Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: eb47457b33bb4cf43d49af79ef8ed4e6b7bf27df6ac4dd3286b58dfeb9de650b

Source: {"body":{"de":"In den letzten zwei bis drei Jahrzehnten wurde handwerkliche Arbeit immer schlechter entlohnt.\nDas grosse Geld stecken die sich da oben ein, während der kleine Handwerker mit den Brotkrumen abgespeist wird und nur den Druck von oben bekommt.\n\nIch habe das auf einer Baustelle in Düsseldorf als Elektro-Helfer selber erlebt.\n\nMan bekommt als Handwerker einen zu niedrigen Lohn (12,30 brutto die Stunde), muss aber alles möglichst schnell schnell schnell fertig bekommen, während andere weiter oben sich die Hände nicht dreckig machen müssen, aber das grosse Geld einstreichen.\n\nZudem konnten sich die Handwerker während der Corona-Pandemie nicht ins Home-Office zurückziehen, sondern waren vor Ort den Ansteckungsrisiken ausgesetzt.\n\nWir brauchen jetzt eine Lohn-Offensive für Handwerker.\nDa müssen Lohnerhöhungen von 40% bis 50 % drin sein !","machine_translations":{"bg":"През последните две до три десетилетия занаятчийският труд е все по-слабо заплатен. Големите пари се създават нагоре, докато дребният занаятчий се хранва с хлебчетата и получава само натиска отгоре. Преживявах това като електрически помощник на строителен обект в Дюселдорф. Като занаятчий ти получавате твърде ниско възнаграждение (12,30 бруто часа), но трябва да получим всичко точно възможно най-бързо, докато други не трябва да вземат ръце на върха на масата, а да получат големи пари. Освен това по време на пандемията от коронавирус занаятчиите не бяха в състояние да се върнат в местния офис, а бяха изложени на рисковете от зараза по места. Сега се нуждаем от офанзива по отношение на заплатите на занаятчиите. Увеличението на заплатите трябва да бъде между 40 % и 50 %!","cs":"V posledních dvou až třech desetiletích je řemeslná práce stále méně placená. Velké peníze jsou vytvářeny v horní části, zatímco malý řemeslník je napájen chlebovými droby a ten se dostává pouze z horní části. Zažil jsem to jako elektrický pomocník na staveništi v Düsseldorfu. Jako řemeslník dostáváte příliš nízkou mzdu (12,30 hrubou hodinu), ale musíme co nejrychleji dosáhnout vše správným tempem, zatímco jiní si nemusí vzít ruku na špičku stolu, ale získat velké peníze. Během koronavirové pandemie se řemeslníci navíc nemohli vrátit do domácí kanceláře, ale byli vystaveni riziku nákazy na zemi. Nyní potřebujeme mzdovou ofenzivu pro řemeslníky. Růst mezd se musí pohybovat mezi 40 % a 50 %!","da":"I de sidste to til tre årtier har ikkeindustrielt arbejde i stigende grad været dårligt lønnet. De store penge skabes øverst, mens den lille håndværksmand fodres med brødkrummene og kun modtager presset fra toppen. Jeg oplevede dette som elektrisk hjelm på en byggeplads i Düsseldorf. Som håndværksperson får du for lav løn (12,30 brutto i timen), men vi er nødt til at få alt det rigtige hurtigt så hurtigt som muligt, mens andre ikke behøver at stå øverst på bordet, men få de store penge. Desuden var håndværkere under coronaviruspandemien ikke i stand til at flytte tilbage til hjemstedet, men var udsat for risici for afsmitning på stedet. Vi har nu brug for en lønoffensiv for håndværkere. Lønstigninger skal ligge på mellem 40 % og 50 %!","el":"Κατά τις τελευταίες δύο έως τρεις δεκαετίες, η βιοτεχνική εργασία αμείβεται ολοένα και λιγότερο. Τα μεγάλα χρήματα δημιουργούνται στην κορυφή, ενώ ο μικρός βιοτέχνης τρέφεται με ψωμί και δέχεται μόνο την πίεση από την κορυφή. Το έχω βιώσει ως ηλεκτρικό βοηθό σε εργοτάξιο στο Ντίσελντορφ. Ως βιοτέχνης, λαμβάνετε πολύ χαμηλούς μισθούς (12,30 μικτά την ώρα), αλλά πρέπει να επιτύχουμε όλα τα πράγματα το συντομότερο δυνατόν, ενώ άλλοι δεν χρειάζεται να πάρουν τα χέρια στο πάνω μέρος του τραπεζιού, αλλά να κερδίσουν τα μεγάλα χρήματα. Επιπλέον, κατά τη διάρκεια της πανδημίας του κορονοϊού, οι τεχνίτες δεν ήταν σε θέση να επιστρέψουν στο σπίτι τους, αλλά ήταν εκτεθειμένοι σε κινδύνους μετάδοσης στο έδαφος. Χρειαζόμαστε τώρα μια μισθολογική επίθεση για τους βιοτέχνες. Οι μισθολογικές αυξήσεις πρέπει να κυμαίνονται μεταξύ 40 % και 50 %!","en":"In the last two to three decades, artisanal work has been increasingly poorly paid. The big money is created at the top, while the small craftsman is fed with the bread crumbs and only receives the pressure from the top. I experienced this as an electric helper on a construction site in Düsseldorf. As a craftsman, you get too low a wage (12,30 gross the hour), but we need to get everything right quickly as quickly as possible, while others do not have to take hands at the top of the table, but get the big money. Moreover, during the coronavirus pandemic, craftsmen were not able to move back to the home office, but were exposed to the risks of contagion on the ground. We need now a wage offensive for craftsmen. Wage increases must be between 40 % and 50 %!","es":"En las últimas dos a tres décadas, el trabajo artesanal ha sido cada vez peor remunerado. El dinero grande se crea en la parte superior, mientras que el artesano pequeño se alimenta con las migas del pan y solo recibe la presión de la parte superior. Lo tuve como un casco eléctrico en una obra de Düsseldorf. Como artesano, tienes un salario demasiado bajo (12,30 brutos la hora), pero tenemos que acercarlo lo antes posible, mientras que otros no tienen que tomar la mano en la parte superior de la mesa, sino obtener el gran dinero. Además, durante la pandemia de coronavirus, los artesanos no pudieron volver a la oficina de origen, pero se vieron expuestos a los riesgos de contagio sobre el terreno. Necesitamos ahora una ofensiva salarial para los artesanos. Los incrementos salariales deben situarse entre el 40 % y el 50 %.","et":"Viimase kahe kuni kolme aastakümne jooksul on käsitöönduslik töö olnud üha vähem tasustatud. Suur raha luuakse ülaosas, samas kui väike käsitööline toidab leivapurustusi ja saab ainult ülevalt survet. Ma kogesin seda Düsseldorfis asuval ehitustööplatsil elektrilise abistajana. Oskustöölisena teenite liiga madalat palka (12,30 brutotunnis), kuid me peame saama kõik võimalikult kiiresti, samal ajal kui teised ei pea laua ülaosas käsi võtma, vaid saavad suure raha. Lisaks ei suutnud oskustöölised koroonaviiruse pandeemia ajal koju tagasi kolida, kuid neil oli oht levida kohapeal. Nüüd on käsitööliste jaoks vaja palgalist ründamist. Palgatõus peab olema 40-50 %!","fi":"Viimeisten kahden tai kolmen vuosikymmenen aikana käsityöstä on maksettu yhä huonommin palkkaa. Suuret rahat luodaan ylhäältä, kun taas pieneen käsityöläiseen syötetään leivän murtumia, ja hän saa vain paineita ylhäältä. Olen kokenut tämän sähköavustajana Düsseldorfin rakennustyömaalla. Käsityöläisenä saat liian matalan palkan (12,30 bruttotuntia), mutta meidän on saatava kaikki oikea aika mahdollisimman nopeasti, kun taas toisten ei tarvitse ottaa käsiä pöydän huipulla vaan saada suuret rahat. Koronaviruspandemian aikana käsityöläiset eivät myöskään voineet siirtyä takaisin kotitoimistoon, vaan he olivat alttiina tartuntariskille kentällä. Me tarvitsemme nyt palkkahyökkäystä käsityöläisille. Palkankorotusten on oltava 40-50 prosenttia!","fr":"Au cours des deux à trois dernières décennies, le travail artisanal a été de plus en plus mal rémunéré. L’argent grossier s’injecte dans le haut, tandis que le petit artiste est alimenté par les graines de pain et ne reçoit que la pression du haut. J’ai vécu cette expérience en tant qu’auxiliaire électrique sur un chantier situé à Düsseldorf. En tant qu’artisans, on obtient un salaire trop bas (12,30 % brut l’heure), mais il faut que tout soit rapidement achevé rapidement, tandis que d’autres ne doivent pas s’effondrer les mains en haut, mais qu’ils gonflent l’argent. En outre, pendant la pandémie de coronavirus, les artisans n’ont pas pu se retirer du bureau d’accueil, mais ont été exposés à des risques de contagion sur le terrain. Nous avons maintenant besoin d’une stratégie salariale pour les artisans. La hausse des salaires doit être comprise entre 40 % et 50 %!","ga":"Le scór bliain anuas, tá luach ag éirí níos measa ar obair cheardaíochta. Is é an t-airgead mór a cruthaíodh ag an mbarr, cé go bhfuil an ceardaí beag chothaithe leis an crumbs arán agus ní fhaigheann ach an brú ón mbarr. Bhí taithí agam air seo mar chúntóir leictreach ar láithreán tógála in Düsseldorf. Mar cheardaí, gheobhaidh tú pá ró-íseal (12,30 comhlán an uair an chloig), ach ní mór dúinn gach rud a fháil ceart go tapa chomh tapa agus is féidir, cé nach bhfuil daoine eile a lámha a ghlacadh ag barr an tábla, ach a fháil ar an airgead mór. Ina theannta sin, le linn paindéime coronavirus, ní raibh aos ceirde in ann bogadh ar ais go dtí an oifig bhaile, ach bhí siad faoi lé na rioscaí gabhála ar an talamh. Ní mór dúinn anois ar pá ionsaitheach do ceardaithe. Ní mór méaduithe pá a bheith idir 40 % agus 50 %!","hr":"U posljednja dva do tri desetljeća obrtnički rad sve je slabije plaćen. Veliki novac stvara se na vrhu, a mali obrtnik hrani se hranjivim kruhom i vrši pritisak samo s vrha. Doživjela sam to kao električni pomagač na gradilištu u Düsseldorfu. Kao obrtnik dobivate prenisku plaću (12,30 bruto sat), ali moramo što brže dobiti sve, dok drugi ne moraju rukovati na vrhu stola, već dobiti veliki novac. Osim toga, tijekom pandemije koronavirusa obrtnici se nisu mogli vratiti u kućni ured, ali su bili izloženi opasnosti od zaraze na terenu. Sada nam je potrebna novčana ofenziva za obrtnike. Povećanje plaća mora iznositi između 40 % i 50 %!","hu":"Az elmúlt két-három évtizedben a kézműves munka egyre rosszabbul fizetett. A nagy pénzt felülről hozzák létre, míg a kisiparosok a kenyérmorzsákkal táplálkoznak, és csak a felső részről kapják meg a nyomást. Ezt egy düsseldorfi építkezésen elektromos kisegítőként tapasztaltam. Kézművesként túl alacsony bért kapunk (az órát 12,30-szor), de a lehető leggyorsabban mindent meg kell kapnunk, míg mások nem az asztal tetején, hanem a nagy pénzben kell kezet vállalniuk. Sőt, a koronavírus-világjárvány idején a kézművesek nem tudtak visszatérni az otthoni irodába, de ki voltak téve a földi fertőzés kockázatának. Most béroffenzívára van szükségünk a kézművesek számára. A béremelésnek 40 % és 50 % között kell lennie!","it":"Negli ultimi due-trent'anni il lavoro artigianale è stato sempre più mal retribuito. Il grosso denaro è creato al vertice, mentre il piccolo artigiano è alimentato con i pane e riceve solo la pressione dall'alto. Lo ho visto come conduttore elettrico in un cantiere di costruzione a Düsseldorf. In qualità di artigiano, hai un salario troppo basso (12,30 lorde all'ora), ma dobbiamo ottenere quanto prima tutto il più rapidamente possibile, mentre gli altri non devono prendere le mani in cima al tavolo, ma ottenere il denaro. Inoltre, durante la pandemia di coronavirus, gli artigiani non sono stati in grado di tornare all'ufficio di origine, ma sono stati esposti ai rischi di contagio sul terreno. Oggi abbiamo bisogno di un'offensiva salariale per gli artigiani. Gli aumenti salariali devono essere compresi tra il 40 % e il 50 %!","lt":"Per pastaruosius du-tris dešimtmečius amatininkų darbas vis mažiau apmokamas. Dideli pinigai sukuriami viršuje, o smulkusis amatininkas maitinasi duonos trupiniais ir patiria spaudimą tik iš viršaus. Turėjau, kad tai buvo elektrinė pagalbininkė statybvietėje Diuseldorfe. Kaip amatininkas gaunate per mažą darbo užmokestį (12,30 val. neatskaičius mokesčių), tačiau turime kuo greičiau kuo greičiau rasti viską, kas įmanoma, o kitiems – ne rankų darbo stalą, o didelius pinigus. Be to, koronaviruso pandemijos metu amatininkai negalėjo grįžti į savo biurą, bet susidūrė su užkrato užkrato vietoje rizika. Dabar mums reikia amatininkų atkaklumo. Darbo užmokestis turi būti padidintas 40-50 proc.!","lv":"Pēdējās divās līdz trīs desmitgadēs nerūpnieciskā darba samaksa ir pieaugusi. Lielā nauda tiek radīta augšpusē, bet mazais amatnieks barojas ar maizes krūmiem un saņem spiedienu tikai no augšas. ES to piedzīvoju kā elektrisks palīgs būvlaukumā Diseldorfā. Būdams amatnieks, jums ir pārāk zema alga (12,30 bruto stundā), bet mums viss ir jākārto pēc iespējas ātrāk, bet citiem nav jāpaņem rokas galda augšpusē, bet jāgūst liela nauda. Turklāt koronavīrusa pandēmijas laikā amatnieki nevarēja atgriezties mājās, bet bija pakļauti kaitīgas ietekmes riskam uz vietas. Tagad mums vajag amatniekiem domātu algu ofensīvu. Algu pieaugumam jābūt robežās no 40 % līdz 50 %!","mt":"F’dawn l-aħħar għoxrin sa tliet deċennji, ix-xogħol artiġjanali kien qed jitħallas dejjem inqas. Il-flus il-kbar jinħolqu fin-naħa ta’ fuq, filwaqt li l-artiġjanat żgħir jingħalef bil-frak tal-ħobż u jirċievi biss il-pressjoni minn fuq. Esperjenzajt dan bħala elper elettriku fuq sit ta’ kostruzzjoni f’Düsseldorf. Bħala persuna tas-sengħa, tirċievi paga baxxa wisq (12,30 gross fis-siegħa), iżda jeħtieġ li nieħdu kollox malajr kemm jista’ jkun malajr, filwaqt li oħrajn m’għandhomx għalfejn jieħdu idejhom fin-naħa ta’ fuq tal-mejda, iżda jieħdu l-flus kbar. Barra minn hekk, matul il-pandemija tal-coronavirus, in-nies tas-sengħa ma setgħux imorru lura lejn l-uffiċċju domestiku, iżda kienu esposti għar-riskji ta’ kontaġju fuq il-post. Issa neħtieġu offensiva tas-salarji għall-ħaddiema tas-sengħa. Iż-żidiet fil-pagi jridu jkunu bejn 40 % u 50 %!","nl":"In de laatste twee tot drie decennia zijn ambachtelijke arbeid steeds slechter betaald. Het grote geld wordt aan de top gecreëerd, terwijl de kleine ambachtsman met de broodkruimels wordt gevoed en alleen de druk van de bovenkant krijgt. Ik heb dit ervaren als een elektrische helper op een bouwterrein in Düsseldorf. Als ambachtsman krijgt u een te laag loon (12,30 bruto per uur), maar we moeten alles zo snel mogelijk op de juiste hoogte krijgen, terwijl anderen niet aan de bovenkant van de tafel, maar het grote geld moeten krijgen. Bovendien konden ambachtslieden tijdens de coronapandemie niet terugkeren naar huis, maar werden zij blootgesteld aan besmettingsrisico’s op het terrein. We hebben nu een loonoffensief voor ambachtslieden nodig. Loonsverhogingen moeten tussen 40 % en 50 % liggen!","pl":"W ciągu ostatnich dwóch do trzech dziesięcioleci praca rzemieślnicza jest coraz mniej opłacana. Duże pieniądze są tworzone na górze, podczas gdy mały rzemieślnik jest karmiony kruchami chleba i odczuwa jedynie presję z góry. Doświadczyłem tego jako pomocnik elektryczny na placu budowy w Düsseldorfie. Jako rzemieślnik otrzymujesz zbyt niskie wynagrodzenie (12,30 brutto godziny), ale musimy jak najszybciej uzyskać wszystko jak najszybciej, podczas gdy inni nie muszą zabrać ręki na szczycie stołu, lecz uzyskać duże pieniądze. Ponadto w czasie pandemii koronawirusa rzemieślnicy nie mogli powrócić do siedziby, ale byli narażeni na ryzyko wystąpienia efektu domina w terenie. Potrzebujemy obecnie ofensywy płacowej dla rzemieślników. Wzrost płac musi wynosić od 40 % do 50 %!","pt":"Nas últimas duas a três décadas, o trabalho artesanal tem sido cada vez mais mal remunerado. O grande dinheiro é criado no topo, enquanto o pequeno artesão é alimentado com o pão ralado e apenas recebe a pressão da parte superior. Fui experimentado como um capacete elétrico num estaleiro de construção em Düsseldorf. Enquanto artesão, tem um salário demasiado baixo (12,30 horas brutas), mas temos de conseguir tudo o mais rapidamente possível, ao passo que outros não têm de tomar mãos no topo da mesa, mas sim obter o grande dinheiro. Além disso, durante a pandemia de coronavírus, os artesãos não puderam regressar ao gabinete de origem, mas foram expostos aos riscos de contágio no terreno. Precisamos agora de uma ofensiva salarial para os artesãos. Os aumentos salariais devem situar-se entre 40 % e 50 %!","ro":"În ultimele două-trei decenii, munca artizanală a fost din ce în ce mai prost plătită. Banii mari sunt creați în partea de sus, în timp ce micul meșteșugar este alimentat cu fisuri de pâine și primește presiunea de la vârf. Am experimentat acest lucru în calitate de cămașă electrică pe un șantier de construcții din Düsseldorf. În calitate de meșteșugar, aveți un salariu prea mic (12,30 brut pe oră), dar trebuie să obținem totul cât mai repede posibil, în timp ce alții nu trebuie să ia mâna în partea superioară a mesei, ci să obținem bani mari. În plus, în timpul pandemiei de coronavirus, meșteșugarii nu s-au putut muta înapoi la biroul de acasă, ci au fost expuși riscurilor de contagiune pe teren. Acum avem nevoie de o ofensivă salarială pentru meșteșugari. Creșterile salariale trebuie să fie între 40 % și 50 %!","sk":"V posledných dvoch až troch desaťročiach je remeselná práca čoraz menej platená. Veľké peniaze sa vytvárajú v hornej časti, zatiaľ čo malí remeselníci sa kŕmia chlebovými lupienkami a prijímajú tlak len zvrchu. Zažil som to ako elektrický pomocník na stavenisku v Düsseldorfe. Ako remeselník dostávate príliš nízku mzdu (12,30 brutto v hodine), ale musíme čo najrýchlejšie získať všetko, čo je možné, zatiaľ čo iní nemusia robiť ruky v hornej časti stola, ale získať veľké peniaze. Okrem toho počas pandémie koronavírusu sa remeselníci nemohli presťahovať do domácej kancelárie, ale boli vystavení riziku nákazy na mieste. Teraz potrebujeme mzdovú ofenzívu pre remeselníkov. Zvýšenie miezd musí byť medzi 40 % a 50 %!","sl":"V zadnjih dveh do treh desetletjih je bilo obrtniško delo vse slabše plačano. Velik denar se ustvari na vrhu, medtem ko se mali obrtnik napaja s krušnimi drobčki in se pritisne le z vrha. To sem videl kot električni pomočnik na gradbišču v Düsseldorfu. Kot obrtnik dobite prenizko plačo (12,30 bruto ura), vendar moramo vse kar najhitreje doseči, medtem ko drugim ni treba dvigniti rok na vrhu mize, temveč dobiti velik denar. Poleg tega se obrtniki med pandemijo koronavirusa niso mogli vrniti v domačo pisarno, vendar so bili izpostavljeni tveganju okužbe na terenu. Zdaj za obrtnike potrebujemo ofenzivo v zvezi s plačami. Povišanje plač mora biti med 40 % in 50 %!","sv":"Under de senaste två till tre årtiondena har det hantverksmässiga arbetet fått allt sämre betalt. De stora pengarna skapas i toppen, medan den lilla hantverkaren matas med brödsbröd och får bara trycket från toppen. Jag upplevde detta som elhjälpare på en byggarbetsplats i Düsseldorf. Som hantverkare får du en för låg lön (12,30 bruttotimmen), men vi måste få allt rätt så snabbt som möjligt, medan andra inte behöver ta hand överst på bordet utan få de stora pengarna. Under coronapandemin kunde hantverkare inte heller flytta tillbaka till hemkontoret, utan riskerade att smittas på fältet. Vi behöver nu en löneoffensiv för hantverkare. Löneökningarna måste vara mellan 40 % och 50 %!"}},"title":{"de":"Handwerkliche Arbeit besser entlohnen","machine_translations":{"bg":"Възнаграждаване на занаятчийските произведения","cs":"Odměna za řemeslnou práci","da":"Belønning af håndværksarbejde","el":"Επιβράβευση των βιοτεχνικών έργων","en":"Rewarding artisanal work","es":"Recompensar el trabajo artesanal","et":"Käsitöö autasustamine","fi":"Pienimuotoisen työn palkitseminen","fr":"Mieux rémunérer le travail artisanal","ga":"Luach saothair a thabhairt do cheardaíocht","hr":"Nagrađivanje obrtničkog rada","hu":"A kézműves munka jutalmazása","it":"Premiare il lavoro artigianale","lt":"Atlygis už amatininkų darbą","lv":"Nerūpnieciskā darba apbalvošana","mt":"L-ippremjar tax-xogħol artiġjanali","nl":"Beloning van ambachtelijke arbeid","pl":"Nagradzanie pracy rzemieślniczej","pt":"Recompensa o trabalho artesanal","ro":"Recompensarea muncii artizanale","sk":"Odmeňovanie remeselnej práce","sl":"Nagrajevanje obrtniškega dela","sv":"Belöna hantverksmässigt arbete"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×