Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: b9db524cdcbe8652bd36231b88f828b7825690a06db81b2d215e08dd37eca2e0

Source: {"body":{"en":"We propose to promote the idea of recognizing vaccination certificates issued in Russia in the European Union, as well as the recognition of certificates issued in the European Union in Russia. Non-recognition makes tourism as well as student and youth exchanges very difficult or even impossible. A possible solution would be mutual recognition of antibody certificates.","machine_translations":{"bg":"Предлагаме да се насърчи идеята за признаване на сертификати за ваксинация, издадени в Русия в Европейския съюз, както и признаването на сертификати, издадени в Европейския съюз в Русия. Непризнаването прави туризма, както и студентския и младежкия обмен много труден или дори невъзможен. Възможно решение би било взаимното признаване на сертификатите за антитела.","cs":"Navrhujeme podpořit myšlenku uznávání očkovacích osvědčení vydaných v Rusku v Evropské unii, jakož i uznávání osvědčení vydaných v Evropské unii v Rusku. Neuznání způsobuje, že cestovní ruch, stejně jako výměny studentů a mládeže jsou velmi obtížné, nebo dokonce nemožné. Možným řešením by bylo vzájemné uznávání certifikátů protilátek.","da":"Vi foreslår at fremme idéen om anerkendelse af vaccinationscertifikater udstedt i Rusland i EU samt anerkendelse af certifikater udstedt i EU i Rusland. Ikke-anerkendelse gør turisme samt udveksling af studerende og unge meget vanskelig eller endog umulig. En mulig løsning ville være gensidig anerkendelse af antistofcertifikater.","de":"Wir schlagen vor, die Idee der Anerkennung von in Russland in der Europäischen Union ausgestellten Impfbescheinigungen sowie die Anerkennung von in der Europäischen Union in Russland ausgestellten Bescheinigungen zu fördern. Die Nichtanerkennung macht sowohl den Tourismus als auch den Studenten- und Jugendaustausch sehr schwierig oder gar unmöglich. Eine mögliche Lösung wäre die gegenseitige Anerkennung von Antikörperzeugnissen.","el":"Προτείνουμε να προωθηθεί η ιδέα της αναγνώρισης των πιστοποιητικών εμβολιασμού που εκδίδονται στη Ρωσία στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και της αναγνώρισης των πιστοποιητικών που εκδίδονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση στη Ρωσία. Η μη αναγνώριση καθιστά πολύ δύσκολο ή ακόμη και αδύνατο τον τουρισμό, καθώς και τις ανταλλαγές φοιτητών και νέων. Μια πιθανή λύση θα ήταν η αμοιβαία αναγνώριση των πιστοποιητικών αντισωμάτων.","es":"Proponemos promover la idea de reconocer los certificados de vacunación expedidos en Rusia en la Unión Europea, así como el reconocimiento de los certificados expedidos en la Unión Europea en Rusia. El no reconocimiento hace que el turismo, así como los intercambios de estudiantes y jóvenes sean muy difíciles o incluso imposibles. Una posible solución sería el reconocimiento mutuo de los certificados de anticuerpos.","et":"Teeme ettepaneku edendada Venemaal välja antud vaktsineerimissertifikaatide tunnustamise ideed Euroopa Liidus ning Euroopa Liidus Venemaal välja antud tunnistuste tunnustamist. Mittetunnustamine muudab turismi ning üliõpilas- ja noortevahetuse väga keeruliseks või isegi võimatuks. Võimalik lahendus oleks antikehade sertifikaatide vastastikune tunnustamine.","fi":"Ehdotamme, että edistetään ajatusta Venäjällä myönnettyjen rokotustodistusten tunnustamisesta Euroopan unionissa sekä Euroopan unionissa Venäjällä myönnettyjen todistusten tunnustamisesta. Tunnustamatta jättäminen tekee matkailusta sekä opiskelija- ja nuorisovaihdosta erittäin vaikeaa tai jopa mahdotonta. Mahdollinen ratkaisu olisi vasta-ainetodistusten vastavuoroinen tunnustaminen.","fr":"Nous proposons de promouvoir l’idée de reconnaître les certificats de vaccination délivrés en Russie dans l’Union européenne, ainsi que la reconnaissance des certificats délivrés dans l’Union européenne en Russie. La non-reconnaissance rend le tourisme ainsi que les échanges d’étudiants et de jeunes très difficiles, voire impossibles. Une solution possible serait la reconnaissance mutuelle des certificats d’anticorps.","ga":"Tá sé beartaithe againn aitheantas a thabhairt do dheimhnithe vacsaínithe a eisítear sa Rúis san Aontas Eorpach, chomh maith le haitheantas a thabhairt do dheimhnithe arna n-eisiúint san Aontas Eorpach sa Rúis. De dheasca neamhaitheantais, tá sé an-deacair nó dodhéanta fiú malartuithe turasóireachta agus malartuithe mac léinn agus malartuithe ógra a dhéanamh. Réiteach a d’fhéadfadh a bheith ann ná aitheantas frithpháirteach a thabhairt do dheimhnithe antasubstainte.","hr":"Predlažemo promicanje ideje priznavanja certifikata o cijepljenju izdanih u Rusiji u Europskoj uniji, kao i priznavanja certifikata izdanih u Europskoj uniji u Rusiji. Nepriznavanje čini turizam, kao i razmjene studenata i mladih vrlo teškim ili čak nemogućim. Moguće rješenje bilo bi uzajamno priznavanje certifikata protutijela.","hu":"Javasoljuk, hogy mozdítsák elő az Oroszországban kiállított vakcinázási bizonyítványok Európai Unióban való elismerésének, valamint az Európai Unióban Oroszországban kiállított bizonyítványok elismerésének ötletét. Az el nem ismerés nagyon megnehezíti, sőt lehetetlenné teszi a turizmust, valamint a diák- és ifjúsági csereprogramokat. Lehetséges megoldás lenne az ellenanyag-bizonyítványok kölcsönös elismerése.","it":"Proponiamo di promuovere l'idea di riconoscere i certificati di vaccinazione rilasciati in Russia nell'Unione europea, nonché il riconoscimento dei certificati rilasciati nell'Unione europea in Russia. Il mancato riconoscimento rende molto difficile o addirittura impossibile il turismo e gli scambi di studenti e giovani. Una possibile soluzione sarebbe il riconoscimento reciproco dei certificati anticorpali.","lt":"Siūlome skatinti Europos Sąjungoje Rusijoje išduotų vakcinavimo sertifikatų pripažinimo idėją, taip pat Europos Sąjungoje Rusijoje išduotų sertifikatų pripažinimą. Dėl nepripažinimo turizmas, taip pat studentų ir jaunimo mainai yra labai sudėtingi ar net neįmanomi. Galimas sprendimas būtų abipusis antikūnų sertifikatų pripažinimas.","lv":"Mēs ierosinām veicināt ideju par Krievijā izsniegto vakcinācijas sertifikātu atzīšanu Eiropas Savienībā, kā arī Eiropas Savienībā izsniegto sertifikātu atzīšanu Krievijā. Neatzīšana padara tūrismu, kā arī studentu un jauniešu apmaiņu ļoti sarežģītu vai pat neiespējamu. Iespējams risinājums būtu antivielu sertifikātu savstarpēja atzīšana.","mt":"Aħna nipproponu li nippromwovu l-idea li jiġu rikonoxxuti ċ-ċertifikati tat-tilqim maħruġa fir-Russja fl-Unjoni Ewropea, kif ukoll ir-rikonoxximent taċ-ċertifikati maħruġa fl-Unjoni Ewropea fir-Russja. In-nuqqas ta’ rikonoxximent jagħmel it-turiżmu kif ukoll l-iskambji ta’ studenti u żgħażagħ diffiċli ħafna jew saħansitra impossibbli. Soluzzjoni possibbli tkun ir-rikonoxximent reċiproku taċ-ċertifikati tal-antikorpi.","nl":"Wij stellen voor het idee van erkenning van inentingscertificaten die in Rusland zijn afgegeven in de Europese Unie te bevorderen, evenals de erkenning van certificaten die in de Europese Unie in Rusland zijn afgegeven. Niet-erkenning maakt het toerisme en de uitwisseling van studenten en jongeren zeer moeilijk of zelfs onmogelijk. Een mogelijke oplossing is de wederzijdse erkenning van antilichamencertificaten.","pl":"Proponujemy promować ideę uznawania świadectw szczepień wydanych w Rosji w Unii Europejskiej, a także uznawania świadectw wydanych w Unii Europejskiej w Rosji. Brak uznania sprawia, że turystyka oraz wymiana studentów i młodzieży są bardzo trudne, a nawet niemożliwe. Możliwym rozwiązaniem byłoby wzajemne uznawanie świadectw przeciwciał.","pt":"Propomos promover a ideia de reconhecer os certificados de vacinação emitidos na Rússia na União Europeia, bem como o reconhecimento dos certificados emitidos na União Europeia na Rússia. O não reconhecimento torna o turismo, bem como os intercâmbios de estudantes e jovens muito difíceis ou mesmo impossíveis. Uma possível solução seria o reconhecimento mútuo dos certificados de anticorpos.","ro":"Propunem promovarea ideii de recunoaștere a certificatelor de vaccinare eliberate în Rusia în Uniunea Europeană, precum și recunoașterea certificatelor eliberate în Uniunea Europeană în Rusia. Nerecunoașterea face ca turismul, precum și schimburile de studenți și tineri să fie foarte dificile sau chiar imposibile. O posibilă soluție ar fi recunoașterea reciprocă a certificatelor de anticorpi.","sk":"Navrhujeme podporiť myšlienku uznávania osvedčení o vakcinácii vydaných v Rusku v Európskej únii, ako aj uznávanie osvedčení vydaných v Európskej únii v Rusku. Neuznanie spôsobuje, že cestovný ruch, ako aj výmeny študentov a mládeže sú veľmi zložité alebo dokonca nemožné. Možným riešením by bolo vzájomné uznávanie protilátkových certifikátov.","sl":"Predlagamo spodbujanje zamisli o priznavanju potrdil o cepljenju, izdanih v Rusiji v Evropski uniji, in priznavanja spričeval, izdanih v Evropski uniji v Rusiji. Zaradi nepriznavanja je turizem ter študentske in mladinske izmenjave zelo težko ali celo nemogoče. Možna rešitev bi bilo vzajemno priznavanje potrdil o protitelesih.","sv":"Vi föreslår att man främjar idén om erkännande av vaccinationsintyg som utfärdats i Ryssland i Europeiska unionen samt erkännande av intyg som utfärdats i Europeiska unionen i Ryssland. Icke-erkännande gör turism liksom student- och ungdomsutbyten mycket svåra eller till och med omöjliga. En möjlig lösning skulle vara ömsesidigt erkännande av antikroppscertifikat."}},"title":{"en":"Mutual recognition of vaccination certificates ","machine_translations":{"bg":"Взаимно признаване на сертификати за ваксинация","cs":"Vzájemné uznávání očkovacích osvědčení","da":"Gensidig anerkendelse af vaccinationsattester","de":"Gegenseitige Anerkennung von Impfbescheinigungen","el":"Αμοιβαία αναγνώριση των πιστοποιητικών εμβολιασμού","es":"Reconocimiento mutuo de los certificados de vacunación","et":"Vaktsineerimistunnistuste vastastikune tunnustamine","fi":"Rokotustodistusten vastavuoroinen tunnustaminen","fr":"Reconnaissance mutuelle des certificats de vaccination","ga":"Aitheantas frithpháirteach do dheimhnithe vacsaínithe","hr":"Uzajamno priznavanje potvrda o cijepljenju","hu":"A vakcinázási bizonyítványok kölcsönös elismerése","it":"Riconoscimento reciproco dei certificati di vaccinazione","lt":"Abipusis skiepijimo pažymėjimų pripažinimas","lv":"Vakcinācijas sertifikātu savstarpēja atzīšana","mt":"Rikonoxximent reċiproku taċ-ċertifikati tat-tilqim","nl":"Wederzijdse erkenning van vaccinatiecertificaten","pl":"Wzajemne uznawanie świadectw szczepień","pt":"Reconhecimento mútuo dos certificados de vacinação","ro":"Recunoașterea reciprocă a certificatelor de vaccinare","sk":"Vzájomné uznávanie osvedčení o vakcinácii","sl":"Vzajemno priznavanje potrdil o cepljenju","sv":"Ömsesidigt erkännande av vaccinationsintyg"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×