Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: b3868b9a1073d90cc19efa25cb74a1500fc6c6e7fcdffa2071d379b48e17dfc3

Source: {"body":{"it":"Radioimmaginaria - OltrApe 2021\nIstituto Professionale Statale Mario Carrara, Novellara, Classe 3T, scuola secondaria di secondo grado\n\n\"Durante la quarta tappa del tour OltrApe EU di Radioimmaginaria, in collaborazione con Commissione e Parlamento Europeo, abbiamo parlato di scuola ed Erasmus+. A causa della pandemia non abbiamo potuto viaggiare e abbiamo capito che è stata una delle cose che ci è mancata di più. Vivere qualche mese in un paese europeo che ha una lingua diversa dalla nostra non ci spaventa più di tanto, però prima di partire ci piacerebbe seguire dei corsi di lingua per arrivare il più preparati possibile, oppure quando si viene ospitati da un’azienda per un'esperienza di formazione non vorremmo fare delle fotocopie ma delle cose vere, che ci mettano anche in difficoltà e che ci insegnino qualcosa di concreto. Ci siamo accorti che di questi progetti a scuola ce ne parlano i professori un po' \"en passant\", invece sarebbe bello organizzare a scuola degli incontri con degli studenti poco più grandi di noi che ce li spieghino partendo della loro esperienza. L’idea di fare un viaggio all’estero da soli un po’ ci frena, infatti a noi piacerebbe che ci fosse la possibilità di farlo insieme ad un nostro amico o a qualcuno che conosciamo. Sarebbe bello anche avere la certezza di avere un \"tutor\" che ci aiuti nei primi passi una volta arrivati in un altro paese. sarebbe bello che queste cose potessero essere accessibili a tutti, soprattutto a livello economico!\"","machine_translations":{"bg":"Radioimaginaria — OltrApe 2021 Istituto Professionale Statale Mario Carrara, Novellara, Class 3T, средно училище от втора степен „По време на четвъртия етап от обиколката OltrApe на ЕС в Radioimaginaria, в сътрудничество с Комисията и Европейския парламент говорихме за училище и „Еразъм+“. Заради пандемията не можахме да пътуваме и осъзнахме, че това е едно от нещата, които ни липсваха най-много. Да живеем няколко месеца в европейска страна, която има различен език от нашия, не ни плаши много, но преди да заминем, бихме искали да вземем езикови курсове, за да се подготвим възможно най-добре, или когато сте домакин от компания за обучение, не бихме искали да правим фотокопия, а реални неща, които ни поставят в затруднение и ни учат на нещо конкретно. Забелязахме, че тези проекти в училище ни разказват малко за тях, вместо това би било хубаво да организираме срещи в училище с малко по-големи от нас ученици, които да им обяснят от опита си. Идеята за пътуване в чужбина само малко ни забавя, всъщност бихме искали да имаме възможност да го направим заедно с наш приятел или някой познат. Също така би било хубаво да има сигурност да има „наставник„, за да ни помогне в първите стъпки, след като пристигнете в друга страна. Би било хубаво, че тези неща могат да бъдат достъпни за всички, особено икономически!“","cs":"Radioimaginaria – OltrApe 2021 Istituto Professionale Statale Mario Carrara, Novellara, Třída 3T, střední škola druhého stupně \"V průběhu čtvrté etapy OltrApe EU turné Radioimaginaria, ve spolupráci s Komisí a Evropským parlamentem, jsme hovořili o škole a Erasmus+. Kvůli pandemii jsme nemohli cestovat a uvědomili jsme si, že je to jedna z věcí, které nám nejvíce chyběly. Žít několik měsíců v evropské zemi, která má jiný jazyk než náš, nás moc neděsí, ale před odjezdem bychom chtěli absolvovat jazykové kurzy, abychom se co nejvíce připravili, nebo když jste hostiteli firmy na školení, nechtěli bychom dělat fotokopie, ale skutečné věci, které nás staví do potíží a naučí nás něco konkrétního. Všimli jsme si, že tyto projekty ve škole nám o nich říkají trochu „žádoucí“, místo toho by bylo hezké organizovat setkání ve škole se studenty o něco staršími než my, kteří je vysvětlují z jejich zkušeností. Myšlenka na výlet do zahraničí nás trochu zpomaluje, ve skutečnosti bychom rádi měli možnost to udělat společně s naším přítelem nebo s někým, koho známe. Bylo by také hezké mít jistotu mít \"tutor\", který nám pomůže v prvních krocích, jakmile přijedete do jiné země. Bylo by hezké, aby tyto věci mohly být přístupné všem, zejména ekonomicky!“","da":"Radioimaginaria — OltrApe 2021 Istituto Professionale Statale Mario Carrara, Novellara, klasse 3T, gymnasiet af anden grad \"Under fjerde fase af OltrApe EU-turnéen i Radioimaginaria, talte vi i samarbejde med Kommissionen og Europa-Parlamentet om skole og Erasmus+. På grund af pandemien kunne vi ikke rejse, og vi indså, at det var en af de ting, vi gik glip af mest. At bo et par måneder i et europæisk land, der har et andet sprog end vores, skræmmer os ikke meget, men før vi forlader, vil vi gerne tage sprogkurser for at få så forberedt som muligt, eller når du er vært for en virksomhed for en træningsoplevelse, vil vi ikke gerne lave fotokopier, men virkelige ting, der sætter os i vanskeligheder og lærer os noget konkret. Vi bemærkede, at disse projekter på skolen fortæller os om dem lidt \"en passant', i stedet ville det være rart at arrangere møder i skolen med elever lidt ældre end os, der forklarer dem fra deres erfaring. Idéen om at tage en tur til udlandet alene forsinker os lidt, faktisk vil vi gerne have mulighed for at gøre det sammen med en af vores venner eller en, vi kender. Det ville også være rart at have sikkerhed for at have en \"tutor\" til at hjælpe os i de første trin, når du ankommer til et andet land. Det ville være rart, at disse ting kunne være tilgængelige for alle, især økonomisk!\"","de":"Radioimaginaria – OltrApe 2021 Istituto Professionale Statale Mario Carrara, Novellara, Klasse 3T, Sekundarschule des zweiten Grades \"Während der vierten Etappe der OltrApe EU-Tour durch Radioimaginaria, in Zusammenarbeit mit der Kommission und dem Europäischen Parlament, sprachen wir über Schule und Erasmus+. Wegen der Pandemie konnten wir nicht reisen und wir erkannten, dass es eines der Dinge war, die wir am meisten verpasst haben. Ein paar Monate in einem europäischen Land zu leben, das eine andere Sprache als unsere hat, macht uns nicht viel Angst, aber bevor wir gehen, möchten wir Sprachkurse nehmen, um sich so vorzubereiten wie möglich, oder wenn Sie von einem Unternehmen für eine Schulungserfahrung gehostet werden, möchten wir keine Fotokopien machen, sondern echte Dinge, die uns in Schwierigkeiten bringen und uns etwas Konkretes beibringen. Wir haben bemerkt, dass diese Projekte in der Schule uns etwas von ihnen erzählen, sondern es wäre schön, Treffen in der Schule mit Schülern zu organisieren, die etwas älter sind als wir, die ihnen von ihrer Erfahrung ausgehend erklären. Die Idee, allein eine Reise ins Ausland zu machen, verlangsamt uns, in der Tat möchten wir die Möglichkeit haben, es zusammen mit einem Freund von uns oder jemandem zu tun, den wir kennen. Es wäre auch schön, die Gewissheit zu haben, einen \"Tutor\" zu haben, um uns in den ersten Schritten zu helfen, sobald Sie in einem anderen Land ankommen. Es wäre schön, dass diese Dinge allen zugänglich sein könnten, besonders wirtschaftlich!“","el":"Radioimaginaria — OltrApe 2021 Istituto Professionale Statale Mario Carrara, Novellara, Class 3T, Γυμνάσιο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης \"Κατά το τέταρτο στάδιο της περιοδείας OltrApe στην ΕΕ στη Radioimaginaria, σε συνεργασία με την Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, μιλήσαμε για το σχολείο και το Erasmus+. Λόγω της πανδημίας δεν μπορούσαμε να ταξιδέψουμε και συνειδητοποιήσαμε ότι ήταν ένα από τα πράγματα που χάσαμε περισσότερο. Το να ζούμε μερικούς μήνες σε μια ευρωπαϊκή χώρα που έχει διαφορετική γλώσσα από τη δική μας δεν μας τρομάζει πολύ, αλλά πριν φύγουμε θα θέλαμε να κάνουμε μαθήματα γλώσσας για να προετοιμαστούμε όσο το δυνατόν περισσότερο, ή όταν φιλοξενείστε από μια εταιρεία για μια εμπειρία κατάρτισης δεν θα θέλαμε να φτιάξουμε φωτοαντίγραφα, αλλά πραγματικά πράγματα, που μας θέτουν σε δύσκολη θέση και μας διδάσκουν κάτι συγκεκριμένο. Παρατηρήσαμε ότι αυτά τα έργα στο σχολείο μας λένε γι“αυτά λίγο «en passant», αντ” αυτού θα ήταν ωραίο να οργανώσουμε συναντήσεις στο σχολείο με μαθητές λίγο μεγαλύτερους από εμάς που τους εξηγούν ξεκινώντας από την εμπειρία τους. Η ιδέα να κάνουμε ένα ταξίδι μόνο στο εξωτερικό λίγο μας καθυστερεί, στην πραγματικότητα θα θέλαμε να έχουμε την ευκαιρία να το κάνουμε μαζί με έναν φίλο μας ή κάποιον γνωστό μας. Θα ήταν επίσης ωραίο να έχουμε τη βεβαιότητα να έχουμε έναν \"εκπαιδευτή\" για να μας βοηθήσει στα πρώτα βήματα μόλις φτάσετε σε μια άλλη χώρα. Θα ήταν ωραίο ότι αυτά τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι προσβάσιμα σε όλους, ιδιαίτερα οικονομικά!»","en":"Radioimaginaria — OltrApe 2021 Istituto Professionale Statale Mario Carrara, Novellara, Class 3T, secondary school of second degree \"During the fourth stage of the OltrApe EU tour of Radioimaginaria, in collaboration with the Commission and the European Parliament, we talked about school and Erasmus+. Because of the pandemic we could not travel and we realised that it was one of the things we missed most. Living a few months in a European country that has a different language from ours doesn't scare us much, but before leaving we would like to take language courses to get as prepared as possible, or when you are hosted by a company for a training experience we would not like to make photocopies but real things, that put us in difficulty and teach us something concrete. We noticed that these projects at school tell us about them a bit ‘en passant’, instead it would be nice to organise meetings at school with students a little older than us who explain them starting from their experience. The idea of taking a trip abroad alone a bit slows us down, in fact we would like to have the opportunity to do it together with a friend of ours or someone we know. It would also be nice to have the certainty of having a \"tutor\" to help us in the first steps once you arrive in another country. It would be nice that these things could be accessible to everyone, especially economically!”","es":"Radioimaginaria — OltrApe 2021 Istituto Professionale Statale Mario Carrara, Novellara, clase 3T, escuela secundaria de segundo grado \"Durante la cuarta etapa de la gira OltrApe UE de Radioimaginaria, en colaboración con la Comisión y el Parlamento Europeo, hablamos de la escuela y Erasmus+. Debido a la pandemia no pudimos viajar y nos dimos cuenta de que era una de las cosas que más nos perdimos. Vivir unos meses en un país europeo que tiene un idioma diferente al nuestro no nos asusta mucho, pero antes de salir nos gustaría tomar cursos de idiomas para prepararnos lo más posible, o cuando estás alojado por una empresa para una experiencia de formación no nos gustaría hacer fotocopias sino cosas reales, que nos ponen en dificultades y nos enseñan algo concreto. Notamos que estos proyectos en la escuela nos hablan de ellos un poco ‘en passant’, en cambio sería bueno organizar reuniones en la escuela con estudiantes un poco mayores que nosotros que les explicamos a partir de su experiencia. La idea de hacer un viaje solo al extranjero nos ralentiza un poco, de hecho nos gustaría tener la oportunidad de hacerlo junto con un amigo nuestro o alguien que conocemos. También sería bueno tener la certeza de tener un «tutor» para ayudarnos en los primeros pasos una vez que llegues a otro país. ¡Estaría bien que estas cosas pudieran ser accesibles para todos, especialmente económicamente!","et":"Radioimaginaria – OltrApe 2021 Istituto Professionale Statale Mario Carrara, Novellara, klass 3T, teise astme keskkool: OltrApe’i ELi ringreisi neljandal etapil rääkisime koostöös komisjoni ja Euroopa Parlamendiga koolist ja programmist Erasmus+. Pandeemia tõttu ei saanud me reisida ja me taipasime, et see on üks neist asjadest, millest me kõige rohkem puudust ei saanud. Mõne kuu elamine Euroopa riigis, kus on meie omast erinev keel, ei hirmuta meid eriti, kuid enne lahkumist tahaksime võtta keelekursusi, et saada võimalikult hästi valmis, või kui teid võõrustab ettevõte koolituskogemuse saamiseks, ei soovi me teha fotokoopiaid, vaid reaalseid asju, mis panevad meid raskustesse ja õpetavad meile midagi konkreetset. Märkasime, et need kooliprojektid räägivad meile neist natuke „passant“, selle asemel oleks tore korraldada koolis kohtumisi veidi vanemate õpilastega, kes selgitavad neid alates oma kogemustest. Mõte võtta välisreis üksi aeglustab meid, tegelikult tahaksime, et meil oleks võimalus seda teha koos oma sõbraga või kellegagi, keda me tunneme. Samuti oleks tore olla kindel, et meil on \"juhendaja\", kes aitaks meid esimestes sammudes, kui jõuate teise riiki. Oleks tore, et need asjad oleksid kõigile kättesaadavad, eriti majanduslikult!“","fi":"Radioimaginaria – OltrApe 2021 Istituto Professionale Statale Mario Carrara, Novellara, luokka 3T, toisen asteen lukio ”OlutrApe EU tour of Radioimaginaria -kiertueen neljännen vaiheen aikana puhuimme yhteistyössä komission ja Euroopan parlamentin kanssa koulusta ja Erasmus±ohjelmasta. Pandemian vuoksi emme voineet matkustaa ja tajusimme, että se oli yksi niistä asioista, joita jäimme eniten kaipaamaan. Muutaman kuukauden eläminen Euroopan maassa, jonka kieli on erilainen kuin meillä, ei pelota meitä paljon, mutta ennen lähtöä haluaisimme ottaa kielikursseja mahdollisimman valmistautuaksemme tai kun yritys isännöi sinua koulutuskokemuksen vuoksi, emme haluaisi tehdä valokopioita vaan todellisia asioita, jotka asettavat meidät vaikeuksiin ja opettavat meille jotain konkreettista. Huomasimme, että nämä kouluprojektit kertovat meille niistä hieman ohikulkijoita, sen sijaan olisi mukavaa järjestää koulutapaamisia hieman meitä vanhempien oppilaiden kanssa, jotka selittävät heitä kokemuksensa perusteella. Ajatus matkustaa yksin ulkomaille hieman hidastaa meitä, itse asiassa haluaisimme saada mahdollisuuden tehdä sen yhdessä ystävämme tai jonkun tuntemamme kanssa. Olisi myös mukavaa saada varmuus siitä, että ”tutor” auttaa meitä ensimmäisissä askeleissa, kun saavut toiseen maahan. Olisi mukavaa, että nämä asiat olisivat kaikkien ulottuvilla, erityisesti taloudellisesti!”","fr":"Radioimaginaria — OltrApe 2021 Istituto Professionale Statale Mario Carrara, Novellara, Classe 3T, école secondaire de deuxième degré \"Lors de la quatrième étape de la tournée européenne OltrApe de Radioimaginaria, en collaboration avec la Commission et le Parlement européen, nous avons parlé de l’école et d’Erasmus+. À cause de la pandémie, nous ne pouvions pas voyager et nous avons réalisé que c’était l’une des choses qui nous manquaient le plus. Vivre quelques mois dans un pays européen qui a une langue différente de la nôtre ne nous fait pas grand-chose, mais avant de partir, nous aimerions prendre des cours de langue pour nous préparer le plus possible, ou lorsque vous êtes hébergé par une entreprise pour une expérience de formation, nous ne voudrions pas faire des photocopies, mais des choses réelles, qui nous mettent en difficulté et nous enseignent quelque chose de concret. Nous avons remarqué que ces projets à l’école nous parlent d’eux un peu «en passant», au lieu de cela, il serait agréable d’organiser des réunions à l’école avec des élèves un peu plus âgés que nous qui les expliquent à partir de leur expérience. L’idée de faire un voyage à l’étranger seul nous ralentit, en fait, nous aimerions avoir l’occasion de le faire avec un de nos amis ou quelqu’un que nous connaissons. Ce serait aussi agréable d’avoir la certitude d’avoir un \"tuteur\" pour nous aider dans les premiers pas une fois que vous arrivez dans un autre pays. Il serait agréable que ces choses puissent être accessibles à tous, surtout économiquement!»","ga":"Radioimaginaria – OltrApe 2021 Istituto Professionale Statale Mario Carrara, Novellara, Aicme 3T, meánscoil dara céim \"Le linn an ceathrú céim de thuras an AE OltrApe ar Radioimaginaria, i gcomhar leis an gCoimisiún agus le Parlaimint na hEorpa, labhair muid faoi scoil agus Erasmus+. Mar gheall ar an paindéim nach raibh muid in ann taisteal agus thuig muid go raibh sé ar cheann de na rudaí chaill muid an chuid is mó. Agus tú ag maireachtáil ar feadh cúpla mí i dtír Eorpach ina bhfuil teanga dhifriúil ónár dtír seo againne, ní bhíonn mórán eagla orainn, ach sula bhfágfaimid muid, ba mhaith linn cúrsaí teanga a fháil chomh ullmhaithe agus is féidir, nó nuair a bhíonn comhlacht á óstáil ar mhaithe le heispéireas oiliúna, ní mian linn fótachóipeanna a dhéanamh ach fíorrudaí, rud a chuireann i gcruachás sinn agus a mhúinimid rud nithiúil. Thugamar faoi deara go n-insíonn na tionscadail sin ar scoil muid beagán ‘pasanta’ fúthu, ina ionad sin bheadh sé deas cruinnithe a eagrú ar scoil le daltaí beagán níos sine ná mar a mhíníonn siad ag tosú óna dtaithí. Cuireann an smaoineamh tús a chur le turas thar lear beagán moillithe orainn, go deimhin ba mhaith linn an deis a bheith againn é a dhéanamh in éineacht le cara linne nó le duine ar bith atá ar eolas againn. Bheadh sé deas freisin go mbeadh an chinnteacht ann go bhfuil \"feisteoir\" aige chun cabhrú linn sna chéad chéimeanna nuair a thagann tú i dtír eile. Bheadh sé deas go bhféadfadh na rudaí seo a bheith inrochtana do gach duine, go háirithe ó thaobh an gheilleagair de!”","hr":"Radioimaginaria – OltrApe 2021 Istituto Professionale Statale Mario Carrara, Novellara, Class 3T, srednja škola drugog stupnja \"Tijekom četvrte faze OltrApe EU turneje Radioimaginaria, u suradnji s Komisijom i Europskim parlamentom, razgovarali smo o školi i Erasmus+. Zbog pandemije nismo mogli putovati i shvatili smo da je to jedna od stvari koje smo najviše propustili. Živjeti nekoliko mjeseci u europskoj zemlji koja ima drugačiji jezik od naše ne plaši nas puno, ali prije odlaska željeli bismo pohađati tečajeve jezika kako bismo bili što spremniji, ili kada vas organizira tvrtka za iskustvo obuke, ne bismo željeli napraviti fotokopije, već stvarne stvari, koje nas stavljaju u poteškoće i podučavaju nas nečemu konkretnom. Primijetili smo da nam ti projekti u školi govore o njima malo „en passant”, umjesto toga bilo bi lijepo organizirati sastanke u školi s učenicima malo starijima od nas koji ih objašnjavaju počevši od njihovog iskustva. Ideja o samom putovanju u inozemstvo malo nas usporava, zapravo bismo željeli imati priliku to učiniti zajedno s našim prijateljem ili nekim koga poznajemo. Također bi bilo lijepo imati sigurnost da imamo \"tutora\" koji će nam pomoći u prvim koracima nakon što stignete u drugu zemlju. Bilo bi lijepo da bi te stvari mogle biti dostupne svima, posebno ekonomski!”","hu":"Radioimaginaria – OltrApe 2021 Istituto Professionale Statale Mario Carrara, Novellara, 3T osztály, másodfokú középiskola \"Az OltrApe EU radioimaginaria turnéjának negyedik szakaszában, a Bizottsággal és az Európai Parlamenttel együttműködésben az iskoláról és az Erasmus±ról beszéltünk. A világjárvány miatt nem tudtunk utazni, és rájöttünk, hogy ez az egyik dolog, amit a legjobban kihagytunk. Néhány hónap egy olyan európai országban élni, amely eltér a miénktől, nem rémiszt meg minket, de mielőtt elhagynánk, nyelvtanfolyamokat szeretnénk tartani, hogy a lehető legjobban felkészüljenek, vagy amikor egy cég ad otthont egy képzési élménynek, nem szeretnénk fénymásolatokat készíteni, hanem valódi dolgokat, amelyek megnehezítenek bennünket, és valami konkrétat tanítanak nekünk. Észrevettük, hogy ezek az iskolai projektek egy kicsit „en passant”-ról mesélnek, ehelyett jó lenne, ha az iskolai találkozókat egy kicsit idősebb diákokkal szerveznénk, akik a tapasztalataikból kiindulva elmagyarázzák őket. Az az ötlet, hogy egyedül utazzunk el, egy kicsit lelassít minket, sőt szeretnénk, ha lehetőségünk lenne arra, hogy egy barátunkkal vagy valakivel, akit ismerünk. Az is jó lenne, ha biztosak lennénk abban, hogy van egy \"tutor\", amely segít nekünk az első lépésekben, amint megérkezik egy másik országba. Jó lenne, ha ezek a dolgok mindenki számára hozzáférhetők lennének, különösen gazdaságilag!”","lt":"„Radioimaginaria“ – „OltrApe 2021“ Istituto Professionale Statale Mario Carrara, Novellara, 3T klasė, antrojo laipsnio vidurinė mokykla „OltrApe“ ES turo „Radioimaginaria“ ketvirtajame etape, bendradarbiaudama su Komisija ir Europos Parlamentu, kalbėjome apie mokyklą ir programą „Erasmus+“. Dėl pandemijos negalėjome keliauti ir supratome, kad tai buvo vienas iš dalykų, kurių labiausiai praleidome. Gyvenimas per kelis mėnesius Europos šalyje, kurioje kalba skiriasi nuo mūsų, mūsų negąsdina, bet prieš išvykdami norėtume, kad kalbos kursai būtų kuo geriau parengti, arba kai jus rengia įmonė, norinti mokytis, mes ne norėtume padaryti fotokopijas, bet tikrus dalykus, kurie mus apsunkina ir išmoko ką nors konkretaus. Mes pastebėjome, kad šie projektai mokykloje papasakoja apie juos šiek tiek „en passant“, vietoj to būtų malonu organizuoti susitikimus mokykloje su mokiniais, šiek tiek vyresniais už mus, kurie juos aiškina remdamiesi savo patirtimi. Idėja keliauti į užsienį šiek tiek sulėtina mus, iš tikrųjų norėtume turėti galimybę tai padaryti kartu su mūsų draugu ar žmogumi. Taip pat būtų malonu turėti \"mokytoją\", kuris padėtų mums pirmaisiais žingsniais, kai atvyksite į kitą šalį. Būtų malonu, kad šie dalykai galėtų būti prieinami visiems, ypač ekonomiškai!“","lv":"Radioimaginaria — OltrApe 2021 Istituto Professionale Statale Mario Carrara, Novellara, 3.T klase, otrā grāda vidusskola \"OtrApe ES tūres Radioimaginaria ceturtajā posmā sadarbībā ar Komisiju un Eiropas Parlamentu mēs runājām par skolu un Erasmus+. Pandēmijas dēļ mēs nevarējām ceļot, un mēs sapratām, ka tā ir viena no lietām, ko mēs visvairāk palaidām garām. Dažu mēnešu dzīvošana Eiropas valstī, kuras valoda atšķiras no mūsu valodas, mūs nebaidās, bet pirms aiziešanas mēs vēlētos apmeklēt valodu kursus, lai iegūtu pēc iespējas sagatavotāku, vai arī tad, kad jūs uzņemat uzņēmumu, lai iegūtu mācību pieredzi, mēs negribētu izgatavot fotokopijas, bet reālas lietas, kas mūs nostāda grūtībās un māca mums kaut ko konkrētu. Mēs pamanījām, ka šie projekti skolā mums stāsta par tiem mazliet garāmgājējiem, tā vietā būtu jauki organizēt tikšanās skolā ar skolēniem, kas ir nedaudz vecāki par mums, kuri izskaidro tos, sākot no viņu pieredzes. Ideja par braucienu uz ārzemēm vien nedaudz palēnina mūs, patiesībā mēs vēlētos, lai mums būtu iespēja to darīt kopā ar mūsu draugu vai kādu, ko mēs pazīstam. Būtu arī patīkami būt drošiem par \"tutoru\", lai palīdzētu mums pirmajos soļos, kad ieradīsieties citā valstī. Būtu jauki, ka šīs lietas varētu būt pieejamas ikvienam, jo īpaši ekonomiski!”","mt":"Radioimaginaria — OltrApe 2021 Istituto Professionale Statale Mario Carrara, Novellara, Klassi 3T, skola sekondarja tat-tieni lawrja \"Matul ir-raba’ stadju tal-OltrApe EU tour of Radioimaginaria, f’kollaborazzjoni mal-Kummissjoni u l-Parlament Ewropew, tkellimna dwar l-iskola u Erasmus+. Minħabba l-pandemija ma stajniex nivvjaġġaw u rrealizzajna li din kienet waħda mill-affarijiet li tlifna l-aktar. Li ngħixu ftit xhur f’pajjiż Ewropew li għandu lingwa differenti minn tagħna ma jbeżżagħniex ħafna, iżda qabel ma nitilqu nixtiequ nieħdu korsijiet tal-lingwa biex inħejju kemm jista’ jkun, jew meta tkun ospitat minn kumpanija għal esperjenza ta’ taħriġ, ma nixtiequx nagħmlu fotokopji iżda affarijiet reali, li jpoġġuna f’diffikultà u jgħallmuna xi ħaġa konkreta. Aħna nnutajna li dawn il-proġetti fl-iskola jgħidulna ftit “en passant”, minflok ikun sabiħ li torganizza laqgħat fl-iskola ma ‘studenti ftit aktar anzjani minna li jispjegawhom jibdew mill-esperjenza tagħhom. L-idea li nieħdu vjaġġ barra mill-pajjiż biss daqsxejn tnaqqasna bil-mod, fil-fatt nixtiequ li jkollna l-opportunità li nagħmlu dan flimkien ma’ ħabib ta’ tagħna jew ma’ xi ħadd li nafu. Ikun ukoll sabiħ li jkun hemm iċ-ċertezza li jkun hemm \"tutur\" biex jgħinna fl-ewwel passi ladarba tasal f’pajjiż ieħor. Ikun sabiħ li dawn l-affarijiet ikunu aċċessibbli għal kulħadd, speċjalment ekonomikament!”","nl":"Radioimaginaria — OltrApe 2021 Istituto Professionale Statale Mario Carrara, Novellara, Class 3T, middelbare school van de tweede graad \"Tijdens de vierde etappe van de OltrApe EU-tournee door Radioimaginaria, in samenwerking met de Commissie en het Europees Parlement, spraken we over school en Erasmus+. Door de pandemie konden we niet reizen en realiseerden we ons dat het een van de dingen was die we het meest misten. Een paar maanden leven in een Europees land dat een andere taal heeft dan de onze, maakt ons niet erg bang, maar voordat we vertrekken willen we graag taalcursussen volgen om zo goed mogelijk voorbereid te worden, of als je wordt gehost door een bedrijf voor een trainingservaring willen we geen fotokopieën maken, maar echte dingen, die ons in moeilijkheden brengen en ons iets concreets leren. We hebben gemerkt dat deze projecten op school ons een beetje „en passant” vertellen, in plaats daarvan zou het leuk zijn om bijeenkomsten op school te organiseren met leerlingen die iets ouder zijn dan wij die hen uitleggen vanuit hun ervaring. Het idee om alleen al een reis naar het buitenland te maken vertraagt ons in feite, in feite willen we de mogelijkheid hebben om het samen met een vriend van ons of iemand die we kennen, te doen. Het zou ook leuk zijn om de zekerheid te hebben van een \"tutor\" om ons te helpen in de eerste stappen als je eenmaal in een ander land aankomt. Het zou fijn zijn dat deze dingen voor iedereen toegankelijk zijn, vooral economisch!”","pl":"Radioimaginaria – OltrApe 2021 Istituto Professionale Statale Mario Carrara, Novellara, klasa 3T, gimnazjum II stopnia \"Podczas czwartego etapu trasy OltrApe po Radioimaginaria, we współpracy z Komisją i Parlamentem Europejskim, rozmawialiśmy o szkole i Erasmus+. Z powodu pandemii nie mogliśmy podróżować i zdaliśmy sobie sprawę, że to jedna z rzeczy, których najbardziej przegapiliśmy. Życie kilku miesięcy w kraju europejskim, który ma inny język niż nasz, nie przeraża nas zbytnio, ale przed wyjazdem chcielibyśmy wziąć udział w kursach językowych, aby jak najlepiej przygotować się, lub gdy jesteś gospodarzem firmy na doświadczenie szkoleniowe, nie chcielibyśmy robić kserokopii, ale prawdziwych rzeczy, co stawia nas w trudnej sytuacji i uczy nas czegoś konkretnego. Zauważyliśmy, że te projekty w szkole mówią nam o nich trochę „zdobytych”, zamiast tego byłoby miło zorganizować w szkole spotkania z uczniami nieco starszymi od nas, którzy wyjaśniają je od ich doświadczenia. Pomysł wyjazdu za granicę trochę nas spowalnia, w rzeczywistości chcielibyśmy mieć możliwość zrobienia tego razem z naszym przyjacielem lub kimś, kogo znamy. Byłoby również miło mieć pewność posiadania \"tutora\", który pomoże nam w pierwszych krokach po przybyciu do innego kraju. Byłoby miło, aby te rzeczy były dostępne dla wszystkich, szczególnie ekonomicznie!”","pt":"Radioimaginaria — OltrApe 2021 Istituto Professionale Statale Mario Carrara, Novellara, Classe 3T, escola secundária de segundo grau \"Durante a quarta etapa da digressão OltrApe UE pela Radioimaginaria, em colaboração com a Comissão e o Parlamento Europeu, falámos sobre a escola e o Erasmus+. Devido à pandemia, não podíamos viajar e percebemos que era uma das coisas que mais sentimos faltas. Viver alguns meses num país europeu que tenha uma língua diferente da nossa não nos assusta muito, mas antes de sairmos gostaríamos de fazer cursos de línguas para nos prepararmos o mais possível, ou quando é acolhido por uma empresa para uma experiência de formação, não gostaríamos de fazer fotocópias, mas coisas reais, que nos colocam em dificuldade e nos ensinam algo concreto. Notamos que esses projetos na escola nos contam um pouco ‘en passant’, em vez disso, seria bom organizar reuniões na escola com alunos um pouco mais velhos do que nós que os explicamos a partir de sua experiência. A ideia de fazer uma viagem ao exterior sozinho um pouco nos retarda, na verdade gostaríamos de ter a oportunidade de fazê-lo junto com um amigo nosso ou alguém que conhecemos. Também seria bom ter a certeza de ter um «tutor» para nos ajudar nos primeiros passos uma vez que você chega a outro país. Seria bom que essas coisas pudessem ser acessíveis a todos, especialmente economicamente!»","ro":"Radioimaginaria – OltrApe 2021 Istituto Professionale Statale Mario Carrara, Novellara, clasa 3T, liceu de gradul II \"În timpul celei de-a patra etape a turneului OltrApe UE la Radioimaginaria, în colaborare cu Comisia și Parlamentul European, am vorbit despre școală și Erasmus+. Din cauza pandemiei nu am putut călători și ne-am dat seama că era unul dintre lucrurile pe care le-am ratat cel mai mult. Să trăim câteva luni într-o țară europeană care are o limbă diferită de a noastră nu ne sperie prea mult, dar înainte de a pleca am dori să facem cursuri de limbă pentru a ne pregăti cât mai mult posibil, sau atunci când sunteți găzduit de o companie pentru o experiență de formare, nu am dori să facem fotocopii, ci lucruri reale, care ne pun în dificultate și ne învață ceva concret. Am observat că aceste proiecte de la școală ne spun despre ele un pic „en passant”, în schimb ar fi frumos să organizăm întâlniri la școală cu elevi un pic mai în vârstă decât noi care le explică pornind de la experiența lor. Ideea de a face o călătorie singur în străinătate ne încetinește puțin, de fapt am dori să avem ocazia să o facem împreună cu un prieten de-al nostru sau cu cineva pe care îl cunoaștem. De asemenea, ar fi frumos să avem certitudinea de a avea un \"tutore\" care să ne ajute în primii pași odată ce ajungeți în altă țară. Ar fi frumos ca aceste lucruri să fie accesibile tuturor, în special economic!”","sk":"Radioimaginaria – OltrApe 2021 Istituto Professionale Statale Mario Carrara, Novellara, trieda 3T, stredná škola druhého stupňa \"Počas štvrtej etapy turné spoločnosti Radioimaginaria v rámci EÚ OltrApe sme v spolupráci s Komisiou a Európskym parlamentom hovorili o škole a programe Erasmus+. Kvôli pandémii sme nemohli cestovať a uvedomili sme si, že to bola jedna z vecí, ktoré nám najviac chýbali. Život niekoľko mesiacov v európskej krajine, ktorá má iný jazyk ako naša, nás veľmi nevydesí, ale pred odchodom by sme chceli absolvovať jazykové kurzy, aby sme sa čo najviac pripravili, alebo keď vás spoločnosť organizuje na tréningový zážitok, nechceli by sme robiť fotokópie, ale skutočné veci, ktoré nás prinútia a naučia nám niečo konkrétne. Všimli sme si, že tieto projekty v škole nám o nich hovoria trochu „cez passant“, namiesto toho by bolo pekné organizovať stretnutia v škole so študentmi o niečo staršími ako my, ktorí im vysvetľujú svoje skúsenosti. Myšlienka ísť sám do zahraničia nás trochu spomaľuje, v skutočnosti by sme chceli mať príležitosť urobiť to spolu s našim priateľom alebo s niekým, koho poznáme. Bolo by tiež pekné mať istotu, že má \"učiteľ\", ktorý nám pomôže v prvých krokoch po príchode do inej krajiny. Bolo by pekné, že tieto veci by mohli byť prístupné každému, najmä ekonomicky!“","sl":"Radioimaginaria – OltrApe 2021 Istituto Professionale Statale Mario Carrara, Novellara, razred 3T, srednja šola druge stopnje \"V četrti fazi OltrApe EU turneje po Radioimaginaria smo v sodelovanju s Komisijo in Evropskim parlamentom govorili o šoli in Erasmus+. Zaradi pandemije nismo mogli potovati in spoznali smo, da je to ena od stvari, ki smo jih najbolj pogrešali. Nekaj mesecev živeti v evropski državi, ki ima drugačen jezik od nas, nas ne prestraši veliko, vendar bi pred odhodom želeli iti na jezikovne tečaje, da bi bili čim bolj pripravljeni, ali ko vas gosti podjetje za izkušnjo usposabljanja, ne bi radi naredili fotokopije, ampak resnične stvari, ki nas postavljajo v težave in nas naučijo nekaj konkretnega. Opazili smo, da nam ti projekti v šoli povedo o njih malo „prepasnik“, namesto tega pa bi bilo lepo organizirati srečanja v šoli z učenci, ki so malo starejši od nas in jih pojasnjujejo iz svojih izkušenj. Ideja o potovanju v tujino nas nekoliko upočasni, pravzaprav bi radi imeli priložnost, da to storite skupaj z našim prijateljem ali nekom, ki ga poznamo. Prav tako bi bilo lepo imeti gotovost, da imamo \"tutorja\", ki nam bo pomagal pri prvih korakih, ko prispete v drugo državo. Lepo bi bilo, da bi bile te stvari dostopne vsem, še posebej ekonomsko!“","sv":"Radioimaginaria – OltrApe 2021 Istituto Professionale Statale Mario Carrara, Novellara, klass 3T, gymnasieskola i andra graden ”Under den fjärde etappen av OltrApe EU-turnén i Radioimaginaria, i samarbete med kommissionen och Europaparlamentet, talade vi om skolan och Erasmus+. På grund av pandemin kunde vi inte resa och vi insåg att det var en av de saker vi missade mest. Att bo några månader i ett europeiskt land som har ett annat språk än vårt skrämmer oss inte mycket, men innan vi lämnar vill vi ta språkkurser för att bli så förberedda som möjligt, eller när du är värd för ett företag för en träningsupplevelse vill vi inte göra kopior utan verkliga saker, som sätter oss i svårigheter och lär oss något konkret. Vi märkte att dessa projekt i skolan berättar om dem lite ”en passant”, istället skulle det vara trevligt att anordna möten i skolan med elever lite äldre än oss som förklarar dem från deras erfarenhet. Tanken på att ta en resa utomlands ensamma lite saktar ner oss, i själva verket vill vi ha möjlighet att göra det tillsammans med en vän till oss eller någon vi känner. Det skulle också vara trevligt att ha en ”handledare” för att hjälpa oss i de första stegen när du anländer till ett annat land. Det skulle vara trevligt att dessa saker kunde vara tillgängliga för alla, särskilt ekonomiskt!"}},"title":{"it":"Torniamo a viaggiare in giro per l’Europa con Erasmus+","machine_translations":{"bg":"Обратно към пътуване из Европа с „Еразъм+“","cs":"Zpět do Evropy s programem Erasmus+","da":"Tilbage til at rejse rundt i Europa med Erasmus+","de":"Zurück zu Reisen durch Europa mit Erasmus+","el":"Επιστροφή στα ταξίδια σε όλη την Ευρώπη με το Erasmus+","en":"Back to travel around Europe with Erasmus+","es":"Volver a viajar por Europa con Erasmus+","et":"Tagasi reisima Euroopas programmi „Erasmus+“kaudu","fi":"Takaisin matkustamaan ympäri Eurooppaa Erasmus±ohjelman avulla","fr":"Retour à voyager à travers l’Europe avec Erasmus+","ga":"Ar ais ag taisteal timpeall na hEorpa le Erasmus+","hr":"Povratak na putovanje Europom u okviru programa Erasmus+","hu":"Vissza utazni Európába az Erasmus+ programmal","lt":"Grįžti į keliones po Europą pagal programą „Erasmus+“","lv":"Atpakaļ, lai ceļotu pa Eiropu ar Erasmus+","mt":"Lura għall-ivvjaġġar madwar l-Ewropa b’Erasmus+","nl":"Terug naar reizen door Europa met Erasmus+","pl":"Powrót do podróży po Europie dzięki Erasmus+","pt":"Voltar a viajar pela Europa com o Erasmus+","ro":"Înapoi pentru a călători în Europa cu Erasmus+","sk":"Späť na cestu po Európe s programom Erasmus+","sl":"Potovanje po Evropi s programom Erasmus+","sv":"Tillbaka för att resa runt i Europa med Erasmus+"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×