Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 18b8d0f65dd0a473dae9e80fa82df5cd32ce295511f23a1e794e86519a64f1b3

Source: {"body":{"en":"Given that the European Union (EU) attempts to create a European Education Area (EEA) by 2025 (https://ec.europa.eu/education/education-in-the-eu/european-education-area_en), the creation of a European Academic Recognition System (EARS) is required. In EEA, the degree from a European University should be recognized automatically in every member state. Also, the degrees from non-EU countries should be evaluated based on European Criteria, and its recognition to be at EU level and not nationally. Currently, each degree is evaluated by National Academic Recognition Information Centers (NARIC) based on national standards. In EEA, a unified European Academic Recognition System will enable a NARIC (e.g., of France or Germany) to evaluate a degree from a non-EU country (e.g., USA or UK) based on EU standards. Hence, the degree will be evaluated whether it is equivalent to EU degrees and at which level (e.g., Bachelor 3 years, Bachelor of Honor 4 years, Master, PhD, etc.). Importantly, this recognition and equivalence of a non-EU degree by a NARIC (e.g., of Spain or Italy) will automatically apply to every member state, since it has been evaluated on common EU standards. Let's create a European Academic Recognition System (EARS) by 2025 (or sooner)!","machine_translations":{"bg":"Като се има предвид, че Европейският съюз (ЕС) се опитва да създаде европейско пространство за образование (ЕИП) до 2025 г. (https://ec.europa.eu/education/education-in-the-eu/european-education-area_en), е необходимо създаването на Европейска система за академично признаване (EARS). В ЕИП дипломата от европейски университет следва да се признава автоматично във всяка държава членка. Освен това образователните степени от държави извън ЕС следва да се оценяват въз основа на европейски критерии, а признаването им да бъде на равнището на ЕС, а не на национално равнище. Понастоящем всяка образователна степен се оценява от националните информационни центрове за академично признаване (NARIC) въз основа на националните стандарти. В ЕИП единната европейска система за академично признаване ще даде възможност на NARIC (напр. Франция или Германия) да оценява степен от държава извън ЕС (напр. САЩ или Обединеното кралство) въз основа на стандартите на ЕС. Следователно дипломата ще бъде оценена дали е еквивалентна на степени на ЕС и на какво равнище (напр. бакалавърска степен 3 години, бакалавърска степен 4 години, магистърска степен, докторска степен и т.н.). Важно е да се отбележи, че това признаване и еквивалентност на степен, която не е от ЕС, от NARIC (напр. от Испания или Италия) автоматично ще се прилага за всяка държава членка, тъй като е оценено въз основа на общите стандарти на ЕС. Да създадем Европейска система за академично признаване (EARS) до 2025 г. (или по-рано)!","cs":"Vzhledem k tomu, že Evropská unie (EU) usiluje o vytvoření Evropského prostoru vzdělávání (EHP) do roku 2025 (https://ec.europa.eu/education/education-in-the-eu/european-education-area_en), je nutné vytvořit evropský systém akademického uznávání (EARS). V EHP by měl být diplom evropské univerzity automaticky uznáván v každém členském státě. Rovněž by měly být hodnoceny tituly ze zemí mimo EU na základě evropských kritérií a jejich uznání by mělo probíhat na úrovni EU, a nikoli na úrovni jednotlivých států. V současné době je každý titul hodnocen národními informačními středisky pro akademické uznávání (NARIC) na základě vnitrostátních norem. V EHP jednotný evropský systém akademického uznávání umožní NARIC (např. Francie nebo Německa) hodnotit diplom ze země mimo EU (např. USA nebo Spojené království) na základě norem EU. Bude tedy hodnoceno, zda odpovídá diplomům EU a na jaké úrovni (např. bakalář 3 roky, bakalář čestných 4 let, magisterský titul, titul PhD atd.). Důležité je, že toto uznání a rovnocennost diplomu mimo EU ze strany NARIC (např. Španělska nebo Itálie) se automaticky uplatní na všechny členské státy, neboť byly vyhodnoceny na základě společných norem EU. Do roku 2025 (nebo dříve) vytvoříme evropský systém akademického uznávání (EARS).","da":"Da Den Europæiske Union (EU) forsøger at skabe et europæisk uddannelsesområde (EØS) inden 2025 (https://ec.europa.eu/education/education-in-the-eu/european-education-area_en), er det nødvendigt at oprette et europæisk system for akademisk anerkendelse (EARS). I EØS bør kandidateksamen fra et europæisk universitet anerkendes automatisk i alle medlemsstater. Desuden bør grader fra lande uden for EU evalueres på grundlag af europæiske kriterier, og anerkendelsen heraf bør være på EU-plan og ikke nationalt. I øjeblikket evalueres hver grad af nationale informationscentre for akademisk anerkendelse (NARIC) på grundlag af nationale standarder. I EØS vil et fælles europæisk akademisk anerkendelsessystem gøre det muligt for NARIC (f.eks. Frankrig eller Tyskland) at evaluere en grad fra et land uden for EU (f.eks. USA eller Det Forenede Kongerige) på grundlag af EU-standarder. Derfor vil kandidateksamen blive vurderet, om den svarer til EU-grader og på hvilket niveau (f.eks. bachelor 3 år, 4-års bachelor, master, ph.d. osv.). Det er vigtigt at bemærke, at denne anerkendelse og ækvivalens af en ikke-EU-kandidatgrad fra en NARIC (f.eks. Spanien eller Italien) automatisk vil gælde for alle medlemsstater, eftersom den er blevet evalueret på grundlag af fælles EU-standarder. Lad os skabe et europæisk system for akademisk anerkendelse (EARS) inden 2025 (eller tidligere)!","de":"Da die Europäische Union (EU) versucht, bis 2025 einen europäischen Bildungsraum (EEA) zu schaffen (https://ec.europa.eu/education/education-in-the-eu/european-education-area_en), ist die Schaffung eines Europäischen Systems der akademischen Anerkennung (EARS) erforderlich. Im EWR sollte der Abschluss einer europäischen Universität automatisch in jedem Mitgliedstaat anerkannt werden. Darüber hinaus sollten die Abschlüsse aus Drittländern auf der Grundlage europäischer Kriterien bewertet werden, und ihre Anerkennung sollte auf EU-Ebene und nicht auf nationaler Ebene erfolgen. Derzeit wird jeder Abschluss von nationalen Informationszentren für die akademische Anerkennung (National Academic Recognition Information Centers, NARIC) auf der Grundlage nationaler Standards bewertet. Im EWR wird ein einheitliches europäisches System der akademischen Anerkennung es einer NARIC (z. B. Frankreich oder Deutschland) ermöglichen, einen Abschluss aus einem Nicht-EU-Land (z. B. USA oder Vereinigtes Königreich) auf der Grundlage von EU-Standards zu bewerten. Daher wird der Abschluss bewertet, ob er EU-Abschlüssen gleichwertig ist und auf welcher Ebene (z. B. Bachelor 3 Jahre, Bachelor 4 Jahre, Master, Promotion usw.). Wichtig ist, dass diese Anerkennung und Gleichwertigkeit eines Nicht-EU-Abschlusses durch einen NARIC (z. B. Spanien oder Italien) automatisch für jeden Mitgliedstaat gelten wird, da er nach gemeinsamen EU-Standards bewertet wurde. Schaffen wir bis 2025 (oder früher) ein Europäisches System der akademischen Anerkennung (EARS)!","el":"Δεδομένου ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) προσπαθεί να δημιουργήσει έναν Ευρωπαϊκό Χώρο Εκπαίδευσης (ΕΟΧ) έως το 2025 (https://ec.europa.eu/education/education-in-the-eu/european-education-area_en), απαιτείται η δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Συστήματος Ακαδημαϊκής Αναγνώρισης (EARS). Στον ΕΟΧ, το πτυχίο από ευρωπαϊκό πανεπιστήμιο θα πρέπει να αναγνωρίζεται αυτόματα σε κάθε κράτος μέλος. Επίσης, τα πτυχία από τρίτες χώρες θα πρέπει να αξιολογούνται βάσει ευρωπαϊκών κριτηρίων και η αναγνώρισή τους να γίνεται σε επίπεδο ΕΕ και όχι σε εθνικό επίπεδο. Επί του παρόντος, κάθε πτυχίο αξιολογείται από τα εθνικά κέντρα πληροφοριών για την αναγνώριση ακαδημαϊκών τίτλων (NARIC) με βάση τα εθνικά πρότυπα. Στον ΕΟΧ, ένα ενοποιημένο ευρωπαϊκό σύστημα ακαδημαϊκής αναγνώρισης θα επιτρέψει σε ένα NARIC (π.χ. της Γαλλίας ή της Γερμανίας) να αξιολογεί ένα πτυχίο από τρίτη χώρα (π.χ. ΗΠΑ ή Ηνωμένο Βασίλειο) με βάση τα πρότυπα της ΕΕ. Ως εκ τούτου, το πτυχίο θα αξιολογηθεί κατά πόσον ισοδυναμεί με πτυχία της ΕΕ και σε ποιο επίπεδο (π.χ. Bachelor 3 ετών, Bachelor of Honor 4 years, Master, PhD, κ.λπ.). Είναι σημαντικό ότι η αναγνώριση και η ισοδυναμία ενός πτυχίου εκτός ΕΕ από ένα NARIC (π.χ. της Ισπανίας ή της Ιταλίας) θα ισχύει αυτομάτως για κάθε κράτος μέλος, δεδομένου ότι έχει αξιολογηθεί βάσει κοινών προτύπων της ΕΕ. Ας δημιουργήσουμε ένα ευρωπαϊκό σύστημα ακαδημαϊκής αναγνώρισης (EARS) έως το 2025 (ή νωρίτερα)!","es":"Dado que la Unión Europea (UE) intenta crear un Espacio Europeo de Educación (EEE) para 2025 (https://ec.europa.eu/education/education-in-the-eu/european-education-area_en), es necesario crear un Sistema Europeo de Reconocimiento Académico (EARS). En el EEE, el título de una universidad europea debe reconocerse automáticamente en todos los Estados miembros. Asimismo, los títulos de países no pertenecientes a la UE deben evaluarse sobre la base de criterios europeos, y su reconocimiento debe hacerse a escala de la UE y no a escala nacional. Actualmente, cada título es evaluado por los Centros Nacionales de Información sobre el Reconocimiento Académico (NARIC) sobre la base de las normas nacionales. En el EEE, un sistema europeo unificado de reconocimiento académico permitirá a un NARIC (por ejemplo, de Francia o Alemania) evaluar un grado de un país no perteneciente a la UE (por ejemplo, Estados Unidos o Reino Unido) sobre la base de las normas de la UE. Por lo tanto, el título se evaluará si es equivalente a los títulos de la UE y a qué nivel (por ejemplo, licenciatura 3 años, licenciatura de 4 años, máster, doctorado, etc.). Es importante señalar que este reconocimiento y equivalencia de un título no perteneciente a la UE por parte de un NARIC (por ejemplo, de España o Italia) se aplicará automáticamente a todos los Estados miembros, ya que se ha evaluado con arreglo a normas comunes de la UE. Creemos un Sistema Europeo de Reconocimiento Académico (EARS) para 2025 (o antes).","et":"Arvestades, et Euroopa Liit (EL) püüab 2025. aastaks luua Euroopa haridusruumi (https://ec.europa.eu/education/education-in-the-eu/european-education-area_en), on vaja luua Euroopa akadeemilise tunnustamise süsteem (EARS). EMPs tuleks Euroopa Ülikooli kraadi automaatselt tunnustada igas liikmesriigis. Samuti tuleks ELi mittekuuluvate riikide akadeemilisi kraade hinnata Euroopa kriteeriumide alusel ning tunnustada neid ELi, mitte riigi tasandil. Praegu hindavad akadeemilise tunnustamise riiklikud teabekeskused (NARIC) iga kraadi riiklike standardite alusel. EMPs võimaldab ühtne Euroopa akadeemilise tunnustamise süsteem NARIC-süsteemil (nt Prantsusmaal või Saksamaal) hinnata ELi standardite alusel kolmanda riigi (nt USA või Ühendkuningriik) kraadi. Seega hinnatakse, kas kraad on samaväärne ELi kraadidega ja millisel tasemel (nt bakalaureusekraad 3 aastat, bakalaureusekraad 4 aastat, magistrikraad, doktorikraad jne). Oluline on see, et ELi-välise kraadi tunnustamist ja samaväärsust taristuettevõtja poolt (nt Hispaania või Itaalia) kohaldatakse automaatselt kõikide liikmesriikide suhtes, kuna seda on hinnatud ELi ühiste standardite alusel. Loome Euroopa akadeemilise tunnustamise süsteemi (EARS) 2025. aastaks (või varem)!","fi":"Koska Euroopan unioni (EU) pyrkii luomaan eurooppalaisen koulutusalueen vuoteen 2025 mennessä (https://ec.europa.eu/education/education-in-the-eu/european-education-area_en), tarvitaan eurooppalaisen akateemisen tunnustamisen järjestelmän (EARS) perustamista. ETA:ssa Eurooppa-yliopiston tutkinto olisi tunnustettava automaattisesti kaikissa jäsenvaltioissa. Myös EU:n ulkopuolisten maiden tutkintoja olisi arvioitava eurooppalaisten kriteerien perusteella, ja ne olisi tunnustettava EU:n tasolla eikä kansallisesti. Tällä hetkellä kutakin tutkintoa arvioivat kansalliset akateemisen tunnustamisen tietokeskukset (National Academic Recognition Information Centers, NARIC) kansallisten standardien perusteella. Euroopan talousalueella yhtenäinen eurooppalainen akateemisen tunnustamisen järjestelmä antaa NARIC:lle (esim. Ranskasta tai Saksasta) mahdollisuuden arvioida tutkintoa EU:n ulkopuolisesta maasta (esim. Yhdysvalloista tai Yhdistyneestä kuningaskunnasta) EU:n standardien perusteella. Näin ollen arvioidaan, vastaako tutkinto EU-tutkintoja ja millä tasolla (esim. kandidaatti 3 vuotta, 4-vuotiaan kunnian kandidaatin kandidaatti, maisterin tutkinto, tohtorintutkinto jne.). On tärkeää huomata, että tätä EU:n ulkopuolisen tutkinnon tunnustamista ja vastaavuutta NARIC:ssä (esim. Espanjassa tai Italiassa) sovelletaan automaattisesti jokaiseen jäsenvaltioon, koska sitä on arvioitu EU:n yhteisten normien perusteella. Luodaan eurooppalainen akateemisen tunnustamisen järjestelmä (EARS) vuoteen 2025 mennessä (tai aikaisemmin)!","fr":"Étant donné que l’Union européenne (UE) tente de créer un espace européen de l’éducation (EEE) d’ici à 2025 (https://ec.europa.eu/education/education-in-the-eu/european-education-area_en), la création d’un système européen de reconnaissance académique (EARS) est nécessaire. Dans l’EEE, le diplôme d’une université européenne devrait être reconnu automatiquement dans chaque État membre. En outre, les diplômes des pays tiers devraient être évalués sur la base de critères européens et être reconnus au niveau de l’UE et non au niveau national. Actuellement, chaque diplôme est évalué par les centres nationaux d’information sur la reconnaissance académique (NARIC) sur la base des normes nationales. Dans l’EEE, un système européen unifié de reconnaissance académique permettra à un NARIC (par exemple, de France ou d’Allemagne) d’évaluer un diplôme délivré par un pays tiers (par exemple, les États-Unis ou le Royaume-Uni) sur la base des normes de l’UE. Par conséquent, le diplôme sera évalué s’il est équivalent à un diplôme de l’UE et à quel niveau (par exemple, licence 3 ans, licence d’honneur de 4 ans, master, doctorat, etc.). Il est important de noter que cette reconnaissance et cette équivalence d’un diplôme délivré en dehors de l’UE par un NARIC (par exemple, en Espagne ou en Italie) s’appliqueront automatiquement à chaque État membre, étant donné qu’il a fait l’objet d’une évaluation sur la base de normes communes de l’UE. Créons un système européen de reconnaissance académique (EARS) d’ici 2025 (ou plus tôt)!","ga":"Ós rud é go ndéanann an tAontas Eorpach (AE) iarracht Limistéar Eorpach Oideachais (LEE) a chruthú faoi 2025 (https://ec.europa.eu/education/education-in-the-eu/european-education-area_en), is gá Córas Eorpach um Aitheantas Acadúil (EARS) a chruthú. I EEA, ba cheart an chéim ó Ollscoil Eorpach a aithint go huathoibríoch i ngach Ballstát. Chomh maith leis sin, ba cheart meastóireacht a dhéanamh ar na céimeanna ó thíortha nach bhfuil san AE bunaithe ar na Critéir Eorpacha, agus ba cheart an t-aitheantas sin a mheas ar leibhéal an AE seachas ar an leibhéal náisiúnta. Faoi láthair, déanann na Lárionaid Náisiúnta Faisnéise um Aitheantas Acadúil (NARIC) meastóireacht ar gach céim bunaithe ar chaighdeáin náisiúnta. In EEA, cuirfidh Córas Eorpach Aontaithe um Aitheantas Acadúil ar chumas NARIC (e.g. na Fraince nó na Gearmáine) meastóireacht a dhéanamh ar chéim ó thír nach bhfuil san AE (e.g., Stáit Aontaithe Mheiriceá nó an Ríocht Aontaithe) bunaithe ar chaighdeáin AE. Dá bhrí sin, déanfar an chéim a mheas arb ionann í agus céimeanna AE agus ar an leibhéal ag a bhfuil sí (e.g., Baitsiléir 3 bliana, Baitsiléir Onóra 4 bliana, Máistreacht, PhD, etc.). Rud tábhachtach, beidh an t-aitheantas agus an choibhéis seo de chéim nach bhfuil san AE ag NARIC (e.g. an Spáinn nó an Iodáil) infheidhme go huathoibríoch maidir le gach Ballstát, ós rud é go bhfuil meastóireacht déanta air ar chomhchaighdeáin AE. Cruthaighaimis Córas Eorpach um Aitheantas Acadúil (EARS) faoi 2025 (nó roimhe sin)!","hr":"S obzirom na to da Europska unija (EU) nastoji stvoriti europski prostor obrazovanja (EGP) do 2025. (https://ec.europa.eu/education/education-in-the-eu/european-education-area_en), potrebno je uspostaviti Europski sustav akademskog priznavanja (EARS). U EGP-u bi diploma europskog sveučilišta trebala biti automatski priznata u svakoj državi članici. Osim toga, diplome iz zemalja koje nisu članice EU-a trebalo bi ocjenjivati na temelju europskih kriterija, a njihovo priznavanje treba biti na razini EU-a, a ne na nacionalnoj razini. Trenutačno svaki stupanj ocjenjuju nacionalni informacijski centri za akademsko priznavanje (NARIC) na temelju nacionalnih standarda. Jedinstveni europski sustav akademskog priznavanja u EGP-u omogućit će NARIC-u (npr. Francuskoj ili Njemačkoj) da ocijeni stupanj iz zemlje izvan EU-a (npr. SAD-a ili Ujedinjene Kraljevine) na temelju standarda EU-a. Stoga će se ocijeniti je li ona jednakovrijedna akademskim stupnjevima EU-a i na kojoj razini (npr. tri godine preddiplomskog studija, preddiplomski studij četiri godine, diplomski studij, doktorat itd.). Važno je napomenuti da će se to priznavanje i jednakovrijednost diplome koja nije iz EU-a od strane NARIC-a (npr. Španjolske ili Italije) automatski primjenjivati na svaku državu članicu jer je ocijenjena na temelju zajedničkih standarda EU-a. Stvorimo Europski sustav akademskog priznavanja (EARS) do 2025. (ili ranije)!","hu":"Mivel az Európai Unió (EU) 2025-ig megkísérli létrehozni az európai oktatási térséget (https://ec.europa.eu/education/education-in-the-eu/european-education-area_en), létre kell hozni a Felsőfokú Tanulmányok és Oklevelek Elismerését Európai Rendszert (EARS). Az EGT-ben az európai egyetemen szerzett diplomát minden tagállamban automatikusan el kell ismerni. A nem uniós országok diplomáit európai kritériumok alapján kell értékelni, és az elismerést nem nemzeti szinten, hanem uniós szinten kell elvégezni. Jelenleg minden diplomát nemzeti szabványok alapján értékelnek a Felsőfokú Tanulmányok és Oklevelek Elismerésével Foglalkozó Nemzeti Információs Központok (NARIC). Az EEA-ban az egységes európai felsőoktatási elismerési rendszer lehetővé teszi a NARIC (pl. Franciaország vagy Németország) számára, hogy az uniós szabványok alapján értékelje egy nem uniós ország (pl. USA vagy Egyesült Királyság) diplomáját. Ezért azt értékelik, hogy egyenértékű-e az uniós diplomával, és ha igen, milyen szinten (pl. alapképzés 3 év, 4 éves alapképzés, mesterképzés, PhD stb.). Fontos megjegyezni, hogy a nem uniós okleveleknek a NARIC (pl. Spanyolország vagy Olaszország) általi elismerése és egyenértékűsége automatikusan alkalmazandó lesz minden tagállamra, mivel azt közös uniós szabványok alapján értékelték. Hozzuk létre a Felsőfokú Tanulmányok és Oklevelek Elismerését Európai Rendszert (EARS) 2025-ig (vagy hamarabb)!","it":"Dato che l'Unione europea (UE) cerca di creare uno spazio europeo dell'istruzione (SEE) entro il 2025 (https://ec.europa.eu/education/education-in-the-eu/european-education-area_en), è necessaria la creazione di un sistema europeo di riconoscimento accademico (EARS). Nel SEE, il diploma di un'università europea dovrebbe essere riconosciuto automaticamente in ogni Stato membro. Inoltre, i diplomi provenienti da paesi terzi dovrebbero essere valutati sulla base di criteri europei e il loro riconoscimento dovrebbe essere a livello dell'UE e non a livello nazionale. Attualmente, ogni diploma è valutato dai centri nazionali d'informazione sul riconoscimento accademico (NARIC) sulla base delle norme nazionali. Nel SEE, un sistema europeo unificato di riconoscimento accademico consentirà a un NARIC (ad esempio, di Francia o Germania) di valutare un diploma di un paese terzo (ad esempio, USA o Regno Unito) sulla base delle norme dell'UE. Pertanto, il diploma sarà valutato se è equivalente ai titoli di studio dell'UE e a quale livello (ad esempio, laurea triennale di 3 anni, laurea magistrale, dottorato, ecc.). È importante sottolineare che il riconoscimento e l'equivalenza di un titolo di studio non UE da parte di un NARIC (ad esempio, della Spagna o dell'Italia) si applicheranno automaticamente a tutti gli Stati membri, in quanto sono stati valutati sulla base di norme comuni dell'UE. Creiamo un sistema europeo di riconoscimento accademico (EARS) entro il 2025 (o prima)!","lt":"Atsižvelgiant į tai, kad Europos Sąjunga (ES) stengiasi iki 2025 m. sukurti Europos švietimo erdvę (EEE), reikia sukurti Europos akademinio pripažinimo sistemą (EARS). EEE Europos universitetuose įgytas išsilavinimas turėtų būti automatiškai pripažįstamas visose valstybėse narėse. Be to, ES nepriklausančių šalių laipsniai turėtų būti vertinami remiantis Europos kriterijais, o jų pripažinimas – ne nacionaliniu, o ES lygmeniu. Šiuo metu kiekvieną laipsnį vertina nacionaliniai akademinio pripažinimo informacijos centrai (NARIC), remdamiesi nacionaliniais standartais. Europos ekonominėje erdvėje suvienodinta Europos akademinio pripažinimo sistema leis NARIC (pvz., Prancūzijai arba Vokietijai) įvertinti ES nepriklausančių šalių (pvz., JAV ar JK) diplomą pagal ES standartus. Taigi, bus vertinama, ar diplomas atitinka ES laipsnius ir kokiu lygiu (pvz., 3 metų bakalauro, 4 metų garbės bakalauro, magistro, doktorantūros ir kt.). Svarbu tai, kad šis NARIC (pvz., Ispanijos ar Italijos) suteiktas ne ES laipsnio pripažinimas ir lygiavertiškumas bus automatiškai taikomas kiekvienai valstybei narei, nes jis buvo įvertintas pagal bendrus ES standartus. Iki 2025 m. (arba anksčiau) sukurkime Europos akademinio pripažinimo sistemą (EARS).","lv":"Ņemot vērā to, ka Eiropas Savienība (ES) līdz 2025. gadam mēģina izveidot Eiropas izglītības telpu (https://ec.europa.eu/education/education-in-the-eu/european-education-area_en), ir jāizveido Eiropas akadēmiskās atzīšanas sistēma (EARS). Eiropas Ekonomikas zonā Eiropas Universitātes diploms būtu automātiski jāatzīst visās dalībvalstīs. Turklāt, pamatojoties uz Eiropas kritērijiem, būtu jānovērtē trešo valstu zinātniskie grādi un jāatzīst, ka tie ir ES, nevis valsts līmenī. Pašlaik katru grādu novērtē valstu akadēmiskās atzīšanas informācijas centri (NARIC), pamatojoties uz valsts standartiem. Eiropas Ekonomikas zonā vienota Eiropas akadēmiskās atzīšanas sistēma ļaus NARIC (piemēram, Francijā vai Vācijā) novērtēt grādu, kas iegūts valstī, kura nav ES dalībvalsts (piemēram, ASV vai Apvienotajā Karalistē), pamatojoties uz ES standartiem. Tādējādi tiks novērtēts, vai grāds ir līdzvērtīgs ES akadēmiskajam grādam un kādā līmenī (piemēram, bakalaura 3 gadi, goda bakalaura grāds 4 gadi, maģistra grāds, doktora grāds utt.). Svarīgi ir tas, ka šī ārpus ES esoša diploma atzīšana un līdzvērtīgums, ko veic NARIC (piemēram, Spānijā vai Itālijā), automātiski attieksies uz katru dalībvalsti, jo tas ir novērtēts pēc kopējiem ES standartiem. Līdz 2025. gadam (vai ātrāk) izveidosim Eiropas akadēmiskās atzīšanas sistēmu (EARS)!","mt":"Peress li l-Unjoni Ewropea (UE) tipprova toħloq Żona Ewropea tal-Edukazzjoni (ŻEE) sal-2025 (https://ec.europa.eu/education/education-in-the-eu/european-education-area_en), huwa meħtieġ il-ħolqien ta’ Sistema Ewropea ta’ Rikonoxximent Akkademiku (EARS). Fiż-ŻEE, il-lawrja minn Università Ewropea għandha tiġi rikonoxxuta awtomatikament f’kull Stat Membru. Barra minn hekk, il-lawrji minn pajjiżi li mhumiex fl-UE għandhom jiġu evalwati abbażi ta’ Kriterji Ewropej, u r-rikonoxximent tagħhom ikun fil-livell tal-UE u mhux fil-livell nazzjonali. Bħalissa, kull lawrja tiġi evalwata miċ-Ċentri Nazzjonali ta’ Informazzjoni dwar ir-Rikonoxximent Akkademiku (NARIC) abbażi ta’ standards nazzjonali. Fiż-ŻEE, Sistema Ewropea ta’ Rikonoxximent Akkademiku unifikata se tippermetti lil NARIC (eż., ta’ Franza jew tal-Ġermanja) tevalwa lawrja minn pajjiż mhux tal-UE (eż., l-Istati Uniti jew ir-Renju Unit) abbażi tal-istandards tal-UE. Għalhekk, il-grad se jiġi evalwat jekk huwiex ekwivalenti għal lawrji tal-UE u f’liema livell (eż. Baċellerat ta’ 3 sena, Baċellerat ta’ Honor 4 sena, Master, PhD, eċċ.). Huwa importanti li dan ir-rikonoxximent u ekwivalenza ta’ lawrja mhux tal-UE minn NARIC (eż., ta’ Spanja jew tal-Italja) se japplikaw awtomatikament għal kull Stat Membru, peress li ġie evalwat fuq standards komuni tal-UE. Ejjew noħolqu Sistema Ewropea ta’ Rikonoxximent Akkademiku (EARS) sal-2025 (jew qabel)!","nl":"Aangezien de Europese Unie (EU) ernaar streeft tegen 2025 een Europese onderwijsruimte (EER) tot stand te brengen (https://ec.europa.eu/education/education-in-the-eu/european-education-area_en), is de oprichting van een Europees systeem voor academische erkenning (EARS) noodzakelijk. In de EER moet het diploma van een Europese universiteit automatisch in elke lidstaat worden erkend. Ook de graden van niet-EU-landen moeten worden geëvalueerd op basis van Europese criteria, en de erkenning ervan moet op EU-niveau en niet op nationaal niveau gebeuren. Momenteel wordt elk diploma beoordeeld door nationale informatiecentra voor academische erkenning (NARIC) op basis van nationale normen. In de EER zal een uniform Europees systeem voor academische erkenning een NARIC (bijvoorbeeld uit Frankrijk of Duitsland) in staat stellen een diploma uit een niet-EU-land (bv. de VS of het VK) te evalueren op basis van EU-normen. Daarom zal worden beoordeeld of de graad gelijkwaardig is aan EU-graden en op welk niveau (bv. bachelor 3 jaar, bachelor van honoror 4 jaar, master, doctoraat enz.). Belangrijk is dat deze erkenning en gelijkwaardigheid van een diploma van buiten de EU door een NARIC (bv. van Spanje of Italië) automatisch van toepassing zal zijn op elke lidstaat, aangezien het is geëvalueerd aan de hand van gemeenschappelijke EU-normen. Laten we tegen 2025 (of eerder) een Europees systeem voor academische erkenning (EARS) opzetten!","pl":"Biorąc pod uwagę, że Unia Europejska (UE) dąży do utworzenia europejskiego obszaru edukacji (EOG) do 2025 r. (https://ec.europa.eu/education/education-in-the-eu/european-education-area_en), konieczne jest utworzenie europejskiego systemu uznawania kwalifikacji akademickich (EARS). W EOG dyplom ukończenia studiów na uniwersytecie europejskim powinien być automatycznie uznawany we wszystkich państwach członkowskich. Ponadto stopnie naukowe uzyskane w krajach nienależących do UE powinny być oceniane w oparciu o kryteria europejskie, a ich uznanie powinno odbywać się na szczeblu UE, a nie na szczeblu krajowym. Obecnie każdy stopień jest oceniany przez krajowe ośrodki ds. uznawalności akademickiej i informacji (NARIC) w oparciu o normy krajowe. W EOG jednolity europejski system uznawania kwalifikacji akademickich umożliwi NARIC (np. Francji lub Niemcom) ocenę stopnia uzyskanego w państwie nienależącym do UE (np. w USA lub Zjednoczonym Królestwie) w oparciu o normy UE. W związku z tym ocenia się, czy jest on równoważny stopniom uzyskanym w UE i na jakim poziomie (np. licencjat 3 lat, licencjat 4 lat, magister, doktora itp.). Co ważne, uznawanie i równoważność dyplomu spoza UE przez NARIC (np. Hiszpanii lub Włoch) będzie automatycznie stosowane do każdego państwa członkowskiego, ponieważ zostało ono ocenione pod kątem wspólnych norm UE. Do 2025 r. (lub wcześniej) powstanie europejski system uznawania kwalifikacji akademickich (EARS)!","pt":"Dado que a União Europeia (UE) tenta criar um Espaço Europeu da Educação (EEE) até 2025 (https://ec.europa.eu/education/education-in-the-eu/european-education-area_en), é necessário criar um Sistema Europeu de Reconhecimento Académico (EARS). Na AEA, o diploma de uma universidade europeia deve ser automaticamente reconhecido em todos os Estados-Membros. Além disso, os diplomas de países terceiros devem ser avaliados com base em critérios europeus e o seu reconhecimento deve ser feito a nível da UE e não a nível nacional. Atualmente, cada grau é avaliado pelos Centros Nacionais de Informação sobre o Reconhecimento Académico (NARIC) com base em normas nacionais. Na AEA, um sistema europeu unificado de reconhecimento académico permitirá a um NARIC (por exemplo, de França ou da Alemanha) avaliar um diploma de um país terceiro (por exemplo, EUA ou Reino Unido) com base nas normas da UE. Por conseguinte, o grau será avaliado se é equivalente aos diplomas da UE e a que nível (por exemplo, licenciatura, 3 anos, licenciatura de 4 anos, mestrado, doutoramento, etc.). É importante salientar que este reconhecimento e equivalência de um diploma de um país terceiro por um NARIC (por exemplo, de Espanha ou de Itália) será automaticamente aplicável a todos os Estados-Membros, uma vez que foi avaliado com base em normas comuns da UE. Vamos criar um Sistema Europeu de Reconhecimento Académico (EARS) até 2025 (ou mais cedo)!","ro":"Având în vedere că Uniunea Europeană (UE) încearcă să creeze un Spațiu european al educației (SEE) până în 2025 (https://ec.europa.eu/education/education-in-the-eu/european-education-area_en), este necesară crearea unui Sistem european de recunoaștere academică (EARS). În SEE, diploma acordată de o universitate europeană ar trebui să fie recunoscută automat în fiecare stat membru. De asemenea, diplomele din țări terțe ar trebui evaluate pe baza criteriilor europene, iar recunoașterea lor ar trebui să se facă la nivelul UE și nu la nivel național. În prezent, fiecare diplomă este evaluată de centrele naționale de informare pentru recunoaștere academică (National Academic Recognition Information Centres — NARIC) pe baza standardelor naționale. În SEE, un sistem european unificat de recunoaștere academică va permite unui NARIC (de exemplu, din Franța sau Germania) să evalueze o diplomă emisă de o țară din afara UE (de exemplu, SUA sau Regatul Unit) pe baza standardelor UE. Prin urmare, diploma va fi evaluată dacă este echivalentă cu diplomele UE și la ce nivel (de exemplu, licență de 3 ani, licență de licență de 4 ani, masterat, doctorat etc.). Este important de remarcat faptul că această recunoaștere și echivalare a unei diplome din afara UE de către un NARIC (de exemplu, în Spania sau Italia) se va aplica în mod automat fiecărui stat membru, deoarece a fost evaluată pe baza standardelor comune ale UE. Să creăm un sistem european de recunoaștere academică (EARS) până în 2025 (sau mai devreme)!","sk":"Vzhľadom na to, že Európska únia (EÚ) sa snaží vytvoriť európsky vzdelávací priestor (EHP) do roku 2025 (https://ec.europa.eu/education/education-in-the-eu/european-education-area_en), je potrebné vytvoriť európsky systém akademického uznávania (EARS). V EHP by sa titul z európskej univerzity mal automaticky uznávať v každom členskom štáte. Tituly z krajín mimo EÚ by sa mali hodnotiť na základe európskych kritérií a ich uznanie na úrovni EÚ, a nie na vnútroštátnej úrovni. V súčasnosti každý titul hodnotia národné informačné centrá pre akademické uznávanie (NARIC) na základe vnútroštátnych noriem. V EHP umožní jednotný európsky systém akademického uznávania NARIC (napr. z Francúzska alebo Nemecka) vyhodnotiť titul z krajiny mimo EÚ (napr. USA alebo Spojeného kráľovstva) na základe noriem EÚ. Preto sa bude hodnotiť, či je rovnocenný s titulmi EÚ a na akej úrovni (napr. bakalár 3 roky, čestný bakalár 4 roky, magister, doktorand atď.). Dôležité je, že toto uznanie a rovnocennosť diplomu z nečlenského štátu EÚ zo strany NARIC (napr. Španielska alebo Talianska) sa bude automaticky vzťahovať na každý členský štát, keďže bol hodnotený na základe spoločných noriem EÚ. Do roku 2025 (alebo skôr) vytvoríme Európsky systém akademického uznávania (European Academic Recognition System – EEARS)!","sl":"Glede na to, da poskuša Evropska unija (EU) do leta 2025 vzpostaviti evropski izobraževalni prostor (https://ec.europa.eu/education/education-in-the-eu/european-education-area_en), je treba vzpostaviti evropski sistem priznavanja visokošolskih diplom (EARS). V EGP bi morala biti diploma z evropske univerze samodejno priznana v vseh državah članicah. Poleg tega bi bilo treba stopnje izobrazbe iz držav, ki niso članice EU, ocenjevati na podlagi evropskih meril in njihovega priznanja na ravni EU in ne na nacionalni ravni. Trenutno vsako diplomo ocenjujejo nacionalni informacijski centri za priznavanje visokošolskih diplom (NARIC) na podlagi nacionalnih standardov. V EGP bo enotni evropski sistem priznavanja visokošolskih diplom (NARIC) (npr. iz Francije ali Nemčije) omogočil oceno diplome iz držav, ki niso članice EU (npr. ZDA ali Združenega kraljestva), na podlagi standardov EU. Zato se bo ocenilo, ali je diploma enakovredna diplomi EU in na kateri ravni (npr. dodiplomski študij 3 leta, dodiplomski študij 4 let, magisterij, doktorat itd.). Pomembno je, da bo to priznanje in enakovrednost diplome zunaj EU s strani NARIC (npr. Španije ali Italije) samodejno veljalo za vsako državo članico, saj je bila ocenjena na podlagi skupnih standardov EU. Do leta 2025 (ali prej) vzpostavimo evropski sistem priznavanja visokošolskih diplom (EARS).","sv":"Med tanke på att Europeiska unionen (EU) försöker skapa ett europeiskt område för utbildning senast 2025 (https://ec.europa.eu/education/education-in-the-eu/european-education-area_en) är det nödvändigt att inrätta ett europeiskt system för akademiskt erkännande (EARS). I EES bör examen från ett europeiskt universitet automatiskt erkännas i varje medlemsstat. Dessutom bör examina från länder utanför EU utvärderas på grundval av europeiska kriterier, och erkännandet bör ske på EU-nivå och inte nationellt. För närvarande utvärderas varje examen av nationella informationscentrum för akademiskt erkännande (NARIC) på grundval av nationella standarder. Inom EES kommer ett enhetligt europeiskt system för akademiskt erkännande att göra det möjligt för NARIC (t.ex. Frankrike eller Tyskland) att bedöma en examen från ett land utanför EU (t.ex. USA eller Storbritannien) på grundval av EU-standarder. Därför kommer examen att utvärderas om den motsvarar EU-examina och på vilken nivå (t.ex. Bachelor 3 år, kandidatexamen 4 år, masterexamen, doktorsexamen osv.). Viktigt är att ett NARIC (t.ex. Spanien eller Italien) automatiskt kommer att erkänna en icke-EU-examen från ett land utanför EU, eftersom det har utvärderats enligt gemensamma EU-standarder. Låt oss skapa ett europeiskt system för akademiskt erkännande (EARS) senast 2025 (eller tidigare)!"}},"title":{"en":"A European Academic Recognition System","machine_translations":{"bg":"Европейска система за академично признаване","cs":"Evropský systém akademického uznávání","da":"Et europæisk system for akademisk anerkendelse","de":"Ein Europäisches System der akademischen Anerkennung","el":"Ευρωπαϊκό σύστημα ακαδημαϊκής αναγνώρισης","es":"Un Sistema Europeo de Reconocimiento Académico","et":"Euroopa akadeemilise tunnustamise süsteem","fi":"Eurooppalainen akateemisen tunnustamisen järjestelmä","fr":"Un système européen de reconnaissance académique","ga":"Córas Eorpach um Aitheantas Acadúil","hr":"Europski sustav akademskog priznavanja","hu":"A Felsőfokú Tanulmányok Európai Elismerési Rendszere","it":"Un sistema europeo di riconoscimento accademico","lt":"Europos akademinio pripažinimo sistema","lv":"Eiropas akadēmiskās atzīšanas sistēma","mt":"Sistema Ewropea ta’ Rikonoxximent Akkademiku","nl":"Een Europees systeem voor academische erkenning","pl":"Europejski system uznawania kwalifikacji akademickich","pt":"Um sistema europeu de reconhecimento académico","ro":"Un sistem european de recunoaștere academică","sk":"Európsky systém akademického uznávania","sl":"Evropski sistem priznavanja visokošolskih diplom","sv":"Ett europeiskt system för akademiskt erkännande"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×