Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: e29fe06ac77d06b3d90650d1dbdb488fe1fc475e6d82e83e0a584e73ed56c7db

Source: {"body":{"hu":"A nemzeti kisebbségek Európa kulturális sokszínűségének letéteményesei\nEurópát a szellemi egység és az etnikai sokszínűség tette naggyá. A szellemi (vallási) egység biztosította a közös gondolkodás előfeltételeit, az etnikai sokszínűség pedig az egészséges versengést, mely megtermékenyítette a művészetet és a tudományt. Európa etnikai sokszínűsége ezért önérték, a homogenizáció minden kísérlete ellentétes a közös kultúránkkal.","machine_translations":{"bg":"Националните малцинства са пазители на културното многообразие на Европа поради интелектуалното единство и етническото многообразие. Духовното (религиозно) единство осигурява предпоставките за съвместно мислене, а етническото многообразие осигурява здравословна конкуренция, която оплодява изкуството и науката. Поради това етническото многообразие на Европа е себестойност и всички опити за хомогенизиране са в противоречие с нашата обща култура.","cs":"Národnostní menšiny jsou opatrovníky kulturní rozmanitosti Evropy z důvodu intelektuální jednoty a etnické rozmanitosti. Duchovní (náboženská) jednota poskytla předpoklady pro společné myšlení a etnická rozmanitost zajistila zdravou konkurenci, která oplodnila umění a vědu. Etnická rozmanitost Evropy je proto sebehodnotou a všechny pokusy o homogenizaci jsou v rozporu s naší společnou kulturou.","da":"Nationale mindretal er vogter af Europas kulturelle mangfoldighed på grund af intellektuel enhed og etnisk mangfoldighed. Åndelig (religiøs) enhed udgjorde forudsætningerne for fælles tænkning, og etnisk mangfoldighed sikrede sund konkurrence, som befrugtede kunst og videnskab. Europas etniske mangfoldighed er derfor selvværdi, og alle forsøg på homogenisering er i strid med vores fælles kultur.","de":"Nationale Minderheiten sind die Hüter der kulturellen Vielfalt Europas aufgrund der intellektuellen Einheit und der ethnischen Vielfalt. Spirituelle (religiöse) Einheit lieferte die Voraussetzungen für gemeinsames Denken und ethnische Vielfalt sorgte für einen gesunden Wettbewerb, der Kunst und Wissenschaft befruchtete. Die ethnische Vielfalt Europas ist daher Selbstwert, und alle Versuche der Homogenisierung stehen im Widerspruch zu unserer gemeinsamen Kultur.","el":"Οι εθνικές μειονότητες είναι οι θεματοφύλακες της πολιτιστικής πολυμορφίας της Ευρώπης λόγω της πνευματικής ενότητας και της εθνοτικής πολυμορφίας. Η πνευματική (θρησκευτική) ενότητα παρείχε τις προϋποθέσεις για κοινή σκέψη, και η εθνοτική πολυμορφία εξασφάλισε υγιή ανταγωνισμό που γονιμοποίησε την τέχνη και την επιστήμη. Ως εκ τούτου, η εθνοτική πολυμορφία της Ευρώπης είναι αυτοαξία και όλες οι προσπάθειες ομογενοποίησης είναι αντίθετες προς τον κοινό μας πολιτισμό.","en":"National minorities are the custodians of Europe’s cultural diversity because of intellectual unity and ethnic diversity. Spiritual (religious) unity provided the prerequisites for joint thinking, and ethnic diversity ensured healthy competition that fertilised art and science. Europe’s ethnic diversity is therefore self-value, and all attempts of homogenisation are contrary to our common culture.","es":"Las minorías nacionales son los custodios de la diversidad cultural de Europa debido a la unidad intelectual y a la diversidad étnica. La unidad espiritual (religiosa) proporcionaba los requisitos previos para el pensamiento conjunto, y la diversidad étnica aseguraba una sana competencia que fertilizaba el arte y la ciencia. Por lo tanto, la diversidad étnica de Europa es autovalor y todos los intentos de homogeneización son contrarios a nuestra cultura común.","et":"Rahvusvähemused on intellektuaalse ühtsuse ja etnilise mitmekesisuse tõttu Euroopa kultuurilise mitmekesisuse hoidjad. Vaimne (religioosne) ühtsus andis eeldused ühiseks mõtlemiseks ja etniline mitmekesisus tagas terve konkurentsi, mis viljastas kunsti ja teadust. Euroopa etniline mitmekesisus on seega iseväärtuslik ja kõik homogeniseerimise katsed on vastuolus meie ühise kultuuriga.","fi":"Kansalliset vähemmistöt ovat Euroopan kulttuurisen monimuotoisuuden säilyttäjiä henkisen yhtenäisyyden ja etnisen monimuotoisuuden vuoksi. Henkinen (uskonnollinen) yhtenäisyys tarjosi edellytykset yhteiselle ajattelulle, ja etninen monimuotoisuus varmisti terveen kilpailun, joka hedelmöitti taiteen ja tieteen. Euroopan etninen monimuotoisuus on siis itsearvo, ja kaikki homogenisointiyritykset ovat yhteisen kulttuurimme vastaisia.","fr":"Les minorités nationales sont les gardiens de la diversité culturelle européenne en raison de l’unité intellectuelle et de la diversité ethnique. L’unité spirituelle (religieuse) fournit les conditions préalables à la pensée commune, et la diversité ethnique assure une concurrence saine qui féconde l’art et la science. La diversité ethnique de l’Europe est donc une valeur personnelle et toutes les tentatives d’homogénéisation sont contraires à notre culture commune.","ga":"Is iad na mionlaigh náisiúnta coimeádaithe éagsúlacht chultúrtha na hEorpa mar gheall ar aontacht intleachtúil agus éagsúlacht eitneach. Aontacht spioradálta (reiligiúnach) sholáthair na réamhriachtanais do smaointeoireacht chomhpháirteach, agus éagsúlacht eitneach a chinntiú iomaíocht shláintiúil a toirchithe ealaín agus eolaíocht. Is féinluach atá éagsúlacht eitneach na hEorpa, dá bhrí sin, agus tá gach iarracht ar son na homaiginithe contrártha dár gcomhchultúr.","hr":"Nacionalne manjine skrbnici su europske kulturne raznolikosti zbog intelektualnog jedinstva i etničke raznolikosti. Duhovno (vjersko) jedinstvo pružilo je preduvjete za zajedničko razmišljanje, a etnička raznolikost osigurala je zdravu konkurenciju koja je oplodila umjetnost i znanost. Stoga je europska etnička raznolikost samovrijedna te su svi pokušaji homogenizacije u suprotnosti s našom zajedničkom kulturom.","it":"Le minoranze nazionali sono i custodi della diversità culturale dell'Europa a causa dell'unità intellettuale e della diversità etnica. L'unità spirituale (religiosa) forniva i prerequisiti per il pensiero comune, e la diversità etnica garantiva una sana concorrenza che fecondava l'arte e la scienza. La diversità etnica dell'Europa è quindi un valore di sé e tutti i tentativi di omogeneizzazione sono contrari alla nostra cultura comune.","lt":"Dėl intelektinės vienybės ir etninės įvairovės tautinės mažumos yra Europos kultūrų įvairovės saugotojai. Dvasinė (religinė) vienybė sudarė sąlygas bendram mąstymui, o etninė įvairovė užtikrino sveiką konkurenciją, kuri tręšė meną ir mokslą. Todėl Europos etninė įvairovė yra savęs vertybė, o visi bandymai suvienodinti prieštarauja mūsų bendrai kultūrai.","lv":"Nacionālās minoritātes ir Eiropas kultūras daudzveidības aizbildņi intelektuālās vienotības un etniskās daudzveidības dēļ. Garīgā (reliģiskā) vienotība nodrošināja priekšnoteikumus kopīgai domāšanai, un etniskā daudzveidība nodrošināja veselīgu konkurenci, kas apaugļoja mākslu un zinātni. Tāpēc Eiropas etniskā daudzveidība ir pašvērtība, un visi homogenizācijas mēģinājumi ir pretrunā mūsu kopējai kultūrai.","mt":"Il-minoranzi nazzjonali huma l-kustodji tad-diversità kulturali tal-Ewropa minħabba l-unità intellettwali u d-diversità etnika. L-unità spiritwali (reliġjuża) ipprovdiet il-prerekwiżiti għall-ħsieb konġunt, u d-diversità etnika żgurat kompetizzjoni b’saħħitha li fertilizzat l-arti u x-xjenza. Id-diversità etnika tal-Ewropa hija għalhekk l-awtovalur, u t-tentattivi kollha ta’ omoġenizzazzjoni jmorru kontra l-kultura komuni tagħna.","nl":"Nationale minderheden zijn de hoeders van de culturele diversiteit van Europa vanwege de intellectuele eenheid en etnische diversiteit. Spirituele (religieuze) eenheid bood de voorwaarden voor gezamenlijk denken, en etnische diversiteit zorgde voor een gezonde concurrentie die kunst en wetenschap bevrucht. De etnische diversiteit van Europa is dus zelfwaarde en alle pogingen tot homogenisering zijn in strijd met onze gemeenschappelijke cultuur.","pl":"Mniejszości narodowe są opiekunami europejskiej różnorodności kulturowej ze względu na jedność intelektualną i różnorodność etniczną. Duchowa (religijna) jedność zapewniła warunki wspólnego myślenia, a różnorodność etniczna zapewniła zdrową konkurencję, która zapłodniła sztukę i naukę. Różnorodność etniczna Europy jest zatem wartością samą w sobie, a wszystkie próby homogenizacji są sprzeczne z naszą wspólną kulturą.","pt":"As minorias nacionais são os guardiões da diversidade cultural da Europa devido à unidade intelectual e à diversidade étnica. A unidade espiritual (religiosa) forneceu os pré-requisitos para o pensamento conjunto, e a diversidade étnica assegurou uma competição saudável que fertilizou a arte e a ciência. A diversidade étnica da Europa é, por conseguinte, autovalor e todas as tentativas de homogeneização são contrárias à nossa cultura comum.","ro":"Minoritățile naționale sunt custodele diversității culturale a Europei datorită unității intelectuale și diversității etnice. Unitatea spirituală (religioasă) a oferit premisele gândirii comune, iar diversitatea etnică a asigurat o concurență sănătoasă care fertiliza arta și știința. Diversitatea etnică a Europei este, prin urmare, o valoare de sine, iar toate încercările de omogenizare sunt contrare culturii noastre comune.","sk":"Národnostné menšiny sú strážcami kultúrnej rozmanitosti Európy z dôvodu intelektuálnej jednoty a etnickej rozmanitosti. Duchovná (náboženská) jednota poskytla predpoklady pre spoločné myslenie a etnická rozmanitosť zabezpečila zdravú konkurenciu, ktorá oplodnila umenie a vedu. Etnická rozmanitosť Európy je preto sebestačná a všetky pokusy o homogenizáciu sú v rozpore s našou spoločnou kultúrou.","sl":"Narodne manjšine so varuhi evropske kulturne raznolikosti zaradi intelektualne enotnosti in etnične raznolikosti. Duhovna (verska) enotnost je zagotovila predpogoje za skupno razmišljanje, etnična raznolikost pa je zagotovila zdravo konkurenco, ki je oplojevala umetnost in znanost. Etnična raznolikost Evrope je zato samovredna in vsi poskusi homogenizacije so v nasprotju z našo skupno kulturo.","sv":"Nationella minoriteter är väktare av Europas kulturella mångfald på grund av intellektuell enhet och etnisk mångfald. Andlig (religiös) enhet förutsatte förutsättningarna för gemensamt tänkande, och etnisk mångfald säkerställde en sund konkurrens som befruktade konst och vetenskap. Europas etniska mångfald är därför självvärde, och alla försök till homogenisering strider mot vår gemensamma kultur."}},"title":{"hu":"A nemzeti kisebbségek Európa kulturális sokszínűségének letéteményesei","machine_translations":{"bg":"Националните малцинства са пазители на културното многообразие на Европа","cs":"Národnostní menšiny jsou opatrovníky evropské kulturní rozmanitosti","da":"Nationale mindretal er vogtere af Europas kulturelle mangfoldighed","de":"Nationale Minderheiten sind die Hüter der kulturellen Vielfalt Europas","el":"Οι εθνικές μειονότητες είναι οι θεματοφύλακες της πολιτιστικής πολυμορφίας της Ευρώπης","en":"National minorities are the custodians of Europe’s cultural diversity","es":"Las minorías nacionales son los custodios de la diversidad cultural de Europa","et":"Rahvusvähemused on Euroopa kultuurilise mitmekesisuse hoidjad","fi":"Kansalliset vähemmistöt ovat Euroopan kulttuurisen monimuotoisuuden säilyttäjiä","fr":"Les minorités nationales sont les gardiens de la diversité culturelle de l’Europe","ga":"Is iad mionlaigh náisiúnta coimeádaithe éagsúlacht chultúrtha na hEorpa","hr":"Nacionalne manjine skrbnici su europske kulturne raznolikosti","it":"Le minoranze nazionali sono i custodi della diversità culturale europea","lt":"Tautinės mažumos yra Europos kultūrų įvairovės saugotojai","lv":"Nacionālās minoritātes ir Eiropas kultūras daudzveidības aizbildņi","mt":"Il-minoranzi nazzjonali huma l-kustodji tad-diversità kulturali tal-Ewropa","nl":"Nationale minderheden zijn de bewaarders van de culturele diversiteit van Europa","pl":"Mniejszości narodowe są opiekunami europejskiej różnorodności kulturowej","pt":"As minorias nacionais são os guardiões da diversidade cultural da Europa","ro":"Minoritățile naționale sunt custodele diversității culturale a Europei","sk":"Národnostné menšiny sú strážcami európskej kultúrnej rozmanitosti","sl":"Narodne manjšine so varuhi evropske kulturne raznolikosti","sv":"Nationella minoriteter är väktare av Europas kulturella mångfald"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×