A stronger economy, social justice and jobs

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: b42eef855b706bedd6bd338ad5db8eaa2ef7bd4df2294b75b39da489af14a5e9

Source: {"body":{"fr":"Le marché commun avec la libre circulation des marchandises, des capitaux, des services et des personnes est un instrument, mais pas un objectif en soi. Au cours des six dernières décennies, le système du marché unique a apporté plus de prospérité matérielle, certes, mais il a fait naître aussi un certain nombre de doutes. Une économie de marché commun reste une économie de marché qui par essence - bien que nettement supérieure à une économie planifiée - a ses propres limites, notamment lorsqu’il s’agit de prendre en compte des objectifs à plus long terme comme la protection de l'environnement. De plus, sur un plan géographique nous observons dans l’Union européenne un mouvement de concentration de personnes, de talents et de capitaux dans quelques zones métropolitaines, situé plutôt à l’ouest. Le phénomène de la métropolisation ne date pas de la création du marché commun, certes, mais que fait l’Union européenne sérieusement pour arrêter ou renverser la tendance. Les habitants des zones rurales, dont beaucoup sont des personnes âgées, se sentent souvent abandonnés. Il faudrait repenser le fonctionnement du marché commun européen ?","machine_translations":{"bg":"Общият пазар със свободното движение на стоки, капитали, услуги и хора е инструмент, но не и цел сам по себе си. През последните шест десетилетия системата на единния пазар донесе по-голям материален просперитет, но също така породи редица съмнения. Общата пазарна икономика продължава да бъде пазарна икономика, която по своето естество, макар и далеч по-висока от планираната икономика, има свои собствени граници, по-специално когато става въпрос за вземане под внимание на по-дългосрочни цели като опазването на околната среда. Освен това в географски план наблюдаваме в Европейския съюз движение на концентрация на хора, таланти и капитали в няколко метрополни области, по-скоро на запад. Явлението метрополизация не датира от създаването на общия пазар, а Европейският съюз прави сериозни усилия за спиране или обръщане на тенденцията. Хората, живеещи в селски райони, много от които са възрастни хора, често се чувстват изоставени. Трябва ли да се преосмисли функционирането на общия европейски пазар?","cs":"Společný trh s volným pohybem zboží, kapitálu, služeb a osob je nástrojem, nikoli však cílem sám o sobě. V posledních šesti desetiletích systém jednotného trhu přinesl větší materiální prosperitu, ale také vyvolal řadu pochybností. Společné tržní hospodářství zůstává tržním hospodářstvím, které má ze své podstaty - i když je mnohem lepší než plánované hospodářství - své vlastní limity, zejména pokud jde o zohlednění dlouhodobých cílů, jako je ochrana životního prostředí. Kromě toho zeměpisně sledujeme v Evropské unii hnutí koncentrace lidí, talentů a kapitálu v několika metropolitních oblastech, a to spíše na západě. Fenomén metropolizace nevyplývá z vytvoření společného trhu, ale Evropská unie se snaží tento trend vážně zastavit nebo zvrátit. Lidé žijící ve venkovských oblastech, z nichž mnozí jsou starší lidé, se často cítí opuštěni. Mělo by se přehodnotit fungování evropského společného trhu?","da":"Det fælles marked med fri bevægelighed for varer, kapital, tjenesteydelser og personer er et instrument, men ikke et mål i sig selv. I løbet af de seneste seks årtier har det indre marked skabt større materiel velstand, men det har også givet anledning til en række tvivlsspørgsmål. En fælles markedsøkonomi er fortsat en markedsøkonomi, som i sagens natur — selv om den er langt bedre end en planøkonomi — har sine egne begrænsninger, navnlig når det drejer sig om at tage hensyn til mere langsigtede mål såsom miljøbeskyttelse. Desuden observerer vi geografisk i EU en bevægelse af koncentration af mennesker, talent og kapital i nogle få storbyområder, snarere i vest. Fænomenet med metropolisering stammer ikke fra oprettelsen af det fælles marked, men EU gør en alvorlig indsats for at standse eller vende tendensen. Mennesker, der bor i landdistrikter, hvoraf mange er ældre, føler sig ofte opgivet. Bør det europæiske fællesmarkeds funktion tages op til fornyet overvejelse?","de":"Der gemeinsame Markt mit dem freien Waren-, Kapital-, Dienstleistungs- und Personenverkehr ist ein Instrument, aber kein Ziel an sich. In den letzten sechs Jahrzehnten hat das Binnenmarktsystem mehr materieller Wohlstand gebracht, aber auch Anlass zu Zweifeln gegeben. Eine gemeinsame Marktwirtschaft ist nach wie vor eine Marktwirtschaft, die ihrem Wesen nach zwar weit über der Planwirtschaft liegt, aber ihre eigenen Grenzen hat, insbesondere wenn es darum geht, längerfristige Ziele wie den Umweltschutz zu berücksichtigen. Darüber hinaus gibt es in der Europäischen Union geografische Bewegungen zur Konzentration von Menschen, Talenten und Kapital in einigen Metropolregionen, die eher im Westen liegen. Das Phänomen der Metropolisierung geht zwar nicht auf die Schaffung des Gemeinsamen Marktes zurück, aber die Europäische Union tut dies ernsthaft, um den Trend zu stoppen oder umzukehren. Die Bewohner ländlicher Gebiete, von denen viele ältere Menschen sind, fühlen sich oft aufgegeben. Sollte das Funktionieren des gemeinsamen europäischen Marktes überdacht werden?","el":"Η κοινή αγορά με την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, των κεφαλαίων, των υπηρεσιών και των προσώπων αποτελεί μέσο, αλλά όχι αυτοσκοπό. Κατά τη διάρκεια των τελευταίων έξι δεκαετιών, το σύστημα της ενιαίας αγοράς έχει αποφέρει μεγαλύτερη υλική ευημερία, αλλά έχει επίσης εγείρει ορισμένες αμφιβολίες. Μια κοινή οικονομία της αγοράς παραμένει μια οικονομία της αγοράς η οποία από τη φύση της — αν και πολύ ανώτερη από μια σχεδιαζόμενη οικονομία- έχει τα δικά της όρια, ιδίως όσον αφορά τη συνεκτίμηση πιο μακροπρόθεσμων στόχων, όπως η προστασία του περιβάλλοντος. Επιπλέον, στην Ευρωπαϊκή Ένωση παρατηρείται από γεωγραφική άποψη μια κίνηση συγκέντρωσης ανθρώπων, ταλέντων και κεφαλαίου σε λίγες μητροπολιτικές περιοχές, και όχι στα δυτικά. Το φαινόμενο της μητροπόλυσης δεν προέρχεται από τη δημιουργία της κοινής αγοράς, αλλά από το οποίο η Ευρωπαϊκή Ένωση προσπαθεί σοβαρά να σταματήσει ή να αντιστρέψει την τάση αυτή. Οι άνθρωποι που ζουν σε αγροτικές περιοχές, πολλοί από τους οποίους είναι ηλικιωμένοι, αισθάνονται συχνά εγκαταλελειμμένοι. Θα πρέπει να επανεξεταστεί η λειτουργία της ευρωπαϊκής κοινής αγοράς;","en":"The common market with the free movement of goods, capital, services and persons is an instrument, but not an objective in itself. Over the past six decades, the single market system has brought greater material prosperity, but it has also raised a number of doubts. A common market economy remains a market economy which by its very nature — although far superior to a planned economy — has its own limits, in particular when it comes to taking into account longer-term objectives such as environmental protection. In addition, geographically we are observing in the European Union a movement of concentration of people, talent and capital in a few metropolitan areas, rather in the west. The phenomenon of metropolisation does not date from the creation of the common market, but which the European Union is doing seriously to halt or reverse the trend. People living in rural areas, many of whom are elderly people, often feel abandoned. Should the functioning of the European common market be rethought?","es":"El mercado común con la libre circulación de mercancías, capitales, servicios y personas es un instrumento, pero no un objetivo en sí mismo. En las últimas seis décadas, el sistema del mercado único ha aportado una mayor prosperidad material, pero también ha planteado una serie de dudas. Una economía común de mercado sigue siendo una economía de mercado que, por su propia naturaleza, aunque sea muy superior a una economía planificada, tiene sus propios límites, en particular cuando se trata de tener en cuenta objetivos a largo plazo como la protección del medio ambiente. Además, geográficamente estamos observando en la Unión Europea un movimiento de concentración de personas, talento y capital en algunas áreas metropolitanas, más bien al oeste. El fenómeno de la metropolitización no se remonta a la creación del mercado común, pero que la Unión Europea está haciendo seriamente para detener o invertir la tendencia. Las personas que viven en zonas rurales, muchas de las cuales son personas de edad avanzada, se sienten a menudo abandonadas. ¿Debería replantearse el funcionamiento del mercado común europeo?","et":"Ühisturg koos kaupade, kapitali, teenuste ja isikute vaba liikumisega on vahend, kuid mitte eesmärk omaette. Viimase kuue aastakümne jooksul on ühtse turu süsteem suurendanud materiaalset jõukust, kuid see on tekitanud ka mitmeid kahtlusi. Ühine turumajandus on jätkuvalt turumajandus, millel on oma olemuse tõttu – kuigi see on kavandatud majandusest palju kõrgem – oma piirid, eriti kui võtta arvesse pikemaajalisi eesmärke, nagu keskkonnakaitse. Lisaks täheldame Euroopa Liidus geograafiliselt inimeste, andekate inimeste ja kapitali koondumist vähestesse suurlinnapiirkondadesse, pigem läänepoolsetesse piirkondadesse. Metropoleerumise nähtus ei pärine ühisturu loomisest, vaid Euroopa Liit teeb tõsiseid jõupingutusi selle suundumuse peatamiseks või ümberpööramiseks. Maapiirkondades elavad inimesed, kellest paljud on eakad, tunnevad end sageli hüljatuna. Kas Euroopa ühisturu toimimine tuleks uuesti läbi mõelda?","fi":"Sisämarkkinat, joilla on tavaroiden, pääomien, palvelujen ja henkilöiden vapaa liikkuvuus, ovat väline, mutta ne eivät ole itsessään tavoite. Viimeisten kuuden vuosikymmenen aikana sisämarkkinajärjestelmä on lisännyt aineellista vaurautta, mutta se on myös herättänyt useita epäilyjä. Yhteinen markkinatalous on edelleen markkinatalous, jolla on luonnostaan – vaikka se onkin paljon suunniteltua taloutta parempi – omat rajansa, erityisesti kun on kyse pidemmän aikavälin tavoitteiden, kuten ympäristönsuojelun, huomioon ottamisesta. Lisäksi havainnoimme maantieteellisesti ihmisten, lahjakkuuksien ja pääoman keskittymistä muutamille suurkaupunkialueille, pikemminkin länteen. Metropolisoituminen ei johdu yhteismarkkinoiden luomisesta, vaan Euroopan unioni pyrkii vakavasti pysäyttämään tai kääntämään suuntauksen. Maaseudulla asuvat ihmiset, joista monet ovat ikääntyneitä, kokevat usein hylätyksi. Pitäisikö Euroopan yhteismarkkinoiden toimintaa tarkastella uudelleen?","ga":"Ionstraim is ea an cómhargadh le saorghluaiseacht earraí, caipitil, seirbhísí agus daoine, ach ní cuspóir ann féin é. Le sé scór bliain anuas, tá córas an mhargaidh aonair tar éis níos mó rathúnais ábhartha a chruthú, ach tá roinnt amhrais ann freisin. Is geilleagar margaidh fós é comhgheilleagar margaidh a bhfuil teorainneacha dá chuid féin aige, go háirithe maidir le cuspóirí fadtéarmacha amhail cosaint an chomhshaoil a chur san áireamh, cé go bhfuil sé i bhfad níos fearr ná geilleagar pleanáilte. Ina theannta sin, ó thaobh na tíreolaíochta de, táimid ag breathnú san Aontas Eorpach ar ghluaiseacht comhchruinniú daoine, tallainne agus caipitil i roinnt ceantar cathrach, san iarthar seachas san iarthar. Ní ó chruthú an chómhargaidh a thagann feiniméan an mheatraonta, ach tá an tAontas Eorpach ag déanamh go dáiríre chun deireadh a chur leis an treocht sin nó chun í a aisiompú. Is minic a bhraitheann daoine atá ina gcónaí i gceantair thuaithe, daoine scothaosta go leor acu, tréigthe. Ar cheart feidhmiú an chómhargaidh Eorpaigh a bheith dianmhachnamh?","hr":"Zajedničko tržište sa slobodnim kretanjem robe, kapitala, usluga i osoba instrument je, ali sam po sebi nije cilj. U proteklih šest desetljeća sustav jedinstvenog tržišta donio je veći materijalni napredak, ali je također potaknuo brojne sumnje. Zajedničko tržišno gospodarstvo i dalje je tržišno gospodarstvo koje po svojoj prirodi, iako znatno nadmašuje planiranu ekonomiju, ima vlastite granice, posebno kad je riječ o uzimanju u obzir dugoročnih ciljeva kao što je zaštita okoliša. Osim toga, u Europskoj uniji u geografskom smislu primjećujemo kretanje koncentracije ljudi, talenata i kapitala u nekoliko velegradskih područja, a ne na zapadu. Fenomen metropolizacije ne potječe od stvaranja zajedničkog tržišta, nego što Europska unija čini ozbiljno kako bi zaustavila ili preokrenula trend. Osobe koje žive u ruralnim područjima, od kojih su mnoge starije osobe, često se osjećaju napuštenima. Treba li ponovno razmotriti funkcioniranje europskog zajedničkog tržišta?","hu":"Az áruk, a tőke, a szolgáltatások és a személyek szabad mozgásával rendelkező közös piac eszköz, de önmagában nem cél. Az elmúlt hat évtizedben az egységes piaci rendszer nagyobb anyagi jólétet hozott, de számos kétséget vetett fel. A közös piacgazdaság továbbra is piacgazdaság, amely természeténél fogva – bár jóval magasabb a tervezett gazdaságnál – saját korlátokkal rendelkezik, különösen a hosszabb távú célkitűzések, mint például a környezetvédelem figyelembevétele tekintetében. Ezenkívül földrajzilag az Európai Unióban megfigyelhető, hogy az emberek, a tehetségek és a tőke néhány nagyvárosi területen koncentrálódnak, inkább nyugaton. A metropolizáció jelensége nem a közös piac létrehozásából ered, hanem az Európai Unió komolyan megállítja vagy megfordítja ezt a tendenciát. A vidéki területeken élők, akik közül sokan idősek, gyakran úgy érzik, hogy elhagyják őket. Újragondolni kell-e az európai közös piac működését?","it":"Il mercato comune con la libera circolazione delle merci, dei capitali, dei servizi e delle persone è uno strumento, ma non un obiettivo in sé. Negli ultimi sei decenni il sistema del mercato unico ha portato a una maggiore prosperità materiale, ma ha anche sollevato una serie di dubbi. Un'economia di mercato comune rimane un'economia di mercato che, per sua stessa natura, pur essendo molto superiore ad un'economia pianificata, ha i propri limiti, in particolare quando si tratta di tenere conto di obiettivi a più lungo termine come la tutela dell'ambiente. Inoltre, dal punto di vista geografico si osserva nell'Unione europea un movimento di concentrazione di persone, talenti e capitali in alcune aree metropolitane, piuttosto che a ovest. Il fenomeno della metropolizzazione non risale alla creazione del mercato comune, ma l'Unione europea si sta adoperando seriamente per arrestare o invertire la tendenza. Le persone che vivono nelle zone rurali, molte delle quali anziane, si sentono spesso abbandonate. Il funzionamento del mercato comune europeo dovrebbe essere ripensato?","lt":"Bendroji rinka su laisvu prekių, kapitalo, paslaugų ir asmenų judėjimu yra priemonė, tačiau pati savaime nėra tikslas. Per pastaruosius šešis dešimtmečius bendrosios rinkos sistema padėjo užtikrinti didesnę materialinę gerovę, tačiau ji taip pat sukėlė nemažai abejonių. Bendra rinkos ekonomika išlieka rinkos ekonomika, kuri dėl savo pobūdžio, nors ir gerokai pranašesnė už planinę ekonomiką, turi savo ribas, visų pirma atsižvelgiant į ilgalaikius tikslus, pavyzdžiui, aplinkos apsaugą. Be to, geografiškai Europos Sąjungoje stebime žmonių, talentų ir kapitalo koncentraciją keliose metropolinėse zonose, o ne vakaruose. Metropoliacijos reiškinys nėra susijęs su bendrosios rinkos sukūrimu, tačiau Europos Sąjunga daro didelį poveikį, kad sustabdytų arba pakeistų šią tendenciją. Kaimo vietovėse gyvenantys žmonės, kurių daugelis yra vyresnio amžiaus žmonės, dažnai jaučiasi palikti. Ar reikėtų persvarstyti Europos bendrosios rinkos veikimą?","lv":"Kopējais tirgus ar preču, kapitāla, pakalpojumu un personu brīvu apriti ir instruments, bet ne mērķis pats par sevi. Pēdējo sešu desmitgažu laikā vienotā tirgus sistēma ir radījusi lielāku materiālo labklājību, taču tā ir radījusi arī vairākas šaubas. Kopējā tirgus ekonomika joprojām ir tirgus ekonomika, kurai pēc savas būtības – lai gan tā ir daudz labāka par plānoto ekonomiku – ir savi ierobežojumi, jo īpaši attiecībā uz ilgtermiņa mērķu, piemēram, vides aizsardzības, ievērošanu. Turklāt ģeogrāfiski mēs Eiropas Savienībā novērojam cilvēku, talantu un kapitāla koncentrāciju dažās lielpilsētu teritorijās, drīzāk rietumos. Metropolizācijas fenomens nav radies kopš kopējā tirgus izveides, bet ko Eiropas Savienība dara, lai apturētu vai mainītu šo tendenci. Lauku apvidos dzīvojošie cilvēki, no kuriem daudzi ir vecāka gadagājuma cilvēki, bieži jūtas pamesti. Vai būtu jāpārskata Eiropas kopējā tirgus darbība?","mt":"Is-suq komuni bil-moviment liberu tal-merkanzija, tal-kapital, tas-servizzi u tal-persuni huwa strument, iżda mhux objettiv fih innifsu. Matul dawn l-aħħar sitt deċennji, is-sistema tas-suq uniku ġabet magħha prosperità materjali akbar, iżda qajmet ukoll għadd ta’ dubji. Ekonomija tas-suq komuni tibqa’ ekonomija tas-suq li min-natura tagħha stess — għalkemm ferm ogħla minn ekonomija ppjanata — għandha l-limiti tagħha stess, b’mod partikolari meta wieħed jiġi biex jikkunsidra objettivi aktar fit-tul bħall-protezzjoni ambjentali. Barra minn hekk, ġeografikament qed nosservaw fl-Unjoni Ewropea moviment ta’ konċentrazzjoni ta’ persuni, talent u kapital fi ftit żoni metropolitani, pjuttost fil-Punent. Il-fenomenu tal-metropolizzazzjoni ma jimxix mal-ħolqien tas-suq komuni, iżda l-Unjoni Ewropea qed tagħmel bis-serjetà biex twaqqaf jew treġġa’ lura din it-tendenza. In-nies li jgħixu f’żoni rurali, li ħafna minnhom huma anzjani, ħafna drabi jħossuhom abbandunati. Għandu jiġi kkunsidrat mill-ġdid il-funzjonament tas-suq komuni Ewropew?","nl":"De gemeenschappelijke markt met het vrije verkeer van goederen, kapitaal, diensten en personen is een instrument, maar geen doel op zich. De afgelopen zes decennia heeft het systeem van de interne markt geleid tot meer materiële welvaart, maar heeft ook een aantal twijfels doen rijzen. Een gemeenschappelijke markteconomie blijft een markteconomie die naar haar aard — zij het ver boven een planeconomie — haar eigen grenzen heeft, met name waar het gaat om het in aanmerking nemen van langetermijndoelstellingen zoals milieubescherming. Bovendien zien we in de Europese Unie geografisch een verschuiving van de concentratie van mensen, talent en kapitaal in enkele metropolitane gebieden, in plaats van in het westen. Metropolisatie dateert niet van de totstandbrenging van de gemeenschappelijke markt, maar de Europese Unie doet het serieus om de trend een halt toe te roepen of om te buigen. Mensen die op het platteland wonen, van wie velen ouderen zijn, voelen zich vaak in de steek gelaten. Moet de werking van de Europese gemeenschappelijke markt opnieuw worden bekeken?","pl":"Wspólny rynek ze swobodnym przepływem towarów, kapitału, usług i osób jest instrumentem, ale nie celem samym w sobie. W ciągu ostatnich sześciu dziesięcioleci system jednolitego rynku przyczynił się do zwiększenia dobrobytu materialnego, ale także budził szereg wątpliwości. Wspólna gospodarka rynkowa pozostaje gospodarką rynkową, która ze względu na swój charakter - choć znacznie przewyższa gospodarkę planowaną - ma własne ograniczenia, w szczególności jeśli chodzi o uwzględnienie celów długoterminowych, takich jak ochrona środowiska. Ponadto geograficznie obserwujemy w Unii Europejskiej ruch koncentracji ludzi, talentów i kapitału w kilku obszarach metropolitalnych, a nie na zachodzie. Zjawisko metropolizacji nie wynika z utworzenia wspólnego rynku, lecz jest zadaniem Unii Europejskiej, aby poważnie powstrzymać lub odwrócić ten trend. Osoby mieszkające na obszarach wiejskich, z których wiele to osoby starsze, często czują się porzucone. Czy należy przemyśleć funkcjonowanie wspólnego rynku europejskiego?","pt":"O mercado comum com a livre circulação de mercadorias, capitais, serviços e pessoas é um instrumento, mas não um objetivo em si mesmo. Ao longo das últimas seis décadas, o sistema do mercado único trouxe maior prosperidade material, mas também suscitou algumas dúvidas. Uma economia comum de mercado continua a ser uma economia de mercado que, pela sua própria natureza — embora muito superior a uma economia planificada — tem os seus próprios limites, em especial quando se trata de ter em conta objetivos a mais longo prazo, como a proteção do ambiente. Além disso, em termos geográficos, observamos na União Europeia um movimento de concentração de pessoas, talentos e capitais em algumas áreas metropolitanas, sobretudo a oeste. O fenómeno da metrópole não data da criação do mercado comum, mas que a União Europeia está a fazer para travar ou inverter seriamente esta tendência. As pessoas que vivem em zonas rurais, muitas das quais são pessoas idosas, sentem-se muitas vezes abandonadas. O funcionamento do mercado comum europeu deve ser repensado?","ro":"Piața comună cu libera circulație a mărfurilor, capitalurilor, serviciilor și persoanelor este un instrument, dar nu un obiectiv în sine. În ultimele șase decenii, sistemul pieței unice a adus o mai mare prosperitate materială, dar a ridicat, de asemenea, o serie de îndoieli. O economie de piață comună rămâne o economie de piață care, prin însăși natura sa — deși mult superioară unei economii planificate — are propriile limite, în special în ceea ce privește luarea în considerare a obiectivelor pe termen mai lung, cum ar fi protecția mediului. În plus, din punct de vedere geografic, observăm în Uniunea Europeană o mișcare de concentrare a persoanelor, a talentelor și a capitalului în câteva zone metropolitane, mai degrabă în vest. Fenomenul metropolizării nu datează de la crearea pieței comune, dar pe care Uniunea Europeană îl face serios pentru a opri sau a inversa această tendință. Persoanele care locuiesc în zone rurale, multe dintre acestea fiind persoane în vârstă, se simt adesea abandonate. Ar trebui regândită funcționarea pieței comune europene?","sk":"Spoločný trh s voľným pohybom tovaru, kapitálu, služieb a osôb je nástrojom, ale nie samotným cieľom. Za posledných šesť desaťročí priniesol systém jednotného trhu väčšiu materiálnu prosperitu, ale vyvolal aj niekoľko pochybností. Spoločné trhové hospodárstvo zostáva trhovým hospodárstvom, ktoré má svojou povahou – hoci je oveľa lepšie ako plánované hospodárstvo – vlastné hranice, najmä pokiaľ ide o zohľadňovanie dlhodobých cieľov, ako je ochrana životného prostredia. Okrem toho z geografického hľadiska v Európskej únii pozorujeme hnutie ľudí, talentov a kapitálu v niekoľkých metropolitných oblastiach, a to skôr na západe. Metropola nie je dôsledkom vytvorenia spoločného trhu, ale Európska únia tento trend vážne zastavuje alebo zvráti. Ľudia žijúci vo vidieckych oblastiach, z ktorých mnohí sú starší ľudia, sa často cítia opustené. Malo by sa prehodnotiť fungovanie spoločného európskeho trhu?","sl":"Skupni trg s prostim pretokom blaga, kapitala, storitev in oseb je instrument, vendar sam po sebi ni cilj. V zadnjih šestih desetletjih je sistem enotnega trga prinesel večjo materialno blaginjo, vendar je vzbudil tudi številne dvome. Skupno tržno gospodarstvo ostaja tržno gospodarstvo, ki ima že po svoji naravi - čeprav precej boljše od načrtovanega gospodarstva - svoje meje, zlasti pri upoštevanju dolgoročnih ciljev, kot je varstvo okolja. Poleg tega v Evropski uniji geografsko opažamo gibanje koncentracije ljudi, talentov in kapitala na nekaj metropolitanskih območjih, in sicer bolj na zahodu. Pojav metropolizacije ne izhaja iz oblikovanja skupnega trga, temveč ga Evropska unija resno ukinja ali obrne. Ljudje, ki živijo na podeželju, med katerimi so mnogi starejši, se pogosto počutijo opuščeni. Ali bi bilo treba ponovno razmisliti o delovanju skupnega evropskega trga?","sv":"Den gemensamma marknaden med fri rörlighet för varor, kapital, tjänster och personer är ett instrument, men inte ett mål i sig. Under de senaste sex årtiondena har systemet med den inre marknaden ökat det materiella välståndet, men det har också gett upphov till ett antal tvivel. En gemensam marknadsekonomi är fortfarande en marknadsekonomi som till sin natur – även om den är mycket överlägsen en planekonomi – har sina egna begränsningar, särskilt när det gäller att beakta långsiktiga mål som miljöskydd. Dessutom observerar vi geografiskt i Europeiska unionen en rörelse för att koncentrera människor, begåvningar och kapital till några storstadsområden, snarare i väster. Storstadsfenomenet härrör inte från upprättandet av den gemensamma marknaden, men Europeiska unionen gör allvarligt för att hejda eller vända trenden. Människor som bor på landsbygden, varav många är äldre, känner sig ofta övergivna. Bör man se över hur den gemensamma europeiska marknaden fungerar?"}},"title":{"fr":"Soyons ambitieux dans la conception d’un nouveau marché commun européen pour moins d’injustice sociale et territoriale. ","machine_translations":{"bg":"Нека бъдем амбициозни в разработването на нов общ европейски пазар за по-малко социална и териториална несправедливост.","cs":"Ambiciózně koncipovat nový evropský společný trh pro méně sociální a územní nespravedlnost.","da":"Lad os være ambitiøse med hensyn til at udforme et nyt europæisk fælles marked for mindre social og territorial uretfærdighed.","de":"Es ist ehrgeizig, einen neuen europäischen Binnenmarkt für weniger soziale und territoriale Ungerechtigkeit zu schaffen.","el":"Ας είμαστε φιλόδοξοι στον σχεδιασμό μιας νέας ευρωπαϊκής κοινής αγοράς για λιγότερη κοινωνική και εδαφική αδικία.","en":"Let us be ambitious in designing a new European common market for less social and territorial injustice.","es":"Seamos ambiciosos a la hora de diseñar un nuevo mercado común europeo para menos injusticia social y territorial.","et":"Tahaksime olla ambitsioonikad, et kujundada välja uus Euroopa ühisturg sotsiaalse ja territoriaalse ebaõigluse vähendamiseks.","fi":"Meidän on oltava kunnianhimoisia suunniteltaessa uusia eurooppalaisia yhteismarkkinoita, joilla vähennetään sosiaalista ja alueellista epäoikeudenmukaisuutta.","ga":"Bímis uaillmhianach agus cómhargadh Eorpach nua á dhearadh againn don éagóir shóisialta agus chríochach.","hr":"Budimo ambiciozni u osmišljavanju novog zajedničkog europskog tržišta za manje socijalnu i teritorijalnu nepravdu.","hu":"Ambiciózusan alakítsunk ki egy új közös európai piacot a kisebb társadalmi és területi igazságtalanság érdekében.","it":"Siamo ambiziosi nel progettare un nuovo mercato comune europeo per ridurre l'ingiustizia sociale e territoriale.","lt":"Būkime ambicingi kuriant naują Europos bendrąją rinką, kurioje būtų mažiau socialinės ir teritorinės neteisybės.","lv":"Mēs rīkosimies vērienīgi, veidojot jaunu Eiropas kopējo tirgu mazāk sociālai un teritoriālai netaisnībai.","mt":"Ejjew inkunu ambizzjużi fit-tfassil ta’ suq komuni Ewropew ġdid għal inqas inġustizzja soċjali u territorjali.","nl":"Laten we ambitieus zijn bij het ontwerpen van een nieuwe Europese gemeenschappelijke markt voor minder sociale en territoriale onrechtvaardigheid.","pl":"Postarajmy się ambitnie opracować nowy wspólny europejski rynek na rzecz mniej społecznej i terytorialnej niesprawiedliwości.","pt":"Sejamos ambiciosos na conceção de um novo mercado comum europeu para menos injustiça social e territorial.","ro":"Să fim ambițioși în conceperea unei noi piețe comune europene pentru mai puțină nedreptate socială și teritorială.","sk":"Buďme ambiciózni pri vytváraní nového spoločného európskeho trhu pre menej sociálnu a územnú nespravodlivosť.","sl":"Ambiciozna smo pri oblikovanju novega skupnega evropskega trga za manj socialno in teritorialno nepravičnost.","sv":"Låt oss vara ambitiösa i utformningen av en ny europeisk gemensam marknad för mindre social och territoriell orättvisa."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×