Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: e44716a3de4836ce9095afd0fa4a32edbc142229a0cf997149906576a7e687b1

Source: {"body":{"en":"Academic Freedom is under threat and shrinking in several parts of the world, including the EU neighbourhood, as the situation in Belarus demonstrates. In Europe there are few schemes to allow fully-funded scholarships for students at risk being persecuted in their countries (the Norwegian Students At Risk programme, the German Hilde Programme), and while a European scheme for researchers exists (Inspireurope), no EU general scheme for students exists.\nThe European Students’ Union proposes the establishment of an EU-wide programme ‘Students At Risk’,co-funded by the EU and the Member States, to allow students at risk of persecution in their country of origin to pursue their studies with a fully-funded scholarship in one of the EU Member States. The programme should draw upon the experience of similar existing programmes at the national level and to those already existing at the EU level for researchers.\nRead about the Norwegian Students At Risk programme here: https://www.studentsatrisk.no/","machine_translations":{"bg":"Академичната свобода е застрашена и намалява в няколко части на света, включително съседните на ЕС държави, както показва положението в Беларус. В Европа има малко схеми, които позволяват изцяло финансирани стипендии за студенти, изложени на риск, да бъдат преследвани в техните държави (норвежката програма „Студенти в риск„, германската програма „Хилде“), и въпреки че съществува европейска схема за изследователи (InSPIREurope), не съществува обща схема на ЕС за студентите. Европейският студентски съюз предлага създаването на общоевропейска програма „Студенти в риск“, съфинансирана от ЕС и държавите членки, за да се даде възможност на студентите, изложени на риск от преследване в страната им на произход, да продължат образованието си с пълно финансиране на стипендия в една от държавите — членки на ЕС. Програмата следва да се основава на опита от подобни съществуващи програми на национално равнище и на тези, които вече съществуват на равнище ЕС за изследователите. Прочетете за програмата „Норвежки студенти в риск“ тук: https://www.studentsatrisk.no/","cs":"Jak ukazuje situace v Bělorusku, je v několika částech světa, včetně sousedství EU, ohrožena a zmenšována akademická svoboda. V Evropě existuje jen málo programů, které by umožnily plně financovaná stipendia pro ohrožené studenty v jejich zemích (program Norští studenti v ohrožení, německý program Hilde), a zatímco existuje evropský program pro výzkumné pracovníky (InSPIREurope), neexistuje žádný obecný program EU pro studenty. Evropská unie studentů navrhuje zavedení celoevropského programu „Students at Risk“, spolufinancovaného EU a členskými státy, který umožní studentům ohroženým pronásledováním ve své zemi původu absolvovat studium s plně financovaným stipendiem v jednom z členských států EU. Program by měl vycházet ze zkušeností s podobnými stávajícími programy na vnitrostátní úrovni a s programy, které již existují na úrovni EU pro výzkumné pracovníky. Přečtěte si o programu Norští studenti v ohrožení zde: https://www.studentsatrisk.no/","da":"Den akademiske frihed er truet og faldende i flere dele af verden, herunder EU's nabolande, som situationen i Hviderusland viser. I Europa er der kun få ordninger, der gør det muligt at forfølge fuldt finansierede stipendier til udsatte studerende i deres lande (det norske program for studerende i risikogruppen, det tyske Hilde-program), og mens der findes en europæisk ordning for forskere (InSPIREurope), findes der ingen generel EU-ordning for studerende. Den Europæiske Studerende Union foreslår, at der oprettes et EU-dækkende program \"Students At Risk\", der medfinansieres af EU og medlemsstaterne, for at give studerende, der risikerer at blive forfulgt i deres hjemland, mulighed for at fortsætte deres studier med et fuldt finansieret stipendium i en af EU's medlemsstater. Programmet bør bygge på erfaringerne fra lignende eksisterende programmer på nationalt plan og dem, der allerede findes på EU-plan for forskere. Læs om Norske Studerendes At Risk-uddannelse her: https://www.studentsatrisk.no/","de":"Wie die Lage in Belarus zeigt, ist die akademische Freiheit in mehreren Teilen der Welt, einschließlich der EU-Nachbarschaft, bedroht und schrumpft. In Europa gibt es nur wenige Programme, mit denen vollfinanzierte Stipendien für gefährdete Studierende in ihren Ländern verfolgt werden können (Norwegisches Programm für Studenten in Gefahr, das deutsche Hilde-Programm), und während es ein europäisches Programm für Forscher gibt (InSPIREurope), gibt es kein EU-allgemeines Programm für Studierende. Die Europäische Studentenunion schlägt die Einrichtung eines EU-weiten Programms „Students at Risk“ vor, das von der EU und den Mitgliedstaaten kofinanziert wird, damit Studierende, die in ihrem Herkunftsland von Verfolgung bedroht sind, ihr Studium mit einem vollständig finanzierten Stipendium in einem der EU-Mitgliedstaaten fortsetzen können. Das Programm sollte sich auf die Erfahrungen ähnlicher bestehender Programme auf nationaler Ebene und auf die Erfahrungen stützen, die bereits auf EU-Ebene für Forscher bestehen. Lesen Sie hier über das Programm Norwegische Students at Risk: https://www.studentsatrisk.no/","el":"Η ακαδημαϊκή ελευθερία απειλείται και συρρικνώνεται σε πολλά μέρη του κόσμου, συμπεριλαμβανομένης της γειτονίας της ΕΕ, όπως αποδεικνύει η κατάσταση στη Λευκορωσία. Στην Ευρώπη υπάρχουν ελάχιστα προγράμματα που επιτρέπουν την πλήρη χρηματοδότηση υποτροφιών για φοιτητές που κινδυνεύουν να διωχθούν στις χώρες τους (το νορβηγικό πρόγραμμα Φοιτητές σε κίνδυνο, το γερμανικό πρόγραμμα Hilde) και ενώ υπάρχει ευρωπαϊκό πρόγραμμα για ερευνητές (InSPIREurope), δεν υπάρχει γενικό σύστημα της ΕΕ για τους σπουδαστές. Η Ευρωπαϊκή Ένωση Φοιτητών προτείνει τη θέσπιση ενός πανευρωπαϊκού προγράμματος «Φοιτητές σε κίνδυνο», το οποίο συγχρηματοδοτείται από την ΕΕ και τα κράτη μέλη, προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα στους σπουδαστές που διατρέχουν κίνδυνο δίωξης στη χώρα καταγωγής τους να συνεχίσουν τις σπουδές τους με πλήρως χρηματοδοτούμενη υποτροφία σε ένα από τα κράτη μέλη της ΕΕ. Το πρόγραμμα θα πρέπει να αξιοποιεί την εμπειρία παρόμοιων υφιστάμενων προγραμμάτων σε εθνικό επίπεδο και εκείνων που υπάρχουν ήδη σε επίπεδο ΕΕ για τους ερευνητές. Διαβάστε για το πρόγραμμα Norwegian Students At Risk εδώ: https://www.studentsatrisk.no/","es":"La libertad académica se ve amenazada y se está reduciendo en varias partes del mundo, incluida la vecindad de la UE, como demuestra la situación en Belarús. En Europa existen pocos programas para permitir que en sus países persigan becas totalmente financiadas para estudiantes en riesgo (el programa de estudiantes noruegos en riesgo, el programa alemán Hilde), y si bien existe un plan europeo para investigadores (InSPIREurope), no existe ningún plan general de la UE para estudiantes. La Unión Europea de Estudiantes propone la creación de un programa a escala de la UE «Estudiantes en Riesgo», cofinanciado por la UE y los Estados miembros, para permitir a los estudiantes en riesgo de persecución en su país de origen proseguir sus estudios con una beca totalmente financiada en uno de los Estados miembros de la UE. El programa debe basarse en la experiencia de programas similares existentes a nivel nacional y en los ya existentes a nivel de la UE para los investigadores. Lea sobre el programa Norwegian Students At Risk aquí: https://www.studentsatrisk.no/","et":"Nagu näitab olukord Valgevenes, on akadeemiline vabadus ohus ja väheneb mitmes maailma osas, sealhulgas ELi naabruses. Euroopas on vähe kavasid, mis võimaldavad täielikult rahastada stipendiume üliõpilastele, keda ohustab tagakiusamine oma riigis (Norra üliõpilaste riskiprogramm, Saksamaa Hilde programm), ning kuigi on olemas Euroopa teadlaste kava (InSPIREurope), puudub ELi üldkava üliõpilastele. Euroopa Üliõpilaste Liit teeb ettepaneku luua kogu ELi hõlmav programm „Riskiõpilased“, mida kaasrahastavad EL ja liikmesriigid, et võimaldada üliõpilastel, keda ähvardab tagakiusamise oht oma päritoluriigis, jätkata õpinguid täielikult rahastatud stipendiumiga ühes ELi liikmesriigis. Programm peaks tuginema kogemustele, mis on saadud sarnastest olemasolevatest riikliku tasandi programmidest ja ELi tasandil teadlastele juba olemasolevatest programmidest. Norra üliõpilaste riskiprogrammi kohta lugege siit: https://www.studentsatrisk.no/","fi":"Akateeminen vapaus on uhattuna ja kutistuu useissa osissa maailmaa, myös EU:n naapurialueilla, kuten Valko-Venäjän tilanne osoittaa. Euroopassa on vain vähän järjestelmiä, joiden avulla voitaisiin myöntää täysimääräisesti rahoitettuja apurahoja opiskelijoille, jotka ovat vaarassa joutua vainotuksi omassa maassaan (Norjalainen Students At Risk -ohjelma, Saksan Hilde-ohjelma), ja vaikka on olemassa eurooppalainen tutkijaohjelma (InSPIREurope), EU:n yleistä opiskelijajärjestelmää ei ole. European Students’ Union ehdottaa, että perustetaan EU:n ja jäsenvaltioiden yhteisrahoittama EU:n laajuinen ohjelma ”Students At Risk”, jonka avulla opiskelijat, jotka ovat vaarassa joutua vainotuksi lähtömaassaan, voivat suorittaa opintojaan täysimääräisellä stipendillä jossakin EU:n jäsenvaltiossa. Ohjelmassa olisi hyödynnettävä kokemuksia, joita on saatu vastaavista kansallisella tasolla olemassa olevista ohjelmista ja EU:n tasolla jo olemassa olevista tutkijoiden ohjelmista. Lue Norwegian Students At Risk -ohjelmasta täältä: https://www.studentsatrisk.no/","fr":"La liberté académique est menacée et se réduit dans plusieurs parties du monde, y compris dans le voisinage de l’UE, comme le montre la situation en Biélorussie. En Europe, il existe peu de programmes permettant d’accorder des bourses d’études entièrement financées aux étudiants à risque qui sont persécutés dans leur pays (programme norvégien pour étudiants en situation de risque, programme allemand Hilde), et s’il existe un programme européen pour les chercheurs (InSPIREurope), il n’existe pas de régime général européen pour les étudiants. L’Union européenne des étudiants propose la mise en place d’un programme à l’échelle de l’UE «Études en péril», cofinancé par l’UE et les États membres, afin de permettre aux étudiants risquant d’être persécutés dans leur pays d’origine de poursuivre leurs études avec une bourse entièrement financée dans l’un des États membres de l’UE. Le programme devrait s’appuyer sur l’expérience acquise dans le cadre de programmes similaires existants au niveau national et sur ceux qui existent déjà au niveau de l’UE pour les chercheurs. Pour en savoir plus sur le programme Norvégien Students At Risk, cliquez ici: https://www.studentsatrisk.no/","ga":"Tá an tSaoirse Acadúil faoi bhagairt agus tá sí ag laghdú i roinnt áiteanna ar fud an domhain, comharsanacht an AE san áireamh, de réir mar a léiríonn an staid sa Bhealarúis. Is beag scéim atá san Eoraip chun scoláireachtaí lánmhaoinithe a cheadú do mhic léinn atá i mbaol géarleanúint a dhéanamh orthu ina dtíortha (Clár Mac Léinn i mBaol na hIorua, Clár Hilde na Gearmáine), agus cé go bhfuil scéim Eorpach do thaighdeoirí ann (Inspireurope), níl aon scéim ghinearálta AE ann do mhic léinn. Molann Aontas Eorpach na Mac Léinn go mbunófaí clár uile-AE ‘Staidéirí i mBaol’, arna chómhaoiniú ag an AE agus ag na Ballstáit, chun deis a thabhairt do mhic léinn atá i mbaol géarleanúna ina dtír thionscnaimh tabhairt faoina gcuid staidéar le scoláireacht lánmhaoinithe i gceann de Bhallstáit an AE. Ba cheart don chlár leas a bhaint as an taithí atá ag cláir chomhchosúla atá ann cheana ar an leibhéal náisiúnta agus as na cláir sin atá ann cheana ar leibhéal an AE le haghaidh taighdeoirí. Léigh faoi chlár na Mac Léinn Ioruacha i mBaol anseo: Https://www.studentsatrisk.no/","hr":"Akademska sloboda ugrožena je i smanjuje se u nekoliko dijelova svijeta, uključujući susjedstvo EU-a, što pokazuje situacija u Bjelarusu. U Europi postoji mali broj programa koji omogućuju potpuno financirane stipendije za studente za koje postoji rizik od proganjanja u njihovim zemljama (program norveških studenata na rizik, njemački program Hilde), a iako postoji europski program za istraživače (InSPIREurope), ne postoji opći sustav EU-a za studente. Europska studentska unija predlaže uspostavu programa „Studenti u opasnosti” na razini EU-a, koji sufinanciraju EU i države članice, kako bi se studentima kojima prijeti progon u njihovoj zemlji podrijetla omogućilo pohađanje studija uz potpuno financiranu stipendiju u jednoj od država članica EU-a. Program bi se trebao oslanjati na iskustva sličnih postojećih programa na nacionalnoj razini i onih koji već postoje na razini EU-a za istraživače. O programu norveških studenata na rizik pročitajte ovdje: https://www.studentsatrisk.no/","hu":"Amint azt a belarusz helyzet is mutatja, a tudományos szabadság a világ számos részén – köztük az EU szomszédságában – veszélyben van és csökken. Európában kevés olyan program létezik, amely lehetővé tenné, hogy a teljes mértékben finanszírozott ösztöndíjakat saját országukban üldözzék a kockázatnak kitett diákok számára (a norvég kockázatnak kitett diákok programja, a német Hilde program), és bár létezik egy európai kutatóprogram (InSPIREurope), a diákokra vonatkozó általános uniós rendszer nem létezik. Az Európai Diákok Uniója egy, az EU és a tagállamok által társfinanszírozott, az egész EU-ra kiterjedő „Kezdeményezett diákok” program létrehozását javasolja, amely lehetővé teszi a származási országukban üldöztetés kockázatának kitett diákok számára, hogy teljes mértékben finanszírozott ösztöndíjjal folytathassák tanulmányaikat az egyik uniós tagállamban. A programnak a hasonló, nemzeti szinten már létező programok tapasztalataira, valamint az uniós szinten a kutatók számára már meglévő programok tapasztalataira kell támaszkodnia. A norvég diákok kockázatos programjáról itt olvashat: https://www.studentsatrisk.no/","it":"La libertà accademica è minacciata e si restringe in diverse parti del mondo, compreso il vicinato dell'UE, come dimostra la situazione in Bielorussia. In Europa esistono pochi programmi per consentire borse di studio interamente finanziate per gli studenti a rischio di essere perseguitati nei loro paesi (il programma norvegese Students at Risk, il programma tedesco Hilde) e mentre esiste un programma europeo per i ricercatori (InSPIREurope), non esiste un sistema generale dell'UE per gli studenti. L'Unione europea degli studenti propone l'istituzione di un programma a livello dell'UE \"Studenti a rischio\", cofinanziato dall'UE e dagli Stati membri, per consentire agli studenti a rischio di persecuzione nel loro paese di origine di proseguire gli studi con una borsa di studio interamente finanziata in uno degli Stati membri dell'UE. Il programma dovrebbe basarsi sull'esperienza di programmi analoghi esistenti a livello nazionale e su quelli già esistenti a livello dell'UE per i ricercatori. Leggi il programma Norvegese Students at Risk qui: https://www.studentsatrisk.no/","lt":"Kaip rodo padėtis Baltarusijoje, akademinei laisvei kyla grėsmė ir ji mažėja keliose pasaulio dalyse, įskaitant ES kaimynines šalis. Europoje yra nedaug programų, pagal kurias būtų galima visiškai finansuoti stipendijas studentams, kuriems gresia pavojus būti persekiojamiems jų šalyse (Norvegijos studentų rizikos grupėje programa, Vokietijos programa Hilde), o nors yra Europos mokslo darbuotojams skirta programa (InSPIREurope), nėra bendros ES programos studentams. Europos studentų sąjunga siūlo sukurti ES ir valstybių narių bendrai finansuojamą programą „Rizikos sąlygomis gyvenantys studentai“, kad studentai, kuriems gresia persekiojimas jų kilmės šalyje, galėtų studijuoti su visiškai finansuojama stipendija vienoje iš ES valstybių narių. Programa turėtų būti grindžiama patirtimi, įgyta įgyvendinant panašias esamas programas nacionaliniu lygmeniu ir į tas, kurios jau vykdomos ES lygmeniu mokslo darbuotojams. Apie Norvegijos studentų rizikos grupę skaitykite čia: https://www.studentsatrisk.no/","lv":"Akadēmiskā brīvība ir apdraudēta un samazinās vairākās pasaules daļās, tostarp ES kaimiņvalstīs, kā liecina situācija Baltkrievijā. Eiropā ir maz shēmu, kas ļautu pilnībā finansēt stipendijas riskam pakļautiem studentiem viņu valstīs (Norvēģijas studentu riska programma, Vācijas Hildes programma), un, lai gan pastāv Eiropas programma pētniekiem (InSPIREurope), ES vispārēja shēma studentiem nepastāv. Eiropas Studentu savienība ierosina izveidot ES mēroga programmu “Apdraudētie studenti”, ko līdzfinansē ES un dalībvalstis, lai ļautu studentiem, kuriem draud vajāšana viņu izcelsmes valstī, turpināt studijas, saņemot pilnībā finansētu stipendiju vienā no ES dalībvalstīm. Programmā būtu jāizmanto pieredze, kas gūta, īstenojot līdzīgas pašreizējās programmas valsts līmenī, un pieredze, kas jau pastāv ES līmenī attiecībā uz pētniekiem. Par Norvēģijas studentu riska programmu lasiet šeit: https://www.studentsatrisk.no/","mt":"Il-Libertà akkademika tinsab mhedda u qed tonqos f’diversi partijiet tad-dinja, inkluż il-viċinat tal-UE, kif turi s-sitwazzjoni fil-Bjelorussja. Fl-Ewropa hemm ftit skemi li jippermettu boroż ta’ studju ffinanzjati bis-sħiħ għal studenti f’riskju li jiġu ppersegwitati f’pajjiżhom (il-programm Norveġiż tal-Istudenti f’Riskju, il-Programm Hilde Ġermaniż), u filwaqt li teżisti skema Ewropea għar-riċerkaturi (InSPIREurope), ma teżisti l-ebda skema ġenerali tal-UE għall-istudenti. L-Unjoni Ewropea tal-Istudenti tipproponi t-twaqqif ta’ programm mifrux mal-UE kollha “Studenti f’Riskju”, kofinanzjat mill-UE u l-Istati Membri, biex jippermetti lill-istudenti f’riskju ta’ persekuzzjoni fil-pajjiż tal-oriġini tagħhom ikomplu l-istudji tagħhom b’borża ta’ studju ffinanzjata bis-sħiħ f’wieħed mill-Istati Membri tal-UE. Il-programm għandu jibbaża fuq l-esperjenza ta’ programmi eżistenti simili fil-livell nazzjonali u fuq dawk li diġà jeżistu fil-livell tal-UE għar-riċerkaturi. Aqra dwar il-programm Norveġiż għall-Istudenti f’Riskju hawnhekk: https://www.studentsatrisk.no/","nl":"De academische vrijheid wordt bedreigd en krimpt in verschillende delen van de wereld, waaronder de buurlanden van de EU, zoals blijkt uit de situatie in Belarus. In Europa zijn er weinig regelingen om het mogelijk te maken volledig gefinancierde beurzen voor risicostudenten in hun land te vervolgen (het Noorse programma Students at Risk, het Duitse Hilde-programma), en terwijl er een Europees programma voor onderzoekers (InSPIREurope) bestaat, bestaat er geen algemeen EU-programma voor studenten. De Europese Unie van studenten stelt voor een EU-breed programma „studenten in risico’s” op te zetten, medegefinancierd door de EU en de lidstaten, om studenten die het risico lopen te worden vervolgd in hun land van herkomst in staat te stellen hun studie voort te zetten met een volledig gefinancierde beurs in een van de EU-lidstaten. Het programma moet voortbouwen op de ervaringen met soortgelijke bestaande programma’s op nationaal niveau en op de programma’s die reeds op EU-niveau voor onderzoekers bestaan. Lees hier over het Noorse programma Students At Risk: https://www.studentsatrisk.no/","pl":"Wolność akademicka jest zagrożona i kurczy się w kilku częściach świata, w tym w sąsiedztwie UE, jak pokazuje sytuacja na Białorusi. W Europie istnieje niewiele programów umożliwiających prześladowanie w ich krajach stypendiów w pełni finansowanych dla zagrożonych studentów (Norweski Program Students At Risk, niemiecki program Hilde), a chociaż istnieje europejski program dla naukowców (InSPIREurope), nie istnieje ogólny system UE dla studentów. Europejska Unia Studentów proponuje utworzenie ogólnounijnego programu „Students At Risk”, współfinansowanego przez UE i państwa członkowskie, aby umożliwić studentom zagrożonym prześladowaniem w kraju pochodzenia kontynuowanie studiów z pełnym finansowaniem w jednym z państw członkowskich UE. Program powinien opierać się na doświadczeniach z podobnych programów istniejących na szczeblu krajowym oraz programów już istniejących na szczeblu UE dla naukowców. Przeczytaj o programie Norwegian Students At Risk tutaj: https://www.studentsatrisk.no/","pt":"A liberdade académica está ameaçada e está a diminuir em várias partes do mundo, incluindo a vizinhança da UE, como demonstra a situação na Bielorrússia. Na Europa, existem poucos sistemas para permitir que as bolsas de estudo totalmente financiadas para estudantes em risco de serem perseguidos nos seus países (o programa Norueguês Estudantes em Risco, o Programa Hilde alemão) e, embora exista um sistema europeu para investigadores (InSPIREurope), não existe qualquer regime geral da UE para estudantes. A União Europeia de Estudantes propõe a criação de um programa à escala da UE «Estudantes em Risco», cofinanciado pela UE e pelos Estados-Membros, para permitir que os estudantes em risco de perseguição no seu país de origem prossigam os seus estudos com uma bolsa de estudo totalmente financiada num dos Estados-Membros da UE. O programa deve basear-se na experiência de programas semelhantes existentes a nível nacional e dos já existentes a nível da UE para os investigadores. Leia sobre o programa Norueguês Students At Risk aqui: https://www.studentsatrisk.no/","ro":"Libertatea academică este amenințată și în scădere în mai multe părți ale lumii, inclusiv în vecinătatea UE, după cum demonstrează situația din Belarus. În Europa există puține sisteme care să permită persecutarea în țările lor a burselor finanțate integral pentru studenții expuși riscului (programul „Studenții norvegieni la risc”, programul german Hilde) și, deși există un sistem european pentru cercetători (InSPIREurope), nu există un sistem general al UE pentru studenți. Uniunea Europeană a Studenților propune instituirea unui program la nivelul UE intitulat „Studenții expuși riscurilor”, cofinanțat de UE și de statele membre, pentru a permite studenților expuși riscului de persecuție în țara lor de origine să își continue studiile cu o bursă finanțată integral într-unul dintre statele membre ale UE. Programul ar trebui să se bazeze pe experiența unor programe similare existente la nivel național și pe cele deja existente la nivelul UE pentru cercetători. Citiți despre programul Studenților la risc norvegieni aici: https://www.studentsatrisk.no/","sk":"Akademická sloboda je ohrozená a zmenšujúca sa vo viacerých častiach sveta vrátane susedstva EÚ, ako ukazuje situácia v Bielorusku. V Európe existuje len málo programov, ktoré umožňujú plne financované štipendiá pre ohrozených študentov v ich krajinách (Nórsky program študentov v riziku, nemecký program Hilde) a zatiaľ čo existuje európsky systém pre výskumných pracovníkov (InSPIREurope), neexistuje žiadny všeobecný systém EÚ pre študentov. Európska únia študentov navrhuje vytvorenie celoeurópskeho programu „Študenti v ohrození“, ktorý bude spolufinancovaný EÚ a členskými štátmi, ktorý študentom ohrozeným prenasledovaním v krajine pôvodu umožní pokračovať v štúdiu s plne financovaným štipendiom v jednom z členských štátov EÚ. Program by mal čerpať zo skúseností s podobnými existujúcimi programami na vnútroštátnej úrovni a s programami, ktoré už existujú na úrovni EÚ pre výskumných pracovníkov. Prečítajte si o nórskom programe Students At Risk tu: https://www.studentsatrisk.no/","sl":"Akademska svoboda je ogrožena in se krči v več delih sveta, vključno s sosedstvom EU, kot kažejo razmere v Belorusiji. V Evropi je malo shem, ki bi omogočile v celoti financirane štipendije za študente, ki so izpostavljeni tveganju, v njihovih državah (Norveški program za študente s tveganjem, nemški program Hilde), in čeprav obstaja evropska shema za raziskovalce (InSPIREurope), ni splošne sheme EU za študente. Evropska študentska unija predlaga vzpostavitev vseevropskega programa „Tečajni študenti“, ki bi ga sofinancirale EU in države članice, da bi študentom, ki jim grozi preganjanje v izvorni državi, omogočili nadaljevanje študija s popolnoma financirano štipendijo v eni od držav članic EU. Program bi moral temeljiti na izkušnjah podobnih obstoječih programov na nacionalni ravni in tistih, ki že obstajajo na ravni EU za raziskovalce. Več o norveškem programu Študenti At Risk si lahko preberete tukaj: https://www.studentsatrisk.no/","sv":"Den akademiska friheten hotas och krymper i flera delar av världen, däribland EU:s grannskap, vilket situationen i Vitryssland visar. I Europa finns det få system för att tillåta fullt finansierade stipendier för studenter som riskerar att förföljas i sina länder (det norska programmet för studenter i riskzonen, det tyska Hilde-programmet), och även om det finns ett europeiskt system för forskare (InSPIREurope) finns det inget allmänt EU-program för studenter. Europeiska studentkåren föreslår att man inrättar ett EU-omfattande program för riskstuderande, som samfinansieras av EU och medlemsstaterna, för att göra det möjligt för studenter som riskerar förföljelse i sitt ursprungsland att fortsätta sina studier med ett fullt finansierat stipendium i en av EU:s medlemsstater. Programmet bör bygga på erfarenheterna av liknande befintliga program på nationell nivå och de program som redan finns på EU-nivå för forskare. Läs om Norska Students At Risk-programmet här: https://www.studentsatrisk.no/"}},"title":{"en":" A European ‘Students At Risk’ scholarship scheme","machine_translations":{"bg":"Европейска схема за стипендии „Студенти в риск“","cs":"Evropský stipendijní program „Students at Risk“","da":"En europæisk stipendieordning for studerende i risikogruppen","de":"Ein europäisches Stipendienprogramm „Students at Risk“","el":"Ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα υποτροφιών «Φοιτητές σε κίνδυνο»","es":"Un programa europeo de becas «Estudiantes en Riesgo»","et":"Euroopa riskiõpilaste stipendiumikava","fi":"Eurooppalainen ”Students At Risk” -apurahajärjestelmä","fr":"Un programme européen de bourses d’études «Études en péril»","ga":"Scéim scoláireachta Eorpach ‘Staidéar ar Riosca’","hr":"Europski program stipendija „Studenti na rizik”","hu":"Európai „veszélyeztetett diákok” ösztöndíjprogram","it":"Un programma europeo di borse di studio \"Students at Risk\"","lt":"Europos studentų, kuriems gresia pavojus, stipendijų sistema","lv":"Eiropas “riska studentu” stipendiju shēma","mt":"Skema Ewropea ta’ boroż ta’ studju “Studenti f’Riskju”","nl":"Een Europese studiebeurs „studenten in risico”","pl":"Europejski program stypendialny „Students at Risk”","pt":"Um sistema europeu de bolsas de estudo «Estudantes em risco»","ro":"Un program european de burse „studenți expuși riscului”","sk":"Európsky štipendijný program „Študenti v ohrození“","sl":"Evropski program štipendiranja „Študentov, izpostavljenih tveganju“","sv":"Ett europeiskt stipendiesystem för studenter i riskzonen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×