Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 5a0832c51afa4d1192355cc49c1940004e734269fb7d01b5f98762bc923b5a5d

Source: {"body":{"es":"Reforzar la investigación en todos los campos de conocimiento es vital para el futuro de la sociedad europea. La pandemia del Covid-19 ha mostrado la importancia de trabajar juntos a escala europea. Consideramos que lo más eficaz en este ámbito es el apoyo a la cooperación entre investigadores. A tal efecto, debe haber mayor coordinación entre los distintos ámbitos de competencias de los poderes públicos. La investigación a escala europea necesita anticipación y flexibilidad. Las alianzas entre universidades marcan el camino para construir una potente “red de universidades europeas”.","machine_translations":{"bg":"Укрепването на научните изследвания във всички области на знанието е от жизненоважно значение за бъдещето на европейското общество. Пандемията от Covid-19 показа значението на съвместната работа на европейско равнище. Считаме, че най-ефективната в тази област е подкрепата за сътрудничество между изследователите. За тази цел следва да има по-добра координация между различните области на компетентност на публичните органи. Научните изследвания на европейско равнище се нуждаят от предвиждане и гъвкавост. Съюзите между университетите бележат пътя за изграждане на мощна „мрежа от европейски университети“.","cs":"Posílení výzkumu ve všech oblastech znalostí má zásadní význam pro budoucnost evropské společnosti. Pandemie COVID-19 ukázala, že je důležité spolupracovat na evropské úrovni. Domníváme se, že nejúčinnější v této oblasti je podpora spolupráce mezi výzkumnými pracovníky. Za tímto účelem by měla existovat větší koordinace mezi různými oblastmi působnosti orgánů veřejné moci. Výzkum na evropské úrovni vyžaduje předvídání a flexibilitu. Aliance mezi univerzitami představují způsob, jak vybudovat silnou „síť evropských univerzit“.","da":"En styrkelse af forskningen inden for alle videnområder er afgørende for det europæiske samfunds fremtid. Covid-19-pandemien har vist, hvor vigtigt det er at arbejde sammen på europæisk plan. Vi mener, at det mest effektive på dette område er støtte til samarbejde mellem forskere. Med henblik herpå bør der være en bedre koordinering mellem de offentlige myndigheders forskellige kompetenceområder. Forskning på europæisk plan kræver foregribelse og fleksibilitet. Alliancer mellem universiteter markerer vejen for opbygningen af et stærkt \"netværk af europæiske universiteter\".","de":"Die Stärkung der Forschung in allen Wissensbereichen ist für die Zukunft der europäischen Gesellschaft von entscheidender Bedeutung. Die COVID-19-Pandemie hat gezeigt, wie wichtig es ist, auf europäischer Ebene zusammenzuarbeiten. Wir glauben, dass in diesem Bereich die Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen Forschern am wirksamsten ist. Zu diesem Zweck sollte die Koordinierung zwischen den verschiedenen Zuständigkeitsbereichen der Behörden verbessert werden. Forschung auf europäischer Ebene muss antizipiert und flexibel sein. Allianzen zwischen Universitäten markieren den Weg, ein leistungsfähiges „Netzwerk europäischer Universitäten“ aufzubauen.","el":"Η ενίσχυση της έρευνας σε όλους τους τομείς της γνώσης είναι ζωτικής σημασίας για το μέλλον της ευρωπαϊκής κοινωνίας. Η πανδημία COVID-19 κατέδειξε τη σημασία της συνεργασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Πιστεύουμε ότι το πιο αποτελεσματικό σε αυτόν τον τομέα είναι η υποστήριξη της συνεργασίας μεταξύ ερευνητών. Για τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να υπάρξει μεγαλύτερος συντονισμός μεταξύ των διαφόρων τομέων αρμοδιότητας των δημόσιων αρχών. Η έρευνα σε ευρωπαϊκό επίπεδο χρειάζεται πρόβλεψη και ευελιξία. Οι συμμαχίες μεταξύ πανεπιστημίων σηματοδοτούν τον δρόμο για την οικοδόμηση ενός ισχυρού «δικτύου ευρωπαϊκών πανεπιστημίων».","en":"Strengthening research in all fields of knowledge is vital for the future of European society. The Covid-19 pandemic has shown the importance of working together at European level. We believe that the most effective in this area is support for cooperation between researchers. To this end, there should be greater coordination between the different areas of competence of the public authorities. Research at European level needs anticipation and flexibility. Alliances between universities mark the way to build a powerful “network of European universities”.","et":"Teadusuuringute tugevdamine kõigis teadmiste valdkondades on Euroopa ühiskonna tuleviku jaoks ülioluline. COVID-19 pandeemia on näidanud, kui oluline on teha koostööd Euroopa tasandil. Usume, et selles valdkonnas on kõige tõhusam toetada teadlaste koostööd. Selleks tuleks riigiasutuste eri pädevusvaldkondi paremini koordineerida. Euroopa tasandi teadusuuringud vajavad prognoosimist ja paindlikkust. Ülikoolide vahelised liidud tähistavad viisi, kuidas luua võimas Euroopa ülikoolide võrgustik.","fi":"Tutkimuksen tehostaminen kaikilla osaamisaloilla on ratkaisevan tärkeää eurooppalaisen yhteiskunnan tulevaisuuden kannalta. Covid-19-pandemia on osoittanut, että on tärkeää tehdä yhteistyötä Euroopan tasolla. Uskomme, että tällä alalla tehokkainta on tukea tutkijoiden välistä yhteistyötä. Tätä varten viranomaisten eri toimivaltuuksien välistä koordinointia olisi lisättävä. Euroopan tason tutkimus edellyttää ennakointia ja joustavuutta. Yliopistojen väliset liittoutumat ovat keino rakentaa tehokas ”eurooppalaisten yliopistojen verkosto”.","fr":"Le renforcement de la recherche dans tous les domaines de la connaissance est essentiel pour l’avenir de la société européenne. La pandémie de COVID-19 a montré l’importance de travailler ensemble au niveau européen. Nous pensons que le soutien le plus efficace dans ce domaine est le soutien à la coopération entre chercheurs. À cette fin, il convient de renforcer la coordination entre les différents domaines de compétence des pouvoirs publics. La recherche au niveau européen a besoin d’anticipation et de flexibilité. Les alliances entre universités marquent la voie de la construction d’un puissant «réseau d’universités européennes».","ga":"Tá neartú taighde i ngach réimse eolais ríthábhachtach do thodhchaí shochaí na hEorpa. Léirigh paindéim Covid-19 a thábhachtaí atá sé oibriú le chéile ar an leibhéal Eorpach. Creidimid gurb é an tacaíocht is éifeachtaí sa réimse seo don chomhar idir taighdeoirí. Chuige sin, ba cheart go mbeadh comhordú níos fearr ann idir réimsí éagsúla inniúlachta na n-údarás poiblí. Ní mór réamh-mheas agus solúbthacht a bheith ann chun taighde a dhéanamh ar an leibhéal Eorpach. Léiríonn comhaontais idir ollscoileanna an bealach chun “líonra cumhachtach ollscoileanna na hEorpa” a thógáil.","hr":"Jačanje istraživanja u svim područjima znanja ključno je za budućnost europskog društva. Pandemija bolesti COVID-19 pokazala je važnost suradnje na europskoj razini. Vjerujemo da je najučinkovitija u ovom području potpora suradnji među istraživačima. U tu bi svrhu trebala postojati veća koordinacija između različitih područja nadležnosti javnih tijela. Istraživanje na europskoj razini zahtijeva predviđanje i fleksibilnost. Savezi između sveučilišta obilježavaju put za izgradnju snažne „mreže europskih sveučilišta”.","hu":"A kutatás megerősítése a tudás minden területén létfontosságú az európai társadalom jövője szempontjából. A Covid19-világjárvány rávilágított az európai szintű együttműködés fontosságára. Úgy véljük, hogy ezen a területen a leghatékonyabb a kutatók közötti együttműködés támogatása. E célból nagyobb koordinációra van szükség a hatóságok különböző hatáskörei között. Az európai szintű kutatáshoz előrejelzésre és rugalmasságra van szükség. Az egyetemek közötti szövetségek jelentik az utat egy erős „európai egyetemek hálózatának” kiépítéséhez.","it":"Rafforzare la ricerca in tutti i settori della conoscenza è essenziale per il futuro della società europea. La pandemia di COVID-19 ha dimostrato l'importanza di collaborare a livello europeo. Riteniamo che il più efficace in questo settore sia il sostegno alla cooperazione tra ricercatori. A tal fine, dovrebbe esserci un maggiore coordinamento tra i diversi settori di competenza delle autorità pubbliche. La ricerca a livello europeo necessita di anticipazione e flessibilità. Le alleanze tra università segnano la strada per costruire una potente \"rete di università europee\".","lt":"Mokslinių tyrimų visose žinių srityse stiprinimas yra labai svarbus Europos visuomenės ateičiai. COVID-19 pandemija parodė, kaip svarbu bendradarbiauti Europos lygmeniu. Manome, kad veiksmingiausia šioje srityje yra parama mokslininkų bendradarbiavimui. Šiuo tikslu turėtų būti geriau koordinuojamos įvairios valdžios institucijų kompetencijos sritys. Moksliniai tyrimai Europos lygmeniu turi būti numatyti ir lankstūs. Universitetų aljansai – tai būdas sukurti galingą „Europos universitetų tinklą“.","lv":"Pētniecības stiprināšana visās zināšanu jomās ir ļoti svarīga Eiropas sabiedrības nākotnei. Covid-19 pandēmija ir parādījusi, cik svarīgi ir sadarboties Eiropas līmenī. Mēs uzskatām, ka visefektīvākais šajā jomā ir atbalsts pētnieku sadarbībai. Šajā nolūkā būtu vajadzīga lielāka koordinācija starp dažādām valsts iestāžu kompetences jomām. Pētniecībai Eiropas līmenī ir vajadzīga prognozēšana un elastība. Universitāšu apvienības ir veids, kā veidot spēcīgu “Eiropas universitāšu tīklu”.","mt":"It-tisħiħ tar-riċerka fl-oqsma kollha tal-għarfien huwa vitali għall-futur tas-soċjetà Ewropea. Il-pandemija tal-COVID-19 uriet l-importanza li naħdmu flimkien fil-livell Ewropew. Aħna nemmnu li l-aktar waħda effettiva f’dan il-qasam hija l-appoġġ għall-kooperazzjoni bejn ir-riċerkaturi. Għal dan il-għan, għandu jkun hemm koordinazzjoni akbar bejn l-oqsma differenti ta’ kompetenza tal-awtoritajiet pubbliċi. Ir-riċerka fil-livell Ewropew teħtieġ antiċipazzjoni u flessibbiltà. L-alleanzi bejn l-universitajiet jimmarkaw il-mod kif jinbena “netwerk ta’ universitajiet Ewropej” b’saħħtu.","nl":"Versterking van het onderzoek op alle kennisgebieden is van vitaal belang voor de toekomst van de Europese samenleving. De COVID-19-pandemie heeft aangetoond hoe belangrijk het is om op Europees niveau samen te werken. Wij zijn van mening dat steun voor samenwerking tussen onderzoekers het meest effectief is op dit gebied. Daartoe moet de coördinatie tussen de verschillende bevoegdheidsgebieden van de overheidsinstanties worden verbeterd. Onderzoek op Europees niveau vergt anticipatie en flexibiliteit. Allianties tussen universiteiten markeren de weg om een krachtig „netwerk van Europese universiteiten” tot stand te brengen.","pl":"Wzmocnienie badań we wszystkich dziedzinach wiedzy ma zasadnicze znaczenie dla przyszłości społeczeństwa europejskiego. Pandemia COVID-19 pokazała, jak ważna jest współpraca na szczeblu europejskim. Uważamy, że najskuteczniejszym w tej dziedzinie jest wspieranie współpracy między badaczami. W tym celu należy zapewnić większą koordynację między różnymi obszarami kompetencji władz publicznych. Badania na szczeblu europejskim wymagają przewidywania i elastyczności. Sojusze między uniwersytetami wyznaczają drogę do stworzenia potężnej „sieci uniwersytetów europejskich”.","pt":"O reforço da investigação em todos os domínios do conhecimento é vital para o futuro da sociedade europeia. A pandemia de COVID-19 demonstrou a importância de trabalhar em conjunto a nível europeu. Consideramos que o mais eficaz neste domínio é o apoio à cooperação entre investigadores. Para o efeito, deve haver uma maior coordenação entre as diferentes áreas de competência das autoridades públicas. A investigação a nível europeu necessita de antecipação e flexibilidade. As alianças entre universidades marcam o caminho para construir uma poderosa «rede de universidades europeias».","ro":"Consolidarea cercetării în toate domeniile cunoașterii este vitală pentru viitorul societății europene. Pandemia de COVID-19 a demonstrat importanța colaborării la nivel european. Considerăm că cel mai eficient în acest domeniu este sprijinul pentru cooperarea dintre cercetători. În acest scop, ar trebui să existe o mai bună coordonare între diferitele domenii de competență ale autorităților publice. Cercetarea la nivel european necesită anticipare și flexibilitate. Alianțele dintre universități marchează calea de a construi o „rețea de universități europene” puternică.","sk":"Posilnenie výskumu vo všetkých oblastiach vedomostí je nevyhnutné pre budúcnosť európskej spoločnosti. Pandémia COVID-19 poukázala na význam spolupráce na európskej úrovni. Domnievame sa, že najúčinnejším v tejto oblasti je podpora spolupráce medzi výskumnými pracovníkmi. Na tento účel by mala existovať väčšia koordinácia medzi rôznymi oblasťami právomocí verejných orgánov. Výskum na európskej úrovni si vyžaduje predvídanie a flexibilitu. Spojenectvá medzi univerzitami predstavujú cestu k vybudovaniu silnej „siete európskych univerzít“.","sl":"Krepitev raziskav na vseh področjih znanja je ključnega pomena za prihodnost evropske družbe. Pandemija COVID-19 je pokazala pomen sodelovanja na evropski ravni. Menimo, da je na tem področju najučinkovitejša podpora sodelovanju med raziskovalci. V ta namen bi bilo treba bolje uskladiti različna področja pristojnosti javnih organov. Raziskave na evropski ravni potrebujejo predvidevanje in prožnost. Povezave med univerzami zaznamujejo pot za izgradnjo močnega „mreža evropskih univerz“.","sv":"Att stärka forskningen på alla kunskapsområden är avgörande för det europeiska samhällets framtid. Covid-19-pandemin har visat hur viktigt det är att samarbeta på europeisk nivå. Vi anser att det mest effektiva inom detta område är stöd till samarbete mellan forskare. I detta syfte bör samordningen mellan de offentliga myndigheternas olika behörighetsområden förbättras. Forskning på europeisk nivå behöver förutses och vara flexibel. Allianser mellan universitet är ett sätt att bygga upp ett kraftfullt ”nätverk av europeiska universitet”."}},"title":{"es":"Reforzar la cooperación en la investigación en la UE","machine_translations":{"bg":"Засилване на сътрудничеството в областта на научните изследвания в ЕС","cs":"Posílení spolupráce v oblasti výzkumu v EU","da":"Styrkelse af forskningssamarbejdet i EU","de":"Stärkung der Forschungskooperation in der EU","el":"Ενίσχυση της ερευνητικής συνεργασίας στην ΕΕ","en":"Strengthening research cooperation in the EU","et":"Teaduskoostöö tugevdamine ELis","fi":"Tutkimusyhteistyön vahvistaminen eu:ssa","fr":"Renforcer la coopération en matière de recherche dans l’UE","ga":"An comhar taighde a neartú san Aontas Eorpach","hr":"Jačanje istraživačke suradnje u EU-u","hu":"A kutatási együttműködés megerősítése az EU-ban","it":"Rafforzare la cooperazione in materia di ricerca nell'UE","lt":"Bendradarbiavimo mokslinių tyrimų srityje stiprinimas ES","lv":"Stiprināt sadarbību pētniecības jomā Eiropas Savienībā","mt":"It-tisħiħ tal-kooperazzjoni fir-riċerka fl-UE","nl":"Versterking van de samenwerking op het gebied van onderzoek in de EU","pl":"Wzmocnienie współpracy badawczej w UE","pt":"Reforçar a cooperação em matéria de investigação na UE","ro":"Consolidarea cooperării în domeniul cercetării în UE","sk":"Posilnenie spolupráce v oblasti výskumu v EÚ","sl":"Krepitev sodelovanja na področju raziskav v EU","sv":"Stärkt forskningssamarbete i EU"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×