Relatório do evento

Versão portuguesa abaixo. In the run-up to the Social Summit in Porto the objective of this online citizens dialogue was to discuss the future of Social Europe with around 100 young people mainly from Portugal. The main topics of the debate were getting a job, fair treatment at the workplace and protecting the most vulnerable in society. Nicolas Schmit, European Commissioner for Jobs and Social Rights, and Ana Godinho, Portuguese Minister of Labour, Solidarity, and Social Security, answered young peoples’ questions which were either presented live in the virtual studio or via the streaming on social media. The debate started with a survey on what young peoples’ main difficulties are in getting a job and the reasons for it? Almost 2 out of 5 (38 %) participants replied that “low income” is the most predominant reason for them. The debate revealed that young people are concerned by unpaid internships, getting the right (digital) skills and qualifications for the labour market and asked what the EU and the Portuguese government are doing to incentivise companies to hire more young people. When asked what fair working conditions mean to them, 42 % of the participants replied “a fairly paid job”. Questions followed on minimum wages and what the EU was doing to introduce minimum standards in this area and as well as to reduce the gap between Member States. The young people were also interested in getting answers from the Commissioner and the Minister on the handling of the economic and social crisis, how to combat climate change and ensure gender equality. It became clear that there are no easy answers. At the end all participants seemed to agree that the transition to a green and digital economy must take into account fairness, social justice, fight against poverty and gender equality. The debate was simultaneously interpreted into Portuguese and English. Cláudia Semedo, a Portuguese actress, journalist and television presenter, facilitated the discussion which lasted around 90 minutes. No período que antecedeu a Cimeira Social no Porto, o objetivo deste diálogo em linha com os cidadãos era discutir o futuro da Europa Social com cerca de 100 jovens, principalmente Portugueses. Os principais tópicos do debate foram a obtenção de um emprego, um tratamento justo no local de trabalho e a proteção dos mais vulneráveis na sociedade. Nicolas Schmit, Comissário Europeu para o Emprego e Direitos Sociais, e Ana Mendes Godinho, Ministra Portuguesa do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social, responderam às perguntas dos jovens que foram apresentadas em directo no estúdio virtual ou através da transmissão em directo nas redes sociais. O debate começou com um inquérito sobre quais são as principais dificuldades dos jovens em conseguir um emprego e as razões para tal? Quase 2 em cada 5 (38%) participantes responderam que o "baixo rendimento" é a razão mais predominante para eles. O debate revelou que os jovens estão preocupados com estágios não remunerados, obtendo as competências e qualificações (digitais) certas para o mercado de trabalho e perguntou o que a UE e o governo português estão a fazer para incentivar as empresas a contratar mais jovens. Quando lhes perguntaram o que significam condições de trabalho justas, 42% dos participantes responderam "um emprego razoavelmente remunerado". Seguiram-se perguntas sobre salários mínimos e sobre o que a UE estava a fazer para introduzir normas mínimas nesta área e também para reduzir o fosso entre os Estados-membros. Os jovens estavam também interessados em obter respostas do Comissário e da Ministra sobre o tratamento da crise económica e social, como combater as alterações climáticas e garantir a igualdade entre os sexos. Ficou claro que não há respostas fáceis. No final todos os participantes pareceram concordar que a transição para uma economia verde e digital deve ter em conta a equidade, a justiça social, a luta contra a pobreza e a igualdade de género. O debate foi simultaneamente interpretado em português e inglês. Cláudia Semedo, actriz, jornalista e apresentadora de televisão, facilitou a discussão que durou cerca de 90 minutos.