Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: ea37f58f3fdfec0ae9b544a2be0360f72ca0761e4c6ddff0318907d6d1e9ee2d

Source: {"body":{"en":"The Covid pandemic once again showed how societies depend on the resilience of public services.\n\nWe also became acutely aware that such crises do not remain sectoral; they are stress tests for administrations, health & education systems, security & police forces, the justice system and further public services, all of which are in exceptional demand.\n\nPublic services provide services which are indispensable, especially for the most vulnerable members of our societies and economies. It is the public sector that is ‘essential’. Public services care, protect and deliver. They are of utmost importance for citizens’ rights, economic prosperity and well-being. They determine whether societies are sustainable.\n\nThe Covid pandemic has reminded everyone of the importance of long-term planning & crisis preparedness of public services. It has revealed that whilst crises may be unpredictable in nature & scope, what is certain is that they are going to happen, and that public services cannot be equipped overnight. If public services are to be well-prepared & future-proof also in crises, investments are needed in facilities, equipment – and staff.\n1.\tThe EU must advance a strong public service agenda that prioritises investments in the equipment, facilities and staff of public services.\n2.\tThis must start with a macroeconomic & fiscal governance framework which grants Member States the flexibility to spend to achieve this goal – checked by control mechanisms to prevent abusive expenditures.","machine_translations":{"bg":"Пандемията от Covid отново показа как обществата зависят от устойчивостта на обществените услуги. Също така осъзнахме остро, че подобни кризи не остават секторни; това са стрес тестове за администрации, здравеопазване и амп; образователни системи, сигурност и амп; полицейски сили, правосъдна система и други обществени услуги, като всички те са изключително търсени. Обществените услуги предоставят услуги, които са абсолютно необходими, особено за най-уязвимите членове на нашите общества и икономики. Публичният сектор е „от съществено значение“. Обществените услуги се грижат, защитават и предоставят. Те са от изключително значение за правата на гражданите, икономическия просперитет и благосъстоянието. Те определят дали обществата са устойчиви. Пандемията от COVID-19 припомни на всички значението на дългосрочното планиране и ампера; готовността за действие при кризи на публичните служби. Тя разкри, че макар кризите да могат да бъдат непредвидими по своя характер и амп; обхват, това, което е сигурно, е, че те ще се случат и че обществените услуги не могат да бъдат оборудвани за една нощ. За да бъдат обществените услуги добре подготвени и подготвени за бъдещето, също и при кризи, са необходими инвестиции в съоръжения, оборудване и персонал. 1. ЕС трябва да постигне напредък по солидна програма за обществени услуги, която да дава приоритет на инвестициите в оборудване, съоръжения и персонал на обществените услуги. 2. Това трябва да започне с макроикономическа рамка и рамка за фискално управление, която предоставя на държавите членки гъвкавост да изразходват средства за постигането на тази цел – проверени чрез механизми за контрол с цел предотвратяване на неправомерни разходи.","cs":"Pandemie COVID-19 opět ukázala, jak společnosti závisejí na odolnosti veřejných služeb. Rovněž jsme si uvědomili, že tyto krize nezůstávají v jednotlivých odvětvích; jedná se o zátěžové testy pro správní orgány, zdravotnictví a vzdělávací systémy, bezpečnostní a amp; policejní složky, soudní systém a další veřejné služby, z nichž všechny jsou ve výjimečné poptávce. Veřejné služby poskytují nezbytné služby, zejména pro nejzranitelnější členy naší společnosti a hospodářství. Je to veřejný sektor, který je „podstatný“. Péče, ochrana a poskytování veřejných služeb. Mají zásadní význam pro práva občanů, hospodářskou prosperitu a dobré životní podmínky. Určují, zda jsou společnosti udržitelné. Pandemie COVID-19 všem připomněla význam dlouhodobého plánování a připravenosti veřejných služeb na krize. Ukázalo se, že i když krize mohou být nepředvídatelné v přírodě & rozsah, je jisté, že se budou dít, a že veřejné služby nemohou být vybaveny přes noc. Mají-li být veřejné služby dobře připraveny & obstojí i v budoucnu i v případě krizí, jsou zapotřebí investice do zařízení, vybavení a zaměstnanců. 1. EU musí prosazovat silnou agendu veřejných služeb, která upřednostňuje investice do vybavení, zařízení a zaměstnanců veřejných služeb. 2. To musí začít makroekonomickým rámcem pro fiskální řízení, který poskytuje členským státům flexibilitu při vynakládání prostředků na dosažení tohoto cíle - kontrolovaný kontrolními mechanismy, aby se zabránilo nepřiměřeným výdajům.","da":"Covid-19-pandemien viste endnu en gang, hvordan samfund er afhængige af de offentlige tjenesters modstandsdygtighed. Vi blev også meget bevidste om, at sådanne kriser ikke forbliver sektorbestemte; der er tale om stresstest for administrationer, sundhedsvæsener, uddannelsessystemer, sikkerhed & politistyrker, retssystemet og yderligere offentlige tjenester, som alle er i en usædvanlig efterspørgsel. Offentlige tjenester leverer tjenester, som er uundværlige, især for de mest sårbare medlemmer af vores samfund og økonomier. Det er den offentlige sektor, der er \"væsentlig\". Offentlige tjenester pleje, beskytte og levere. De er af allerstørste betydning for borgernes rettigheder, økonomisk velstand og velfærd. De afgør, om samfundene er bæredygtige. Covid-19-pandemien har mindet alle om betydningen af langsigtet planlægning & kriseberedskab i offentlige tjenester. Det har afsløret, at selv om kriser kan være uforudsigelige i naturen & omfang, er det sikkert, at de vil ske, og at offentlige tjenester ikke kan udstyres fra den ene dag til den anden. Hvis offentlige tjenester skal være velforberedte & fremtidssikrede også i kriser, er der behov for investeringer i faciliteter, udstyr – og personale. 1. EU skal fremme en stærk dagsorden for offentlige tjenester, der prioriterer investeringer i udstyr, faciliteter og personale i offentlige tjenester. 2. Dette skal starte med en makroøkonomisk ramme for finanspolitisk styring, som giver medlemsstaterne fleksibilitet til at bruge på at nå dette mål – kontrolleret af kontrolmekanismer for at forhindre misbrug af udgifter.","de":"Die Covid-Pandemie hat erneut gezeigt, wie die Gesellschaften von der Widerstandsfähigkeit öffentlicher Dienstleistungen abhängen. Wir haben uns auch sehr bewusst gemacht, dass solche Krisen nicht branchenspezifisch bleiben; dabei handelt es sich um Stresstests für Verwaltungen, Gesundheit & Bildungssysteme, Sicherheit & Polizeikräfte, Justiz und weitere öffentliche Dienste, die alle in außergewöhnlicher Nachfrage sind. Öffentliche Dienstleistungen erbringen unverzichtbare Dienstleistungen, insbesondere für die schwächsten Mitglieder unserer Gesellschaften und Volkswirtschaften. Der öffentliche Sektor ist „wesentlich“. Öffentliche Dienstleistungen kümmern, schützen und liefern. Sie sind von größter Bedeutung für die Rechte der Bürger, den wirtschaftlichen Wohlstand und das Wohlergehen. Sie bestimmen, ob Gesellschaften nachhaltig sind. Die Covid-Pandemie hat alle an die Bedeutung der langfristigen Planung & Krisenvorsorge bei öffentlichen Dienstleistungen erinnert. Es hat gezeigt, dass Krisen zwar unvorhersehbar in der Natur sein können & Umfang, was sicher ist, dass sie geschehen werden, und dass öffentliche Dienstleistungen nicht über Nacht ausgestattet werden können. Wenn öffentliche Dienstleistungen gut vorbereitet werden sollen und auch in Krisen zukunftssicher sind, sind Investitionen in Einrichtungen, Ausrüstung und Personal erforderlich. 1. Die EU muss eine solide Agenda für den öffentlichen Dienst voranbringen, in der Investitionen in die Ausstattung, die Einrichtungen und das Personal öffentlicher Dienstleistungen Vorrang eingeräumt werden. 2. Dies muss mit einem makroökonomischen Rahmen für die finanzpolitische Steuerung beginnen, der den Mitgliedstaaten die Flexibilität bietet, um dieses Ziel zu erreichen – geprüft durch Kontrollmechanismen, um missbräuchliche Ausgaben zu verhindern.","el":"Η πανδημία COVID-19 κατέδειξε για άλλη μια φορά τον τρόπο με τον οποίο οι κοινωνίες εξαρτώνται από την ανθεκτικότητα των δημόσιων υπηρεσιών. Συνειδητοποιήσαμε επίσης έντονα ότι οι κρίσεις αυτές δεν παραμένουν τομεακές· πρόκειται για προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων για τις διοικήσεις, τα εκπαιδευτικά συστήματα υγείας, την ασφάλεια και τις αστυνομικές δυνάμεις, το δικαστικό σύστημα και άλλες δημόσιες υπηρεσίες, οι οποίες είναι όλες σε εξαιρετική ζήτηση. Οι δημόσιες υπηρεσίες παρέχουν υπηρεσίες που είναι απαραίτητες, ιδίως για τα πλέον ευάλωτα μέλη των κοινωνιών και των οικονομιών μας. Ο δημόσιος τομέας είναι «ουσιώδης». Οι δημόσιες υπηρεσίες φροντίζουν, προστατεύουν και παρέχουν υπηρεσίες. Είναι υψίστης σημασίας για τα δικαιώματα των πολιτών, την οικονομική ευημερία και την ευημερία. Καθορίζουν κατά πόσον οι κοινωνίες είναι βιώσιμες. Η πανδημία Covid υπενθύμισε σε όλους τη σημασία του μακροπρόθεσμου σχεδιασμού και ετοιμότητας αντιμετώπισης κρίσεων των δημόσιων υπηρεσιών. Έχει αποκαλύψει ότι, ενώ οι κρίσεις μπορεί να είναι απρόβλεπτες στη φύση & πεδίο εφαρμογής, αυτό που είναι βέβαιο είναι ότι πρόκειται να συμβούν, και ότι οι δημόσιες υπηρεσίες δεν μπορούν να εξοπλιστούν σε μια νύχτα. Προκειμένου οι δημόσιες υπηρεσίες να είναι καλά προετοιμασμένες & διαχρονικές και σε κρίσεις, απαιτούνται επενδύσεις σε εγκαταστάσεις, εξοπλισμό και προσωπικό. 1. Η ΕΕ πρέπει να προωθήσει ένα ισχυρό θεματολόγιο για τις δημόσιες υπηρεσίες που θα δίνει προτεραιότητα στις επενδύσεις στον εξοπλισμό, τις εγκαταστάσεις και το προσωπικό των δημόσιων υπηρεσιών. 2. Αυτό πρέπει να ξεκινήσει με ένα μακροοικονομικό & πλαίσιο δημοσιονομικής διακυβέρνησης που παρέχει στα κράτη μέλη την ευελιξία να δαπανούν για την επίτευξη αυτού του στόχου – ελέγχεται από μηχανισμούς ελέγχου για την πρόληψη καταχρηστικών δαπανών.","es":"La pandemia de COVID-19 demostró una vez más cómo las sociedades dependen de la resiliencia de los servicios públicos. También fuimos muy conscientes de que esas crisis no siguen siendo sectoriales; se trata de pruebas de estrés para las administraciones, los sistemas educativos de salud y de salud, la seguridad y las fuerzas policiales, el sistema de justicia y otros servicios públicos, todos los cuales tienen una demanda excepcional. Los servicios públicos proporcionan servicios indispensables, especialmente para los miembros más vulnerables de nuestras sociedades y economías. Es el sector público el que es «esencial». Los servicios públicos cuidan, protegen y entregan. Son de suma importancia para los derechos de los ciudadanos, la prosperidad económica y el bienestar. Determinan si las sociedades son sostenibles. La pandemia de COVID-19 ha recordado a todos la importancia de la planificación a largo plazo y la preparación de los servicios públicos ante las crisis. Ha revelado que, si bien las crisis pueden ser impredecibles en el alcance de &, lo cierto es que van a ocurrir y que los servicios públicos no pueden equiparse de la noche a la mañana. Para que los servicios públicos estén bien preparados y estén preparados para el futuro también en crisis, se necesitan inversiones en instalaciones, equipos y personal. 1. La UE debe impulsar una sólida agenda de servicio público que dé prioridad a las inversiones en equipos, instalaciones y personal de los servicios públicos. 2. Esto debe comenzar por un marco de gobernanza presupuestaria y macroeconómico que conceda a los Estados miembros la flexibilidad de gastar para alcanzar este objetivo, controlado por mecanismos de control para evitar gastos abusivos.","et":"COVIDi pandeemia näitas taas, kuidas ühiskond sõltub avalike teenuste vastupanuvõimest. Samuti saime teravalt teada, et sellised kriisid ei jää sektoripõhiseks; need on stressitestid haldusasutuste, tervishoiu & haridussüsteemide, julgeoleku & politseijõudude, kohtusüsteemi ja muude avalike teenuste jaoks, mis kõik on erakordselt nõudlikud. Avalikud teenused pakuvad teenuseid, mis on hädavajalikud, eriti meie ühiskonna ja majanduse kõige haavatavamatele liikmetele. Avalik sektor on „oluline“. Avalike teenuste osutamine, kaitsmine ja osutamine. Need on äärmiselt olulised kodanike õiguste, majandusliku jõukuse ja heaolu seisukohast. Nad määravad, kas ühiskond on jätkusuutlik. COVIDi pandeemia on kõigile meelde tuletanud, kui oluline on avalike teenuste pikaajaline planeerimine & kriisiks valmisolek. See on näidanud, et kuigi kriisid võivad oma olemuselt & ulatuselt olla ettearvamatud, on kindel, et need toimuvad ja et avalikke teenuseid ei ole võimalik üleöö varustada. Selleks et avalikud teenused oleksid hästi ettevalmistatud & tulevikukindlad ka kriiside korral, on vaja investeeringuid rajatistesse, seadmetesse ja töötajatesse. 1. EL peab edendama tugevat avalike teenuste kava, milles seatakse esikohale investeeringud avalike teenuste varustusse, rajatistesse ja töötajatesse. 2. See peab algama makromajandusliku & eelarvejuhtimise raamistikuga, mis annab liikmesriikidele paindlikkuse kulutada selle eesmärgi saavutamiseks – seda kontrollitakse kontrollimehhanismide abil, et vältida kuritarvitusi.","fi":"Covid-19-pandemia osoitti jälleen kerran, että yhteiskunnat ovat riippuvaisia julkisten palvelujen häiriönsietokyvystä. Tulimme myös erittäin tietoisiksi siitä, että tällaiset kriisit eivät ole alakohtaisia; ne ovat stressitestejä hallinnolle, terveydenhuollolle, koulutusjärjestelmille, turvallisuudelle ja poliisivoimille, oikeusjärjestelmälle ja muille julkisille palveluille, jotka kaikki ovat poikkeuksellisen kysyttyjä. Julkiset palvelut tarjoavat välttämättömiä palveluja erityisesti yhteiskuntiemme ja talouksiemme heikoimmassa asemassa oleville jäsenille. Julkinen sektori on ”olennainen”. Julkiset palvelut huolehtivat, suojelevat ja toimittavat. Ne ovat erittäin tärkeitä kansalaisten oikeuksien, taloudellisen vaurauden ja hyvinvoinnin kannalta. Ne määrittävät, ovatko yhteiskunnat kestäviä. Covid-19-pandemia on muistuttanut kaikkia julkisten palvelujen pitkän aikavälin suunnittelun ja kriisivalmiuden merkityksestä. On käynyt ilmi, että vaikka kriisit voivat olla luonteeltaan ja laajuudeltaan arvaamattomia, on varmaa, että ne tulevat tapahtumaan ja että julkisia palveluja ei voida varustaa yhdessä yössä. Jotta julkiset palvelut olisivat hyvin valmistautuneita ja tulevaisuuden vaatimukset huomioon ottavia myös kriiseissä, tarvitaan investointeja tiloihin, laitteisiin ja henkilöstöön. 1. EU:n on edistettävä vahvaa julkisen palvelun agendaa, jossa asetetaan etusijalle investoinnit julkisten palvelujen laitteisiin, tiloihin ja henkilöstöön. 2. Tämä on aloitettava makrotalouden ja julkisen talouden ohjausjärjestelmän kehyksellä, joka antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden käyttää varoja tämän tavoitteen saavuttamiseen. Tätä valvotaan valvontamekanismeilla, joilla estetään väärinkäytökset.","fr":"La pandémie de COVID-19 a une fois de plus montré comment les sociétés dépendent de la résilience des services publics. Nous avons également pris conscience du fait que de telles crises ne restaient pas sectorielles; il s’agit de tests de résistance pour les administrations, les systèmes d’éducation sanitaire, de sécurité et de police, le système judiciaire et d’autres services publics, qui sont tous dans une demande exceptionnelle. Les services publics fournissent des services indispensables, en particulier pour les membres les plus vulnérables de nos sociétés et de nos économies. C’est le secteur public qui est «essentiel». Services publics de soins, de protection et de prestation. Elles sont de la plus haute importance pour les droits des citoyens, la prospérité économique et le bien-être. Ils déterminent si les sociétés sont durables. La pandémie de COVID-19 a rappelé à tous l’importance de la planification à long terme de la préparation aux crises des services publics. Elle a révélé que si les crises peuvent être imprévisibles par nature, le champ d’application, ce qui est certain, c’est qu’elles vont se produire et que les services publics ne peuvent pas être équipés du jour au lendemain. Si l’on veut que les services publics soient bien préparés et à l’épreuve de l’avenir également en cas de crise, des investissements sont nécessaires dans les installations, le matériel et le personnel. 1. L’UE doit faire progresser un programme de service public solide qui accorde la priorité aux investissements dans les équipements, les installations et le personnel des services publics. 2. Cela doit commencer par un cadre macroéconomique de gouvernance budgétaire qui accorde aux États membres la flexibilité nécessaire pour atteindre cet objectif – contrôlé par des mécanismes de contrôle visant à prévenir les dépenses abusives.","ga":"Léirigh an paindéim Covid arís an chaoi a mbraitheann sochaithe ar athléimneacht na seirbhísí poiblí. Thuigeamar go géar freisin nach géarchéim earnála fós iad na géarchéimeanna sin; Is tástálacha struis iad ar chórais riaracháin, sláinte & oideachais, ar fhórsaí slándála agus póilíneachta, ar an gcóras ceartais agus ar sheirbhísí poiblí breise, a bhfuil éileamh eisceachtúil orthu go léir. Cuireann seirbhísí poiblí seirbhísí ar fáil atá fíor-riachtanach, go háirithe do na daoine is leochailí inár sochaithe agus inár ngeilleagair. Is í an earnáil phoiblí atá ‘riachtanach’. Cúram, cosaint agus seachadadh seirbhísí poiblí. Tá siad ríthábhachtach do chearta na saoránach, do rathúnas eacnamaíoch agus d’fholláine na saoránach. Cinntear leo an bhfuil sochaithe inbhuanaithe. Chuir an paindéim Covid i gcuimhne do gach duine an tábhacht a bhaineann le hullmhacht fhadtéarmach pleanála agus géarchéime na seirbhísí poiblí. Léirigh sé cé go bhféadfadh sé nach bhféadfaí géarchéimeanna a thuar ó thaobh nádúir agus scóipe de, cad atá cinnte go dtarlóidh siad, agus nach féidir seirbhísí poiblí a fheistiú thar oíche. Má tá seirbhísí poiblí le bheith ullmhaithe agus slán i bhfad na haimsire i ngéarchéimeanna freisin, tá gá le hinfheistíochtaí in áiseanna, trealamh – agus foireann. 1. Ní mór don Aontas clár oibre láidir don tseirbhís phoiblí a chur chun cinn lena dtabharfar tús áite d’infheistíochtaí i dtrealamh, in áiseanna agus i bhfoireann na seirbhísí poiblí. 2. Ní mór tús a chur leis sin le creat rialachais mhaicreacnamaíoch agus fhioscaigh lena dtugtar an tsolúbthacht do na Ballstáit a chaitheamh chun an sprioc sin a bhaint amach – creat a sheiceálfar le meicníochtaí rialaithe chun cosc a chur ar chaiteachas mí-úsáideach.","hr":"Pandemija bolesti COVID-19 ponovno je pokazala kako društva ovise o otpornosti javnih usluga. Također smo postali svjesni da takve krize nisu i dalje sektorske; to su testovi otpornosti na stres za uprave, zdravstvo & obrazovni sustavi, sigurnost & policijske snage, pravosudni sustav i daljnje javne službe, koje su sve u iznimnoj potražnji. Javne službe pružaju usluge koje su neophodne, posebno za najugroženije članove naših društava i gospodarstava. Javni je sektor taj koji je „ključan”. Javne usluge skrbi, zaštite i isporuke. Od iznimne su važnosti za prava građana, gospodarsko blagostanje i dobrobit. Oni određuju jesu li društva održiva. Pandemija bolesti COVID-19 podsjetila je sve na važnost dugoročnog planiranja & pripravnost javnih službi na krizne situacije. Pokazalo se da, iako krize mogu biti nepredvidive prirode & opseg, ono što je sigurno je da će se dogoditi, i da javne usluge ne mogu biti opremljene preko noći. Kako bi javne usluge bile dobro pripremljene i u kriznim situacijama otporne na promjene u budućnosti, potrebna su ulaganja u objekte, opremu i osoblje. 1. EU mora unaprijediti snažan program javnih usluga u kojem se prednost daje ulaganjima u opremu, objekte i osoblje javnih službi. 2. To mora započeti s makroekonomskim okvirom i okvirom fiskalnog upravljanja kojim se državama članicama omogućuje fleksibilnost za postizanje tog cilja, što se provjerava kontrolnim mehanizmima kako bi se spriječile zlouporabe rashoda.","hu":"A Covid-világjárvány ismét megmutatta, hogy a társadalmak mennyire függenek a közszolgáltatások ellenálló képességétől. Határozottan tudatában voltunk annak is, hogy az ilyen válságok nem maradnak ágazatiak; ezek stressztesztek a közigazgatás, az egészségügy és amp; oktatási rendszerek, a biztonság & a rendőri erők, az igazságszolgáltatási rendszer és a további közszolgáltatások számára, amelyek mindegyikét rendkívüli kereslet jellemzi. A közszolgáltatások nélkülözhetetlen szolgáltatásokat nyújtanak, különösen társadalmaink és gazdaságaink legkiszolgáltatottabb tagjai számára. Az állami szektor az „alapvető”. A közszolgáltatások gondozása, védelme és teljesítése. Ezek rendkívül fontosak a polgárok jogai, a gazdasági jólét és a jólét szempontjából. Ezek határozzák meg, hogy a társadalmak fenntarthatóak-e. A Covid-világjárvány mindenkit emlékeztetett a közszolgáltatások hosszú távú tervezésének és a válsághelyzetekre való felkészültségének fontosságára. Kiderült, hogy míg a válságok kiszámíthatatlanok lehetnek a természetben & hatóköre, az biztos, hogy meg fognak történni, és hogy a közszolgáltatásokat nem lehet egyik napról a másikra felszerelni. Ahhoz, hogy a közszolgáltatások jól felkészültek legyenek, válságok esetén is időtállóak legyenek, beruházásokra van szükség a létesítményekbe, a berendezésekbe és a személyzetbe. 1. Az EU-nak olyan határozott közszolgálati menetrendet kell előmozdítania, amely a közszolgáltatások felszerelésére, létesítményeire és személyzetére irányuló beruházásokat részesíti előnyben. 2. Ennek makrogazdasági és költségvetési irányítási kerettel kell kezdődnie, amely lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy rugalmasan költsék el ezt a célt – a visszaélésszerű kiadások megelőzésére szolgáló ellenőrzési mechanizmusokkal ellenőrizve.","it":"La pandemia di COVID-19 ha dimostrato ancora una volta in che modo le società dipendono dalla resilienza dei servizi pubblici. Siamo inoltre profondamente consapevoli del fatto che tali crisi non rimangono settoriali; si tratta di prove di stress per le amministrazioni, i sistemi di istruzione sanitaria, le forze di polizia di sicurezza, il sistema giudiziario e altri servizi pubblici, tutti in una domanda eccezionale. I servizi pubblici forniscono servizi indispensabili, in particolare per i membri più vulnerabili delle nostre società e delle nostre economie. È il settore pubblico ad essere \"essenziale\". I servizi pubblici assistono, proteggono e prestano servizio. Sono della massima importanza per i diritti dei cittadini, la prosperità economica e il benessere. Essi determinano se le società sono sostenibili. La pandemia di COVID-19 ha ricordato a tutti l'importanza della pianificazione a lungo termine dei servizi pubblici per la preparazione alle crisi dei servizi pubblici. Ha rivelato che, mentre le crisi possono essere di natura imprevedibile di portata &, ciò che è certo è che stanno per accadere, e che i servizi pubblici non possono essere attrezzati durante la notte. Se si vuole che i servizi pubblici siano ben preparati per il futuro anche in caso di crisi, sono necessari investimenti in strutture, attrezzature e personale. 1. L'UE deve portare avanti una forte agenda di servizio pubblico che privilegi gli investimenti nelle attrezzature, nelle strutture e nel personale dei servizi pubblici. 2. Ciò deve iniziare con un quadro macroeconomico di governance di bilancio che garantisca agli Stati membri la flessibilità da spendere per raggiungere questo obiettivo, controllato da meccanismi di controllo volti a prevenire spese abusive.","lt":"COVID pandemija dar kartą parodė, kaip visuomenė priklauso nuo viešųjų paslaugų atsparumo. Taip pat labai supratome, kad tokios krizės nelieka sektorių; tai yra testavimas nepalankiausiomis sąlygomis administracijos, sveikatos & švietimo sistemos, saugumas & policijos pajėgų, teisingumo sistemos ir kitų viešųjų paslaugų, kurie visi yra išskirtinės paklausos. Teikiant viešąsias paslaugas teikiamos paslaugos, kurios yra būtinos, ypač pažeidžiamiausiems mūsų visuomenės nariams ir ekonomikai. Būtent viešasis sektorius yra „esminis“. Viešųjų paslaugų priežiūra, apsauga ir teikimas. Jie yra itin svarbūs piliečių teisėms, ekonominei gerovei ir gerovei. Jie lemia, ar visuomenė yra tvari. COVID pandemija priminė visiems, koks svarbus ilgalaikis planavimas ir viešųjų paslaugų pasirengimas krizėms. Ji parodė, kad nors krizės gali būti nenuspėjamos pobūdžio & apimtis, žinoma, kad jos įvyks, ir kad viešosios paslaugos negali būti aprūpintos per naktį. Jei norima, kad viešosios paslaugos būtų gerai parengtos ir ateityje, taip pat krizių atveju, reikia investuoti į įrenginius, įrangą ir personalą. 1. ES turi įgyvendinti tvirtą viešųjų paslaugų darbotvarkę, pagal kurią pirmenybė būtų teikiama investicijoms į viešųjų paslaugų įrangą, infrastruktūrą ir personalą. 2. Pirmiausia reikia sukurti makroekonominę fiskalinio valdymo sistemą, pagal kurią valstybėms narėms būtų suteikta galimybė lanksčiai panaudoti lėšas šiam tikslui pasiekti ir kuri būtų patikrinta kontrolės mechanizmais, kad būtų užkirstas kelias piktnaudžiavimui išlaidomis.","lv":"Covid pandēmija vēlreiz parādīja, kā sabiedrība ir atkarīga no sabiedrisko pakalpojumu izturētspējas. Mēs arī akūti apzinājāmies, ka šādas krīzes joprojām nav nozaru krīzes; tie ir stresa testi administrācijām, veselības aprūpei un izglītībai; izglītības sistēmām, drošībai & amp; policijai, tiesu sistēmai un turpmākiem sabiedriskajiem pakalpojumiem, kas visi ir ārkārtīgi pieprasīti. Sabiedriskie pakalpojumi sniedz pakalpojumus, kas ir nepieciešami, jo īpaši visneaizsargātākajiem mūsu sabiedrības un ekonomikas locekļiem. Tieši publiskais sektors ir “būtisks”. Sabiedrisko pakalpojumu aprūpe, aizsardzība un sniegšana. Tie ir ārkārtīgi svarīgi pilsoņu tiesībām, ekonomiskajai labklājībai un labklājībai. Tie nosaka, vai sabiedrība ir ilgtspējīga. Covid pandēmija ir atgādinājusi ikvienam par to, cik svarīga ir ilgtermiņa plānošana & amp; publisko dienestu sagatavotība krīzēm. Tā ir atklājusi, ka, lai gan krīzes var būt neparedzamas pēc būtības & amp; apjoms, ir skaidrs, ka tās notiks un ka sabiedriskos pakalpojumus nevar aprīkot vienā dienā. Lai sabiedriskie pakalpojumi būtu labi sagatavoti un pielāgoti nākotnei arī krīzes situācijās, ir vajadzīgi ieguldījumi objektos, aprīkojumā un personālsastāvā. 1. ES ir jāvirzās uz spēcīgu sabiedrisko pakalpojumu programmu, kurā prioritāte ir ieguldījumiem sabiedrisko pakalpojumu aprīkojumā, iekārtās un personālsastāvā. 2. Tam jāsākas ar makroekonomikas un nodokļu pārvaldības sistēmu, kas dalībvalstīm nodrošina elastību, lai sasniegtu šo mērķi, ko pārbauda ar kontroles mehānismiem, lai novērstu ļaunprātīgus izdevumus.","mt":"Il-pandemija tal-COVID-19 għal darb’oħra wriet kif is-soċjetajiet jiddependu fuq ir-reżiljenza tas-servizzi pubbliċi. Sirna wkoll konxji ħafna li kriżijiet bħal dawn ma jibqgħux settorjali; dawn huma testijiet tal-istress għall-amministrazzjonijiet, is-saħħa u s-saħħa; is-sistemi edukattivi, is-sigurtà u l-kamp; il-forzi tal-pulizija, is-sistema ġudizzjarja u servizzi pubbliċi ulterjuri, li kollha huma mitluba b’mod eċċezzjonali. Is-servizzi pubbliċi jipprovdu servizzi li huma indispensabbli, speċjalment għall-aktar membri vulnerabbli tas-soċjetajiet u l-ekonomiji tagħna. Huwa s-settur pubbliku li huwa “essenzjali”. Is-servizzi pubbliċi jieħdu ħsieb, jipproteġu u jagħtu l-frott. Huma ta’ importanza kbira għad-drittijiet taċ-ċittadini, il-prosperità ekonomika u l-benesseri. Huma jiddeterminaw jekk is-soċjetajiet humiex sostenibbli. Il-pandemija tal-COVID-19 fakkret lil kulħadd dwar l-importanza tal-ippjanar fit-tul u l-iżvilupp; it-tħejjija għas-servizzi pubbliċi għall-kriżijiet. Żvelat li filwaqt li l-kriżijiet jistgħu jkunu imprevedibbli fin-natura u l-kamp ta’ applikazzjoni; l-ambitu, dak li huwa ċert huwa li se jseħħu, u li s-servizzi pubbliċi ma jistgħux jiġu mgħammra mil-lum għall-għada. Jekk is-servizzi pubbliċi għandhom jiġu ppreparati tajjeb u umda; anke fi kriżijiet li jibqgħu validi għall-futur, hemm bżonn ta’ investimenti fil-faċilitajiet, it-tagħmir u l-persunal. 1. L-UE għandha tavvanza aġenda tas-servizz pubbliku b’saħħitha li tipprijoritizza l-investimenti fit-tagħmir, il-faċilitajiet u l-persunal tas-servizzi pubbliċi. 2. Dan għandu jibda b’qafas makroekonomiku u ta’ governanza fiskali li jagħti lill-Istati Membri l-flessibbiltà li jonfqu biex jilħqu dan l-għan – iċċekkjat minn mekkaniżmi ta’ kontroll biex jiġi evitat infiq abbużiv.","nl":"De COVID-19-pandemie liet eens te meer zien hoe samenlevingen afhankelijk zijn van de veerkracht van overheidsdiensten. We zijn ons ook terdege bewust geworden van het feit dat dergelijke crises niet sectoraal blijven; het zijn stresstests voor overheden, gezondheidszorg & onderwijssystemen, security & politiediensten, justitie en andere overheidsdiensten, die allemaal in uitzonderlijke vraag zijn. Openbare diensten leveren diensten die onmisbaar zijn, met name voor de meest kwetsbare leden van onze samenlevingen en economieën. Het is de publieke sector die „essentieel” is. Openbare diensten verzorgen, beschermen en leveren. Zij zijn van het allergrootste belang voor de rechten van de burgers, de economische welvaart en het welzijn. Zij bepalen of samenlevingen duurzaam zijn. De COVID-19-pandemie heeft iedereen herinnerd aan het belang van langetermijnplanning & crisisparaatheid van overheidsdiensten. Het heeft aangetoond dat crises weliswaar onvoorspelbaar kunnen zijn in de natuur & scope, maar wat zeker is dat ze zullen gebeuren, en dat openbare diensten niet van de ene op de andere dag kunnen worden uitgerust. Om ook in crisissituaties goed voorbereid te zijn op de toekomst van de diensten van de overheid, zijn investeringen nodig in faciliteiten, uitrusting en personeel. 1. De EU moet werk maken van een sterke agenda voor openbare diensten, waarbij prioriteit wordt gegeven aan investeringen in de uitrusting, faciliteiten en personeel van overheidsdiensten. 2. Dit moet beginnen met een macro-economisch kader voor budgettaire governance dat de lidstaten de flexibiliteit biedt om dit doel te bereiken – gecontroleerd door controlemechanismen om misbruik van uitgaven te voorkomen.","pl":"Pandemia COVID-19 po raz kolejny pokazała, w jaki sposób społeczeństwa zależą od odporności usług publicznych. Zdaliśmy sobie również sprawę z tego, że kryzysy takie nie mają charakteru sektorowego; są to testy warunków skrajnych dla administracji, systemów edukacji w służbie zdrowia, służb bezpieczeństwa & sił policyjnych, wymiaru sprawiedliwości i innych służb publicznych, z których wszystkie są wyjątkowo poszukiwane. Usługi publiczne świadczą usługi, które są niezbędne, zwłaszcza dla najbardziej narażonych członków naszych społeczeństw i gospodarek. To sektor publiczny jest „niezbędny”. Opieka, ochrona i świadczenie usług publicznych. Mają one ogromne znaczenie dla praw obywateli, dobrobytu gospodarczego i dobrobytu. Decydują one, czy społeczeństwa są zrównoważone. Pandemia COVID-19 przypomniała wszystkim o znaczeniu długoterminowego planowania i gotowości służb publicznych na sytuacje kryzysowe. Okazało się, że choć kryzysy mogą mieć nieprzewidywalny charakter, zakres & jest pewien, że będą one miały miejsce i że usługi publiczne nie mogą być wyposażane z dnia na dzień. Jeśli służby publiczne mają być dobrze przygotowane, również w sytuacjach kryzysowych, potrzebne są inwestycje w obiekty, sprzęt i personel. 1. UE musi realizować solidny program usług publicznych, w którym priorytetowo traktuje się inwestycje w sprzęt, infrastrukturę i personel służb publicznych. 2. Musi to rozpocząć się od makroekonomicznych ram zarządzania budżetem, które zapewniają państwom członkowskim elastyczność w wydatkowaniu środków na realizację tego celu - sprawdzane za pomocą mechanizmów kontroli w celu zapobiegania nadużyciom.","pt":"A pandemia de COVID-19 mostrou mais uma vez como as sociedades dependem da resiliência dos serviços públicos. Apercebemo-nos também de que essas crises não continuam a ser setoriais; são testes de esforço para administrações, saúde & sistemas de educação, segurança & forças policiais, o sistema judicial e outros serviços públicos, todos eles em necessidade excecional. Os serviços públicos prestam serviços indispensáveis, especialmente para os membros mais vulneráveis das nossas sociedades e economias. É o setor público que é «essencial». Os serviços públicos cuidam, protegem e entregam. São da maior importância para os direitos dos cidadãos, a prosperidade económica e o bem-estar. Determinam se as sociedades são sustentáveis. A pandemia de COVID-19 recordou a todos a importância do planeamento a longo prazo e da preparação dos serviços públicos para situações de crise. Revelou que, embora as crises possam ser imprevisíveis no âmbito do & natureza, o que é certo é que elas vão acontecer, e que os serviços públicos não podem ser equipados de um dia para o outro. Para que os serviços públicos sejam bem preparados e preparados para o futuro também em situações de crise, são necessários investimentos em instalações, equipamento e pessoal. 1. A UE deve avançar com uma agenda forte de serviço público que dê prioridade aos investimentos em equipamento, instalações e pessoal dos serviços públicos. 2. Isto deve começar por um quadro de governação orçamental macroeconómica & que concede aos Estados-Membros a flexibilidade para gastarem para atingir este objetivo - verificados por mecanismos de controlo para evitar despesas abusivas.","ro":"Pandemia de COVID-19 a arătat încă o dată modul în care societățile depind de reziliența serviciilor publice. De asemenea, am devenit foarte conștienți de faptul că astfel de crize nu rămân sectoriale; acestea sunt teste de rezistență pentru administrații, sisteme de sănătate și amp; educație, securitate și amp; forțele de poliție, sistemul de justiție și alte servicii publice, toate acestea fiind într-o cerere excepțională. Serviciile publice furnizează servicii indispensabile, în special pentru cei mai vulnerabili membri ai societăților și economiilor noastre. Sectorul public este cel „esențial”. Serviciile publice îngrijesc, protejează și furnizează servicii. Acestea sunt extrem de importante pentru drepturile cetățenilor, prosperitatea economică și bunăstarea. Ele determină dacă societățile sunt durabile. Pandemia de COVID-19 a reamintit tuturor importanța planificării pe termen lung și a pregătirii pentru situații de criză a serviciilor publice. Aceasta a arătat că, deși crizele pot fi imprevizibile în natură și domeniul de aplicare, ceea ce este sigur este că acestea se vor întâmpla și că serviciile publice nu pot fi echipate peste noapte. Pentru ca serviciile publice să fie bine pregătite și în situații de criză, sunt necesare investiții în instalații, echipamente și personal. 1. UE trebuie să promoveze o agendă solidă a serviciilor publice, care să acorde prioritate investițiilor în echipamentele, instalațiile și personalul serviciilor publice. 2. Acest lucru trebuie să înceapă cu un cadru de guvernanță bugetară macroeconomic și amp; care să acorde statelor membre flexibilitatea de a cheltui pentru atingerea acestui obiectiv – verificat prin mecanisme de control pentru a preveni cheltuielile abuzive.","sk":"Pandémia COVID-19 opäť ukázala, ako spoločnosti závisia od odolnosti verejných služieb. Takisto sme si veľmi uvedomili, že takéto krízy nezostávajú odvetvové; sú to záťažové testy pre administratívu, zdravotnú aamp; vzdelávacie systémy, bezpečnosť & policajných síl, justičný systém a ďalšie verejné služby, z ktorých všetky sú vo výnimočnom dopyte. Verejné služby poskytujú služby, ktoré sú nevyhnutné, najmä pre najzraniteľnejších členov našej spoločnosti a hospodárstva. Je to verejný sektor, ktorý je „nevyhnutný“. Verejné služby sa starajú, chránia a poskytujú služby. Majú mimoriadny význam pre práva občanov, hospodársku prosperitu a blahobyt. Určujú, či sú spoločnosti udržateľné. Pandémia COVID-19 všetkým pripomenula význam dlhodobého plánovania a pripravenosti verejných služieb na krízy. Ukázalo sa, že hoci krízy môžu byť nepredvídateľné, pokiaľ ide o charakter a amp; rozsah, je isté, že sa stanú a že verejné služby nemôžu byť vybavené cez noc. Ak majú byť verejné služby dobre pripravené a odolné voči budúcim zmenám aj v prípade kríz, sú potrebné investície do zariadení, vybavenia a personálu. 1. EÚ musí presadzovať silný program verejných služieb, v ktorom sa uprednostnia investície do vybavenia, zariadení a personálu verejných služieb. 2. To sa musí začať makroekonomickým rámcom, rámcom fiškálneho riadenia, ktorý poskytuje členským štátom flexibilitu pri vynaložení tohto cieľa – kontrolovaným kontrolnými mechanizmami, aby sa zabránilo zneužívaniu výdavkov.","sl":"Pandemija COVID-19 je ponovno pokazala, kako so družbe odvisne od odpornosti javnih storitev. Prav tako smo se zelo zavedali, da takšne krize ne ostajajo sektorske; to so stresni testi za uprave, zdravstvene in izobraževalne sisteme, varnost in policijo, pravosodni sistem in nadaljnje javne službe, ki jih vse izjemno zahtevajo. Javne storitve zagotavljajo storitve, ki so nepogrešljive, zlasti za najranljivejše člane naše družbe in gospodarstva. Javni sektor je „bistvenega pomena“. Javne storitve oskrbe, zaščite in izvajanja. So izrednega pomena za pravice državljanov, gospodarsko blaginjo in blaginjo. Določajo, ali so družbe trajnostne. Pandemija covida-19 je vse opozorila na pomen dolgoročnega načrtovanja in pripravljenosti javnih služb na krize. Pokazalo se je, da so krize po naravi in obsegu morda nepredvidljive, vendar je gotovo, da se bodo pojavile in da javnih storitev ni mogoče opremiti čez noč. Da bi bile javne storitve dobro pripravljene in primerne za prihodnost tudi v kriznih razmerah, so potrebne naložbe v objekte, opremo in osebje. 1. EU mora spodbujati močno agendo javnih storitev, ki daje prednost naložbam v opremo, objekte in osebje javnih storitev. 2. To se mora začeti z makroekonomskim okvirom in okvirom fiskalnega upravljanja, ki državam članicam omogoča prožnost pri porabi sredstev za dosego tega cilja, ki se preverjajo z nadzornimi mehanizmi za preprečevanje zlorab pri odhodkih.","sv":"Covid-19-pandemin visade återigen hur samhällen är beroende av de offentliga tjänsternas motståndskraft. Vi blev också mycket medvetna om att sådana kriser inte förblir sektorsvisa. de är stresstester för förvaltningar, hälsa & utbildningssystem, säkerhet & polisstyrkor, rättssystemet och ytterligare offentliga tjänster, som alla är i exceptionell efterfrågan. Offentliga tjänster tillhandahåller tjänster som är oumbärliga, särskilt för de mest utsatta medlemmarna i våra samhällen och ekonomier. Det är den offentliga sektorn som är ”väsentlig”. Offentliga tjänster vårdar, skyddar och levererar. De är av yttersta vikt för medborgarnas rättigheter, ekonomiskt välstånd och välbefinnande. De avgör om samhällena är hållbara. Covid-19-pandemin har påmint alla om vikten av långsiktig planering & krisberedskap för offentliga tjänster. Den har visat att även om kriser kan vara oförutsägbara till sin natur, är det säkert att de kommer att inträffa och att offentliga tjänster inte kan utrustas över en natt. Om de offentliga tjänsterna ska vara väl förberedda och framtidssäkra även vid kriser krävs investeringar i anläggningar, utrustning och personal. 1. EU måste främja en stark agenda för allmännyttiga tjänster som prioriterar investeringar i utrustning, anläggningar och personal inom offentliga tjänster. 2. Detta måste börja med en makroekonomisk ram för finanspolitisk styrning som ger medlemsstaterna flexibilitet att använda för att uppnå detta mål – kontrolleras av kontrollmekanismer för att förhindra otillbörliga utgifter."}},"title":{"en":"Europe must invest in public services","machine_translations":{"bg":"Европа трябва да инвестира в обществени услуги","cs":"Evropa musí investovat do veřejných služeb","da":"Europa skal investere i offentlige tjenester","de":"Europa muss in öffentliche Dienstleistungen investieren","el":"Η Ευρώπη πρέπει να επενδύσει στις δημόσιες υπηρεσίες","es":"Europa debe invertir en servicios públicos","et":"Euroopa peab investeerima avalikesse teenustesse","fi":"Euroopan on investoitava julkisiin palveluihin","fr":"L’Europe doit investir dans les services publics","ga":"Ní mór don Eoraip infheistíocht a dhéanamh i seirbhísí poiblí","hr":"Europa mora ulagati u javne usluge","hu":"Európának be kell ruháznia a közszolgáltatásokba","it":"L'Europa deve investire nei servizi pubblici","lt":"Europa turi investuoti į viešąsias paslaugas","lv":"Eiropai ir jāiegulda sabiedriskajos pakalpojumos","mt":"L-Ewropa għandha tinvesti fis-servizzi pubbliċi","nl":"Europa moet investeren in openbare diensten","pl":"Europa musi inwestować w usługi publiczne","pt":"A Europa deve investir em serviços públicos","ro":"Europa trebuie să investească în serviciile publice","sk":"Európa musí investovať do verejných služieb","sl":"Evropa mora vlagati v javne storitve","sv":"Europa måste investera i offentliga tjänster"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×