Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 446428e4ce597d1ec79aff13c49a1e73c42cb93e7a3ff66611cd770ceb0bc7fb

Source: {"body":{"en":"Europe is a pluralistic project. Different models of good life live together within the Union, within the countries and within the neighborhoods. Nevertheless, educational systems are not always as pluralistic as society is. We need to establish a human rights framework under which all families can choose the education they want for their children, as well as ensuring that despite having a pluralistic educational landscape we can work for a future in common.","machine_translations":{"bg":"Европа е плуралистичен проект. Различните модели на добър живот живеят заедно в рамките на Съюза, в рамките на страните и в кварталите. Въпреки това образователните системи невинаги са толкова плуралистични, колкото обществото. Трябва да създадем рамка за правата на човека, в която всички семейства да могат да избират образованието, което искат за децата си, както и да гарантираме, че въпреки плуралистичния образователен пейзаж можем да работим за общо бъдеще.","cs":"Evropa je pluralitní projekt. Různé modely dobrého života žijí společně v Unii, v zemích a v sousedství. Vzdělávací systémy však nejsou vždy tak pluralistické jako společnost. Musíme vytvořit rámec v oblasti lidských práv, na jehož základě si všechny rodiny mohou vybrat vzdělání, které chtějí pro své děti, a zajistit, aby navzdory pluralitnímu vzdělávacímu prostředí mohli pracovat pro společnou budoucnost.","da":"Europa er et pluralistisk projekt. Forskellige modeller for godt liv lever sammen inden for Unionen, i landene og i nabolaget. Ikke desto mindre er uddannelsessystemerne ikke altid så pluralistiske som samfundet. Vi er nødt til at etablere en menneskerettighedsramme, hvor alle familier kan vælge den uddannelse, de ønsker for deres børn, og sikre, at vi på trods af et pluralistisk uddannelseslandskab kan arbejde for en fremtid til fælles.","de":"Europa ist ein pluralistisches Projekt. Verschiedene Modelle des guten Lebens leben innerhalb der Union, innerhalb der Länder und innerhalb der Nachbarschaften zusammen. Dennoch sind die Bildungssysteme nicht immer so pluralistisch wie die Gesellschaft. Wir müssen einen Menschenrechtsrahmen schaffen, in dem alle Familien die Bildung wählen können, die sie für ihre Kinder wünschen, und wir müssen sicherstellen, dass wir trotz einer pluralistischen Bildungslandschaft für eine gemeinsame Zukunft arbeiten können.","el":"Η Ευρώπη είναι ένα πλουραλιστικό σχέδιο. Διάφορα μοντέλα καλής ζωής ζουν μαζί εντός της Ένωσης, εντός των χωρών και εντός των γειτονιών. Ωστόσο, τα εκπαιδευτικά συστήματα δεν είναι πάντα τόσο πλουραλιστικά όσο η κοινωνία. Πρέπει να θεσπίσουμε ένα πλαίσιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα, βάσει του οποίου όλες οι οικογένειες θα μπορούν να επιλέγουν την εκπαίδευση που επιθυμούν για τα παιδιά τους, καθώς και να διασφαλίσουμε ότι, παρά το πλουραλιστικό εκπαιδευτικό τοπίο, μπορούμε να εργαστούμε για ένα κοινό μέλλον.","es":"Europa es un proyecto pluralista. Diferentes modelos de buena vida viven juntos dentro de la Unión, dentro de los países y dentro de los barrios. Sin embargo, los sistemas educativos no siempre son tan pluralistas como lo es la sociedad. Necesitamos establecer un marco de derechos humanos en el que todas las familias puedan elegir la educación que desean para sus hijos, así como garantizar que, a pesar de tener un paisaje educativo pluralista, podamos trabajar por un futuro en común.","et":"Euroopa on pluralistlik projekt. Erinevad hea elu mudelid elavad koos liidus, riikides ja naabruskondades. Sellest hoolimata ei ole haridussüsteemid alati nii pluralistlikud kui ühiskond. Me peame looma inimõiguste raamistiku, mille alusel kõik pered saavad valida oma lastele soovitud hariduse, ning tagama, et vaatamata pluralistlikule haridusmaastikule saame me töötada ühise tuleviku nimel.","fi":"Eurooppa on moniarvoinen hanke. Erilaiset hyvän elämän mallit elävät yhdessä unionissa, maiden sisällä ja lähialueilla. Koulutusjärjestelmät eivät kuitenkaan aina ole yhtä moniarvoisia kuin yhteiskunta. Meidän on luotava ihmisoikeuspuitteet, joissa kaikki perheet voivat valita lapsilleen haluamansa koulutuksen, sekä varmistettava, että moniarvoisesta koulutusmaisemasta huolimatta voimme työskennellä yhdessä tulevaisuuden puolesta.","fr":"L’Europe est un projet pluraliste. Différents modèles de bonne vie vivent ensemble au sein de l’Union, dans les pays et dans les quartiers. Néanmoins, les systèmes éducatifs ne sont pas toujours aussi pluralistes que la société. Nous devons établir un cadre des droits de l’homme dans lequel toutes les familles peuvent choisir l’éducation qu’elles veulent pour leurs enfants et veiller à ce que, malgré un paysage éducatif pluraliste, nous puissions travailler pour un avenir en commun.","ga":"Is tionscadal iolraíoch í an Eoraip. Tá múnlaí éagsúla den dea-shaol ina gcónaí le chéile laistigh den Aontas, laistigh de na tíortha agus laistigh de na comharsanachtaí. Mar sin féin, ní i gcónaí a bhíonn córais oideachais chomh hiolrach leis an tsochaí. Ní mór dúinn creat um chearta an duine a bhunú faoina bhféadfaidh gach teaghlach an t-oideachas atá uathu dá leanaí a roghnú, chomh maith lena áirithiú gur féidir linn oibriú ar mhaithe le todhchaí chomhchoiteann in ainneoin go bhfuil tírdhreach oideachasúil iolraíoch againn.","hr":"Europa je pluralistički projekt. Različiti modeli dobrog života žive zajedno unutar Unije, unutar zemalja i unutar susjedstva. Međutim, obrazovni sustavi nisu uvijek pluralistički kao društvo. Moramo uspostaviti okvir za ljudska prava u okviru kojeg sve obitelji mogu odabrati obrazovanje koje žele za svoju djecu, kao i osigurati da unatoč pluralističkom obrazovnom okruženju možemo raditi za zajedničku budućnost.","hu":"Európa pluralista projekt. A jó élet különböző modelljei élnek együtt az Unión belül, az országokban és a környékeken belül. Mindazonáltal az oktatási rendszerek nem mindig olyan pluralisták, mint a társadalom. Létre kell hoznunk egy olyan emberi jogi keretet, amely alapján minden család megválaszthatja a gyermekei számára kívánt oktatást, valamint biztosítanunk kell, hogy a pluralista oktatási környezet ellenére közös jövőért dolgozhassunk.","it":"L'Europa è un progetto pluralistico. Diversi modelli di buona vita vivono insieme all'interno dell'Unione, all'interno dei paesi e nei quartieri. Tuttavia, i sistemi educativi non sono sempre pluralistici come lo è la società. Dobbiamo istituire un quadro per i diritti umani in cui tutte le famiglie possano scegliere l'istruzione che desiderano per i propri figli, oltre a garantire che, pur avendo un panorama educativo pluralistico, possiamo lavorare per un futuro in comune.","lt":"Europa yra pliuralistinis projektas. Įvairūs gero gyvenimo modeliai gyvena kartu Sąjungoje, šalyse ir kaimyninėse šalyse. Nepaisant to, švietimo sistemos ne visada yra tokios pliuralistinės kaip visuomenė. Turime sukurti žmogaus teisių sistemą, pagal kurią visos šeimos galėtų pasirinkti norimą išsilavinimą savo vaikams, taip pat užtikrinti, kad, nepaisant pliuralistinio švietimo kraštovaizdžio, galėtume dirbti bendros ateities labui.","lv":"Eiropa ir plurālistisks projekts. Dažādi labas dzīves modeļi dzīvo kopā Eiropas Savienībā, valstīs un kaimiņvalstīs. Tomēr izglītības sistēmas ne vienmēr ir tik plurālistiskas kā sabiedrība. Mums ir jāizveido cilvēktiesību sistēma, saskaņā ar kuru visas ģimenes var izvēlēties izglītību, ko tās vēlas saviem bērniem, kā arī jānodrošina, ka, neraugoties uz plurālistisku izglītības vidi, mēs varam kopīgi strādāt nākotnē.","mt":"L-Ewropa hija proġett pluralistiku. Mudelli differenti ta’ ħajja tajba jgħixu flimkien fi ħdan l-Unjoni, fil-pajjiżi u fil-viċinati. Madankollu, is-sistemi edukattivi mhumiex dejjem pluralistiċi daqs kemm hi s-soċjetà. Jeħtieġ li nistabbilixxu qafas tad-drittijiet tal-bniedem li taħtu l-familji kollha jistgħu jagħżlu l-edukazzjoni li jridu għat-tfal tagħhom, kif ukoll li niżguraw li minkejja li għandna xenarju edukattiv pluralistiku nistgħu naħdmu għal futur komuni.","nl":"Europa is een pluralistisch project. Verschillende modellen van goed leven leven samen binnen de Unie, binnen de landen en binnen de buurten. Onderwijsstelsels zijn echter niet altijd zo pluralistisch als de samenleving. We moeten een mensenrechtenkader creëren waarin alle gezinnen kunnen kiezen voor het onderwijs dat zij voor hun kinderen willen, en ervoor zorgen dat we, ondanks een pluralistisch onderwijslandschap, kunnen werken aan een gemeenschappelijke toekomst.","pl":"Europa jest projektem pluralistycznym. Różne modele dobrego życia żyją razem w Unii, w krajach i w sąsiedztwie. Niemniej jednak systemy edukacji nie zawsze są tak pluralistyczne jak społeczeństwo. Musimy ustanowić ramy praw człowieka, w ramach których wszystkie rodziny będą mogły wybierać edukację, jakiej chcą dla swoich dzieci, a także zapewnić, że pomimo pluralistycznego krajobrazu edukacyjnego możemy wspólnie pracować na rzecz przyszłości.","pt":"A Europa é um projeto pluralista. Diferentes modelos de boa vida vivem juntos dentro da União, dentro dos países e nos freguesias. No entanto, os sistemas educativos nem sempre são tão pluralistas como a sociedade. Temos de estabelecer um quadro de direitos humanos no âmbito do qual todas as famílias possam escolher a educação que desejam para os seus filhos, bem como garantir que, apesar de terem um panorama educativo pluralista, possamos trabalhar para um futuro em comum.","ro":"Europa este un proiect pluralist. Diferite modele de viață bună trăiesc împreună în cadrul Uniunii, în interiorul țărilor și în cartiere. Cu toate acestea, sistemele educaționale nu sunt întotdeauna la fel de pluraliste ca și societatea. Trebuie să stabilim un cadru privind drepturile omului în cadrul căruia toate familiile să poată alege educația pe care o doresc pentru copiii lor, precum și să ne asigurăm că, în ciuda faptului că avem un peisaj educațional pluralist, putem lucra pentru un viitor în comun.","sk":"Európa je pluralitný projekt. Rôzne modely dobrého života žijú spoločne v rámci Únie, v rámci krajín a v susedstve. Vzdelávacie systémy však nie sú vždy také pluralistické ako spoločnosť. Musíme vytvoriť rámec pre ľudské práva, na základe ktorého si všetky rodiny môžu vybrať vzdelanie, ktoré chcú pre svoje deti, a zabezpečiť, aby sme aj napriek pluralitnému vzdelávaciemu prostrediu mohli pracovať pre spoločnú budúcnosť.","sl":"Evropa je pluralističen projekt. Različni modeli dobrega življenja živijo skupaj znotraj Unije, držav in sosesk. Kljub temu izobraževalni sistemi niso vedno tako pluralistični kot družba. Vzpostaviti moramo okvir za človekove pravice, v okviru katerega lahko vse družine izberejo izobraževanje, ki ga želijo za svoje otroke, in zagotoviti, da lahko kljub pluralističnemu izobraževalnemu okolju delamo za skupno prihodnost.","sv":"Europa är ett pluralistiskt projekt. Olika modeller av gott liv lever tillsammans inom unionen, inom länderna och inom grannskapet. Utbildningssystemen är dock inte alltid lika pluralistiska som samhället. Vi måste upprätta en ram för mänskliga rättigheter inom vilken alla familjer kan välja den utbildning de vill ha för sina barn, samt se till att vi trots att vi har ett pluralistiskt utbildningslandskap kan arbeta för en framtid gemensamt."}},"title":{"en":"A plural education for a plural society","machine_translations":{"bg":"Множествено образование за множествено общество","cs":"Pluralitní vzdělávání pro množnou společnost","da":"En pluralistisk uddannelse for et pluralistisk samfund","de":"Eine pluralistische Bildung für eine pluralistische Gesellschaft","el":"Μια πλουραλιστική εκπαίδευση για μια πλουραλιστική κοινωνία","es":"Una educación plural para una sociedad plural","et":"Pluralistlik haridus pluralistliku ühiskonna jaoks","fi":"Monikkokasvatus monikolle","fr":"Une éducation plurielle pour une société plurielle","ga":"Oideachas iolraíoch do shochaí iolraíoch","hr":"Pluralističko obrazovanje za pluralno društvo","hu":"Plurális oktatás a pluralizmusért","it":"Un'educazione plurale per una società plurale","lt":"Pliuralistinis švietimas pliuralistinei visuomenei","lv":"Daudzskaitļa izglītība plurālistiskai sabiedrībai","mt":"Edukazzjoni plurali għal soċjetà plurali","nl":"Een meervoudig onderwijs voor een pluralistische samenleving","pl":"Edukacja pluralistyczna na rzecz społeczeństwa pluralistycznego","pt":"Uma educação plural para uma sociedade plural","ro":"O educație pluralistă pentru o societate pluralistă","sk":"Pluralitné vzdelávanie pre pluralitnú spoločnosť","sl":"Pluralno izobraževanje za pluralno družbo","sv":"En pluralistisk utbildning för ett pluralistiskt samhälle"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×