglītības telpa, kurā tiek praktizētas pamatvērtības, automātiska grādu atzīšana, studentu tiesību augšupēja konverģence un demokrātiska un efektīva studentu pārstāvība visos līmeņos (no vietējā līdz Eiropas un starpvalstu). Manifests risina tādus jautājumus kā Eiropas Studentu tiesību harta, sociālā dimensija, ieguldījumi izglītībā, Eiropas “riska studentu” stipendiju shēma, akadēmiskā brīvība, grādu automātiska atzīšana, novatoriski mācīšanās un mācīšanas veidi, studentu demokrātija, augstākās izglītības loma klimata krīzes risināšanā. Eiropas politikas cikli augstākajā izglītībā, konference par Eiropas nākotni un Eiropas Jaunatnes gads var gūt panākumus tikai tad, ja tiek izmantots viss studentu transformējošais potenciāls: tas nozīmē, ka ir jāuzklausa viņu vajadzības, jāapspriež viņu priekšlikumi un jādod viņiem reāla ietekme uz sava kontinenta nākotni. Studentu manifestu lasiet šeit: https://bit.ly/3sqT1oN","mt":"Ix-xenarju Ewropew tal-Edukazzjoni Għolja jinsab f’punt ta’ bidla importanti fiċ-ċiklu politiku tiegħu. L-Unjoni Ewropea tal-Istudenti organizzat sensiela ta’ konsultazzjonijiet mal-unjins tal-istudenti nazzjonali tagħha, avveniment mal-kunsilli tal-istudenti tal-alleanzi tal-Universitajiet Ewropej, u avveniment pubbliku miftuħ għall-istudenti kollha fl-Ewropa. Ir-riżultat ta’ dan il-proċess huwa l-‘manifest tal-istudenti dwar il-futur tal-Edukazzjoni Għolja fl-Ewropa’, adottat fil-81 Laqgħa tal-Bord tal-ESU: il-futur tal-edukazzjoni fl-Ewropa jinsab f’Żona Ewropea ta’ Edukazzjoni Għolja integrata, fejn il-valuri fundamentali, ir-rikonoxximent awtomatiku tal-lawrji, il-konverġenza ‘l fuq tad-drittijiet tal-istudenti u r-rappreżentanza demokratika u effettiva tal-istudenti fil-livelli kollha (minn lokali għal Ewropej u transnazzjonali) huma pprattikati. Il-Manifest jindirizza kwistjonijiet bħall-Karta Ewropea tad-Drittijiet tal-Istudenti, id-dimensjoni soċjali, l-investimenti fl-edukazzjoni, skema Ewropea ta’ boroż ta’ studju “Studenti f’Riskju”, il-libertà akkademika, ir-rikonoxximent awtomatiku ta’ lawrji, forom innovattivi ta’ tagħlim u tagħlim, id-demokrazija tal-istudenti, ir-rwol tal-Edukazzjoni Għolja fl-indirizzar tal-kriżi klimatika. Iċ-ċikli ta’ politika Ewropej fl-Edukazzjoni Għolja, il-Konferenza dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa u s-Sena Ewropea taż-Żgħażagħ jistgħu jirnexxu biss jekk jiġi sfruttat il-potenzjal trasformattiv kollu tal-istudenti: dan ifisser li nisimgħu l-ħtiġijiet tagħhom, niddiskutu l-proposti tagħhom u nagħtuhom vuċi reali dwar il-futur tal-kontinent tagħhom. Aqra l-Manifest Istudenti hawn: https://bit.ly/3sqT1oN","nl":"Het Europese landschap van het hoger onderwijs bevindt zich op een belangrijk keerpunt van de politieke cyclus. De European Students’ Union organiseerde een reeks raadplegingen met haar nationale studentenvakbonden, een evenement met de studentenraden van de allianties van de Europese universiteiten, en een openbaar evenement dat openstaat voor alle studenten in Europa. Het resultaat van dit proces is het „Studentenmanifest on the future of Higher Education in Europe”, dat is aangenomen tijdens de 81e bestuursvergadering van de ESU: de toekomst van het onderwijs in Europa ligt in een geïntegreerde Europese ruimte voor hoger onderwijs, waar fundamentele waarden, automatische erkenning van diploma’s, opwaartse convergentie van de rechten van studenten en democratische en doeltreffende vertegenwoordiging van studenten op alle niveaus (van lokaal tot Europees en transnationaal) worden toegepast. Het Manifest behandelt kwesties als een Europees Handvest voor de rechten van studenten, de sociale dimensie, investeringen in onderwijs, een Europese studiebeursregeling voor „studenten in risico”, academische vrijheid, automatische erkenning van diploma’s, innovatieve vormen van leren en onderwijs, studentendemocratie, de rol van het hoger onderwijs bij de aanpak van de klimaatcrisis. De Europese beleidscycli in het hoger onderwijs, de conferentie over de toekomst van Europa en het Europees Jaar van de jeugd kunnen alleen slagen als het volledige transformatiepotentieel van studenten wordt benut: dit betekent dat we moeten luisteren naar hun behoeften, hun voorstellen moeten bespreken en hen een echte inspraak moeten geven over de toekomst van hun continent. Lees hier het Studentenmanifest: https://bit.ly/3sqT1oN","pl":"Europejski krajobraz szkolnictwa wyższego znajduje się w ważnym punkcie zwrotnym jego cyklu politycznego. Europejska Unia Studentów zorganizowała serię konsultacji ze swoimi krajowymi związkami studenckimi, wydarzenie z radami studenckimi sojuszy europejskich uniwersytetów oraz publiczne wydarzenie otwarte dla wszystkich studentów w Europie. Wynikiem tego procesu jest „manifest studencki na temat przyszłości szkolnictwa wyższego w Europie”, przyjęty na 81. posiedzeniu zarządu ESU: przyszłość edukacji w Europie leży w zintegrowanym europejskim obszarze szkolnictwa wyższego, w którym stosowane są podstawowe wartości, automatyczne uznawanie dyplomów, pozytywną konwergencję praw studentów oraz demokratyczną i skuteczną reprezentację studentów na wszystkich poziomach (od lokalnego do europejskiego i ponadnarodowego). Manifest dotyczy takich kwestii jak europejska karta praw studentów, wymiar społeczny, inwestycje w edukację, europejski program stypendiów „Students at Risk”, wolność akademicka, automatyczne uznawanie stopni naukowych, innowacyjne formy uczenia się i nauczania, demokracja studentów, rola szkolnictwa wyższego w walce z kryzysem klimatycznym. Cykle polityki europejskiej w szkolnictwie wyższym, konferencja w sprawie przyszłości Europy i Europejski Rok Młodzieży mogą odnieść sukces tylko wtedy, gdy wykorzysta się cały potencjał transformacyjny uczniów: oznacza to wsłuchiwanie się w ich potrzeby, omawianie ich propozycji i danie im rzeczywistego głosu na temat przyszłości ich kontynentu. Przeczytaj Manifest Studencki tutaj: https://bit.ly/3sqT1oN","pt":"O panorama europeu do ensino superior encontra-se num importante ponto de viragem do seu ciclo político. A União Europeia de Estudantes organizou uma série de consultas com as suas uniões estudantis nacionais, um evento com os conselhos estudantis das alianças das universidades europeias e um evento público aberto a todos os estudantes na Europa. O resultado deste processo é o «Student manifesto sobre o futuro do ensino superior na Europa», adotado na 81.ª reunião do conselho de administração da ESU: o futuro da educação na Europa reside num Espaço Europeu do Ensino Superior integrado, onde são praticados os valores fundamentais, o reconhecimento automático dos diplomas, a convergência ascendente dos direitos dos estudantes e a representação democrática e eficaz dos estudantes a todos os níveis (do local ao europeu e transnacional). O Manifesto aborda questões como a Carta Europeia dos Direitos dos Estudantes, a dimensão social, os investimentos na educação, um sistema europeu de bolsas de estudo «Estudantes em Risco», a liberdade académica, o reconhecimento automático de diplomas, formas inovadoras de aprendizagem e ensino, a democracia estudantil e o papel do ensino superior na resposta à crise climática. Os ciclos políticos europeus no ensino superior, a Conferência sobre o Futuro da Europa e o Ano Europeu da Juventude só podem ter êxito se todo o potencial de transformação dos estudantes for aproveitado: isto significa ouvir as suas necessidades, discutir as suas propostas e dar-lhes uma verdadeira palavra sobre o futuro do seu continente. Leia o Manifesto do Estudante aqui: https://bit.ly/3sqT1oN","ro":"Peisajul european al învățământului superior se află într-un punct de cotitură important al ciclului său politic. Uniunea Europeană a Studenților a organizat o serie de consultări cu sindicatele naționale ale studenților, un eveniment cu consiliile studențești ale alianțelor universităților europene și un eveniment public deschis tuturor studenților din Europa. Rezultatul acestui proces este „Student manifesto privind viitorul învățământului superior în Europa”, adoptat în cadrul celei de-a 81-a reuniuni a Consiliului de administrație al ESU: viitorul educației în Europa constă într-un Spațiu european integrat al învățământului superior, în care se practică valorile fundamentale, recunoașterea automată a diplomelor, convergența ascendentă a drepturilor studenților și reprezentarea democratică și eficientă a studenților la toate nivelurile (de la nivel local la european și transnațional). Manifestul abordează aspecte precum Carta europeană a drepturilor studenților, dimensiunea socială, investițiile în educație, un sistem european de burse „studenți expuși riscurilor”, libertatea academică, recunoașterea automată a diplomelor, forme inovatoare de învățare și predare, democrația studenților, rolul învățământului superior în abordarea crizei climatice. Ciclurile politice europene în învățământul superior, Conferința privind viitorul Europei și Anul european al tineretului pot avea succes numai dacă întregul potențial de transformare al studenților este valorificat: acest lucru înseamnă a le asculta nevoile, a discuta propunerile lor și a le oferi un cuvânt de spus cu privire la viitorul continentului lor. Citiți Manifestul Studenților aici: https://bit.ly/3sqT1oN","sk":"Európske prostredie vysokoškolského vzdelávania je v dôležitom zlomovom bode jeho politického cyklu. Európska únia študentov zorganizovala sériu konzultácií so svojimi národnými študentskými zväzmi, podujatie so študentskými radami aliancií európskych univerzít a verejné podujatie otvorené všetkým študentom v Európe. Výsledkom tohto procesu je „študentský manifest o budúcnosti vysokoškolského vzdelávania v Európe“, ktorý bol prijatý na 81. zasadnutí správnej rady ESU: budúcnosť vzdelávania v Európe spočíva v integrovanom európskom priestore vysokoškolského vzdelávania, v ktorom sa uplatňujú základné hodnoty, automatické uznávanie titulov, vzostupná konvergencia práv študentov a demokratické a účinné zastúpenie študentov na všetkých úrovniach (od miestnej po európsku a nadnárodnú). Manifest sa zaoberá otázkami ako Európska charta práv študentov, sociálny rozmer, investície do vzdelávania, európsky štipendijný program „študenti v riziku“, akademická sloboda, automatické uznávanie titulov, inovatívne formy vzdelávania a výučby, študentská demokracia, úloha vysokoškolského vzdelávania pri riešení klimatickej krízy. Európske politické cykly vo vysokoškolskom vzdelávaní, Konferencia o budúcnosti Európy a Európsky rok mládeže môžu uspieť len vtedy, ak sa využije celý transformačný potenciál študentov: to znamená počúvať ich potreby, diskutovať o ich návrhoch a dať im skutočné slovo o budúcnosti svojho kontinentu. Prečítajte si študentský manifest tu: https://bit.ly/3sqT1oN","sl":"Evropsko okolje visokega šolstva je na pomembnem preobratu v političnem ciklu. Evropska študentska zveza je organizirala vrsto posvetovanj s svojimi nacionalnimi študentskimi zvezami, dogodek s študentskimi sveti zavezništev evropskih univerz in javni dogodek, odprt za vse študente v Evropi. Rezultat tega procesa je „študentski manifest o prihodnosti visokošolskega izobraževanja v Evropi“, ki je bil sprejet na 81. seji odbora ESU: prihodnost izobraževanja v Evropi je v integriranem evropskem visokošolskem prostoru, kjer se izvajajo temeljne vrednote, samodejno priznavanje diplom, navzgor usmerjena konvergenca študentskih pravic ter demokratična in učinkovita zastopanost študentov na vseh ravneh (od lokalnih do evropskih in nadnacionalnih). Manifest obravnava vprašanja, kot so evropska listina o študentskih pravicah, socialna razsežnost, naložbe v izobraževanje, evropska štipendijska shema „Študentov v nevarnosti“, akademska svoboda, samodejno priznavanje diplom, inovativne oblike učenja in poučevanja, študentska demokracija, vloga visokošolskega izobraževanja pri reševanju podnebne krize. Cikel evropske politike na področju visokošolskega izobraževanja, konferenca o prihodnosti Evrope in evropsko leto mladih lahko uspejo le, če se izkoristi celoten potencial študentov za preobrazbo: to pomeni, da je treba prisluhniti njihovim potrebam, razpravljati o njihovih predlogih in jim dati resnično besedo o prihodnosti njihove celine. Preberite študentski manifest tukaj: https://bit.ly/3sqT1oN","sv":"Det europeiska landskapet för högre utbildning befinner sig i en viktig vändpunkt i dess politiska cykel. Europeiska studentkåren anordnade en rad samråd med sina nationella studentkårer, ett evenemang med studentråden i Europauniversitetsallianserna och ett offentligt evenemang som var öppet för alla studenter i Europa. Resultatet av denna process är ”Student manifestet om framtiden för högre utbildning i Europa”, som antogs vid ESU:s 81:a styrelsemöte: framtiden för utbildningen i Europa ligger i ett integrerat europeiskt område för högre utbildning, där grundläggande värden, automatiskt erkännande av examina, uppåtgående konvergens av studenträttigheter och demokratisk och effektiv studentrepresentation på alla nivåer (från lokal till europeisk och transnationell) tillämpas. Manifestet tar upp frågor som en europeisk stadga för studenters rättigheter, den sociala dimensionen, investeringar i utbildning, ett europeiskt stipendiesystem för studenter i riskzonen, akademisk frihet, automatiskt erkännande av examina, innovativa former av lärande och undervisning, studentdemokrati och den högre utbildningens roll i hanteringen av klimatkrisen. De europeiska politiska cyklerna inom högre utbildning, konferensen om Europas framtid och Europeiska året för ungdomsfrågor kan bara lyckas om studenternas hela omvandlingspotential utnyttjas: detta innebär att man lyssnar på deras behov, diskuterar deras förslag och ger dem ett verkligt inflytande över kontinentens framtid. Läs Studentmanifestet här: https://bit.ly/3sqT1oN"}},"title":{"en":"Student manifesto on the future of Higher Education in Europe","machine_translations":{"bg":"Студентски манифест за бъдещето на висшето образование в Европа","cs":"Studentský manifest o budoucnosti vysokoškolského vzdělávání v Evropě","da":"Studentermanifest om fremtiden for de videregående uddannelser i Europa","de":"Studentisches Manifest zur Zukunft der Hochschulbildung in Europa","el":"Φοιτητικό μανιφέστο για το μέλλον της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην Ευρώπη","es":"Manifiesto estudiantil sobre el futuro de la educación superior en Europa","et":"Üliõpilaste manifest Euroopa kõrghariduse tuleviku kohta","fi":"Opiskelijoiden manifesti korkea-asteen koulutuksen tulevaisuudesta Euroopassa","fr":"Manifeste étudiant sur l’avenir de l’enseignement supérieur en Europe","ga":"Forógra mac léinn maidir le todhchaí an Ardoideachais san Eoraip","hr":"Studentski manifest o budućnosti visokog obrazovanja u Europi","hu":"Diákkiáltvány az európai felsőoktatás jövőjéről","it":"Manifesto degli studenti sul futuro dell'istruzione superiore in Europa","lt":"Studentų manifestas apie aukštojo mokslo ateitį Europoje","lv":"Studentu manifests par augstākās izglītības nākotni Eiropā","mt":"Manifest tal-istudenti dwar il-futur tal-Edukazzjoni Għolja fl-Ewropa","nl":"Studentenmanifest over de toekomst van het hoger onderwijs in Europa","pl":"Manifest studencki na temat przyszłości szkolnictwa wyższego w Europie","pt":"Manifesto estudantil sobre o futuro do ensino superior na Europa","ro":"Manifest studențesc privind viitorul învățământului superior în Europa","sk":"Študentský manifest o budúcnosti vysokoškolského vzdelávania v Európe","sl":"Študentski manifest o prihodnosti visokošolskega izobraževanja v Evropi","sv":"Studentmanifest om framtiden för högre utbildning i Europa"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×