Oktatás, kultúra, ifjúság és sport
#TheFutureIsYours Oktatás, kultúra, ifjúság és sport Európában
Változások: "Európai Demokrácia Tour; az iskolák és a diákok bevonása az Európa jövőjéről szóló vitába az EU Demokrácia játéka révén"
Összehasonlítás-nézet üzemmód:
Cím (български)
- +Обиколка на европейската демокрация; включване на училища & ученици в дебата за бъдещето на Европа чрез игра на демокрацията в ЕС
Cím (čeština)
- +Evropská akce pro demokracii; zapojení škol a šampa; studenti do diskuse o budoucnosti Evropy prostřednictvím „Demokracie EU“
Cím (dansk)
- +Den europæiske demokratitur inddragelse af skoler & elever i debatten om Europas fremtid ved hjælp af EU's demokratispil
Cím (Deutsch)
- +European Democracy Tour; Einbeziehung von Schulen & Schülern in die Debatte über die Zukunft Europas durch einen EU-Demokratiespiel
Cím (ελληνικά)
- +Ευρωπαϊκή εκδρομή για τη Δημοκρατία· συμμετοχή μαθητών & σχολείων στη συζήτηση για το μέλλον της Ευρώπης
Cím (English)
- +European Democracy Tour; involving schools & students in the debate about the Future of Europe by means of a EU Democracy Game
Cím (español)
- +Visita a la democracia europea; implicar a los estudiantes & escolares en el debate sobre el futuro de Europa a través de un juego de democracia de la UE
Cím (eesti)
- +Euroopa demokraatia kursus; koolid & õpilased Euroopa tulevikku käsitlevasse arutellu
Cím (suomi)
- +Eurooppalainen demokratiakierros koulujen jaampin ottaminen mukaan Euroopan tulevaisuudesta käytävään keskusteluun
Cím (français)
- +Visite de la démocratie européenne; associer les écoles & les élèves au débat sur l’avenir de l’Europe au moyen d’un jeu de démocratie de l’UE
Cím (Gaeilge)
- +Turas Daonlathais na hEorpa; scoileanna & daltaí a bheith páirteach sa díospóireacht faoi Thodhchaí na hEorpa trí Chluiche Daonlathais AE
Cím (hrvatski)
- +Europski obilazak demokracije; uključivanje škola i kampova; učenika u raspravu o budućnosti Europe putem igre demokracije u EU-u
Cím (magyar)
- +Európai Demokrácia Tour; iskolák ésamp; diákok bevonása az Európa jövőjéről szóló vitába egy uniós demokráciajáték révén
Cím (italiano)
- +Tour per la democrazia europea; coinvolgere le scuole & studenti nel dibattito sul futuro dell'Europa attraverso un gioco della democrazia nell'UE
Cím (lietuvių)
- +Europos demokratijos turas; mokyklų irampo įtraukimas; moksleiviai diskutuojant apie Europos ateitį surengiant ES demokratijos žaidimą
Cím (latviešu)
- +Eiropas demokrātijas tūre; skolēnu iesaistīšana debatēs par Eiropas nākotni
Cím (Malti)
- +Żjara Ewropea għad-Demokrazija; l-involviment tal-iskejjel & l-istudenti fid-dibattitu dwar il-Futur tal-Ewropa permezz tal-Logħba tad-Demokrazija tal-UE
Cím (Nederlands)
- +Europese Duurzaamheidstour; scholen & leerlingen betrekken bij het debat over de toekomst van Europa door middel van een EU Democracy Game
Cím (polski)
- +European Democracy Tour (European Democracy Tour); zaangażowanie szkół i mistrzów; uczniowie w debacie na temat przyszłości Europy za pośrednictwem gry UE na rzecz demokracji
Cím (português)
- +Tour da Democracia Europeia; envolver os alunos das escolas & no debate sobre o futuro da Europa
Cím (română)
- +Turul democrației europene; implicarea școlilor & elevi în dezbaterea privind viitorul Europei prin intermediul unui joc al democrației la nivelul UE
Cím (slovenčina)
- +Európska konferencia o demokracii; zapojenie škôl a majstrovstiev; študentov do diskusie o budúcnosti Európy prostredníctvom hry EÚ za demokraciu
Cím (slovenščina)
- +Turneja evropske demokracije; vključevanje šol & dijakov v razpravo o prihodnosti Evrope prek igre EU za demokracijo
Cím (svenska)
- +Europeiska demokratiska rundan, deltagande av skolor & elever i debatten om Europas framtid
Szöveg (български)
- +Тъй като игрите са от съществено значение за подготовката на децата за живота на възрастните, една игра на европейската демокрация ще бъде абсолютно необходима за запознаване на младшите граждани с бъдещите им права и отговорности за демократичното функциониране на ЕС. Демокрацията не може да се приема за даденост. Нито от държавите членки, нито от Съюза. Въпреки че държавите членки трябва да спазват строги критерии по отношение на демокрацията и принципите на правовата държава преди и след присъединяването, демокрацията на Съюза е все още млада. Ето защо ЕС трябва да разработи свои собствени инструменти за образование по въпросите на гражданството на ЕС. Идеята ми е да стартирам европейска игра за демокрация като инструмент за образование по въпросите на гражданството на ЕС. Възнамерявам да изпълнявам пилотен проект в рамките на конференцията, в рамките на която училищата за средно образование са поканени да участват в Еврокрацията на европейската демокрация в класната стая и да дадат възможност на своите ученици да представят предложенията си за бъдещето на Европа след играта. Играчите поемат ролята на лидери на европейските политически партии. Те отиват като водещи кандидати (Spitzenkandidaten) в предизборна кампания в ЕС. Като печелят общински избори, те получават членове на ЕП. Те трябва да се изправят пред предизвикателства, да се снабдят с държавите и да сключват политически споразумения, преди да са вкъщи и сухи. Носителят на наградата е обявен за президент на ЕС и е поканен да обяви своите приоритети в моминско изказване. Финалистите ще представят идеите си пред членовете на Европейския парламент по време на Grande Finale през пролетта на 2022 г. в Брюксел.
Szöveg (čeština)
- +Vzhledem k tomu, že hry mají zásadní význam pro přípravu dětí na dospělý život, bude evropská dimokracie nezbytná pro seznámení mladších občanů s jejich budoucími právy a povinnostmi pro demokratické fungování EU. Demokracii nelze považovat za samozřejmost. Ani členskými státy, ani Unií. Zatímco členské státy musí před přistoupením i po něm dodržovat přísná kritéria týkající se demokracie a právního státu, je demokracie Unie stále mladá. Proto musí EU vyvinout vlastní nástroje pro výchovu k občanství EU. Mým záměrem je zahájit evropskou hru pro demokracii jako nástroj pro výchovu k občanství EU. V rámci konference hodlám realizovat pilotní projekt, v jehož rámci jsou školy pro středoškolské vzdělávání vyzvány, aby hrály ve třídě Evropskou cenu pro demokracii a umožnily svým žákům předložit po hře své návrhy týkající se budoucnosti Evropy. Hráči přebírají vedoucí představitele evropských politických stran. Půjdou jako kandidáti na volební kampaň v rámci EU. Vítěznými komunálními volbami získají poslance Evropského parlamentu. Musí čelit výzvám, získávat země a uzavírat politické dohody před tím, než se stanou domovem a suchem. Vítěz je vyhlášen předsedou EU a je vyzván, aby své priority oznámil v maidenském projevu. Finalisté představí své myšlenky poslancům Evropského parlamentu na slavnostním finále na jaře 2022 v Bruselu.
Szöveg (dansk)
- +Da spil er afgørende for at forberede børn på voksenlivet, vil et europæisk demokratispil være uundværligt for at gøre unge borgere fortrolige med deres fremtidige rettigheder og ansvar for EU's demokratiske funktion. Demokrati kan ikke tages for givet. Hverken medlemsstaterne eller Unionen. Selv om medlemsstaterne skal overholde strenge kriterier vedrørende demokrati og retsstat før og efter tiltrædelsen, er demokratiet i Unionen stadig ungt. EU skal derfor udvikle sine egne redskaber til undervisning i unionsborgerskab. Min idé er at lancere et europæisk demokratispil som et redskab til undervisning i unionsborgerskab. Jeg agter at gennemføre et pilotprojekt inden for rammerne af konferencen, hvor skoler på sekundærtrinnet inviteres til at spille den europæiske demokratiGame Eurobureaukrati i klasseværelset og gøre det muligt for deres elever at fremlægge deres forslag til Europas fremtid efter leg. Aktørerne påtager sig rollen som ledere af europæiske politiske partier. De går som spidskandidater i en valgkampagne gennem EU. Ved at vinde kommunalvalg får de medlemmer af Europa-Parlamentet. De står over for udfordringer, opnår lande og indgår politiske aftaler, før de er hjemme og tørre. Vinderen er udnævnt til formand for EU og opfordres til at bekendtgøre sine prioriteter i en snarlig tale. Finalisterne vil fremlægge deres idéer for medlemmerne af Europa-Parlamentet i Grande Finale i foråret 2022 i Bruxelles.
Szöveg (Deutsch)
- +Da Spiele für die Vorbereitung von Kindern auf das Erwachsenenleben von wesentlicher Bedeutung sind, wird ein europäisches Demokratiespiel unerlässlich sein, um junge Bürgerinnen und Bürger mit ihren künftigen Rechten und Pflichten für das demokratische Funktionieren der EU vertraut zu machen. Demokratie kann nicht als selbstverständlich angesehen werden. Weder durch die Mitgliedstaaten noch durch die Union. Während die Mitgliedstaaten vor und nach dem Beitritt strenge Kriterien in Bezug auf Demokratie und Rechtsstaatlichkeit einhalten müssen, ist die Demokratie der Union noch jung. Daher muss die EU ihre eigenen Instrumente für die Vermittlung von Unionsbürgerinnen und -bürgern entwickeln. Meine Idee ist es, ein europäisches Demokratiespiel als Instrument für die Vermittlung von Unionsbürgerinnen und -bürgern ins Leben zu rufen. Ich beabsichtige, im Rahmen der Konferenz ein Pilotprojekt durchzuführen, in dessen Rahmen Schulen für Sekundarschulbildung eingeladen werden, das „European Democracy Game Eurocracy“ im Klassenzimmer zu spielen und ihren Schülern zu ermöglichen, ihre Vorschläge für die Zukunft Europas nach dem Spielen einzureichen. Die Akteure übernehmen die Rolle der Führer europäischer politischer Parteien. Sie gehen als Spitzenkandidaten zu einem Wahlkampf in der EU. Indem sie Kommunalwahlen gewinnen, erhalten sie MdEP. Sie müssen vor Herausforderungen stehen, Länder finden und politische Vereinbarungen treffen, bevor sie heimisch und trocken sind. Der Gewinner wird zum Präsidenten der EU ernannt und wird aufgefordert, seine Prioritäten in einer Geburtsrede bekannt zu geben. Die Finalisten werden den Mitgliedern des Europäischen Parlaments ihre Ideen während der Grande Finale im Frühjahr 2022 in Brüssel vorstellen.
Szöveg (ελληνικά)
- +Δεδομένου ότι τα παιχνίδια είναι ουσιαστικής σημασίας για την προετοιμασία των παιδιών για την ενήλικη ζωή, ένα ευρωπαϊκό παιχνίδι για τη δημοκρατία θα είναι απαραίτητο για την εξοικείωση των νέων πολιτών με τα μελλοντικά τους δικαιώματα και ευθύνες για τη δημοκρατική λειτουργία της ΕΕ. Η δημοκρατία δεν μπορεί να θεωρηθεί δεδομένη. Ούτε από τα κράτη μέλη ούτε από την Ένωση. Ενώ τα κράτη μέλη πρέπει να συμμορφώνονται με αυστηρά κριτήρια όσον αφορά τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου πριν και μετά την προσχώρηση, η δημοκρατία της Ένωσης εξακολουθεί να είναι νέα. Συνεπώς, η ΕΕ πρέπει να αναπτύξει τα δικά της εργαλεία για την εκπαίδευση σχετικά με την ιθαγένεια της ΕΕ. Η ιδέα μου είναι να εγκαινιάσω ένα ευρωπαϊκό παιχνίδι δημοκρατίας ως εργαλείο για την εκπαίδευση του πολίτη της ΕΕ. Σκοπεύω να εφαρμόσω ένα πιλοτικό σχέδιο στο πλαίσιο της διάσκεψης, στο πλαίσιο του οποίου τα σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης καλούνται να παίξουν το ευρωπαϊκό κυνήγι δημοκρατίας Eurocracy στην τάξη και να δώσουν τη δυνατότητα στους μαθητές τους να υποβάλουν τις προτάσεις τους για το μέλλον της Ευρώπης μετά το παιχνίδι. Οι παίκτες αναλαμβάνουν τον ρόλο των ηγετών των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων. Πηγαίνουν ως Spitzenkandidaten σε προεκλογική εκστρατεία μέσω της ΕΕ. Κερδίζουν δημοτικές εκλογές και αποκτούν ευρωβουλευτές. Πρέπει να αντιμετωπίσουν προκλήσεις, να εξεύρουν χώρες και να συνάψουν πολιτικές συμφωνίες πριν από την πατρίδα τους και την ξήρανσή τους. Ο νικητής είναι διακηρύσσεται Πρόεδρος της ΕΕ και καλείται να ανακοινώσει τις προτεραιότητές του σε μια γαληνική ομιλία. Οι επικρατέστεροι υποψήφιοι θα παρουσιάσουν τις ιδέες τους στους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά τη διάρκεια της Grande Finale την άνοιξη του 2022 στις Βρυξέλλες.
Szöveg (English)
- +As games are essential in preparing children for adult life, a European Democracy game will be indispensable in familiarising junior citizens with their future rights and responsibilities for the democratic functioning of the EU.
- +Democracy cannot be taken for granted. Neither by the Member States nor by the Union. While the Member States must comply with stringent criteria concerning democracy and the rule of law prior to and after accession, the democracy of the Union is still young. So, the EU must develop its own tools for EU Citizenship Education.
- +My idea is to launch a European Democracy Game as a tool for EU Citizenship Education. I envisage to implement a pilot project in the framework of the Conference, in which schools for secondary education are invited to play the European Democracy Game Eurocracy in the classroom and to enable their pupils to submit their proposals for the Future of Europe after play.
- +Players assume the role of leaders of European political parties. They go as Spitzenkandidaten on an election campaign through the EU. By winning municipal elections they obtain MEPs. They have to face challenges, obtain countries and conclude political deals before they are home and dry. The winner is proclaimed President of the EU and is invited to announce her/his priorities in a maiden speech. The finalists will present their ideas to Members of the European Parliament during the Grande Finale in the spring of 2022 in Brussels.
Szöveg (español)
- +Dado que los juegos son esenciales para preparar a los niños para la vida adulta, un juego de democracia europea será indispensable para familiarizar a los jóvenes jóvenes con sus futuros derechos y responsabilidades en el funcionamiento democrático de la UE. La democracia no puede darse por sentada. Ni por los Estados miembros ni por la Unión. Si bien los Estados miembros deben cumplir criterios estrictos en materia de democracia y Estado de Derecho antes y después de la adhesión, la democracia de la Unión sigue siendo joven. Por lo tanto, la UE debe desarrollar sus propios instrumentos para la educación para la ciudadanía de la UE. Mi idea es lanzar un juego de la democracia europea como herramienta para la educación para la ciudadanía de la UE. Tengo la intención de poner en marcha un proyecto piloto en el marco de la Conferencia, en el que se invita a los centros de enseñanza secundaria a participar en el juego de la democracia europea Eurocracy en el aula y a permitir a sus alumnos presentar sus propuestas para el futuro de Europa después de jugar. Los agentes asumen el papel de líderes de los partidos políticos europeos. Van como cabezas de lista en una campaña electoral a través de la UE. Al ganar las elecciones municipales, obtienen diputados al Parlamento Europeo. Tienen que hacer frente a retos, obtener países y celebrar acuerdos políticos antes de que se encuentren en casa y en seco. El ganador es proclamado presidente de la UE y se le invita a anunciar sus prioridades en un discurso de soltera. Los finalistas presentarán sus ideas a los diputados al Parlamento Europeo durante la Grande Finale en la primavera de 2022 en Bruselas.
Szöveg (eesti)
- +Kuna mängud on olulised laste täiskasvanueluks ettevalmistamisel, on Euroopa demokraatia mäng hädavajalik, et tutvustada noorematele kodanikele nende tulevasi õigusi ja kohustusi seoses ELi demokraatliku toimimisega. Demokraatiat ei saa pidada enesestmõistetavaks. Ei liikmesriigid ega liit. Kuigi liikmesriigid peavad enne ja pärast ühinemist täitma rangeid demokraatia ja õigusriigi kriteeriume, on liidu demokraatia endiselt noor. Seega peab EL töötama välja oma vahendid ELi kodanikuhariduse jaoks. Minu mõte on käivitada Euroopa demokraatia mäng kui ELi kodanikuhariduse vahend. Kavatsen konverentsi raames ellu viia katseprojekti, mille raames kutsutakse keskharidust andvaid koole osalema klassiruumis Euroopa Demokraatia mängus Eurocracy ja võimaldama õpilastel esitada ettepanekuid Euroopa tuleviku kohta pärast mängu. Osalejad täidavad Euroopa tasandi erakondade juhtide rolli. Nad osalevad esikandidaatidena valimiskampaanias läbi ELi. Võites kohalikud valimised, saavad nad Euroopa Parlamendi liikmed. Nad peavad lahendama probleeme, hankima riike ja sõlmima poliitilisi kokkuleppeid enne, kui nad on kodused ja kuivad. Võitja on kuulutatud ELi presidendiks ja teda kutsutakse üles teatama oma prioriteetidest neiupõlves peetud kõnes. Finalistid tutvustavad oma ideid Euroopa Parlamendi liikmetele Grande Finale’il 2022. aasta kevadel Brüsselis.
Szöveg (suomi)
- +Koska pelit ovat olennaisen tärkeitä lasten valmistamiseksi aikuiselämään, eurooppalainen demokratiapeli on välttämätön, jotta nuoremmat kansalaiset voivat tutustua EU:n demokraattiseen toimintaan liittyviin tuleviin oikeuksiinsa ja velvollisuuksiinsa. Demokratiaa ei voida pitää itsestäänselvyytenä. Jäsenvaltiot ja unioni eivät kumpikaan. Vaikka jäsenvaltioiden on noudatettava demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta koskevia tiukkoja kriteerejä ennen liittymistä ja sen jälkeen, unionin demokratia on vielä nuorta. EU:n on siis kehitettävä omia välineitään EU:n kansalaisuuteen liittyvää koulutusta varten. Ajatukseni on käynnistää eurooppalainen demokratiapeli EU:n kansalaisuutta koskevan koulutuksen välineenä. Aion toteuttaa konferenssin puitteissa pilottihankkeen, jossa ylemmän perusasteen ja keskiasteen kouluja kehotetaan pelaamaan eurooppalaisen demokratian Eurooppa-peli Eurocracyn luokkahuoneessa ja antamaan oppilaille mahdollisuus esittää ehdotuksensa Euroopan tulevaisuudesta leikkimisen jälkeen. Toimijat ovat Euroopan tason poliittisten puolueiden johtajia. He ovat kärkiehdokkaita EU:n laajuisessa vaalikampanjassa. Voittamalla kunnallisvaalit he saavat Euroopan parlamentin jäseniä. Heidän on kohdattava haasteita, hankittava maita ja tehtävä poliittisia sopimuksia ennen kuin he ovat kotonaan ja kuivina. Voittaja julistetaan EU:n presidentiksi, ja häntä pyydetään ilmoittamaan prioriteeteistaan tyttöpuheessa. Finalistit esittelevät ideansa Euroopan parlamentin jäsenille Grande-loppuottelussa Brysselissä keväällä 2022.
Szöveg (français)
- +Étant donné que les jeux sont essentiels pour préparer les enfants à la vie adulte, un jeu sur la démocratie européenne sera indispensable pour familiariser les jeunes citoyens avec leurs droits et responsabilités futurs pour le fonctionnement démocratique de l’UE. La démocratie ne peut être considérée comme acquise. Ni par les États membres ni par l’Union. Si les États membres doivent respecter des critères stricts en matière de démocratie et d’État de droit avant et après l’adhésion, la démocratie de l’Union est encore jeune. L’Union doit donc développer ses propres outils pour l’éducation à la citoyenneté européenne. Mon idée est de lancer un jeu de démocratie européen en tant qu’outil pour l’éducation à la citoyenneté de l’Union. J’envisage de mettre en œuvre, dans le cadre de la conférence, un projet pilote dans le cadre duquel les écoles de l’enseignement secondaire sont invitées à jouer l’Eurocracy du jeu de la démocratie européenne en classe et à permettre à leurs élèves de soumettre leurs propositions pour l’avenir de l’Europe après le jeu. Les acteurs assument le rôle de dirigeants des partis politiques européens. Ils siègent en tant que Spitzenkandidaten dans le cadre d’une campagne électorale menée par l’UE. En remportant des élections municipales, ils obtiennent des députés européens. Ils doivent faire face à des défis, obtenir des pays et conclure des accords politiques avant d’être chez eux et secs. Le lauréat est proclamé président de l’UE et est invité à faire connaître ses priorités dans un discours de jeune fille. Les finalistes présenteront leurs idées aux députés européens lors de la Grande Finale, au printemps 2022, à Bruxelles.
Szöveg (Gaeilge)
- +Ós rud é go bhfuil cluichí riachtanach chun leanaí a ullmhú don saol fásta, beidh sé fíor-riachtanach go mbeadh cluiche Eorpach um Dhaonlathas fíor-riachtanach chun saoránaigh shóisearacha a chur ar an eolas faoina gcearta agus a bhfreagrachtaí amach anseo maidir le feidhmiú daonlathach an AE. Ní féidir talamh slán a dhéanamh den daonlathas. Ní ag na Ballstáit ná ag an Aontas. Cé nach mór do na Ballstáit cloí le critéir dhiana maidir leis an daonlathas agus an smacht reachta roimh an aontachas agus ina dhiaidh, tá daonlathas an Aontais fós óg. Mar sin, ní mór don AE a uirlisí féin a fhorbairt d’Oideachas ar Shaoránacht AE. Is é an smaoineamh atá agam Cluiche Eorpach um Dhaonlathas a sheoladh mar uirlis d’Oideachas ar Shaoránacht an Aontais Eorpaigh. Tá sé i gceist agam tionscadal píolótach a chur chun feidhme faoi chuimsiú na Comhdhála, ina n-iarrfar ar scoileanna meánoideachais Cluiche Eorpach an Daonlathais a imirt sa seomra ranga agus a chur ar chumas a ndaltaí a moltaí do Thodhchaí na hEorpa a chur isteach tar éis na himeartha. Glacann na rannpháirtithe ról cheannairí páirtithe polaitiúla Eorpacha. Téann siad mar Spitzenkandidaten ar fheachtas toghcháin tríd an Aontas Eorpach. Trí thoghcháin bhardasacha a bhuachan faigheann siad Feisirí. Ní mór dóibh aghaidh a thabhairt ar dhúshláin, tíortha a fháil agus comhaontuithe polaitiúla a thabhairt chun críche sula mbíonn siad baile nó tirim. Fógraítear Uachtarán an AE don bhuaiteoir agus tugtar cuireadh dó/di a thosaíochtaí/a tosaíochtaí a fhógairt in óráid roimh phósadh. Cuirfidh na buaiteoirí a gcuid smaointe in iúl d’Fheisirí Pharlaimint na hEorpa le linn an Grande Finale in earrach na bliana 2022 sa Bhruiséil.
Szöveg (hrvatski)
- +S obzirom na to da su igre ključne za pripremu djece za život odraslih, igra europske demokracije bit će neophodna za upoznavanje mlađih građana s njihovim budućim pravima i odgovornostima za demokratsko funkcioniranje EU-a. Demokracija se ne može uzimati zdravo za gotovo. Ni države članice ni Unija. Iako države članice moraju poštovati stroge kriterije u pogledu demokracije i vladavine prava prije i nakon pristupanja, demokracija Unije i dalje je mlada. Stoga EU mora razviti vlastite alate za obrazovanje građana EU-a. Moja je ideja pokrenuti europsku igru demokracije kao alat za obrazovanje građana EU-a. Namjeravam provesti pilot-projekt u okviru konferencije u okviru kojeg se škole za srednjoškolsko obrazovanje pozivaju da u učionici igraju europsku demokraciju i svojim učenicima omoguće da nakon igrice iznesu svoje prijedloge za budućnost Europe. Sudionici preuzimaju ulogu vođa europskih političkih stranaka. Idu kao vodeći kandidati za izbornu kampanju diljem EU-a. Pobjednicima na lokalnim izborima pridobili su zastupnike u EP-u. Moraju se suočiti s izazovima, sklapati zemlje i sklapati političke dogovore prije nego što postanu kućanstva i suha. Pobjednica je proglašena predsjednicom EU-a i pozvana je da u djevojnom govoru objavi svoje prioritete. Finalisti će svoje ideje predstaviti zastupnicima u Europskom parlamentu tijekom Grande Finalea u proljeće 2022. u Bruxellesu.
Szöveg (magyar)
- +Mivel a játékok elengedhetetlenek ahhoz, hogy felkészítsék a gyermekeket a felnőtt életre, az európai demokráciajáték elengedhetetlen lesz ahhoz, hogy megismerjük a fiatal állampolgárokat az EU demokratikus működésével kapcsolatos jövőbeli jogaikkal és felelősségükkel. A demokráciát nem lehet magától értetődőnek tekinteni. Sem a tagállamok, sem az Unió nem. Bár a tagállamoknak a csatlakozás előtt és után szigorú kritériumoknak kell megfelelniük a demokráciára és a jogállamiságra vonatkozóan, az Unió demokráciája még mindig fiatal. Ezért az EU-nak ki kell dolgoznia az uniós polgárság oktatására szolgáló saját eszközeit. Az az ötletem, hogy elindítsunk egy európai demokráciajátékot az uniós polgársággal kapcsolatos oktatás eszközeként. A konferencia keretében kísérleti projektet tervezek végrehajtani, amelynek keretében a középiskolai iskolák meghívást kapnak arra, hogy az osztályteremben játsszanak az Eurocracy európai demokráciajátékot, és tegyék lehetővé diákjaik számára, hogy a játék után benyújtsák Európa jövőjére vonatkozó javaslataikat. A szereplők az európai politikai pártok vezetőinek szerepét töltik be. Csúcsjelöltként vesznek részt az EU-n keresztül zajló választási kampányban. A helyhatósági választások megnyerésével elnyerik az európai parlamenti képviselőket. Szembe kell nézniük a kihívásokkal, meg kell szerezniük az országokat, és politikai megállapodásokat kell kötniük, mielőtt otthon és szárazak lennének. A nyertest az EU elnökének nevezték ki, és felkérik, hogy egy leánykori beszédben jelentse be prioritásait. A döntősök 2022 tavaszán, Brüsszelben, a Grande Finale-n mutatják be ötleteiket az európai parlamenti képviselőknek.
Szöveg (italiano)
- +Poiché i giochi sono essenziali per preparare i bambini alla vita adulta, sarà indispensabile un gioco della democrazia europea per familiarizzare i giovani cittadini con i loro futuri diritti e responsabilità per il funzionamento democratico dell'UE. La democrazia non può essere data per scontata. Né dagli Stati membri né dall'Unione. Mentre gli Stati membri devono rispettare criteri rigorosi in materia di democrazia e Stato di diritto prima e dopo l'adesione, la democrazia dell'Unione è ancora giovane. Pertanto, l'UE deve sviluppare i propri strumenti per l'educazione alla cittadinanza dell'UE. La mia idea è di lanciare un gioco della democrazia europea come strumento per l'educazione alla cittadinanza dell'UE. Intendo attuare un progetto pilota nel quadro della conferenza, in cui le scuole per l'istruzione secondaria siano invitate a giocare in classe l'Eurocracy del gioco della democrazia europea e a consentire ai loro alunni di presentare le loro proposte per il futuro dell'Europa. Gli attori assumono il ruolo di leader dei partiti politici europei. Si recano come Spitzenkandidaten in una campagna elettorale attraverso l'UE. Vincendo le elezioni comunali si ottengono deputati al Parlamento europeo. Devono affrontare sfide, ottenere paesi e concludere accordi politici prima di essere a casa e asciutti. Il vincitore proclama presidente dell'UE ed è invitato a annunciare le sue priorità in un discorso di maiden. I finalisti presenteranno le loro idee ai deputati al Parlamento europeo durante la Grande Finale nella primavera del 2022 a Bruxelles.
Szöveg (lietuvių)
- +Žaidimai yra labai svarbūs ruošiant vaikus suaugusiųjų gyvenimui, todėl Europos demokratijos žaidimas bus būtinas siekiant supažindinti jaunuosius piliečius su jų būsimomis teisėmis ir pareigomis, susijusiomis su demokratiniu ES veikimu. Demokratija negali būti laikoma savaime suprantamu dalyku. Nei valstybės narės, nei Sąjunga. Nors valstybės narės turi laikytis griežtų demokratijos ir teisinės valstybės kriterijų prieš stojimą ir po jo, Sąjungos demokratija vis dar yra jauna. Taigi ES turi parengti savo priemones, skirtas ES pilietiškumo ugdymui. Mano idėja – pradėti Europos demokratijos žaidimą kaip ES pilietiškumo ugdymo priemonę. Per konferenciją ketinu įgyvendinti bandomąjį projektą, pagal kurį vidurinio ugdymo mokyklos būtų kviečiamos pamokose žaisti Europos demokratijos eurokratiją ir suteikti savo mokiniams galimybę po žaidimo pateikti pasiūlymus dėl Europos ateities. Dalyviai atlieka Europos politinių partijų vadovų vaidmenį. Jie eina Spitzenkandidaten pareigas vykstant rinkimų kampanijai visoje ES. Laimėję savivaldos rinkimus jie gauna EP narius. Prieš būdami namuose ir džiūti, jie turi spręsti problemas, gauti šalis ir sudaryti politinius susitarimus. Nugalėtojas paskelbiamas ES pirmininku ir kviečiamas paskelbti savo prioritetus mergautine kalba. Finalininkai pristatys savo idėjas Europos Parlamento nariams per „Grande Finale“ 2022 m. pavasarį Briuselyje.
Szöveg (latviešu)
- +Tā kā spēles ir būtiskas, sagatavojot bērnus pieaugušo dzīvei, Eiropas demokrātijas spēle būs neaizstājama, lai iepazīstinātu jaunākos pilsoņus ar viņu turpmākajām tiesībām un pienākumiem saistībā ar ES demokrātisku darbību. Demokrātiju nevar uzskatīt par pašsaprotamu. Ne dalībvalstis, ne Savienība. Lai gan dalībvalstīm pirms un pēc pievienošanās ir jāievēro stingri demokrātijas un tiesiskuma kritēriji, Savienības demokrātija joprojām ir jauna. Tāpēc ES ir jāizstrādā pašai savi instrumenti izglītībai ES pilsonības jomā. Mans nodoms ir uzsākt Eiropas demokrātijas spēli kā ES pilsonības izglītības instrumentu. ES plānoju īstenot izmēģinājuma projektu saistībā ar konferenci, kurā vidusskolas tiek aicinātas klasē piedalīties Eiropas demokrātijas spēlē Eurocracy un ļaut skolēniem pēc spēles iesniegt priekšlikumus par Eiropas nākotni. Dalībnieki uzņemas Eiropas politisko partiju vadītāju lomu. Viņi darbojas kā galvenais kandidāts vēlēšanu kampaņā ar ES starpniecību. Uzvarot pašvaldību vēlēšanās, viņi iegūst EP deputātus. Viņiem ir jāsaskaras ar problēmām, jāsagādā valstis un jānoslēdz politiskas vienošanās, pirms tās ir mājvietas un sausas. Uzvarētājs tiek pasludināts par ES priekšsēdētāju, un viņš ir aicināts iepriekš uzrunāt savas prioritātes. Finālisti ar savām idejām iepazīstinās Eiropas Parlamenta deputātus Grande Finale 2022. gada pavasarī Briselē.
Szöveg (Malti)
- +Peress li l-logħob huwa essenzjali fit-tħejjija tat-tfal għall-ħajja adulta, logħba Ewropea għad-Demokrazija se tkun indispensabbli biex iċ-ċittadini żgħażagħ jiffamiljarizzaw ruħhom mad-drittijiet u r-responsabbiltajiet futuri tagħhom għall-funzjonament demokratiku tal-UE. Id-demokrazija ma tistax titqies bħala fatt ovvju. La mill-Istati Membri u lanqas mill-Unjoni. Filwaqt li l-Istati Membri jridu jikkonformaw ma’ kriterji stretti dwar id-demokrazija u l-istat tad-dritt qabel u wara l-adeżjoni, id-demokrazija tal-Unjoni għadha żgħira. Għalhekk, l-UE trid tiżviluppa l-għodod tagħha stess għall-Edukazzjoni dwar iċ-Ċittadinanza tal-UE. L-idea tiegħi hija li nniedi Logħba Ewropea għad-Demokrazija bħala għodda għall-Edukazzjoni dwar iċ-Ċittadinanza tal-UE. Qed nippjana li nimplimenta proġett pilota fil-qafas tal-Konferenza, li fih l-iskejjel għall-edukazzjoni sekondarja huma mistiedna jkollhom il-Logħba Ewropea għad-Demokrazija u l-Euroklassi fil-klassi u biex l-istudenti tagħhom ikunu jistgħu jressqu l-proposti tagħhom għall-Futur tal-Ewropa wara l-logħob. L-atturi jassumu r-rwol ta’ mexxejja tal-partiti politiċi Ewropej. Huma jmorru bħala Spitzenkandidaten fuq kampanja elettorali fl-UE. Billi jirbħu l-elezzjonijiet muniċipali huma jiksbu l-MPE. Ikollhom iħabbtu wiċċhom ma’ sfidi, jiksbu pajjiżi u jikkonkludu ftehimiet politiċi qabel ma jkunu dari u xotti. Ir-rebbieħ huwa pproklamat President tal-UE u huwa mistieden iħabbar il-prijoritajiet tiegħu/tagħha f’diskors ta’ xebba. Il-finalisti se jippreżentaw l-ideat tagħhom lill-Membri tal-Parlament Ewropew matul in-Grande Finale fir-rebbiegħa tal-2022 fi Brussell.
Szöveg (Nederlands)
- +Aangezien spelletjes essentieel zijn om kinderen voor te bereiden op het volwassen leven, is een Europees democratiespel onontbeerlijk om jongere burgers vertrouwd te maken met hun toekomstige rechten en verantwoordelijkheden voor de democratische werking van de EU. Democratie kan niet als vanzelfsprekend worden beschouwd. Noch door de lidstaten, noch door de Unie. Hoewel de lidstaten vóór en na de toetreding aan strenge criteria inzake democratie en de rechtsstaat moeten voldoen, is de democratie van de Unie nog steeds jong. Daarom moet de EU haar eigen instrumenten voor onderwijs over EU-burgerschap ontwikkelen. Mijn idee is om een Europees democratiespel te lanceren als instrument voor onderwijs over het EU-burgerschap. Ik ben van plan een proefproject uit te voeren in het kader van de conferentie, waarbij scholen voor middelbaar onderwijs worden uitgenodigd om de European Democracy Game Eurocracy in de klas te spelen en hun leerlingen in staat te stellen hun voorstellen voor de toekomst van Europa na het spelen in te dienen. De spelers nemen de rol van leiders van Europese politieke partijen op zich. Zij treden op als Spitzenkandidaten in het kader van een verkiezingscampagne in de EU. Door de gemeenteraadsverkiezingen te winnen, krijgen zij leden van het Europees Parlement. Zij moeten het hoofd bieden aan uitdagingen, landen bereiken en politieke akkoorden sluiten voordat zij thuis en droog zijn. De winnaar wordt uitgeroepen tot voorzitter van de EU en wordt verzocht haar/zijn prioriteiten bekend te maken in een meisjesspeech. De finalisten zullen hun ideeën aan de leden van het Europees Parlement presenteren tijdens de Grande Finale in het voorjaar van 2022 in Brussel.
Szöveg (polski)
- +Ponieważ gry są niezbędne do przygotowania dzieci do dorosłego życia, europejska gra na rzecz demokracji będzie niezbędna do zaznajomienia młodszych obywateli z ich przyszłymi prawami i obowiązkami w zakresie demokratycznego funkcjonowania UE. Demokracji nie można uznać za pewnik. Ani przez państwa członkowskie, ani przez Unię. Chociaż państwa członkowskie muszą przestrzegać surowych kryteriów dotyczących demokracji i praworządności przed przystąpieniem i po przystąpieniu, demokracja Unii jest wciąż młoda. W związku z tym UE musi opracować własne narzędzia edukacji obywatelskiej UE. Moim pomysłem jest zainicjowanie europejskiej gry demokracji jako narzędzia edukacji obywatelskiej UE. Zamierzam zrealizować projekt pilotażowy w ramach konferencji, w ramach którego szkoły szkół średnich zostaną zaproszone do udziału w targach europejskiej gry demokracji w klasie i umożliwią swoim uczniom przedstawienie propozycji dotyczących przyszłości Europy po zabawie. Gracze odgrywają rolę liderów europejskich partii politycznych. Wyjeżdżają jako główni kandydaci w kampanii wyborczej prowadzonej przez UE. Zwycięskie wybory lokalne otrzymują posłów do PE. Muszą stawiać czoła wyzwaniom, uzyskiwać kraje i zawierać porozumienia polityczne, zanim staną się ojczyzną i suchą. Zwycięzca jest proklamowany przewodniczącym UE i jest proszony o przedstawienie swoich priorytetów w przemówieniu panieńskim. Finaliści przedstawią swoje pomysły posłom do Parlamentu Europejskiego podczas wielkiej finalizacji wiosną 2022 r. w Brukseli.
Szöveg (português)
- +Uma vez que os jogos são essenciais para preparar as crianças para a vida adulta, um jogo da democracia europeia será indispensável para familiarizar os jovens cidadãos com os seus futuros direitos e responsabilidades pelo funcionamento democrático da UE. A democracia não pode ser considerada um dado adquirido. Nem pelos Estados-Membros nem pela União. Embora os Estados-Membros devam cumprir critérios rigorosos em matéria de democracia e de Estado de direito antes e depois da adesão, a democracia da União continua a ser jovem. Por conseguinte, a UE deve desenvolver os seus próprios instrumentos para a educação para a cidadania da UE. A minha ideia é lançar um jogo da democracia europeia como instrumento para a educação para a cidadania da UE. Tenciono implementar um projeto-piloto no âmbito da conferência, no âmbito do qual as escolas do ensino secundário são convidadas a participar na sala de aula do Game Europeu da Democracia (Game Eurocracy) e a permitir que os seus alunos apresentem as suas propostas para o futuro da Europa após o jogo. Os intervenientes assumem o papel de líderes dos partidos políticos europeus. Vão como Spitzenkandidaten numa campanha eleitoral através da UE. Ao vencedores das eleições municipais, obtêm deputados ao Parlamento Europeu. Têm de enfrentar desafios, obter países e celebrar acordos políticos antes de serem nacionais e secos. O vencedor é proclamado Presidente da UE e é convidado a anunciar as suas prioridades num discurso de solteira. Os finalistas apresentarão as suas ideias aos deputados ao Parlamento Europeu durante a Grande Finale, na primavera de 2022, em Bruxelas.
Szöveg (română)
- +Întrucât jocurile sunt esențiale pentru pregătirea copiilor pentru viața adultă, un joc pentru democrație europeană va fi indispensabil pentru familiarizarea cetățenilor debutanți cu drepturile și responsabilitățile lor viitoare pentru funcționarea democratică a UE. Democrația nu poate fi considerată de la sine înțeleasă. Nici de către statele membre, nici de către Uniune. Deși statele membre trebuie să respecte criterii stricte privind democrația și statul de drept înainte și după aderare, democrația Uniunii este încă tânără. Prin urmare, UE trebuie să își dezvolte propriile instrumente pentru educația privind cetățenia UE. Ideea mea este de a lansa un joc al democrației europene ca instrument pentru educația privind cetățenia UE. Intenționez să pun în aplicare un proiect-pilot în cadrul conferinței, în cadrul căreia școlile de învățământ secundar sunt invitate să joace Eurocracy pentru democrația europeană și să le permită elevilor să își prezinte propunerile pentru viitorul Europei după joc. Jucătorii își asumă rolul de lideri ai partidelor politice europene. Ei merg ca Spitzenkandidaten într-o campanie electorală prin intermediul UE. Câștigând alegerile locale, aceștia obțin deputați în Parlamentul European. Acestea trebuie să se confrunte cu provocări, să obțină țări și să încheie acorduri politice înainte de a fi acasă și uscate. Câștigătorul este proclamat președinte al UE și este invitat să își anunțe prioritățile într-un discurs maiden. Finaliștii își vor prezenta ideile deputaților în Parlamentul European în perioada Grande Finale, în primăvara anului 2022, la Bruxelles.
Szöveg (slovenčina)
- +Keďže hry sú nevyhnutné na prípravu detí na dospelý život, pri oboznamovaní nižších občanov s ich budúcimi právami a povinnosťami v oblasti demokratického fungovania EÚ bude nevyhnutná európska hierarchia. Demokraciu nemožno považovať za samozrejmosť. Ani zo strany členských štátov, ani zo strany Únie. Hoci členské štáty musia dodržiavať prísne kritériá týkajúce sa demokracie a právneho štátu pred pristúpením a po ňom, demokracia Únie je stále mladá. EÚ si preto musí vytvoriť vlastné nástroje pre vzdelávanie o občianstve EÚ. Mojím zámerom je spustiť hru za európsku demokraciu ako nástroj vzdelávania o občianstve EÚ. Plánujem realizovať pilotný projekt v rámci konferencie, v rámci ktorého sa školy pre stredoškolské vzdelávanie vyzývajú, aby hrali európsku hierarchiu demokracie Eurocracy v triede a aby svojim žiakom umožnili predložiť svoje návrhy na budúcnosť Európy po hrách. Aktéri preberajú úlohu vedúcich predstaviteľov európskych politických strán. Ako Spitzenkandidaten sa zúčastňujú na volebnej kampani v rámci EÚ. Víťazmi komunálnych volieb získajú poslanci EP. Musia čeliť výzvam, získať krajiny a uzavrieť politické dohody predtým, ako sa stanú domovmi a suchými. Víťaz je vyhlásený za predsedu EÚ a vyzýva sa, aby svoje priority oznámil vo vlastnom prejave. Finalisti predstavia svoje nápady poslancom Európskeho parlamentu počas hlavnej finále na jar 2022 v Bruseli.
Szöveg (slovenščina)
- +Igre so bistvene za pripravo otrok na odraslo življenje, zato bo evropska demokracija nepogrešljiva pri seznanjanju mlajših državljanov z njihovimi prihodnjimi pravicami in odgovornostmi za demokratično delovanje EU. Demokracija ne more biti samoumevna. Niti države članice niti Unija. Medtem ko morajo države članice pred pristopom in po njem izpolnjevati stroga merila glede demokracije in pravne države, je demokracija Unije še vedno mlada. Zato mora EU razviti lastna orodja za izobraževanje o državljanstvu EU. Moj namen je začeti evropsko demokratsko igro kot orodje za izobraževanje o državljanstvu EU. V okviru konference nameravam izvesti pilotni projekt, v okviru katerega bodo šole za srednješolsko izobraževanje povabljene k igranju evropske demokracije Eurocracy v učilnici, učencem pa omogočil, da po igri predstavijo svoje predloge za prihodnost Evrope. Igralci prevzamejo vlogo vodij evropskih političnih strank. Gredo kot vodilni kandidati v volilni kampanji v okviru EU. Z nagrajevanjem občinskih volitev pridobijo poslance Evropskega parlamenta. Pred bivanjem in sušo se morajo soočiti z izzivi, pridobiti države in skleniti politične dogovore. Zmagovalec je razglašen za predsednika EU in vabimo, da v dekliškem govoru razglasi svoje prednostne naloge. Finalisti bodo svoje zamisli predstavili poslancem Evropskega parlamenta spomladi 2022 v Bruslju v Grande Finaleju.
Szöveg (svenska)
- +Eftersom spel är avgörande för att förbereda barn för vuxenlivet kommer ett europeiskt demokratispel att vara oumbärligt för att göra yngre medborgare förtrogna med deras framtida rättigheter och skyldigheter för att EU ska fungera på ett demokratiskt sätt. Demokratin kan inte tas för given. Varken av medlemsstaterna eller av unionen. Medlemsstaterna måste uppfylla strikta kriterier för demokrati och rättsstatsprincipen före och efter anslutningen, men demokratin i unionen är fortfarande ung. EU måste därför utveckla sina egna verktyg för utbildning i EU-medborgarskap. Min idé är att lansera ett europeiskt demokratispel som ett verktyg för utbildning i EU-medborgarskapet. Jag planerar att genomföra ett pilotprojekt inom ramen för konferensen, där högstadie- och gymnasieskolor bjuds in att spela Eurocracy för europeisk demokrati i klassrummet och göra det möjligt för eleverna att lägga fram sina förslag om Europas framtid efter lek. Aktörerna tar på sig rollen som ledare för europeiska politiska partier. De går som toppkandidater i en valkampanj i EU. Genom att vinna kommunalval får de ledamöter av Europaparlamentet. De måste möta utmaningar, få länder och ingå politiska överenskommelser innan de är hemma och torra. Vinnaren utnämns till EU:s president och bjuds in att tillkännage sina prioriteringar i ett flitigt tal. Finalisterna kommer att presentera sina idéer för Europaparlamentets ledamöter under Grande Finale våren 2022 i Bryssel.
A verzió szerzője
A verzió létrehozásának ideje:
26/04/2021 16:20
Kérjük, jelentkezzen be
Külső fiókkal férhet hozzá