Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 728300b1427ea554e118f120faeedabea15f889082b142b269e08220e60b04b0

Source: {"body":{"it":"L’Unione europea dovrebbe introdurre l’insegnamento di Storia dell’Unione europea in tutte le scuole pubbliche dei 27 Stati membri. Si tratta di inserire nei programmi delle scuole primarie e secondarie un’ora settimanale aggiuntiva per far conoscere alle giovani generazioni una parte fondamentale della storia della democrazia europea contemporanea. Già nella dichiarazione di Parigi del 2015 e nella raccomandazione del Consiglio del 2018 si sostiene l’idea di aggiungere l’insegnamento e l’apprendimento di istituzioni, valori e principi dell’Unione europea nell’agenda politica.","machine_translations":{"bg":"Европейският съюз следва да въведе преподаването на историята на Европейския съюз във всички държавни училища в 27-те държави членки. Въпросът е да се включи допълнителен седмичен час в програмите за начално и средно образование, за да се запознае младото поколение с основна част от историята на съвременната европейска демокрация. Още в Парижката декларация от 2015 г. и в препоръката на Съвета от 2018 г. се подкрепя идеята за добавяне на преподаването и ученето на институциите, ценностите и принципите на ЕС към политическата програма.","cs":"Evropská unie by měla zavést výuku historie Evropské unie ve všech veřejných školách ve 27 členských státech. Jedná se o zahrnutí další týdenní hodiny do programů základních a středních škol, aby si mladší generace uvědomila základní část dějin současné evropské demokracie. Již v Pařížském prohlášení z roku 2015 a v doporučení Rady z roku 2018 je podporována myšlenka přidat do politické agendy výuku a učení institucí, hodnot a zásad EU.","da":"Den Europæiske Union bør indføre undervisning i Den Europæiske Unions historie i alle offentlige skoler i de 27 medlemsstater. Det er et spørgsmål om at medtage en ekstra ugentlig time i grundskolen og gymnasiet for at gøre den yngre generation opmærksom på en grundlæggende del af det moderne europæiske demokratis historie. Allerede i Pariserklæringen fra 2015 og Rådets henstilling fra 2018 støttes idéen om at tilføje undervisning og læring i EU's institutioner, værdier og principper til den politiske dagsorden.","de":"Die Europäische Union sollte den Unterricht über die Geschichte der Europäischen Union in allen öffentlichen Schulen in den 27 Mitgliedstaaten einführen. Es geht darum, eine zusätzliche wöchentliche Stunde in die Grund- und Sekundarschulprogramme aufzunehmen, um die jüngere Generation für einen grundlegenden Teil der Geschichte der heutigen europäischen Demokratie zu sensibilisieren. Bereits in der Pariser Erklärung von 2015 und der Empfehlung des Rates von 2018 wird die Idee unterstützt, den Unterricht und das Lernen der EU-Institutionen, Werte und Grundsätze in die politische Agenda aufzunehmen.","el":"Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να εισαγάγει τη διδασκαλία της ιστορίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε όλα τα δημόσια σχολεία των 27 κρατών μελών. Το θέμα είναι να συμπεριληφθεί μια επιπλέον εβδομαδιαία ώρα στα προγράμματα πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης για να ευαισθητοποιηθεί η νεότερη γενιά για ένα θεμελιώδες μέρος της ιστορίας της σύγχρονης ευρωπαϊκής δημοκρατίας. Ήδη στη δήλωση του Παρισιού του 2015 και στη σύσταση του Συμβουλίου του 2018, υποστηρίζεται η ιδέα της προσθήκης της διδασκαλίας και της μάθησης των θεσμικών οργάνων, των αξιών και των αρχών της ΕΕ στο πολιτικό θεματολόγιο.","en":"The European Union should introduce the teaching of the history of the European Union in all public schools in the 27 Member States. It is a question of including an additional weekly hour in primary and secondary school programmes to make the younger generation aware of a fundamental part of the history of contemporary European democracy. Already in the 2015 Paris Declaration and the 2018 Council Recommendation, the idea of adding the teaching and learning of EU institutions, values and principles to the political agenda is supported.","es":"La Unión Europea debería introducir la enseñanza de la historia de la Unión Europea en todas las escuelas públicas de los 27 Estados miembros. Se trata de incluir una hora semanal adicional en los programas de enseñanza primaria y secundaria para concienciar a las generaciones más jóvenes de una parte fundamental de la historia de la democracia europea contemporánea. Ya en la Declaración de París de 2015 y en la Recomendación del Consejo de 2018, se apoya la idea de añadir la enseñanza y el aprendizaje de las instituciones, valores y principios de la UE a la agenda política.","et":"Euroopa Liit peaks tutvustama Euroopa Liidu ajaloo õpetamist kõigis 27 liikmesriigi avalikes koolides. Küsimus on iganädalase lisatunni lisamises alg- ja keskkooliprogrammidesse, et teavitada nooremat põlvkonda tänapäeva Euroopa demokraatia ajaloo olulisest osast. Juba 2015. aasta Pariisi deklaratsioonis ja nõukogu 2018. aasta soovituses toetatakse ideed lisada poliitilisse tegevuskavasse ELi institutsioonide õpetamine ja õppimine, väärtused ja põhimõtted.","fi":"Euroopan unionin olisi otettava käyttöön Euroopan unionin historian opetus kaikissa 27 jäsenvaltion julkisissa kouluissa. Kyse on viikoittaisen lisätunnin lisäämisestä perus- ja keskiasteen koulujen ohjelmiin, jotta nuorempi sukupolvi saisi tietoiseksi eurooppalaisen nykydemokratian keskeisestä historiasta. Jo vuonna 2015 annetussa Pariisin julistuksessa ja vuoden 2018 neuvoston suosituksessa kannatetaan ajatusta EU:n toimielinten opetuksen, arvojen ja periaatteiden lisäämisestä poliittiseen ohjelmaan.","fr":"L’Union européenne devrait introduire l’enseignement de l’histoire de l’Union européenne dans toutes les écoles publiques des 27 États membres. Il s’agit d’inclure une heure hebdomadaire supplémentaire dans les programmes d’enseignement primaire et secondaire afin de sensibiliser la jeune génération à une partie fondamentale de l’histoire de la démocratie européenne contemporaine. Déjà dans la déclaration de Paris de 2015 et dans la recommandation du Conseil de 2018, l’idée d’ajouter l’enseignement et l’apprentissage des institutions, des valeurs et des principes de l’UE à l’agenda politique est soutenue.","ga":"Ba cheart don Aontas Eorpach teagasc stair an Aontais Eorpaigh a thabhairt isteach i ngach scoil phoiblí sna 27 mBallstát. Is ceist í uaireanta breise seachtainiúla a chur san áireamh i gcláir bhunscoile agus meánscoile chun an ghlúin óg a chur ar an eolas faoi chuid bhunúsach de stair dhaonlathas comhaimseartha na hEorpa. Cheana féin i nDearbhú Pháras 2015 agus i Moladh 2018 ón gComhairle, tacaítear leis an smaoineamh teagasc agus foghlaim institiúidí, luachanna agus prionsabail an Aontais a chur leis an gclár oibre polaitiúil.","hr":"Europska unija trebala bi uvesti podučavanje povijesti Europske unije u svim javnim školama u 27 država članica. Riječ je o uključivanju dodatnog tjednog sata u programe osnovne i srednje škole kako bi mlađa generacija bila svjesna temeljnog dijela povijesti suvremene europske demokracije. Već u Pariškoj deklaraciji iz 2015. i Preporuci Vijeća iz 2018. podupire se ideja dodavanja poučavanja i učenja institucija EU-a, vrijednosti i načela u politički program.","hu":"Az Európai Uniónak be kell vezetnie az Európai Unió történetének tanítását a 27 tagállam valamennyi állami iskolájában. További heti órát kell bevonni az általános és középiskolai programokba annak érdekében, hogy a fiatalabb generáció tudatában legyen a kortárs európai demokrácia történetének. Már a 2015. évi párizsi nyilatkozatban és a 2018. évi tanácsi ajánlásban is támogatjuk azt az elképzelést, hogy a politikai menetrend kiegészüljön az uniós intézmények oktatásával, értékeivel és elveivel.","lt":"Europos Sąjunga turėtų pristatyti Europos Sąjungos istorijos mokymą visose 27 valstybių narių valstybinėse mokyklose. Reikia į pradinės ir vidurinės mokyklos programas įtraukti papildomą savaitės valandą, kad jaunoji karta žinotų apie esminę šiuolaikinės Europos demokratijos istorijos dalį. Jau 2015 m. Paryžiaus deklaracijoje ir 2018 m. Tarybos rekomendacijoje pritariama idėjai į politinę darbotvarkę įtraukti ES institucijų mokymą ir mokymąsi, vertybes ir principus.","lv":"Eiropas Savienībai būtu jāievieš Eiropas Savienības vēstures mācīšana visās 27 dalībvalstu valsts skolās. Tas ir jautājums par papildu nedēļas stundu iekļaušanu pamatskolu un vidusskolas programmās, lai informētu jaunāko paaudzi par būtisku mūsdienu Eiropas demokrātijas vēstures daļu. Jau 2015. gada Parīzes deklarācijā un Padomes 2018. gada ieteikumā tiek atbalstīta ideja politiskajā darba kārtībā iekļaut ES iestāžu, vērtību un principu mācīšanu un mācīšanos.","mt":"L-Unjoni Ewropea għandha tintroduċi t-tagħlim tal-istorja tal-Unjoni Ewropea fl-iskejjel pubbliċi kollha fis-27 Stat Membru. Hija kwistjoni li tiġi inkluża siegħa addizzjonali fil-ġimgħa fil-programmi tal-iskejjel primarji u sekondarji sabiex il-ġenerazzjoni żagħżugħa ssir konxja ta’ parti fundamentali tal-istorja tad-demokrazija Ewropea kontemporanja. Diġà fid-Dikjarazzjoni ta’ Pariġi tal-2015 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-2018, l-idea li jiżdied it-tagħlim tal-istituzzjonijiet, il-valuri u l-prinċipji tal-UE mal-aġenda politika hija appoġġata.","nl":"De Europese Unie moet de geschiedenis van de Europese Unie in alle openbare scholen in de 27 lidstaten introduceren. Het is een kwestie van het opnemen van een extra uur per week in de basis- en middelbare schoolprogramma’s om de jongere generatie bewust te maken van een fundamenteel deel van de geschiedenis van de hedendaagse Europese democratie. Reeds in de Verklaring van Parijs van 2015 en de aanbeveling van de Raad van 2018 wordt het idee om het onderwijs en het leren van EU-instellingen, -waarden en -beginselen aan de politieke agenda toe te voegen, gesteund.","pl":"Unia Europejska powinna wprowadzić nauczanie historii Unii Europejskiej we wszystkich szkołach publicznych w 27 państwach członkowskich. Chodzi o włączenie dodatkowej godziny tygodniowej do programów szkół podstawowych i średnich w celu uświadomienia młodszemu pokoleniu zasadniczej części historii współczesnej demokracji europejskiej. Już w deklaracji paryskiej z 2015 r. i zaleceniu Rady z 2018 r. popiera się pomysł włączenia nauczania i uczenia się instytucji, wartości i zasad UE do programu politycznego.","pt":"A União Europeia deve introduzir o ensino da história da União Europeia em todas as escolas públicas dos 27 Estados-Membros. Trata-se de incluir uma hora semanal adicional nos programas do ensino primário e secundário para sensibilizar a geração mais jovem para uma parte fundamental da história da democracia europeia contemporânea. Já na Declaração de Paris de 2015 e na Recomendação do Conselho de 2018, é apoiada a ideia de acrescentar o ensino e a aprendizagem das instituições, valores e princípios da UE à agenda política.","ro":"Uniunea Europeană ar trebui să introducă predarea istoriei Uniunii Europene în toate școlile publice din cele 27 de state membre. Este vorba despre includerea unei ore săptămânale suplimentare în programele de învățământ primar și secundar pentru a sensibiliza tânăra generație cu privire la o parte fundamentală a istoriei democrației europene contemporane. Deja în Declarația de la Paris din 2015 și în Recomandarea Consiliului din 2018, se sprijină ideea adăugării predării și învățării instituțiilor, valorilor și principiilor UE la agenda politică.","sk":"Európska únia by mala zaviesť výučbu dejín Európskej únie vo všetkých verejných školách v 27 členských štátoch. Je to otázka zahrnutia dodatočnej týždennej hodiny do programov základných a stredných škôl, aby si mladšia generácia uvedomila zásadnú časť histórie súčasnej európskej demokracie. Už v Parížskej deklarácii z roku 2015 a odporúčaní Rady z roku 2018 sa podporuje myšlienka doplniť do politického programu vyučovanie a učenie sa inštitúcií, hodnôt a zásad EÚ.","sl":"Evropska unija bi morala uvesti poučevanje zgodovine Evropske unije v vseh javnih šolah v 27 državah članicah. Gre za vključitev dodatne tedenske ure v osnovnošolske in srednješolske programe, da bi se mlajša generacija seznanila s temeljnim delom zgodovine sodobne evropske demokracije. Že v pariški deklaraciji iz leta 2015 in priporočilu Sveta iz leta 2018 je podprta zamisel o vključitvi poučevanja in učenja institucij EU, vrednot in načel v politični program.","sv":"Europeiska unionen bör införa undervisningen om Europeiska unionens historia i alla offentliga skolor i de 27 medlemsstaterna. Det handlar om att inkludera ytterligare en timme per vecka i grundskolan och gymnasiet för att göra den yngre generationen medveten om en grundläggande del av den nutida europeiska demokratins historia. Redan i Parisförklaringen från 2015 och rådets rekommendation från 2018 stöds idén om att lägga till EU-institutionernas undervisning och lärande, värderingar och principer på den politiska agendan."}},"title":{"it":"Europa Futura | Le proposte de Linkiesta per il futuro dell'UE | Un'ora di Storia dell'Unione europea nelle scuole pubbliche degli Stati membri","machine_translations":{"bg":"Europa Futura | Предложенията на Linkiesta за бъдещето на ЕС | час история на Европейския съюз в държавните училища в държавите членки","cs":"Europa Futura | Linkiesta návrhy na budoucnost EU | Hodina historie Evropské unie ve veřejných školách v členských státech","da":"Europa Futura | Linkiestas forslag til EU's fremtid | En times historie om Den Europæiske Union i offentlige skoler i medlemsstaterne","de":"Europa Futura | Linkiestas Vorschläge für die Zukunft der EU | Eine Stunde Geschichte der Europäischen Union in öffentlichen Schulen in den Mitgliedstaaten","el":"Europa Futura | Οι προτάσεις της Linkiesta για το μέλλον της ΕΕ | Μια ώρα ιστορίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα δημόσια σχολεία των κρατών μελών","en":"Europa Futura | Linkiesta’s proposals for the future of the EU | An hour of history of the European Union in public schools in the Member States","es":"Europa Futura | Las propuestas de Linkiesta para el futuro de la UE | Una hora de historia de la Unión Europea en las escuelas públicas de los Estados miembros","et":"Europa Futura | Linkiesta ettepanekud ELi tuleviku kohta | Tund Euroopa Liidu ajalugu liikmesriikide riigikoolides","fi":"Europa Futura | Linkiestan ehdotukset EU:n tulevaisuudesta | Tunnin Euroopan unionin historiaa jäsenvaltioiden julkisissa kouluissa","fr":"Europa Futura | Les propositions de Linkiesta pour l’avenir de l’UE | Une heure d’histoire de l’Union européenne dans les écoles publiques des États membres","ga":"Europa Futura | Na moltaí ó Linkiesta maidir le todhchaí an Aontais Eorpaigh | Uair staire an Aontais Eorpaigh i scoileanna poiblí sna Ballstáit","hr":"Europa Futura | Linkiesta prijedlozi za budućnost EU | Sat povijesti Europske unije u javnim školama u državama članicama","hu":"Europa Futura | Linkiesta javaslatai az EU jövőjére | Az Európai Unió története a tagállamok állami iskoláiban","lt":"Europa Futura | Linkiesta pasiūlymai dėl ES ateities | Europos Sąjungos istorijos valanda valstybių narių valstybinėse mokyklose","lv":"Europa Futura | Linkiesta priekšlikumi ES nākotnei | Eiropas Savienības vēstures stunda dalībvalstu valsts skolās","mt":"Europa Futura | Il-proposti ta’ Linkiesta għall-futur tal-UE | siegħa ta’ storja tal-Unjoni Ewropea fl-iskejjel pubbliċi fl-Istati Membri","nl":"Europa Futura | Linkiesta’s voorstellen voor de toekomst van de EU | Een uur geschiedenis van de Europese Unie op openbare scholen in de lidstaten","pl":"Europa Futura | Propozycje Linkiesty na przyszłość UE | Godzina historii Unii Europejskiej w szkołach publicznych w państwach członkowskich","pt":"Europa Futura | Propostas da Linkiesta para o futuro da UE | Uma hora de história da União Europeia nas escolas públicas dos Estados-Membros","ro":"Europa Futura | Propunerile Linkiesta pentru viitorul UE | O oră de istorie a Uniunii Europene în școlile publice din statele membre","sk":"Europa Futura | Linkiesta návrhy na budúcnosť EÚ | Hodina histórie Európskej únie na verejných školách v členských štátoch","sl":"Europa Futura | Linkiesta predlogi za prihodnost EU | Ura zgodovine Evropske unije v javnih šolah v državah članicah","sv":"Europa Futura | Linkiestas förslag för EU:s framtid | En timme av EU:s historia i offentliga skolor i medlemsstaterna"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×