Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 47a152b5abb3c4aba56c297bf5264a073dfd4014efa69d80503d0ec76ee32cc5

Source: {"body":{"en":"A result of the 2008 financial crisis was the migration of a large number of young professionals from the countries hit most profoundly to countries with a more stable economy. The so called \"brain drain\" phenomenon affected in turn the balance of qualified young professionals across the EU. More than 10 years after the start of the crisis, many efforts of attracting the young people in question back to their country of origin have been initiated and could be further promoted and supported by the Institutions. Such actions could also have a positive impact on the demographics, knowledge-sharing and mobility within the EU.","machine_translations":{"bg":"В резултат на финансовата криза от 2008 г. беше миграцията на голям брой млади специалисти от най-силно засегнатите държави към държави с по-стабилна икономика. Т.нар. явление „изтичане на мозъци“ на свой ред засегна баланса на квалифицирани млади специалисти в целия ЕС. Повече от 10 години след началото на кризата бяха започнати много усилия за привличане на въпросните млади хора обратно в държавата им на произход, които биха могли да бъдат допълнително насърчавани и подкрепяни от институциите. Подобни действия биха могли също така да имат положително въздействие върху демографията, обмена на знания и мобилността в рамките на ЕС.","cs":"Výsledkem finanční krize v roce 2008 byla migrace velkého počtu mladých odborníků ze zemí, které byly zasaženy nejhlubším způsobem, do zemí se stabilnější ekonomikou. Fenomén tzv. „odlivu mozků“ následně ovlivnil rovnováhu kvalifikovaných mladých odborníků v celé EU. Více než 10 let po vypuknutí krize bylo zahájeno mnoho snah o přilákání dotčených mladých lidí zpět do jejich země původu, které by orgány mohly dále prosazovat a podporovat. Tato opatření by rovněž mohla mít pozitivní dopad na demografii, sdílení znalostí a mobilitu v rámci EU.","da":"Et resultat af finanskrisen i 2008 var migrationen af et stort antal unge fagfolk fra de lande, der var hårdest ramt, til lande med en mere stabil økonomi. Det såkaldte \"hjerneflugt\" påvirkede igen balancen mellem kvalificerede unge fagfolk i hele EU. Mere end 10 år efter krisens begyndelse er der blevet iværksat mange bestræbelser på at få de pågældende unge tilbage til deres oprindelsesland, og de kan yderligere fremmes og støttes af institutionerne. Sådanne foranstaltninger kan også have en positiv indvirkning på demografi, videndeling og mobilitet i EU.","de":"Ein Ergebnis der Finanzkrise von 2008 war die Migration einer großen Zahl junger Fachkräfte aus den am stärksten betroffenen Ländern in Länder mit stabilerer Wirtschaft. Das Phänomen der Abwanderung von Fachkräften wirkte sich wiederum auf das Gleichgewicht qualifizierter junger Fachkräfte in der EU aus. Mehr als 10 Jahre nach Beginn der Krise wurden viele Anstrengungen unternommen, um die betreffenden jungen Menschen wieder in ihr Herkunftsland zu bringen, und könnten von den Institutionen weiter gefördert und unterstützt werden. Solche Maßnahmen könnten sich auch positiv auf die Demografie, den Wissensaustausch und die Mobilität innerhalb der EU auswirken.","el":"Αποτέλεσμα της χρηματοπιστωτικής κρίσης του 2008 ήταν η μετανάστευση μεγάλου αριθμού νέων επαγγελματιών από τις χώρες που επλήγησαν περισσότερο σε χώρες με πιο σταθερή οικονομία. Το φαινόμενο της «διαρροής εγκεφάλων» επηρέασε με τη σειρά του την ισορροπία των ειδικευμένων νέων επαγγελματιών σε ολόκληρη την ΕΕ. Περισσότερα από 10 χρόνια μετά την έναρξη της κρίσης, έχουν ξεκινήσει πολλές προσπάθειες για την προσέλκυση των εν λόγω νέων στη χώρα καταγωγής τους, οι οποίες θα μπορούσαν να προωθηθούν και να υποστηριχθούν περαιτέρω από τα θεσμικά όργανα. Οι δράσεις αυτές θα μπορούσαν επίσης να έχουν θετικό αντίκτυπο στη δημογραφία, την ανταλλαγή γνώσεων και την κινητικότητα εντός της ΕΕ.","es":"El resultado de la crisis financiera de 2008 fue la migración de un gran número de jóvenes profesionales de los países más afectados a países con una economía más estable. El denominado fenómeno de la «fuga de cerebros» afectó a su vez al equilibrio de jóvenes profesionales cualificados en toda la UE. Más de 10 años después del inicio de la crisis, se han iniciado muchos esfuerzos para atraer a los jóvenes en cuestión a su país de origen, que podrían seguir siendo promovidos y apoyados por las instituciones. Estas acciones también podrían tener un impacto positivo en la demografía, el intercambio de conocimientos y la movilidad dentro de la UE.","et":"2008. aasta finantskriisi tagajärjel liikus suur hulk noori spetsialiste kõige sügavamalt kannatada saanud riikidest stabiilsema majandusega riikidesse. Nn ajude äravoolu nähtus mõjutas omakorda kvalifitseeritud noorte spetsialistide tasakaalu kogu ELis. Rohkem kui 10 aastat pärast kriisi algust on algatatud palju jõupingutusi, et meelitada kõnealuseid noori tagasi oma päritoluriiki, ning institutsioonid võiksid neid veelgi edendada ja toetada. Sellistel meetmetel võib olla positiivne mõju ka demograafiale, teadmiste jagamisele ja liikuvusele ELis.","fi":"Vuoden 2008 finanssikriisin seurauksena suuri määrä nuoria ammattilaisia muutti eniten koettelemistaan maista maihin, joiden talous on vakaampi. Niin sanottu aivovuoto vaikutti puolestaan pätevien nuorten ammattilaisten tasapainoon eu:ssa. Yli kymmenen vuotta kriisin alkamisen jälkeen on käynnistetty monia toimia kyseisten nuorten houkuttelemiseksi takaisin kotimaahansa, ja toimielimet voisivat edistää ja tukea niitä edelleen. Tällaisilla toimilla voi olla myönteinen vaikutus myös väestörakenteeseen, tietämyksen jakamiseen ja liikkuvuuteen eu:ssa.","fr":"La crise financière de 2008 a entraîné la migration d’un grand nombre de jeunes professionnels des pays les plus durement touchés vers des pays dont l’économie est plus stable. Le phénomène dit de «fuite des cerveaux» a affecté à son tour l’équilibre des jeunes professionnels qualifiés dans l’ensemble de l’UE. Plus de 10 ans après le début de la crise, de nombreux efforts visant à ramener les jeunes en question dans leur pays d’origine ont été entrepris et pourraient être davantage encouragés et soutenus par les institutions. De telles actions pourraient également avoir une incidence positive sur la démographie, le partage des connaissances et la mobilité au sein de l’UE.","ga":"Ba é ba chúis leis an ngéarchéim airgeadais in 2008 ná imirce líon mór gairmithe óga ó na tíortha is mó a bhuail tíortha a bhfuil geilleagar níos cobhsaí acu. Bhí tionchar ag an bhfeiniméan ar a dtugtar “imirce daoine oilte” ar chothromaíocht na ngairmithe óga cáilithe ar fud an AE. Breis agus 10 bliain tar éis thús na géarchéime, cuireadh tús le go leor iarrachtaí chun daoine óga atá i gceist a mhealladh ar ais chuig a dtír thionscnaimh agus d’fhéadfaí iad a chur chun cinn tuilleadh agus tacú leo ó na hInstitiúidí. D’fhéadfadh tionchar dearfach a bheith ag gníomhaíochtaí den sórt sin ar an déimeagrafaic, ar chomhroinnt an eolais agus ar an tsoghluaisteacht laistigh den AE.","hr":"Financijska kriza 2008. bila je posljedica migracije velikog broja mladih stručnjaka iz najpogođenijih zemalja u zemlje sa stabilnijim gospodarstvom. Takozvana pojava „odljeva mozgova” utjecala je na ravnotežu kvalificiranih mladih stručnjaka diljem EU-a. Više od 10 godina nakon početka krize pokrenuti su brojni napori u pogledu privlačenja dotičnih mladih ljudi natrag u njihovu zemlju podrijetla te bi ih institucije mogle dodatno promicati i podupirati. Takve mjere također bi mogle imati pozitivan učinak na demografiju, razmjenu znanja i mobilnost unutar EU-a.","hu":"A 2008-as pénzügyi válság eredményeként nagyszámú fiatal szakember váltott ki a legmélyebben sújtott országokból a stabilabb gazdasággal rendelkező országokba. Az úgynevezett „agyelszívás” jelensége pedig Unió-szerte hatással van a képzett fiatal szakemberek egyensúlyára. Több mint 10 évvel a válság kezdete után számos erőfeszítést kezdeményeztek annak érdekében, hogy a szóban forgó fiatalokat visszanyerjék származási országukba, és ezeket az intézmények tovább támogathatnák és támogathatnák. Az ilyen intézkedések pozitív hatást gyakorolhatnak a demográfiára, a tudásmegosztásra és az EU-n belüli mobilitásra is.","it":"Un risultato della crisi finanziaria del 2008 è stata la migrazione di un gran numero di giovani professionisti dai paesi più duramente colpiti verso paesi con un'economia più stabile. Il cosiddetto fenomeno della \"fuga dei cervelli\" ha inciso a sua volta sull'equilibrio dei giovani professionisti qualificati in tutta l'UE. A più di 10 anni dall'inizio della crisi, sono stati avviati molti sforzi per attirare i giovani in questione nel loro paese di origine e potrebbero essere ulteriormente promossi e sostenuti dalle istituzioni. Tali azioni potrebbero anche avere un impatto positivo sulla demografia, sulla condivisione delle conoscenze e sulla mobilità all'interno dell'UE.","lt":"2008 m. finansų krizės pasekmė – daugybė jaunų specialistų iš labiausiai nukentėjusių šalių į šalis, kuriose ekonomika yra stabilesnė. Vadinamasis protų nutekėjimo reiškinys savo ruožtu paveikė kvalifikuotų jaunų specialistų pusiausvyrą visoje ES. Praėjus daugiau nei 10 metų nuo krizės pradžios, pradėta daug pastangų pritraukti jaunimą į savo kilmės šalį, kurią institucijos galėtų toliau skatinti ir remti. Tokie veiksmai taip pat galėtų teigiamai paveikti demografinę padėtį, dalijimąsi žiniomis ir judumą ES viduje.","lv":"2008. gada finanšu krīzes sekas bija daudzu jaunu profesionāļu migrācija no valstīm, kuras visvairāk skāra valstis ar stabilāku ekonomiku. Tā sauktā intelektuālā darbaspēka emigrācija savukārt ietekmēja kvalificētu jauno profesionāļu līdzsvaru visā ES. Vairāk nekā 10 gadus pēc krīzes sākuma ir sākti daudzi centieni piesaistīt attiecīgos jauniešus atpakaļ viņu izcelsmes valstij, un iestādes tos varētu vēl vairāk veicināt un atbalstīt. Šādas darbības varētu pozitīvi ietekmēt arī demogrāfiju, zināšanu apmaiņu un mobilitāti Eiropas Savienībā.","mt":"Riżultat tal-kriżi finanzjarja tal-2008 kien il-migrazzjoni ta’ għadd kbir ta’ professjonisti żgħażagħ mill-pajjiżi l-aktar milquta b’mod profond lejn pajjiżi b’ekonomija aktar stabbli. L-hekk imsejjaħ fenomenu tal- “eżodu tal-imħuħ” affettwa, min-naħa tiegħu, il-bilanċ ta’ professjonisti żgħażagħ kwalifikati madwar l-UE. Aktar minn 10 sena wara l-bidu tal-kriżi, inbdew ħafna sforzi biex iż-żgħażagħ inkwistjoni jiġu attirati lura lejn il-pajjiż ta’ oriġini tagħhom u dawn jistgħu jiġu promossi u appoġġati aktar mill-Istituzzjonijiet. Azzjonijiet bħal dawn jista’ jkollhom ukoll impatt pożittiv fuq id-demografija, il-kondiviżjoni tal-għarfien u l-mobilità fi ħdan l-UE.","nl":"Een gevolg van de financiële crisis van 2008 was de migratie van een groot aantal jonge professionals uit de landen die het meest werden getroffen naar landen met een stabielere economie. Het zogenaamde braindrain heeft op zijn beurt invloed gehad op het evenwicht tussen gekwalificeerde jonge professionals in de hele EU. Meer dan 10 jaar na het uitbreken van de crisis zijn veel inspanningen geleverd om de betrokken jongeren terug te trekken naar hun land van herkomst, die door de instellingen verder kunnen worden bevorderd en ondersteund. Dergelijke acties kunnen ook een positief effect hebben op de demografie, kennisdeling en mobiliteit binnen de EU.","pl":"Kryzys finansowy z 2008 r. spowodował migrację dużej liczby młodych specjalistów z krajów najbardziej dotkniętych kryzysem do krajów o bardziej stabilnej gospodarce. Zjawisko tzw. drenażu mózgów wpłynęło z kolei na równowagę wykwalifikowanych młodych specjalistów w całej UE. Ponad 10 lat po wybuchu kryzysu podjęto wiele działań mających na celu przyciągnięcie młodych ludzi do kraju pochodzenia, które mogłyby być dalej promowane i wspierane przez instytucje. Działania takie mogłyby również mieć pozytywny wpływ na demografię, dzielenie się wiedzą i mobilność w UE.","pt":"A crise financeira de 2008 resultou da migração de um grande número de jovens profissionais dos países mais profundamente afetados para países com uma economia mais estável. O fenómeno da «fuga de cérebros» afetou, por sua vez, o equilíbrio de jovens profissionais qualificados em toda a UE. Mais de 10 anos após o início da crise, foram iniciados muitos esforços para atrair os jovens em questão para o seu país de origem, que poderiam continuar a ser promovidos e apoiados pelas instituições. Estas ações poderão também ter um impacto positivo na demografia, na partilha de conhecimentos e na mobilidade na UE.","ro":"O consecință a crizei financiare din 2008 a fost migrația unui număr mare de tineri profesioniști din țările afectate cel mai profund către țări cu o economie mai stabilă. Așa-numitul fenomen de „exod al creierelor” a afectat, la rândul său, echilibrul tinerilor profesioniști calificați în întreaga UE. La peste 10 de ani de la începutul crizei, au fost inițiate multe eforturi de atragere a tinerilor în cauză în țara lor de origine, care ar putea fi promovate și sprijinite în continuare de instituții. Astfel de acțiuni ar putea avea, de asemenea, un impact pozitiv asupra demografiei, a schimbului de cunoștințe și a mobilității în cadrul UE.","sk":"Výsledkom finančnej krízy v roku 2008 bola migrácia veľkého počtu mladých odborníkov z krajín, ktoré najviac zasiahli do krajín so stabilnejším hospodárstvom. Jav tzv. úniku mozgov zase ovplyvnil rovnováhu kvalifikovaných mladých odborníkov v celej EÚ. Viac ako 10 rokov po začiatku krízy sa začalo mnoho úsilia o prilákanie dotknutých mladých ľudí späť do ich krajiny pôvodu, ktoré by inštitúcie mohli ďalej propagovať a podporovať. Takéto opatrenia by mohli mať pozitívny vplyv aj na demografiu, výmenu poznatkov a mobilitu v rámci EÚ.","sl":"Finančna kriza leta 2008 je bila posledica selitve velikega števila mladih strokovnjakov iz držav, ki so najbolj prizadele države s stabilnejšim gospodarstvom. Tako imenovani „beg možganov“ je vplival na ravnovesje med usposobljenimi mladimi strokovnjaki po vsej EU. Več kot 10 let po začetku krize so se začela številna prizadevanja za pritegnitev zadevnih mladih nazaj v njihovo državo izvora, institucije pa bi jih lahko še naprej spodbujale in podpirale. Takšni ukrepi bi lahko pozitivno vplivali tudi na demografijo, izmenjavo znanja in mobilnost znotraj EU.","sv":"Finanskrisen 2008 ledde till att ett stort antal unga yrkesverksamma flyttade från de länder som drabbades hårdast till länder med en stabilare ekonomi. Fenomenet ”kompetensflykt” påverkade i sin tur balansen mellan kvalificerade unga yrkesverksamma i hela EU. Mer än 10 år efter krisens början har många insatser för att locka de berörda ungdomarna tillbaka till sitt ursprungsland inletts och skulle kunna främjas och stödjas ytterligare av institutionerna. Sådana åtgärder skulle också kunna ha en positiv inverkan på demografi, kunskapsutbyte och rörlighet inom EU."}},"title":{"en":"Reverse brain drain","machine_translations":{"bg":"Обратно изтичане на мозъци","cs":"Zpětný odliv mozků","da":"Omvendt hjerneflugt","de":"Abwanderung hochqualifizierter Arbeitskräfte (reverse brain drain)","el":"Αντίστροφη διαρροή εγκεφάλων","es":"Inversión de la fuga de cerebros","et":"Vastupidine ajude äravool","fi":"Käänteistä aivovuotoa","fr":"Inverser la fuite des cerveaux","ga":"Imirce cúlaithe daoine oilte","hr":"Povratni odljev mozgova","hu":"Fordított agyelszívás","it":"Inversione della fuga di cervelli","lt":"Atvirkštinis protų nutekėjimas","lv":"Intelektuālā darbaspēka emigrācija pretējā virzienā","mt":"Eżodu ta’ mħuħ bil-maqlub","nl":"Omgekeerde braindrain","pl":"Odwrotny drenaż mózgów","pt":"Fuga de cérebros inversa","ro":"Inversarea exodului creierelor","sk":"Spätný únik mozgov","sl":"Povratni beg možganov","sv":"Omvänd kompetensflykt"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×