Education, culture, youth and sport

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: b7f24b5eb3a48cf4dc2554f4442a0a2ed69fc8dd6127d4137121a5f14f68a158

Source: {"body":{"en":"The EU should support creation of a pan-European VOD platform that would provide access to European films. Currently it is very difficult to see European movies from 20th century, even from the most celebrated directors. Th EU should provide for some legal scheme that would make it easier to acquire copyrights to put movies and various language subtitles on such VOD.","machine_translations":{"bg":"ЕС следва да подкрепи създаването на общоевропейска платформа за видео по заявка, която да предоставя достъп до европейски филми. Понастоящем е много трудно да видим европейските филми от 20-и век, дори от най-известните режисьори. ЕС следва да предвиди някакъв правен режим, който би улеснил придобиването на авторски права за поставяне на филми и различни езикови субтитри върху такива видео по заявка.","cs":"EU by měla podporovat vytvoření celoevropské platformy VOD, která by umožnila přístup k evropským filmům. V současné době je velmi obtížné vidět evropské filmy od 20. století, a to i od nejoslavnějších režisérů. EU by měla stanovit určitý právní systém, který by usnadnil nabývání autorských práv k tomu, aby se filmy a různé jazykové titulky na tyto videonahrávky dostaly.","da":"EU bør støtte oprettelsen af en paneuropæisk VOD-platform, der giver adgang til europæiske film. I øjeblikket er det meget vanskeligt at se europæiske film fra det 20. århundrede, selv fra de mest kendte instruktører. EU bør indføre en lovramme, der gør det lettere at erhverve ophavsrettigheder til film og forskellige sprogundertekster på sådanne VOD.","de":"Die EU sollte die Einrichtung einer europaweiten VOD-Plattform unterstützen, die Zugang zu europäischen Filmen bieten würde. Derzeit ist es sehr schwierig, europäische Filme aus dem 20. Jahrhundert zu sehen, selbst wenn sie von den renommiertesten Regisseuren stammen. Die EU sollte eine rechtliche Regelung vorsehen, die es dem Erwerb von Urheberrechten erleichtern würde, Filme und verschiedene sprachliche Untertitel auf solchen VOD zu platzieren.","el":"Η ΕΕ θα πρέπει να υποστηρίξει τη δημιουργία μιας πανευρωπαϊκής πλατφόρμας VOD που θα παρέχει πρόσβαση σε ευρωπαϊκές ταινίες. Επί του παρόντος, είναι πολύ δύσκολο να βλέπουμε τις ευρωπαϊκές ταινίες από τον 20ο αιώνα, ακόμη και από τους πιο εορτασμένους σκηνοθέτες. Η ΕΕ θα πρέπει να προβλέψει κάποιο νομικό καθεστώς που θα διευκολύνει την απόκτηση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας για την τοποθέτηση ταινιών και διαφόρων γλωσσικών υποτίτλων σε τέτοια VOD.","es":"La UE debería apoyar la creación de una plataforma paneuropea de vídeo a la carta que proporcione acceso a las películas europeas. En la actualidad es muy difícil ver películas europeas del siglo 20, incluso de los directores más elogiados. La UE debería establecer un régimen jurídico que facilitara la adquisición de derechos de autor para colocar películas y varios subtítulos lingüísticos en dicha vídeo a la carta.","et":"EL peaks toetama üleeuroopalise tellitavate videoteenuste platvormi loomist, mis pakuks juurdepääsu Euroopa filmidele. Praegu on väga raske näha Euroopa filme alates 20. sajandist, isegi kõige silmapaistvamatelt režissööridelt. EL peaks ette nägema mõned õiguslikud skeemid, mis lihtsustaksid filmide ja erinevate keeleliste subtiitrite paigutamist sellistele tellitavatele videoteenustele autoriõiguste omandamist.","fi":"EU:n olisi tuettava sellaisen yleiseurooppalaisen VOD-alustan luomista, joka tarjoaisi pääsyn eurooppalaisiin elokuviin. Tällä hetkellä on hyvin vaikea nähdä 1900-luvulta peräisin olevia eurooppalaisia elokuvia, jopa juhlimpien ohjaajien tekemiä. EU:n olisi säädettävä jonkinlaisesta oikeudellisesta järjestelmästä, joka helpottaisi tekijänoikeuksien hankkimista elokuvien ja erikielisten tekstitysten lataamiseksi tällaiseen tilausvideoon.","fr":"L’UE devrait soutenir la création d’une plateforme paneuropéenne de vidéo à la demande qui permettrait d’accéder aux films européens. À l’heure actuelle, il est très difficile de voir des films européens du 20e siècle, même des réalisateurs les plus célèbres. L’UE devrait prévoir un régime juridique qui faciliterait l’acquisition de droits d’auteur permettant de placer des films et des sous-titres linguistiques sur ce type de VOD.","ga":"Ba cheart don AE tacú le hardán uile-Eorpach VOD a chruthú a thabharfadh rochtain ar scannáin Eorpacha. Faoi láthair tá sé an-deacair scannáin Eorpacha a fheiceáil ón 20ú haois, fiú amháin ó na stiúrthóirí is ceiliúradh. Ba cheart do AE foráil a dhéanamh do scéim dlí áirithe a d’fhágfadh go mbeadh sé níos éasca cóipchearta a fháil chun scannáin agus fotheidil teanga éagsúla a chur ar an VOD sin.","hr":"EU bi trebao podupirati stvaranje paneuropske platforme za video na zahtjev kojom bi se omogućio pristup europskim filmovima. Trenutačno je vrlo teško vidjeti europske filmove iz 20. stoljeća, čak i od najslavnijih redatelja. EU bi trebao predvidjeti neki pravni sustav kojim bi se olakšalo stjecanje autorskih prava na filmove i različite jezične podnaslove na takav način.","hu":"Az EU-nak támogatnia kell egy páneurópai VOD-platform létrehozását, amely hozzáférést biztosítana az európai filmekhez. Jelenleg nagyon nehéz látni a 20. századból származó európai filmeket, még a legünnepesebb igazgatóktól is. Az EU-nak létre kellene hoznia egy olyan jogi rendszert, amely megkönnyíti a filmek és különböző nyelvű feliratok ilyen VOD-n való megjelenítéséhez szükséges szerzői jogok megszerzését.","it":"L'UE dovrebbe sostenere la creazione di una piattaforma VOD paneuropea che consenta l'accesso ai film europei. Attualmente è molto difficile vedere i film europei del 20º secolo, anche dei registi più celebrati. L'UE dovrebbe prevedere un regime giuridico che agevoli l'acquisizione di diritti d'autore per inserire film e vari sottotitoli linguistici su tale VOD.","lt":"ES turėtų remti visos Europos užsakomųjų vaizdo programų paslaugų platformos, kuri suteiktų prieigą prie Europos filmų, kūrimą. Šiuo metu labai sunku matyti 20-ojo amžiaus Europos filmus, net ir iš pačių garsiausių direktorių. ES turėtų numatyti tam tikrą teisinę sistemą, pagal kurią būtų lengviau įsigyti autorių teises filmams ir įvairiems kalbos subtitrams į tokias užsakomąsias programas įtraukti.","lv":"ES būtu jāatbalsta Eiropas VOD platformas izveide, kas nodrošinātu piekļuvi Eiropas filmām. Pašlaik ir ļoti grūti saskatīt 20. gadsimta Eiropas filmas, pat no visveiksmīgākajiem režisoriem. ES būtu jāparedz noteikta juridiska sistēma, kas atvieglotu autortiesību iegūšanu filmām un dažādu valodu subtitriem uz šāda VOD.","mt":"L-UE għandha tappoġġja l-ħolqien ta’ pjattaforma tal-VOD pan-Ewropea li tipprovdi aċċess għall-films Ewropej. Bħalissa huwa diffiċli ħafna li tara films Ewropej mis-seklu 20, anke mid-diretturi l-aktar iċċelebrati. L-UE għandha tipprevedi xi skema legali li tagħmilha aktar faċli biex jinkisbu drittijiet tal-awtur biex jitpoġġew films u diversi sottotitoli lingwistiċi fuq tali VOD.","nl":"De EU moet steun verlenen aan de oprichting van een pan-Europees VOD-platform dat toegang biedt tot Europese films. Momenteel is het erg moeilijk om Europese films vanaf de 20e eeuw te zien, zelfs van de meest gevierde regisseurs. De EU moet voorzien in een wettelijke regeling die het gemakkelijker zou maken auteursrechten te verwerven om films en diverse taalondertitels op dergelijke VOD te plaatsen.","pl":"UE powinna wspierać utworzenie ogólnoeuropejskiej platformy VOD, która zapewni dostęp do filmów europejskich. Obecnie bardzo trudno jest zobaczyć filmy europejskie od 20. wieku, nawet od najznawniejszych reżyserów. UE powinna przewidzieć pewien system prawny, który ułatwiłby nabywanie praw autorskich do umieszczania filmów i różnych napisów językowych na takich VOD.","pt":"A UE deve apoiar a criação de uma plataforma VOD pan-europeia que permita o acesso a filmes europeus. Atualmente, é muito difícil ver filmes europeus do século 20, mesmo dos diretores mais famosos. A UE deve prever um regime jurídico que facilite a aquisição de direitos de autor para inserir filmes e várias legendas linguísticas no VOD.","ro":"UE ar trebui să sprijine crearea unei platforme paneuropene de video la cerere care să ofere acces la filmele europene. În prezent, este foarte dificil să vedem filme europene începând cu secolul 20, chiar și de la cei mai celebrați directori. UE ar trebui să prevadă un sistem juridic care să faciliteze achiziționarea de drepturi de autor pentru a introduce filme și subtitrări lingvistice în astfel de VOD.","sk":"EÚ by mala podporovať vytvorenie celoeurópskej platformy VOD, ktorá by poskytovala prístup k európskym filmom. V súčasnosti je veľmi ťažké vidieť európske filmy z 20. storočia, dokonca aj od najslávnejších režisérov. EÚ by mala zabezpečiť určitý právny systém, ktorý by uľahčil získanie autorských práv, aby sa filmy a rôzne jazykové titulky dali na takéto VOD.","sl":"EU bi morala podpreti vzpostavitev vseevropske platforme videa na zahtevo, ki bi zagotavljala dostop do evropskih filmov. Trenutno je zelo težko videti evropske filme iz 20. stoletja, tudi od najbolj znanih režiserjev. EU bi morala zagotoviti nekaj pravne ureditve, ki bi olajšala pridobitev avtorskih pravic za namestitev filmov in različnih jezikovnih podnapisov na take video na zahtevo.","sv":"EU bör stödja inrättandet av en alleuropeisk plattform för beställvideo som skulle ge tillgång till europeiska filmer. För närvarande är det mycket svårt att se europeiska filmer från 20-talet, även från de mest firade regissörerna. EU bör införa ett rättsligt system som skulle göra det lättare att förvärva upphovsrätter för att föra in filmer och olika språktextning på sådana beställvideo."}},"title":{"en":"Ensure access to European film heritage","machine_translations":{"bg":"Осигуряване на достъп до европейското филмово наследство","cs":"Zajistit přístup k evropskému filmovému dědictví","da":"Sikre adgang til den europæiske filmarv","de":"Sicherstellung des Zugangs zum europäischen Filmerbe","el":"Διασφάλιση της πρόσβασης στην ευρωπαϊκή κινηματογραφική κληρονομιά","es":"Garantizar el acceso al patrimonio cinematográfico europeo","et":"Tagada juurdepääs Euroopa filmipärandile","fi":"Euroopan elokuvaperinnön saatavuuden varmistaminen","fr":"Garantir l’accès au patrimoine cinématographique européen","ga":"Rochtain ar oidhreacht scannánaíochta na hEorpa a chinntiú","hr":"Osigurati pristup europskoj filmskoj baštini","hu":"Az európai mozgóképörökséghez való hozzáférés biztosítása","it":"Garantire l'accesso al patrimonio cinematografico europeo","lt":"Užtikrinti prieigą prie Europos kino paveldo","lv":"Nodrošināt piekļuvi Eiropas kinematogrāfijas mantojumam","mt":"L-iżgurar tal-aċċess għall-wirt ċinematografiku Ewropew","nl":"Zorgen voor toegang tot het Europese cinematografische erfgoed","pl":"Zapewnienie dostępu do europejskiego dziedzictwa filmowego","pt":"Garantir o acesso ao património cinematográfico europeu","ro":"Asigurarea accesului la patrimoniul cinematografic european","sk":"Zabezpečiť prístup k európskemu filmovému dedičstvu","sl":"Zagotoviti dostop do evropske filmske dediščine","sv":"Säkerställa tillgång till det europeiska filmarvet"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×