Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 59ec097a05757f6c2339d573c9559e6c679c4482639ce73ae80b42cff5daebaf

Source: {"body":{"es":"Adoptar la dimensión europea en el ámbito de la Educación es fundamental. Permitirá a los estudiantes comprender mejor lo que significa Europa, y la Unión Europea en particular, como destino común. En este sentido, la inclusión en los planes de estudio de una historia común de Europa, así como de conocimientos sobre la Unión Europea y sus instituciones, debe convertirse en un compromiso de todos los Estados de la Unión Europea.","machine_translations":{"bg":"Приемането на европейското измерение в областта на образованието е от съществено значение. Тя ще даде възможност на студентите да разберат по-добре какво означава Европа, и по-специално Европейския съюз като обща дестинация. В това отношение включването в учебните програми на обща история на Европа, както и познаването на Европейския съюз и неговите институции, трябва да се превърнат в ангажимент на всички държави от Европейския съюз.","cs":"Zásadní význam má přijetí evropského rozměru v oblasti vzdělávání. Umožní studentům lépe pochopit, co Evropa znamená, a zejména Evropskou unii jako společnou destinaci. V tomto ohledu se začlenění společné evropské historie do učebních osnov a znalost Evropské unie a jejích orgánů musí stát závazkem všech států Evropské unie.","da":"Det er afgørende at vedtage den europæiske dimension på uddannelsesområdet. Det vil gøre det muligt for de studerende bedre at forstå, hvad Europa betyder, og især Den Europæiske Union som en fælles destination. I den forbindelse skal medtagelsen af en fælles europæisk historie og kendskabet til Den Europæiske Union og dens institutioner i læseplanerne blive en forpligtelse for alle EU's stater.","de":"Die Übernahme der europäischen Dimension im Bildungsbereich ist von entscheidender Bedeutung. Sie wird es den Studierenden ermöglichen, besser zu verstehen, was Europa bedeutet, und insbesondere die Europäische Union als gemeinsames Ziel. In diesem Zusammenhang muss die Aufnahme einer gemeinsamen Geschichte Europas in die Lehrpläne sowie das Wissen über die Europäische Union und ihre Institutionen zu einem Engagement aller Staaten der Europäischen Union werden.","el":"Η υιοθέτηση της ευρωπαϊκής διάστασης στον τομέα της εκπαίδευσης είναι ουσιαστικής σημασίας. Θα δώσει τη δυνατότητα στους σπουδαστές να κατανοήσουν καλύτερα τι σημαίνει η Ευρώπη, και ειδικότερα η Ευρωπαϊκή Ένωση ως κοινός προορισμός. Στο πλαίσιο αυτό, η συμπερίληψη στα προγράμματα σπουδών μιας κοινής ιστορίας της Ευρώπης, καθώς και η γνώση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των θεσμικών της οργάνων, πρέπει να αποτελέσουν δέσμευση όλων των κρατών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.","en":"Adopting the European dimension in the field of education is essential. It will enable students to better understand what Europe means, and the European Union in particular as a common destination. In this regard, the inclusion in curricula of a common history of Europe, as well as knowledge of the European Union and its institutions, must become a commitment of all the States of the European Union.","et":"Väga oluline on võtta hariduse valdkonnas kasutusele Euroopa mõõde. See võimaldab õpilastel paremini aru saada, mida Euroopa tähendab, ja eelkõige Euroopa Liidule kui ühisele sihtkohale. Sellega seoses peab Euroopa ühise ajaloo lisamine õppekavadesse ning Euroopa Liidu ja selle institutsioonide tundmine saama kõigi Euroopa Liidu riikide pühendumuseks.","fi":"Eurooppalaisen ulottuvuuden omaksuminen koulutuksen alalla on olennaisen tärkeää. Sen avulla opiskelijat ymmärtävät paremmin, mitä Eurooppa tarkoittaa, ja erityisesti Euroopan unioni yhteisenä määränpäänä. Tässä mielessä Euroopan yhteisen historian sisällyttämisestä opetussuunnitelmiin sekä Euroopan unionin ja sen toimielinten tuntemuksesta on tultava kaikkien Euroopan unionin valtioiden sitoumus.","fr":"L’adoption de la dimension européenne dans le domaine de l’éducation est essentielle. Il permettra aux étudiants de mieux comprendre ce que signifie l’Europe, et en particulier l’Union européenne en tant que destination commune. À cet égard, l’inclusion dans les programmes d’une histoire commune de l’Europe, ainsi que la connaissance de l’Union européenne et de ses institutions, doivent devenir un engagement de tous les États de l’Union européenne.","ga":"Tá sé ríthábhachtach an ghné Eorpach i réimse an oideachais a ghlacadh. Cuirfidh sé ar chumas daltaí tuiscint níos fearr a bheith acu ar a bhfuil i gceist leis an Eoraip, agus ar an Aontas Eorpach go háirithe mar cheann scríbe coiteann. I ndáil leis sin, ní mór do Stáit uile an Aontais Eorpaigh a bheith tiomanta do Stáit uile an Aontais Eorpaigh nuair a chuirtear stair choiteann na hEorpa san áireamh i gcuraclaim, chomh maith le heolas ar an Aontas Eorpach agus ar a chuid institiúidí.","hr":"Ključno je usvojiti europsku dimenziju u području obrazovanja. Učenicima će se omogućiti da bolje razumiju što znači Europa, a posebno Europska unija kao zajedničko odredište. U tom pogledu uključivanje zajedničke europske povijesti u kurikulume, kao i poznavanje Europske unije i njezinih institucija, mora postati obveza svih država Europske unije.","hu":"Az oktatás területén alapvető fontosságú az európai dimenzió elfogadása. Lehetővé teszi a diákok számára, hogy jobban megértsék, mit jelent Európa, és különösen az Európai Uniót, mint közös úti célt. E tekintetben Európa közös történelmének, valamint az Európai Unió és intézményeinek ismerete a tantervekbe az Európai Unió valamennyi államának kötelezettségvállalásává kell, hogy váljon.","it":"È essenziale adottare la dimensione europea nel settore dell'istruzione. Consentirà agli studenti di comprendere meglio cosa significhi l'Europa e, in particolare, l'Unione europea come destinazione comune. A questo proposito, l'inclusione nei programmi di studio di una storia comune dell'Europa, nonché la conoscenza dell'Unione europea e delle sue istituzioni, deve diventare un impegno di tutti gli Stati dell'Unione europea.","lt":"Labai svarbu švietimo srityje patvirtinti europinę dimensiją. Tai leis studentams geriau suprasti, ką reiškia Europa, o ypač Europos Sąjunga – kaip bendras tikslas. Todėl bendros Europos istorijos įtraukimas į mokymo programas, taip pat žinios apie Europos Sąjungą ir jos institucijas turi tapti visų Europos Sąjungos valstybių įsipareigojimu.","lv":"Būtiski ir pieņemt Eiropas dimensiju izglītības jomā. Tas ļaus studentiem labāk saprast, ko nozīmē Eiropa, un jo īpaši Eiropas Savienību kā kopīgu galamērķi. Šajā sakarā Eiropas kopējās vēstures iekļaušanai mācību programmās, kā arī zināšanām par Eiropas Savienību un tās iestādēm jākļūst par visu Eiropas Savienības valstu apņemšanos.","mt":"L-adozzjoni tad-dimensjoni Ewropea fil-qasam tal-edukazzjoni hija essenzjali. Dan se jippermetti lill-istudenti jifhmu aħjar xi tfisser l-Ewropa, u l-Unjoni Ewropea b’mod partikolari bħala destinazzjoni komuni. F’dan ir-rigward, l-inklużjoni fil-kurrikuli ta’ storja komuni tal-Ewropa, kif ukoll l-għarfien tal-Unjoni Ewropea u l-istituzzjonijiet tagħha, għandhom isiru impenn tal-Istati kollha tal-Unjoni Ewropea.","nl":"Het is van essentieel belang dat de Europese dimensie op het gebied van onderwijs wordt aangenomen. Het zal studenten in staat stellen beter te begrijpen wat Europa betekent, en de Europese Unie in het bijzonder als een gemeenschappelijke bestemming. In dit verband moet de opname in de lesprogramma’s van een gemeenschappelijke geschiedenis van Europa, evenals de kennis van de Europese Unie en haar instellingen, een verbintenis van alle staten van de Europese Unie worden.","pl":"Zasadnicze znaczenie ma przyjęcie europejskiego wymiaru w dziedzinie edukacji. Pozwoli on studentom lepiej zrozumieć, co oznacza Europa, a w szczególności Unia Europejska jako wspólny cel podróży. W związku z tym włączenie do programów nauczania wspólnej historii Europy, a także wiedzy o Unii Europejskiej i jej instytucjach musi stać się zobowiązaniem wszystkich państw Unii Europejskiej.","pt":"É essencial adotar a dimensão europeia no domínio da educação. Permitirá aos estudantes compreender melhor o significado da Europa e, em particular, a União Europeia enquanto destino comum. A este respeito, a inclusão nos currículos de uma história comum da Europa, bem como o conhecimento da União Europeia e das suas instituições, devem tornar-se um compromisso de todos os Estados da União Europeia.","ro":"Adoptarea dimensiunii europene în domeniul educației este esențială. Aceasta le va permite studenților să înțeleagă mai bine ce înseamnă Europa și, în special, Uniunea Europeană ca destinație comună. În acest sens, includerea în programa școlară a unei istorii comune a Europei, precum și cunoașterea Uniunii Europene și a instituțiilor sale trebuie să devină un angajament al tuturor statelor Uniunii Europene.","sk":"Zásadný význam má prijatie európskeho rozmeru v oblasti vzdelávania. Umožní študentom lepšie pochopiť, čo Európa znamená, a najmä Európsku úniu ako spoločnú destináciu. V tejto súvislosti sa začlenenie spoločnej histórie Európy do učebných osnov, ako aj znalosť Európskej únie a jej inštitúcií musí stať záväzkom všetkých štátov Európskej únie.","sl":"Sprejetje evropske razsežnosti na področju izobraževanja je bistvenega pomena. Študentom bo omogočil boljše razumevanje, kaj Evropa pomeni, in zlasti Evropsko unijo kot skupno destinacijo. V zvezi s tem mora vključitev skupne zgodovine Evrope v učne načrte ter poznavanje Evropske unije in njenih institucij postati zaveza vseh držav Evropske unije.","sv":"Det är mycket viktigt att anta den europeiska dimensionen på utbildningsområdet. Det kommer att göra det möjligt för studenterna att bättre förstå vad Europa innebär, och särskilt Europeiska unionen som ett gemensamt mål. I detta avseende måste införandet i läroplanerna av en gemensam europeisk historia, liksom kunskaper om Europeiska unionen och dess institutioner, bli ett åtagande för alla stater i Europeiska unionen."}},"title":{"es":"Inclusión de la dimensión europea en el ámbito educativo","machine_translations":{"bg":"Включване на европейското измерение в областта на образованието","cs":"Začlenění evropského rozměru do oblasti vzdělávání","da":"Inddragelse af den europæiske dimension på uddannelsesområdet","de":"Einbeziehung der europäischen Dimension im Bildungsbereich","el":"Ένταξη της ευρωπαϊκής διάστασης στον τομέα της εκπαίδευσης","en":"Inclusion of the European dimension in the field of education","et":"Euroopa mõõtme kaasamine haridusse","fi":"Eurooppalaisen ulottuvuuden sisällyttäminen koulutusalaan","fr":"Inclusion de la dimension européenne dans le domaine de l’éducation","ga":"An ghné Eorpach a chuimsiú i réimse an oideachais","hr":"Uključivanje europske dimenzije u područje obrazovanja","hu":"Az európai dimenzió beépítése az oktatás területére","it":"Inclusione della dimensione europea nel settore dell'istruzione","lt":"Europos aspekto įtraukimas į švietimo sritį","lv":"Eiropas dimensijas iekļaušana izglītības jomā","mt":"Inklużjoni tad-dimensjoni Ewropea fil-qasam ta’ l-edukazzjoni","nl":"Integratie van de Europese dimensie op het gebied van onderwijs","pl":"Włączenie wymiaru europejskiego w dziedzinie edukacji","pt":"Inclusão da dimensão europeia no domínio da educação","ro":"Includerea dimensiunii europene în domeniul educației","sk":"Začlenenie európskeho rozmeru do oblasti vzdelávania","sl":"Vključitev evropske razsežnosti na področju izobraževanja","sv":"Integrering av den europeiska dimensionen på utbildningsområdet"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×