Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 05df590d49c0a267876a806013940db3b549f4ba03fd8f4c39953301e1bc1b30

Source: {"body":{"de":"Bildung ist zentral: Neben mehrsprachiger schulischer Bildung bis zu bildungssprachlichem Niveau müssen wir auch Erwachsenenbildung miteinbeziehen. Sprachen kann man immer erlernen.\nWichtig ist die Förderung plurilingualer Medienöffentlichkeit (z. B. Förderung von Voxeurop)\nUntertitel statt Voice-over, damit man andere Menschen andere Sprachen sprechen hört.","machine_translations":{"bg":"Образованието е от основно значение: В допълнение към многоезиковото образование до образователно равнище трябва да включим и образованието за възрастни. Винаги можете да учите езици. Важно е да се насърчават многоезичните медийни обществени (напр. популяризирането на Voxeurop) субтитри, вместо да се чуват други хора, които говорят други езици.","cs":"Vzdělávání má ústřední význam: Kromě vícejazyčné školní docházky až do úrovně vzdělání musíme zahrnout i vzdělávání dospělých. Jazyky se můžete naučit vždy. Je důležité podporovat vícejazyčnou mediální veřejnost (např. propagaci titulků Voxeurop) namísto hlasových zpráv, aby ostatní lidé slyšeli mluvit jinými jazyky.","da":"Uddannelse er af central betydning: Ud over flersproget skolegang op til uddannelsesniveau skal vi også medtage voksenuddannelse. Du kan altid lære sprog. Det er vigtigt at fremme flersprogede medier (f.eks. fremme af Voxeurop) undertekster i stedet for voice-overs for at høre andre mennesker tale andre sprog.","el":"Η εκπαίδευση είναι κεντρική: Εκτός από την πολύγλωσση εκπαίδευση έως το μορφωτικό επίπεδο, πρέπει επίσης να συμπεριλάβουμε την εκπαίδευση ενηλίκων. Μπορείτε πάντα να μάθετε γλώσσες. Είναι σημαντικό να προωθηθούν τα πολυγλωσσικά μέσα ενημέρωσης (π.χ. προώθηση υποτίτλων Voxeurop) αντί των φωνητικών μηνυμάτων για να ακούσουν άλλους ανθρώπους να μιλούν άλλες γλώσσες.","en":"Education is central: In addition to multilingual schooling up to educational level, we also need to include adult education. You can always learn languages. It is important to promote plurilingual media public (e.g. promoting Voxeurop) subtitles instead of voice-overs to hear other people speak other languages.","es":"La educación es fundamental: Además de la escolarización multilingüe hasta el nivel educativo, también debemos incluir la educación de adultos. Siempre puedes aprender idiomas. Es importante promover subtítulos en los medios de comunicación plurilingües (por ejemplo, promocionando Voxeurop) en lugar de voces en off para escuchar a otras personas hablar otras lenguas.","et":"Haridus on kesksel kohal: Lisaks mitmekeelsele kooliharidusele kuni haridustasemeni peame hõlmama ka täiskasvanuharidust. Sa võid alati keeli õppida. Oluline on edendada mitmekeelsete meediakanalite subtiitreid (nt Voxeuropi propageerimine), mitte hääli, et kuulata teisi keeli.","fi":"Koulutus on keskeistä: Monikielisen koulutuksen lisäksi on otettava huomioon myös aikuiskoulutus. Voit aina oppia kieliä. On tärkeää edistää monikielisten tiedotusvälineiden (esim. Voxeuropin) tekstitystä sen sijaan, että muut ihmiset puhuisivat muita kieliä.","fr":"L’éducation est centrale: Outre l’enseignement multilingue jusqu’au niveau de langue éducative, nous devons également inclure l’éducation des adultes. Il est toujours possible d’apprendre les langues. Il est important de promouvoir le public plurilingual des médias (par exemple, la promotion de Voxeurop) sous-titres au lieu de la voix-over, afin d’entendre d’autres personnes parler d’autres langues.","ga":"Tá an t-oideachas lárnach: Chomh maith leis an scolaíocht ilteangach go dtí leibhéal oideachais, ní mór dúinn oideachas aosach a chur san áireamh freisin. Is féidir leat teangacha a fhoghlaim i gcónaí. Tá sé tábhachtach fotheidil na meán ilteangach a chur chun cinn don phobal (e.g. Voxeurop a chur chun cinn) seachas daoine a chloisteáil a bhfuil teangacha eile acu.","hr":"Obrazovanje je od središnje važnosti: Osim višejezičnog školovanja do razine obrazovanja, moramo uključiti i obrazovanje odraslih. Uvijek možete učiti jezike. Važno je promicati višejezičnu medijsku javnost (npr. promicanje Voxeurop) podnaslova umjesto glasovnih slušanja kako bi druge osobe govorile druge jezike.","hu":"Az oktatás központi jelentőségű: Az oktatási szintig terjedő többnyelvű oktatás mellett a felnőttoktatást is figyelembe kell vennünk. Mindig tanulhatsz nyelveket. Fontos, hogy népszerűsítsük a többnyelvű médiaközönséget (pl. a Voxeurop feliratok népszerűsítését) ahelyett, hogy hangátvitelt hallanánk más nyelveken beszélő emberekről.","it":"L'istruzione è fondamentale: Oltre alla scolarizzazione multilingue fino al livello di istruzione, dobbiamo includere anche l'educazione degli adulti. Puoi sempre imparare le lingue. È importante promuovere i sottotitoli dei media plurilingui (ad esempio la promozione di Voxeurop) anziché i voice-over per ascoltare altre persone che parlano altre lingue.","lt":"Švietimas yra labai svarbus: Be daugiakalbio mokyklinio ugdymo iki išsilavinimo lygio, taip pat turime įtraukti suaugusiųjų švietimą. Jūs visada galite mokytis kalbų. Svarbu skatinti daugiakalbę žiniasklaidos visuomenę (pvz., populiarinti „Voxeurop“) subtitrus, o ne balsus išgirsti kitus žmones kitomis kalbomis.","lv":"Izglītība ir būtiska: Papildus daudzvalodu izglītībai līdz pat izglītības līmenim mums ir jāiekļauj arī pieaugušo izglītība. Jūs vienmēr varat mācīties valodas. Ir svarīgi popularizēt daudzvalodīgu plašsaziņas līdzekļu sabiedrību (piemēram, popularizējot Voxeurop) subtitrus, nevis balss-overs, lai dzirdētu, ka citi cilvēki runā citās valodās.","mt":"L-edukazzjoni hija ċentrali: Minbarra l-edukazzjoni multilingwi sal-livell edukattiv, jeħtieġ ukoll li ninkludu l-edukazzjoni għall-adulti. Dejjem tista’ titgħallem il-lingwi. Huwa importanti li jiġu promossi sottotitoli pubbliċi tal-midja plurilingwi (eż. il-promozzjoni ta’ Voxeurop) minflok voice-overs biex jisimgħu nies oħra jitkellmu lingwi oħra.","nl":"Onderwijs staat centraal: Naast meertalig onderwijs tot op opleidingsniveau, moeten we ook volwasseneneducatie opnemen. Je kunt altijd talen leren. Het is belangrijk om meertalige media ondertitels te promoten (bv. het promoten van Voxeurop) in plaats van voice-overs om andere mensen andere talen te horen spreken.","pl":"Edukacja ma kluczowe znaczenie: Oprócz kształcenia wielojęzycznego do poziomu wykształcenia, musimy również uwzględnić kształcenie dorosłych. Zawsze możesz uczyć się języków. Ważne jest, aby promować wielojęzyczne medialne (np. promowanie Voxeurop) napisy zamiast głosowania, aby inni ludzie mówili innymi językami.","pt":"A educação é fundamental: Para além da escolaridade multilingue até ao nível educativo, temos também de incluir a educação de adultos. Você sempre pode aprender línguas. É importante promover legendas plurilingues dos meios de comunicação social (por exemplo, promover o Voxeurop) em vez de vozes para ouvir outras pessoas falarem outras línguas.","ro":"Educația este centrală: Pe lângă școlarizarea multilingvă până la nivelul educațional, trebuie să includem și educația adulților. Puteți învăța întotdeauna limbi străine. Este important să se promoveze subtitrări media plurilingve (de exemplu, promovarea Voxeurop), în loc de „voce-over” pentru a auzi alte persoane vorbind alte limbi.","sk":"Stredobodom záujmu je vzdelávanie: Okrem viacjazyčného vzdelávania až po úroveň vzdelania musíme zahrnúť aj vzdelávanie dospelých. Vždy sa môžete učiť jazyky. Je dôležité podporovať viacjazyčné mediálne titulky (napr. podpora Voxeuropu) namiesto hlasu, aby sa ostatní ľudia dozvedeli, že hovoria inými jazykmi.","sl":"Izobraževanje je osrednjega pomena: Poleg večjezičnega šolanja do izobrazbe moramo vključiti tudi izobraževanje odraslih. Vedno se lahko učite jezikov. Pomembno je spodbujati večjezične medijske medije (npr. spodbujanje podnapisov Voxeurop) namesto glasovnih prenosov, da bi poslušali druge ljudi, ki govorijo druge jezike.","sv":"Utbildningen är central: Utöver flerspråkig skolgång upp till utbildningsnivå måste vi också inkludera vuxenutbildning. Du kan alltid lära dig språk. Det är viktigt att främja flerspråkiga medier (t.ex. främja Voxeurop) undertexter i stället för voice-overs för att höra andra människor tala andra språk."}},"title":{"de":"Henrick Stahr: Wir müssen den monolingualen Habitus überwinden und Heterogenität als positive Ressource begreifen.","machine_translations":{"bg":"Henrick Stahr: Трябва да преодолеем едноезичните навици и да разберем разнородността като положителен ресурс.","cs":"Henrick Stahr: Musíme překonat jednojazyčný zvyk a chápat heterogenitu jako pozitivní zdroj.","da":"Henrick Stahr: Vi må overvinde ensproget vane og forstå heterogenitet som en positiv ressource.","el":"Henrick Stahr: Πρέπει να ξεπεράσουμε τη μονογλωσσική συνήθεια και να κατανοήσουμε την ετερογένεια ως θετικό πόρο.","en":"Henrick Stahr: We must overcome monolingual habitus and understand heterogeneity as a positive resource.","es":"Henrick Stahr: Debemos superar el hábito monolingüe y entender la heterogeneidad como un recurso positivo.","et":"Henrick Stahr: Me peame ületama ühekeelse hambumuse ja mõistma heterogeensust kui positiivset ressurssi.","fi":"Henrick Stahr: Meidän on voitettava yksikielinen tottumus ja ymmärrettävä heterogeenisuus positiivisena resurssina.","fr":"Henrick Stahr: Nous devons surmonter l’habitus monolingual et considérer l’hétérogénéité comme une ressource positive.","ga":"Henrick Stahr: Ní mór dúinn an nós aonteangach a shárú agus a thuiscint gur acmhainn dhearfach í an ilchineálacht.","hr":"Henrick Stahr: Moramo prevladati jednojezičnu naviku i razumjeti heterogenost kao pozitivan resurs.","hu":"Henrick Stahr: Túl kell lépnünk az egynyelvű szokásokon, és pozitív erőforrásként meg kell értenünk a heterogenitást.","it":"Henrick Stahr: Dobbiamo superare l'abito monolingue e comprendere l'eterogeneità come una risorsa positiva.","lt":"Henrick Stahr: Turime įveikti vienakalbius įpročius ir suprasti nevienalytiškumą kaip teigiamą šaltinį.","lv":"Henrick Stahr: Mums ir jāpārvar monolingvāls paradums un jāsaprot neviendabīgums kā pozitīvs resurss.","mt":"Henrick Stahr: Irridu negħlbu l-abitu monolingwi u nifhmu l-eteroġeneità bħala riżorsa pożittiva.","nl":"Henrick Stahr: We moeten eentalige gewoonte overwinnen en heterogeniteit als een positieve bron begrijpen.","pl":"Henrick Stahr: Musimy przezwyciężyć przyzwyczajenie jednojęzyczne i zrozumieć heterogeniczność jako pozytywny zasób.","pt":"Henrick Stahr: Devemos superar o habitus monolíngue e compreender a heterogeneidade como um recurso positivo.","ro":"Henrick Stahr: Trebuie să depășim obiceiul monolingv și să înțelegem eterogenitatea ca o resursă pozitivă.","sk":"Henrick Stahr: Musíme prekonať jednojazyčný zvyk a pochopiť heterogénnosť ako pozitívny zdroj.","sl":"Henrick Stahr: Premagati moramo enojezične navade in heterogenost razumeti kot pozitiven vir.","sv":"Henrick Stahr: Vi måste övervinna enspråkig habitus och förstå heterogenitet som en positiv resurs."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×