Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: bb83602416db92a45fecfc290478ffac4e2e4c47619595f75d6aa65d06ed55db

Source: {"body":{"en":"The SAA highlights the specific conditions and difficulties that young and aspiring European directors & screenwriters face in the 21st century of moving images and puts forward 5 ways to support next generation audiovisual authors.\n\nIn its resolution on the situation of artists and the cultural recovery in the EU the European Parliament pointed out that: “artists under the age of 30 are more likely to be unemployed, to accept unpaid work and to be subject to exploitative working conditions such as unpaid salaries and precarious contracts”. The SAA therefore welcomes the Conference on the Future of Europe’s focus on youth participation, a great opportunities to better understand the challenges the next generation of creators are confronted with and promote opportunities for their personal, social, and professional development. \n\nRECOMMENDATIONS TO THE EU AND MEMBER STATES\n\n1. Promote equal opportunities, no matter gender and any other characteristic, so that the next generation of creators has a real chance to pursue their professional aspirations.\n2. Prioritise young people in cultural investments of national recovery plans. \n3. Implement EU copyright legislation and create a protective legal environment that rewards authors’ success and encourages their creativity.\n4. Adapt to digital natives, online consumption, and new technologies.\n5. Foster European openness with diversified audiovisual content. \n\nFull position: www.saa-authors.eu/en/news/753-5-ways-to-s","machine_translations":{"bg":"В ССА се подчертават специфичните условия и трудности, пред които са изправени младите и амбициозни европейски режисьори и амп; сценаристите през 21-ви век се сблъскват с движещи се образи и предлагат 5 начина за подкрепа на авторите на аудио-визуални произведения от следващо поколение. В своята резолюция относно положението на хората на изкуството и културното възстановяване в ЕС Европейският парламент посочи, че: „по-голяма е вероятността артистите на възраст под 30 години да бъдат безработни, да приемат неплатен труд и да подлежат на експлоататорски условия на труд, като например неплатени заплати и несигурни договори“. Ето защо ССА приветства акцента на Конференцията за бъдещето на Европа върху участието на младите хора, което представлява голяма възможност за по-добро разбиране на предизвикателствата, пред които са изправени следващото поколение творци, и за насърчаване на възможностите за тяхното личностно, социално и професионално развитие. ПРЕПОРЪКИ КЪМ ЕС И ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ 1. Насърчаване на равните възможности, независимо от пола и всяка друга характеристика, така че следващото поколение творци да има реален шанс да преследва професионалните си стремежи. 2. Приоритизиране на младите хора в културните инвестиции в националните планове за възстановяване.  3. Прилагане на законодателството на ЕС в областта на авторското право и създаване на правна среда за защита, която възнаграждава успеха на авторите и насърчава тяхната креативност. 4. Адаптиране към цифровите местни жители, онлайн потреблението и новите технологии. 5. Насърчаване на европейската отвореност с разнообразно аудиовизуално съдържание.  Пълно разположение: www.saa-authors.eu/en/news/753-5-ways-to-s","cs":"Dohoda o stabilizaci a přidružení zdůrazňuje specifické podmínky a obtíže, jimž mladí a začínající evropští režiséri & scenáristé čelí ve 21. století pohyblivých obrazů, a navrhuje pět způsobů, jak podpořit příští generaci audiovizuálních autorů. Evropský parlament ve svém usnesení o situaci umělců a kulturní obnově v EU zdůraznil, že: „umělci mladší 30 let budou pravděpodobnější, že budou nezaměstnaní, přijmou neplacenou práci a budou vystaveni vykořisťujícím pracovním podmínkám, jako jsou neplacené mzdy a nejisté smlouvy.“ Dohoda o stabilizaci a přidružení proto vítá, že se konference o budoucnosti Evropy zaměřuje na účast mladých lidí, což představuje velké příležitosti k lepšímu pochopení výzev, s nimiž se příští generace tvůrců potýká, a podporuje příležitosti pro jejich osobní, sociální a profesní rozvoj. DOPORUČENÍ PRO EU A ČLENSKÉ STÁTY 1. Podporovat rovné příležitosti, bez ohledu na pohlaví a jakékoli jiné charakteristické rysy, aby příští generace tvůrců měla reálnou šanci vykonávat své profesionální ambice. 2. Upřednostňovat mladé lidi v kulturních investicích národních plánů na podporu oživení.  3. Provádět právní předpisy EU v oblasti autorského práva a vytvářet ochranné právní prostředí, které odměňuje úspěch autorů a podporuje jejich kreativitu. 4. Přizpůsobit se digitálním nativníkům, online spotřebě a novým technologiím. 5. Podporovat evropskou otevřenost prostřednictvím diverzifikovaného audiovizuálního obsahu.  Plná pozice: www.saa-authors.eu/en/news/753-5-ways-to-s","da":"Stabiliserings- og associeringsaftalen fremhæver de særlige betingelser og vanskeligheder, som unge og håbefulde europæiske instruktører & manuskriptforfattere står over for i det 21. århundrede med levende billeder, og foreslår fem måder at støtte den næste generation af audiovisuelle forfattere på. I sin beslutning om kunstnernes situation og den kulturelle genopretning i EU påpegede Europa-Parlamentet, at: \"kunstnere under 30 år er mere tilbøjelige til at være arbejdsløse, acceptere ulønnet arbejde og være underlagt udnyttende arbejdsvilkår såsom ulønnet løn og usikre kontrakter\". SAA glæder sig derfor over konferencen om Europas fremtids fokus på unges deltagelse, en stor mulighed for bedre at forstå de udfordringer, som den næste generation af skabere står over for, og fremme mulighederne for deres personlige, sociale og faglige udvikling. HENSTILLINGER TIL EU OG MEDLEMSSTATERNE 1. Fremme lige muligheder, uanset køn og andre karakteristika, så den næste generation af skabere har en reel chance for at forfølge deres faglige ambitioner. 2. Prioritere unge i kulturelle investeringer i nationale genopretningsplaner.  3. Gennemføre EU's lovgivning om ophavsret og skabe et beskyttende retligt miljø, der belønner ophavsmændenes succes og fremmer deres kreativitet. 4. Tilpasse sig digitale indfødte, onlineforbrug og nye teknologier. 5. Fremme europæisk åbenhed med diversificeret audiovisuelt indhold.  Fuld position: www.saa-authors.eu/en/news/753-5-ways-to-s","de":"Das SAA hebt die besonderen Bedingungen und Schwierigkeiten hervor, denen junge und aufstrebende europäische Regisseure & Drehbuchautoren im 21. Jahrhundert von bewegten Bildern gegenüberstehen, und schlägt fünf Möglichkeiten vor, audiovisuelle Autoren der nächsten Generation zu unterstützen. In seiner Entschließung zur Lage der Künstler und zur kulturellen Erholung in der EU wies das Europäische Parlament darauf hin, dass „Künstler unter 30 Jahren sind eher arbeitslos, nehmen unbezahlte Arbeit an und unterliegen ausbeuterischen Arbeitsbedingungen wie unbezahlten Gehältern und prekären Arbeitsverträgen“. Das SAA begrüßt daher die Konferenz zur Zukunft Europas, die sich auf die Beteiligung junger Menschen konzentriert, eine große Chance, die Herausforderungen, mit denen die nächste Generation von Schöpfern konfrontiert ist, besser zu verstehen und Möglichkeiten für ihre persönliche, soziale und berufliche Entwicklung zu fördern. EMPFEHLUNGEN AN DIE EU UND DIE MITGLIEDSTAATEN 1. Förderung der Chancengleichheit, unabhängig von Geschlecht und anderen Merkmalen, so dass die nächste Generation von Schöpfern eine echte Chance hat, ihre beruflichen Bestrebungen zu verfolgen. 2. Prioritäten für junge Menschen bei kulturellen Investitionen der nationalen Aufbaupläne.  3. Umsetzung der EU-Urheberrechtsvorschriften und Schaffung eines geschützten rechtlichen Umfelds, das den Erfolg der Autoren belohnt und deren Kreativität fördert. 4. Anpassung an digitale Eingeborene, Online-Verbrauch und neue Technologien. 5. Förderung der europäischen Offenheit mit diversifizierten audiovisuellen Inhalten.  Volle Position: www.saa-authors.eu/en/news/753-5-ways-to-s","el":"Η ΣΣΣ υπογραμμίζει τις ιδιαίτερες συνθήκες και δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι νέοι και επίδοξοι Ευρωπαίοι σκηνοθέτες & σεναριογράφοι στον 21ο αιώνα κινούμενων εικόνων και προτείνει 5 τρόπους στήριξης των δημιουργών οπτικοακουστικών μέσων της επόμενης γενιάς. Στο ψήφισμά του σχετικά με την κατάσταση των καλλιτεχνών και την πολιτιστική ανάκαμψη στην ΕΕ, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επισήμανε ότι: «οι καλλιτέχνες ηλικίας κάτω των 30 ετών είναι πιθανότερο να είναι άνεργοι, να δέχονται μη αμειβόμενη εργασία και να υπόκεινται σε συνθήκες εκμετάλλευσης, όπως οι μη αμειβόμενοι μισθοί και οι επισφαλείς συμβάσεις». Ως εκ τούτου, η ΣΣΣ εκφράζει την ικανοποίησή της για την εστίαση της Διάσκεψης για το Μέλλον της Ευρώπης στη συμμετοχή των νέων, μια μεγάλη ευκαιρία για την καλύτερη κατανόηση των προκλήσεων που αντιμετωπίζει η επόμενη γενιά δημιουργών και την προώθηση ευκαιριών για την προσωπική, κοινωνική και επαγγελματική τους εξέλιξη. ΣΥΣΤΆΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΕ ΚΑΙ ΤΑ ΚΡΆΤΗ ΜΈΛΗ 1. Προώθηση των ίσων ευκαιριών, ανεξάρτητα από το φύλο και οποιοδήποτε άλλο χαρακτηριστικό, έτσι ώστε η επόμενη γενιά δημιουργών να έχει πραγματική ευκαιρία να ακολουθήσει τις επαγγελματικές προσδοκίες τους. 2. Προτεραιότητα των νέων στις πολιτιστικές επενδύσεις των εθνικών σχεδίων ανάκαμψης.  3. Εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και δημιουργία ενός προστατευτικού νομικού περιβάλλοντος που επιβραβεύει την επιτυχία των συγγραφέων και ενθαρρύνει τη δημιουργικότητά τους. 4. Προσαρμογή στους ντόπιους ψηφιακούς, την επιγραμμική κατανάλωση και τις νέες τεχνολογίες. 5. Ενίσχυση του ευρωπαϊκού ανοικτού χαρακτήρα με διαφοροποιημένο οπτικοακουστικό περιεχόμενο.  Πλήρης θέση: www.saa-authors.eu/en/news/753-5-ways-to-s","es":"El SAA pone de relieve las condiciones y dificultades específicas que enfrentan los jóvenes y aspirantes a directores europeos & guionistas en el siglo XXI de imágenes en movimiento y propone 5 formas de apoyar a los autores audiovisuales de la próxima generación. En su Resolución sobre la situación de los artistas y la recuperación cultural en la UE, el Parlamento Europeo señaló que: «los artistas menores de 30 años tienen más probabilidades de estar desempleados, aceptar trabajos no remunerados y estar sujetos a condiciones laborales de explotación, como salarios no remunerados y contratos precarios». Por lo tanto, el AEA acoge con satisfacción el enfoque de la Conferencia sobre el Futuro de Europa en la participación de los jóvenes, una gran oportunidad para comprender mejor los retos a los que se enfrenta la próxima generación de creadores y promover oportunidades para su desarrollo personal, social y profesional. RECOMENDACIONES A LA UE Y A LOS ESTADOS MIEMBROS 1. Promover la igualdad de oportunidades, independientemente del género y cualquier otra característica, de modo que la próxima generación de creadores tenga una oportunidad real de perseguir sus aspiraciones profesionales. 2. Dar prioridad a los jóvenes en las inversiones culturales de los planes nacionales de recuperación.  3. Aplicar la legislación de la UE en materia de derechos de autor y crear un entorno jurídico protector que recompense el éxito de los autores y fomente su creatividad. 4. Adapte a los nativos digitales, el consumo online y las nuevas tecnologías. 5. Fomentar la apertura europea con contenidos audiovisuales diversificados.  Posición completa: www.saa-authors.eu/en/news/753-5-ways-to-s","et":"Stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingus tuuakse esile konkreetsed tingimused ja raskused, millega noored ja tulevased Euroopa režissöörid & stsenaristid 21. sajandil silmitsi seisavad, ning esitatakse viis viisi järgmise põlvkonna audiovisuaalsete autorite toetamiseks. Oma resolutsioonis kunstnike olukorra ja kultuurilise taastumise kohta ELis märkis Euroopa Parlament, et: „alla 30-aastased kunstnikud on suurema tõenäosusega töötud, võtavad vastu tasustamata tööd ja alluvad ekspluateerivatele töötingimustele, nagu palgata töötasu ja ebakindlad lepingud“. Seetõttu tervitab stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping Euroopa tulevikku käsitleva konverentsi keskendumist noorte osalusele, mis on suurepärane võimalus paremini mõista probleeme, millega järgmise põlvkonna loojad silmitsi seisavad, ning edendada nende isikliku, sotsiaalse ja kutsealase arengu võimalusi. SOOVITUSED ELILE JA LIIKMESRIIKIDELE 1. Edendada võrdseid võimalusi, olenemata soost ja muudest omadustest, nii et järgmisel põlvkonnal loojatel on reaalne võimalus jätkata oma ametialaseid püüdlusi. 2. Seada noored riiklikesse taastekavadesse kultuuriinvesteeringute tegemisel esmatähtsale kohale.  3. Rakendada ELi autoriõigusi käsitlevaid õigusakte ja luua kaitsev õiguslik keskkond, mis premeerib autorite edu ja soodustab nende loovust. 4. Kohanege digitaalsete põliselanike, internetitarbimise ja uute tehnoloogiatega. 5. Edendada Euroopa avatust mitmekesise audiovisuaalse sisuga.  Täielik ametikoht: www.saa-authors.eu/en/news/753-5-ways-to-s","fi":"Vakautus- ja assosiaatiosopimuksessa korostetaan nuorten ja halukkaiden eurooppalaisten ohjaajien ja käsikirjoittajien kohtaamia erityisolosuhteita ja vaikeuksia liikkuvan kuvan 2000-luvulla ja esitetään viittä tapaa tukea seuraavan sukupolven audiovisuaalisia tekijöitä. Taiteilijoiden tilanteesta ja EU:n kulttuurisesta elpymisestä antamassaan päätöslauselmassa Euroopan parlamentti totesi seuraavaa: ”alle 30-vuotiaat taiteilijat ovat todennäköisemmin työttömiä, ottavat vastaan palkatonta työtä ja joutuvat hyväksikäyttäviin työoloihin, kuten palkattomiin palkkoihin ja epävarmoihin työsuhteisiin”. Vakautus- ja assosiaatiosopimus on näin ollen tyytyväinen siihen, että Euroopan tulevaisuutta käsittelevä konferenssi keskittyy nuorten osallistumiseen ja tarjoaa hyvät mahdollisuudet ymmärtää paremmin uuden sukupolven luovan työn tekijöiden kohtaamia haasteita ja edistää mahdollisuuksia henkilökohtaiseen, sosiaaliseen ja ammatilliseen kehitykseen. SUOSITUKSET EU:LLE JA JÄSENVALTIOILLE 1. Edistetään yhtäläisiä mahdollisuuksia sukupuolesta ja muista ominaisuuksista riippumatta, jotta luovan työn tekijöiden seuraava sukupolvi voi todella toteuttaa ammatillisia toiveitaan. 2. Asetetaan nuoret etusijalle kansallisten elvytyssuunnitelmien kulttuuri-investoinneissa.  3. On pantava täytäntöön EU:n tekijänoikeuslainsäädäntö ja luotava suojaava oikeudellinen ympäristö, joka palkitsee tekijöiden menestystä ja kannustaa heitä luovuuteen. 4. Sopeutua digitaaliseen syntyperäiseen elämään, verkkokulutukseen ja uusiin teknologioihin. 5. Edistetään eurooppalaista avoimuutta monipuolisen audiovisuaalisen sisällön avulla.  Täysi sijainti: www.saa-authors.eu/en/news/753-5-ways-to-s","fr":"L’ASA met en lumière les conditions et les difficultés spécifiques auxquelles les jeunes et les futurs réalisateurs européens & sont confrontés au XXIe siècle d’images en mouvement et propose 5 façons de soutenir les auteurs audiovisuels de la prochaine génération. Dans sa résolution sur la situation des artistes et la reprise culturelle dans l’Union européenne, le Parlement européen a souligné que: «les artistes âgés de moins de 30 ans sont plus susceptibles d’être au chômage, d’accepter un travail non rémunéré et d’être soumis à des conditions de travail exploitables telles que les salaires non payés et les contrats précaires». C’est pourquoi l’ASA se félicite que la conférence sur l’avenir de l’Europe mette l’accent sur la participation des jeunes, ce qui constitue une excellente occasion de mieux comprendre les défis auxquels la prochaine génération de créateurs est confrontée et de promouvoir des possibilités de développement personnel, social et professionnel. RECOMMANDATIONS À L’INTENTION DE L’UE ET DES ÉTATS MEMBRES 1. Promouvoir l’égalité des chances, quel que soit le sexe et toute autre caractéristique, afin que la prochaine génération de créateurs ait une réelle chance de poursuivre leurs aspirations professionnelles. 2. Donner la priorité aux jeunes dans les investissements culturels des plans nationaux de relance.  3. Mettre en œuvre la législation de l’UE sur le droit d’auteur et créer un environnement juridique protecteur qui récompense le succès des auteurs et encourage leur créativité. 4. S’adapter aux natifs numériques, à la consommation en ligne et aux nouvelles technologies. 5. Favoriser l’ouverture européenne grâce à des contenus audiovisuels diversifiés.  Position complète: www.saa-authors.eu/en/news/753-5-ways-to-s","ga":"Leagtar béim sa CCC ar na coinníollacha sonracha agus ar na deacrachtaí sonracha a bhíonn ag stiúrthóirí agus scríbhneoirí scáileáin óga Eorpacha sa 21d haois d’íomhánna gluaisteacha agus cuireann sé 5 bhealach ar aghaidh chun tacú leis an gcéad ghlúin eile d’údair chlosamhairc. Ina rún maidir le staid na n-ealaíontóirí agus an téarnamh cultúrtha in AE, léirigh Parlaimint na hEorpa an méid seo a leanas: “is mó an seans go mbeidh ealaíontóirí faoi bhun 30 bliain d’aois dífhostaithe, go nglacfaidh siad le hobair gan phá agus go mbeidh siad faoi réir dálaí oibre dúshaothraithe amhail tuarastail neamhíoctha agus conarthaí forbhásacha”. Dá bhrí sin, is díol sásaimh don CCC é an Chomhdháil maidir le fócas na hEorpa ar rannpháirtíocht na hóige, ar mórdheiseanna í chun tuiscint níos fearr a fháil ar na dúshláin atá roimh an gcéad ghlúin eile de chruthaitheoirí agus chun deiseanna dá bhforbairt phearsanta, shóisialta agus ghairmiúil a chur chun cinn. MOLTAÍ DON AONTAS EORPACH AGUS DO NA BALLSTÁIT 1. Comhdheiseanna a chur chun cinn, is cuma inscne agus aon saintréith eile, ionas go mbeidh fíordheis ag an gcéad ghlúin eile de chruthaitheoirí a mianta gairmiúla a shaothrú. 2. Tosaíocht a thabhairt do dhaoine óga in infheistíochtaí cultúrtha na bpleananna téarnaimh náisiúnta.  3. Reachtaíocht cóipchirt an AE a chur chun feidhme agus timpeallacht dlí chosanta a chruthú a thugann luach saothair d’údair agus a spreagann a gcruthaitheacht. 4. Oiriúnú do dhúchas digiteach, do thomhaltas ar líne agus do theicneolaíochtaí nua. 5. Oscailteacht Eorpach a chothú le hábhar closamhairc éagsúlaithe.  Post iomlán: Www.saa-authors.eu/en/news/753-5-ways-to-s","hr":"U Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju ističu se posebni uvjeti i poteškoće s kojima se suočavaju mladi i teži europski redatelji & scenaristi u 21. stoljeću pokretnih slika te se predlaže pet načina za potporu sljedećoj generaciji audiovizualnih autora. U svojoj rezoluciji o položaju umjetnika i kulturnom oporavku u EU-u Europski parlament istaknuo je sljedeće: „umjetnici mlađi od 30 godina imaju veću vjerojatnost da će biti nezaposleni, prihvatiti neplaćeni rad i podlijegati uvjetima rada koji iskorištavaju, kao što su neplaćene plaće i nesigurni ugovori”. Stoga se u Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju pozdravlja usmjerenost Konferencije o budućnosti Europe na sudjelovanje mladih, velike mogućnosti za bolje razumijevanje izazova s kojima se suočava sljedeća generacija stvaratelja i promicanje mogućnosti za njihov osobni, društveni i profesionalni razvoj. PREPORUKE EU-U I DRŽAVAMA ČLANICAMA 1. Promicati jednake mogućnosti, bez obzira na spol i bilo koju drugu osobinu, tako da sljedeća generacija stvaratelja ima stvarnu priliku ostvariti svoje profesionalne težnje. 2. Davanje prednosti mladim ljudima u kulturnim ulaganjima nacionalnih planova oporavka.  3. Provedba zakonodavstva EU-a o autorskim pravima i stvaranje zaštićenog pravnog okruženja koje nagrađuje uspjeh autora i potiče njihovu kreativnost. 4. Prilagoditi se digitalnim domorodcima, potrošnji na internetu i novim tehnologijama. 5. Poticanje europske otvorenosti raznolikim audiovizualnim sadržajem.  Puno radno mjesto: www.saa-authors.eu/en/news/753-5-ways-to-s","hu":"A stabilizációs és társulási megállapodás kiemeli azokat a sajátos körülményeket és nehézségeket, amelyekkel a fiatal és feltörekvő európai rendezők & forgatókönyvírók szembesülnek a mozgóképek 21. században, és 5 módot javasol a következő generációs audiovizuális szerzők támogatására. A művészek helyzetéről és az EU kulturális fellendüléséről szóló állásfoglalásában az Európai Parlament rámutatott, hogy: „a 30 év alatti művészek nagyobb valószínűséggel munkanélküliek, fogadnak el nem fizetett munkát, és kizsákmányoló munkafeltételeknek, például fizetetlen fizetéseknek és bizonytalan szerződéseknek vannak kitéve”. A stabilizációs és társulási megállapodás ezért üdvözli az Európa jövőjéről szóló konferenciát, amely a fiatalok részvételére összpontosít, és nagyszerű lehetőséget kínál az alkotók következő generációja előtt álló kihívások jobb megértésére és személyes, szociális és szakmai fejlődésük lehetőségeinek előmozdítására. AJÁNLÁSOK AZ EU-NAK ÉS A TAGÁLLAMOKNAK 1. Mozdítsák elő az esélyegyenlőséget, függetlenül a nemtől és minden más jellemzőtől, hogy az alkotók következő generációjának valódi esélye legyen szakmai törekvéseinek folytatására. 2. Prioritásként kell kezelni a fiatalokat a nemzeti gazdaságélénkítési tervek kulturális beruházásaiban.  3. Hajtsa végre az uniós szerzői jogi jogszabályokat, és hozzon létre olyan védő jogi környezetet, amely jutalmazza a szerzők sikerét és ösztönzi kreativitásukat. 4. Alkalmazkodni a digitális őslakosok, az online fogyasztás, és az új technológiák. 5. Az európai nyitottság előmozdítása diverzifikált audiovizuális tartalommal.  Teljes pozíció: www.saa-authors.eu/en/news/753-5-ways-to-s","it":"L'ASA evidenzia le condizioni e le difficoltà specifiche che i giovani e aspiranti registi europei & affrontano nel XXI secolo di immagini in movimento e propone 5 modi per sostenere gli autori audiovisivi di prossima generazione. Nella sua risoluzione sulla situazione degli artisti e sulla ripresa culturale nell'UE, il Parlamento europeo ha sottolineato che: \"gli artisti di età inferiore ai 30 anni hanno maggiori probabilità di essere disoccupati, di accettare un lavoro non retribuito e di essere soggetti a condizioni di lavoro di sfruttamento quali gli stipendi non retribuiti e i contratti precari\". L'ASA accoglie pertanto con favore la conferenza sul futuro dell'Europa incentrata sulla partecipazione dei giovani, una grande opportunità per comprendere meglio le sfide che la prossima generazione di creatori deve affrontare e promuovere opportunità per il loro sviluppo personale, sociale e professionale. RACCOMANDAZIONI ALL'UE E AGLI STATI MEMBRI 1. Promuovere le pari opportunità, indipendentemente dal genere e da qualsiasi altra caratteristica, in modo che la prossima generazione di creatori abbia una reale possibilità di perseguire le proprie aspirazioni professionali. 2. Dare priorità ai giovani negli investimenti culturali dei piani nazionali di ripresa.  3. Attuare la legislazione dell'UE sul diritto d'autore e creare un contesto giuridico protettivo che premi il successo degli autori e ne incoraggi la creatività. 4. Adattarsi ai nativi digitali, ai consumi online e alle nuove tecnologie. 5. Promuovere l'apertura europea con contenuti audiovisivi diversificati.  Posizione completa: www.saa-authors.eu/en/news/753-5-ways-to-s","lt":"SAS atkreipia dėmesį į specifines sąlygas ir sunkumus, su kuriais jauni ir trokštantys Europos režisieriai susiduria 21-ame amžiuje judančių vaizdų amžiuje, ir pateikia 5 būdus, kaip paremti naujos kartos audiovizualinius autorius. Savo rezoliucijoje dėl menininkų padėties ir kultūros atkūrimo ES Europos Parlamentas nurodė, kad: „jaunesni nei 30 metų menininkai yra labiau linkę būti bedarbiais, priimti neapmokamą darbą ir turėti išnaudotojiškų darbo sąlygų, pavyzdžiui, nemokamo darbo užmokesčio ir mažų garantijų darbo sutarčių“. Todėl SAS palankiai vertina Konferenciją dėl Europos ateities, kurioje daugiausia dėmesio skiriama jaunimo dalyvavimui, puikioms galimybėms geriau suprasti iššūkius, su kuriais susiduria naujos kartos kūrėjai, ir skatinti jų asmeninio, socialinio ir profesinio tobulėjimo galimybes. REKOMENDACIJOS ES IR VALSTYBĖMS NARĖMS 1. Skatinti lygias galimybes, nepriklausomai nuo lyties ir kitų savybių, kad naujos kartos kūrėjai turėtų realią galimybę siekti savo profesinių siekių. 2. Teikti pirmenybę jaunimui nacionaliniuose ekonomikos gaivinimo planuose investuojant į kultūrą.  3. Įgyvendinti ES autorių teisių teisės aktus ir sukurti saugią teisinę aplinką, kurioje būtų atlyginama už autorių sėkmę ir skatinamas jų kūrybiškumas. 4. Prisitaikyti prie skaitmeninių vietinių gyventojų, interneto vartojimo ir naujų technologijų. 5. Skatinti Europos atvirumą su įvairiu audiovizualiniu turiniu.  Visa vieta: www.saa-authors.eu/en/news/753-5-ways-to-s","lv":"San uzsver īpašos apstākļus un grūtības, ar kurām saskaras jaunie un topošie Eiropas režisori & amp; scenāristi 21. gadsimtā saskaras ar kustīgiem attēliem un piedāvā 5 veidus, kā atbalstīt nākamās paaudzes audiovizuālos autorus. Rezolūcijā par mākslinieku stāvokli un kultūras atlabšanu Eiropas Savienībā Eiropas Parlaments norādīja, ka: “mākslinieki, kas jaunāki par 30 gadiem, biežāk ir bez darba, pieņems neapmaksātu darbu un būs pakļauti ekspluatējošiem darba apstākļiem, piemēram, neapmaksātām algām un nestabiliem darba līgumiem”. Tāpēc San atzinīgi vērtē to, ka konferencē par Eiropas nākotni galvenā uzmanība pievērsta jauniešu līdzdalībai, kas ir lieliskas iespējas labāk izprast problēmas, ar kurām saskaras nākamā radītāju paaudze, un veicināt viņu personīgās, sociālās un profesionālās izaugsmes iespējas. IETEIKUMI ES UN DALĪBVALSTĪM 1. Veicināt vienlīdzīgas iespējas neatkarīgi no dzimuma un citām iezīmēm, lai nākamajai radītāju paaudzei būtu reāla iespēja īstenot savas profesionālās vēlmes. 2. Piešķirt prioritāti jauniešu ieguldījumiem valsts atveseļošanas plānos kultūras jomā.  3. Īstenot ES tiesību aktus autortiesību jomā un radīt aizsargājošu tiesisko vidi, kas atalgotu autoru panākumus un veicinātu viņu radošumu. 4. Pielāgoties digitālajiem vietējiem iedzīvotājiem, tiešsaistes patēriņam un jaunajām tehnoloģijām. 5. Veicināt Eiropas atvērtību ar daudzveidīgu audiovizuālo saturu.  Pilna pozīcija: www.saa-authors.eu/en/news/753-5-ways-to-s","mt":"L-FSA jenfasizza l-kundizzjonijiet u d-diffikultajiet speċifiċi li ż-żgħażagħ u dawk li jaspiraw lid-diretturi Ewropej u dawk li jaspiraw li jiffaċċjaw fis-seklu 21 ta’ immaġni mobbli u jipproponi 5 modi biex jappoġġjaw lill-awturi awdjoviżivi tal-ġenerazzjoni li jmiss. Fir-riżoluzzjoni tiegħu dwar is-sitwazzjoni tal-artisti u l-irkupru kulturali fl-UE, il-Parlament Ewropew indika li: “l-artisti taħt l-età ta’ 30 sena huma aktar probabbli li jkunu qiegħda, li jaċċettaw xogħol bla ħlas u li jkunu soġġetti għal kundizzjonijiet tax-xogħol abużivi bħal salarji mhux imħallsa u kuntratti prekarji”. L-FSA għalhekk jilqa’ l-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa li tiffoka fuq il-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ, opportunitajiet kbar biex wieħed jifhem aħjar l-isfidi li l-ġenerazzjoni li jmiss ta’ ħallieqa qed tħabbat wiċċha magħhom u tippromwovi opportunitajiet għall-iżvilupp personali, soċjali u professjonali tagħhom. RAKKOMANDAZZJONIJIET LILL-UE U LILL-ISTATI MEMBRI 1. Jippromwovu opportunitajiet indaqs, irrispettivament mis-sess u kwalunkwe karatteristika oħra, sabiex il-ġenerazzjoni li jmiss ta’ ħallieqa jkollha opportunità reali li ssegwi l-aspirazzjonijiet professjonali tagħhom. 2. Jagħtu prijorità liż-żgħażagħ f’investimenti kulturali ta’ pjanijiet nazzjonali ta’ rkupru.  3. L-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-UE dwar id-drittijiet tal-awtur u l-ħolqien ta’ ambjent legali protettiv li jippremja s-suċċess tal-awturi u jinkoraġġixxi l-kreattività tagħhom. 4. L-adattament għan-nattivi diġitali, il-konsum online, u t-teknoloġiji l-ġodda. 5. It-trawwim tal-ftuħ Ewropew b’kontenut awdjoviżiv diversifikat.  Pożizzjoni sħiħa: www.saa-authors.eu/en/news/753-5-ways-to-s","nl":"De SAA wijst op de specifieke omstandigheden en moeilijkheden waarmee jonge en aspirant-Europese regisseurs &-scenarioschrijvers worden geconfronteerd in de 21e eeuw van bewegende beelden en stelt vijf manieren voor om audiovisuele auteurs van de volgende generatie te ondersteunen. In zijn resolutie over de situatie van kunstenaars en het culturele herstel in de EU wees het Europees Parlement erop dat: „kunstenaars onder de 30 jaar hebben een grotere kans om werkloos te zijn, onbetaald werk te aanvaarden en te worden onderworpen aan exploitatieve arbeidsvoorwaarden zoals onbetaalde salarissen en onzekere contracten”. De SAO is dan ook ingenomen met de conferentie over de toekomst van Europa die gericht is op participatie van jongeren, een grote kans om beter inzicht te krijgen in de uitdagingen waarmee de volgende generatie makers wordt geconfronteerd en kansen voor hun persoonlijke, sociale en professionele ontwikkeling te bevorderen. AANBEVELINGEN AAN DE EU EN DE LIDSTATEN 1. Gelijke kansen bevorderen, ongeacht geslacht en elk ander kenmerk, zodat de volgende generatie makers een reële kans krijgt om hun professionele aspiraties na te streven. 2. Jongeren prioriteit geven aan culturele investeringen in nationale herstelplannen.  3. De EU-wetgeving inzake auteursrechten ten uitvoer leggen en een beschermend juridisch klimaat creëren dat het succes van auteurs beloont en hun creativiteit stimuleert. 4. Aanpassen aan digitale inboorlingen, online consumptie en nieuwe technologieën. 5. Bevordering van de Europese openheid met gediversifieerde audiovisuele inhoud.  Volledige positie: www.saa-authors.eu/en/news/753-5-ways-to-s","pl":"Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu podkreśla szczególne warunki i trudności, z jakimi borykają się młodzi i początkujący europejscy reżyserzy & w XXI wieku ruchomych obrazów i przedstawia 5 sposobów wspierania autorów audiowizualnych nowej generacji. W rezolucji w sprawie sytuacji artystów i ożywienia kulturalnego w UE Parlament Europejski wskazał, że: „artyści poniżej 30. roku życia częściej są bezrobotni, akceptują pracę nieodpłatną i podlegają wyzyskowi warunków pracy, takich jak nieodpłatne wynagrodzenie i niepewne umowy”. W związku z tym w układzie o stabilizacji i stowarzyszeniu z zadowoleniem przyjmuje się konferencję w sprawie przyszłości Europy, która koncentruje się na uczestnictwie młodzieży, a także stwarza duże możliwości lepszego zrozumienia wyzwań, przed którymi stoi kolejne pokolenie twórców, oraz promowania możliwości rozwoju osobistego, społecznego i zawodowego. ZALECENIA DLA UE I PAŃSTW CZŁONKOWSKICH 1. Promowanie równych szans, bez względu na płeć i wszelkie inne cechy, tak aby następne pokolenie twórców miało realną szansę na realizację swoich aspiracji zawodowych. 2. Priorytetowe traktowanie młodzieży w inwestycjach kulturalnych w ramach krajowych planów odbudowy.  3. Wdrożenie prawodawstwa UE w zakresie praw autorskich i stworzenie ochronnego otoczenia prawnego, które nagradza sukcesy autorów i zachęca ich kreatywność. 4. Dostosowanie się do e-obywateli, konsumpcji w internecie i nowych technologii. 5. Wspieranie otwartości europejskiej dzięki zróżnicowanym treściom audiowizualnym.  Pełne stanowisko: www.saa-authors.eu/en/news/753-5-ways-to-s","pt":"O SAA destaca as condições e dificuldades específicas que os jovens e aspirantes diretores europeus & guionistas enfrentam no século XXI de imagens em movimento e apresenta 5 formas de apoiar os autores audiovisuais da próxima geração. Na sua resolução sobre a situação dos artistas e a recuperação cultural na UE, o Parlamento Europeu salientou que: «os artistas com menos de 30 anos têm maior probabilidade de ficarem desempregados, de aceitarem trabalho não remunerado e de estarem sujeitos a condições de trabalho exploratórias, como salários não remunerados e contratos precários». Por conseguinte, o AEA congratula-se com a ênfase da Conferência sobre o Futuro da Europa na participação dos jovens, uma grande oportunidade para compreender melhor os desafios com que a próxima geração de criadores se confronta e promover oportunidades para o seu desenvolvimento pessoal, social e profissional. RECOMENDAÇÕES À UE E AOS ESTADOS-MEMBROS 1. Promover a igualdade de oportunidades, independentemente do género e de qualquer outra característica, para que a próxima geração de criadores tenha uma oportunidade real de prosseguir as suas aspirações profissionais. 2. Dar prioridade aos jovens nos investimentos culturais dos planos nacionais de recuperação.  3. Aplicar a legislação da UE em matéria de direitos de autor e criar um quadro jurídico protetor que recompense o êxito dos autores e incentive a sua criatividade. 4. Adapte-se aos nativos digitais, ao consumo online e às novas tecnologias. 5. Promover a abertura europeia com conteúdos audiovisuais diversificados.  Posição completa: www.saa-authors.eu/en/news/753-5-ways-to-s","ro":"ASA subliniază condițiile și dificultățile specifice cu care se confruntă regizorii și scenaristii europeni tineri și aspiranți în secolul XXI în ceea ce privește mutarea imaginilor și propune 5 modalități de sprijinire a autorilor audiovizuali de generație următoare. În rezoluția sa referitoare la situația artiștilor și la redresarea culturală în UE, Parlamentul European a subliniat că: „artiștii cu vârsta sub 30 de ani sunt mai susceptibili de a fi șomeri, de a accepta munca neremunerată și de a fi supuși unor condiții de muncă abuzive, cum ar fi salariile neplătite și contractele precare”. Prin urmare, ASA salută accentul pus de Conferința privind viitorul Europei pe participarea tinerilor, o mare oportunitate de a înțelege mai bine provocările cu care se confruntă următoarea generație de creatori și de a promova oportunități de dezvoltare personală, socială și profesională a acestora. RECOMANDĂRI ADRESATE UE ȘI STATELOR MEMBRE Promovarea egalității de șanse, indiferent de gen și de orice altă caracteristică, astfel încât următoarea generație de creatori să aibă o șansă reală de a-și urmări aspirațiile profesionale. 2. Prioritizarea tinerilor în investițiile culturale ale planurilor naționale de redresare.  3. Punerea în aplicare a legislației UE privind drepturile de autor și crearea unui cadru juridic de protecție care să recompenseze succesul autorilor și să încurajeze creativitatea acestora. 4. Adaptarea la nativii digitali, consumul online și noile tehnologii. 5. Promovarea deschiderii europene cu conținut audiovizual diversificat.  Poziție completă: www.saa-authors.eu/en/news/753-5-ways-to-s","sk":"V dohode o stabilizácii a pridružení sa zdôrazňujú osobitné podmienky a ťažkosti, ktorým čelia mladí a začínajúci európski režiséri & scenáristi v 21. storočí pohyblivých obrazov, a navrhuje sa v nej päť spôsobov podpory audiovizuálnych autorov novej generácie. Európsky parlament vo svojom uznesení o situácii umelcov a kultúrnej obnove v EÚ zdôraznil, že: „umelci mladší ako 30 rokov sú s väčšou pravdepodobnosťou nezamestnaní, akceptujú neplatenú prácu a podliehajú vykorisťujúcim pracovným podmienkam, ako sú neplatené mzdy a neisté pracovné zmluvy“. Dohoda o stabilizácii a pridružení preto víta zameranie Konferencie o budúcnosti Európy na účasť mládeže, veľké príležitosti na lepšie pochopenie výziev, ktorým čelí ďalšia generácia tvorcov, a podporu príležitostí na ich osobný, sociálny a profesijný rozvoj. ODPORÚČANIA PRE EÚ A ČLENSKÉ ŠTÁTY 1. Podporovať rovnaké príležitosti, bez ohľadu na pohlavie a akúkoľvek inú charakteristiku, aby ďalšia generácia tvorcov mala reálnu šancu pokračovať vo svojich profesionálnych ambíciách. 2. Uprednostňovať mladých ľudí pri investíciách do kultúry v rámci národných plánov obnovy.  3. Implementovať právne predpisy EÚ v oblasti autorských práv a vytvoriť ochranné právne prostredie, ktoré odmeňuje úspech autorov a podporuje ich tvorivosť. 4. Prispôsobiť sa digitálnym domácim občanom, online spotrebe a novým technológiám. 5. Podporovať otvorenosť Európy prostredníctvom diverzifikovaného audiovizuálneho obsahu.  Plná pozícia: www.saa-authors.eu/en/news/753-5-ways-to-s","sl":"Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum poudarja posebne pogoje in težave, s katerimi se soočajo mladi in ambiciozni evropski direktorji in scenaristi v 21. stoletju gibljivih slik, ter predlaga pet načinov za podporo naslednje generacije avdiovizualnih avtorjev. Evropski parlament je v svoji resoluciji o položaju umetnikov in kulturnem okrevanju v EU poudaril, da: „umetniki, mlajši od 30 let, so bolj verjetno brezposelni, da sprejmejo neplačano delo in da zanje veljajo izkoriščevalski delovni pogoji, kot so neplačane plače in prekarne pogodbe“. Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum zato pozdravlja konferenco o prihodnosti Evrope, ki je osredotočena na participacijo mladih, kar je velika priložnost za boljše razumevanje izzivov, s katerimi se sooča naslednja generacija ustvarjalcev, in spodbujanje priložnosti za njihov osebni, socialni in poklicni razvoj. PRIPOROČILA EU IN DRŽAVAM ČLANICAM 1. Spodbujati enake možnosti, ne glede na spol in katero koli drugo značilnost, tako da ima naslednja generacija ustvarjalcev resnično priložnost, da uresničujejo svoje poklicne želje. 2. Prednostno razvrstiti mlade v kulturne naložbe nacionalnih načrtov za okrevanje.  3. Izvajati zakonodajo EU o avtorskih pravicah in ustvariti zaščitno pravno okolje, ki bo nagrajevalo uspeh avtorjev in spodbujalo njihovo ustvarjalnost. 4. Prilagoditi se digitalnim domačinom, spletni potrošnji in novim tehnologijam. 5. Spodbujanje evropske odprtosti z raznolikimi avdiovizualnimi vsebinami.  Polni položaj: www.saa-authors.eu/en/news/753-5-ways-to-s","sv":"Stabiliserings- och associeringsavtalet belyser de särskilda villkor och svårigheter som unga och blivande europeiska regissörer & manusförfattare möter under 2000-talets rörliga bilder och lägger fram fem sätt att stödja nästa generations audiovisuella författare. I sin resolution om konstnärernas situation och den kulturella återhämtningen i EU påpekade Europaparlamentet följande: ”konstnärer under 30 år är mer benägna att vara arbetslösa, acceptera oavlönat arbete och bli föremål för exploaterande arbetsvillkor såsom obetalda löner och otrygga anställningsavtal”. Stabiliserings- och associeringsavtalet välkomnar därför konferensen om Europas framtidsfokus på ungdomars deltagande, en stor möjlighet att bättre förstå de utmaningar som nästa generation av upphovsmän ställs inför och främja möjligheter för deras personliga, sociala och yrkesmässiga utveckling. REKOMMENDATIONER TILL EU OCH MEDLEMSSTATERNA 1. Främja lika möjligheter, oavsett kön och andra egenskaper, så att nästa generation av kreatörer har en verklig chans att fullfölja sina yrkesmässiga ambitioner. 2. Prioritera ungdomar i kulturella investeringar i nationella återhämtningsplaner.  3. Genomföra EU:s upphovsrättslagstiftning och skapa en skyddande rättslig miljö som belönar upphovsmännens framgång och uppmuntrar deras kreativitet. 4. Anpassa sig till digitala infödingar, online-konsumtion och ny teknik. 5. Främja europeisk öppenhet med diversifierat audiovisuellt innehåll.  Full position: www.saa-authors.eu/en/news/753-5-ways-to-s"}},"title":{"en":"5 ways to support next generation screenwriters and directors","machine_translations":{"bg":"5 начина за подкрепа на сценаристи и режисьори от следващо поколение","cs":"5 způsobů, jak podporovat scénáristy a režiséry nové generace","da":"5 måder at støtte næste generation manuskriptforfattere og instruktører","de":"5 Möglichkeiten zur Unterstützung von Drehbuchautoren und Regisseuren der nächsten Generation","el":"5 τρόποι υποστήριξης σεναριογράφων και σκηνοθετών επόμενης γενιάς","es":"5 maneras de apoyar a guionistas y directores de próxima generación","et":"5 võimalust järgmise põlvkonna stsenaristide ja režissööride toetamiseks","fi":"5 tapaa tukea seuraavan sukupolven käsikirjoittajia ja ohjaajia","fr":"5 façons de soutenir les scénaristes et réalisateurs de prochaine génération","ga":"5 bealaí chun tacú le scríbhneoirí agus stiúrthóirí scáileán chéad ghlúin eile","hr":"5 načina za podršku scenaristima i redateljima sljedeće generacije","hu":"5 módja a következő generációs forgatókönyvírók és rendezők támogatásának","it":"5 modi per supportare sceneggiatori e registi di prossima generazione","lt":"5 būdai, kaip palaikyti naujos kartos scenaristus ir režisierius","lv":"5 veidi, kā atbalstīt nākamās paaudzes scenāristus un direktorus","mt":"5 modi biex tappoġġja screenwriters ġenerazzjoni li jmiss u d-diretturi","nl":"5 manieren om scenarioschrijvers en regisseurs van de volgende generatie te ondersteunen","pl":"5 sposobów na wsparcie scenarzystów nowej generacji i reżyserów","pt":"5 maneiras de apoiar guionistas e diretores de próxima geração","ro":"5 modalități de a sprijini scenaristii și directorii de generație următoare","sk":"5 spôsobov, ako podporiť scenáristov a režisérov novej generácie","sl":"5 načinov za podporo naslednji generaciji scenarjev in režiserjev","sv":"5 sätt att stödja nästa generations manusförfattare och regissörer"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×