Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: f4e2f20c9e1746788903b9c70cad4c9539378a428a44a47b719222c82321c15f

Source: {"body":{"en":"Europe must be without time changes and with geographically appropriate time zones, as that is making its citizens, and respective nations, poorer.\n\n“Daylight saving time” (DST), the practice of moving clocks forward 1 hour and forcing schedules to take place 1h earlier, reduces the health and well-being of people, especially when instituted permanently, because biologically we do not adapt to this artificial change.\n\nHowever, it is often stated that there are benefits to DST that should be considered, especially ones related with the economy. The data available shows exactly the opposite:\n\n-One concern, expressed in parliamentary debates, is that a patchwork of time zones within the EU will affect trade. Applying a single time zone is estimated to increase trade by only ca. 0.001 – 0.005% of total trade per hour difference.\n-The loss in productivity due to DST reduces “Gross Domestic Product” (GDP) in percentage points (>1%), with a reduction of salaries.\n-The costs in health expenditure increase as well due to premature death, sickness, and accidents, reducing GDP further anywhere between 0.1 - 1.0%.\n-It is also claimed that DST significantly saves energy, especially electricity. However, that also is not the case. DST’s impact on electricity consumption is now believed to be around 0, while fuel consumption is increased. This in turn also contributes to an increase in pollution.\n\nTherefore, for an actual fairer, healthier, and stronger economy, all DST practices must end.","machine_translations":{"bg":"Европа трябва да бъде без времеви промени и географски подходящи часови зони, тъй като това прави своите граждани и съответните нации по-бедни. „Лятно часово време“ (DST), практиката на преместване на часовници напред 1 час и принуждаване на графиците да се проведат 1 час по-рано, намалява здравето и благосъстоянието на хората, особено когато са създадени постоянно, защото биологично не се адаптираме към тази изкуствена промяна. Често се посочва обаче, че за ДЦУ следва да се вземат предвид ползите, особено тези, свързани с икономиката. Наличните данни показват точно обратното: Една загриженост, изразена по време на парламентарните разисквания, е, че разнородни часови зони в рамките на ЕС ще засегнат търговията. Прилагането на единна часова зона се очаква да увеличи търговията само с около 0,001—0,005 % от общата разлика в търговията на час. —Загубата на производителност поради ДЦУ намалява „брутен вътрешен продукт“ (БВП) в процентни пункта (>1 %), с намаление на заплатите. —Разходите в разходите за здравеопазване се увеличават и поради преждевременна смърт, болест и злополуки, което допълнително намалява БВП между 0,1 и 1,0 %. Твърди се също, че DST значително спестява енергия, особено електроенергия. Това обаче не е така. Понастоящем се смята, че въздействието на ДЦУ върху потреблението на електроенергия е около 0, докато потреблението на гориво се увеличава. Това от своя страна допринася и за увеличаване на замърсяването. Ето защо, за да се постигне реална по-справедлива, по-здравословна и по-силна икономика, всички практики на ДЦУ трябва да бъдат прекратени.","cs":"Evropa musí být bez časových změn a s geograficky přiměřenými časovými pásmy, neboť to činí její občany a příslušné národy chudší. „Letní čas“ (DST), praxe pohybu hodin vpřed o 1 hodinu a nutit plány k provedení 1h dříve, snižuje zdraví a pohodu lidí, zejména při trvalém zavedení, protože biologicky se nepřizpůsobujeme této umělé změně. Často se však uvádí, že daň z digitálních služeb by měla být přínosná, zejména přínosy související s hospodářstvím. Dostupné údaje ukazují přesně opak: —Jeden z obav vyjádřených v parlamentních rozpravách spočívá v tom, že různorodost časových pásem v rámci EU ovlivní obchod. Použití jediného časového pásma se odhaduje, že zvýší obchod pouze o přibližně 0,001-0,005 % celkového obchodu za hodinu. —Úbytek produktivity v důsledku daně z digitálních služeb snižuje „hrubý domácí produkt“ (HDP) v procentních bodech (>1 %) se snížením platů. —Náklady na výdaje na zdravotnictví se zvyšují i v důsledku předčasných úmrtí, nemocí a úrazů, čímž se HDP dále snižuje kdekoli v rozmezí 0,1-1,0 %. —Také tvrdí, že daň z digitálních služeb významně šetří energii, zejména elektřinu. Tak tomu však není. Dopad daně z digitálních služeb na spotřebu elektřiny se nyní považuje za přibližně 0, zatímco spotřeba paliva se zvyšuje. To zase přispívá ke zvýšení znečištění. Proto pro skutečně spravedlivější, zdravější a silnější hospodářství musí všechny postupy v oblasti daně z digitálních služeb skončit.","da":"Europa skal være uden tidsmæssige ændringer og med geografisk passende tidszoner, da det gør borgerne og de respektive nationer fattigere. \"Dagssparetid\" (DST), praksis med at flytte ure frem 1 time og tvinge tidsplaner til at finde sted 1 time tidligere, reducerer menneskers sundhed og velvære, især når de indføres permanent, fordi vi biologisk ikke tilpasser os denne kunstige ændring. Det anføres imidlertid ofte, at der er fordele ved SDT, der bør tages i betragtning, især dem, der er forbundet med økonomien. De tilgængelige data viser præcis det modsatte: —En bekymring, der kommer til udtryk i Parlamentets forhandlinger, er, at et kludetæppe af tidszoner inden for EU vil påvirke handelen. Anvendelse af en enkelt tidszone skønnes kun at øge handelen med ca. 0,001-0,005 % af den samlede handel pr. time. Produktivitetstabet som følge af SDT reducerer \"bruttonationalproduktet\" (BNP) i procentpoint (>1 %) med en lønnedgang. —Udgifterne til sundhedsudgifterne stiger også som følge af for tidlig død, sygdom og ulykker, hvilket reducerer BNP yderligere mellem 0,1-1,0 %. —Det hævdes også, at SDT i væsentlig grad sparer energi, navnlig elektricitet. Dette er imidlertid heller ikke tilfældet. SDT's indvirkning på elforbruget menes nu at være omkring 0, mens brændstofforbruget øges. Dette bidrager igen til en stigning i forureningen. For at opnå en mere retfærdig, sundere og stærkere økonomi skal alle SDT-praksisser derfor ophøre.","de":"Europa muss ohne Zeitveränderungen und mit geografisch geeigneten Zeitzonen sein, da das seine Bürger und die jeweiligen Nationen ärmer macht. „Tagesersparniszeit“ (DST), die Praxis der Bewegung von Uhren nach vorn 1 Stunde und das Zwingen von Zeitplan 1h früher stattfinden, reduziert die Gesundheit und das Wohlbefinden der Menschen, vor allem, wenn dauerhaft eingeführt, weil wir biologisch nicht an diesen künstlichen Wandel anpassen. Es wird jedoch oft festgestellt, dass es Vorteile für DST gibt, die in Betracht gezogen werden sollten, insbesondere solche, die mit der Wirtschaft zusammenhängen. Die verfügbaren Daten zeigen genau das Gegenteil: —Eine Sorge, die in den parlamentarischen Debatten zum Ausdruck kommt, ist, dass ein Flickenteppich von Zeitzonen innerhalb der EU den Handel beeinträchtigen wird. Die Anwendung einer einzigen Zeitzone wird geschätzt, um den Handel um nur ca. 0,001-0,005 % des Gesamthandels pro Stunde zu erhöhen. —Der Produktivitätsverlust durch DST reduziert das „Bruttoinlandsprodukt“ (BIP) in Prozentpunkten (>1 %), wobei die Gehälter gesenkt werden. —Die Kosten für die Gesundheitsausgaben steigen ebenso wie wegen vorzeitiger Todesfälle, Krankheiten und Unfällen, wodurch das BIP zwischen 0,1-1,0 % weiter gesenkt wird. — Es wird auch behauptet, dass DST deutlich Energie, vor allem Strom spart. Dies ist aber auch nicht der Fall. Die Auswirkungen der DST auf den Stromverbrauch dürften nun etwa 0 betragen, während der Kraftstoffverbrauch erhöht wird. Dies wiederum trägt auch zu einer Zunahme der Umweltverschmutzung bei. Für eine wirklich gerechtere, gesündere und stärkere Wirtschaft müssen daher alle DST-Praktiken enden.","el":"Ευρώπη πρέπει να είναι χωρίς αλλαγές ώρας και με γεωγραφικά κατάλληλες ζώνες ώρας, καθώς αυτό κάνει τους πολίτες της, και τα αντίστοιχα έθνη, φτωχότερα. «Θερινή ώρα» (DST), η πρακτική της μετακίνησης ρολογιών προς τα εμπρός 1 ώρα και η επιβολή χρονοδιαγραμμάτων να πραγματοποιηθούν 1 ώρα νωρίτερα, μειώνει την υγεία και την ευημερία των ανθρώπων, ειδικά όταν θεσμοθετούνται μόνιμα, επειδή βιολογικά δεν προσαρμοζόμαστε σε αυτή την τεχνητή αλλαγή. Ωστόσο, αναφέρεται συχνά ότι υπάρχουν οφέλη για τον ΦΨΥ που θα πρέπει να ληφθούν υπόψη, ιδίως αυτά που σχετίζονται με την οικονομία. Τα διαθέσιμα στοιχεία δείχνουν ακριβώς το αντίθετο: —Μια ανησυχία, που εκφράστηκε στο πλαίσιο των κοινοβουλευτικών συζητήσεων, είναι ότι ένα συνονθύλευμα ωριαίων ζωνών εντός της Ένωσης θα επηρεάσει το εμπόριο. Η εφαρμογή μιας ενιαίας ζώνης ώρας εκτιμάται ότι αυξάνει το εμπόριο μόνο κατά 0,001-0,005 % του συνολικού εμπορίου ανά ώρα διαφορά. —Η απώλεια παραγωγικότητας λόγω του ΦΨΥ μειώνει το «Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν» (ΑΕΠ) σε ποσοστιαίες μονάδες (>1 %), με μείωση των μισθών. —Το κόστος των δαπανών για την υγεία αυξάνεται επίσης λόγω πρόωρων θανάτων, ασθενειών και ατυχημάτων, μειώνοντας περαιτέρω το ΑΕΠ από 0,1 έως 1,0 %. —Υποστηρίζεται επίσης ότι ο ΦΨΥ εξοικονομεί σημαντικά ενέργεια, ιδίως ηλεκτρική ενέργεια. Ωστόσο, αυτό δεν ισχύει ούτε στην περίπτωση αυτή. Ο αντίκτυπος του ΦΨΥ στην κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας πιστεύεται πλέον ότι είναι περίπου 0, ενώ η κατανάλωση καυσίμου αυξάνεται. Αυτό με τη σειρά του συμβάλλει επίσης στην αύξηση της ρύπανσης. Ως εκ τούτου, για μια πραγματικά δικαιότερη, υγιέστερη και ισχυρότερη οικονομία, πρέπει να τερματιστούν όλες οι πρακτικές ΦΨΥ.","es":"Europa debe estar sin cambios de hora y con zonas horarias geográficamente adecuadas, ya que esto está haciendo que sus ciudadanos, y sus respectivas naciones, sean más pobres. «Tiempo de verano» (DST), la práctica de mover los relojes hacia adelante 1 hora y forzar los horarios a tener lugar 1h antes, reduce la salud y el bienestar de las personas, especialmente cuando se instituyen permanentemente, porque biológicamente no nos adaptamos a este cambio artificial. Sin embargo, a menudo se afirma que hay beneficios para el ISD que deben tenerse en cuenta, especialmente los relacionados con la economía. Los datos disponibles muestran exactamente lo contrario: —Una preocupación, expresada en los debates parlamentarios, es que un mosaico de zonas horarias dentro de la UE afectará al comercio. Se estima que la aplicación de una única zona horaria aumentará el comercio en tan solo entre 0,001 y 0,005 % del comercio total por hora de diferencia. —La pérdida de productividad debida al DST reduce el «Producto Interior Bruto» (PIB) en puntos porcentuales (> 1 %), con una reducción de los salarios. —Los costes del gasto sanitario también aumentan debido a muertes prematuras, enfermedades y accidentes, reduciendo aún más el PIB entre 0,1-1,0 %. También se afirma que el DST ahorra significativamente energía, especialmente electricidad. Sin embargo, tampoco es así. Ahora se cree que el impacto de DST en el consumo de electricidad es de alrededor de 0, mientras que el consumo de combustible aumenta. Esto, a su vez, también contribuye a un aumento de la contaminación. Por lo tanto, para una economía más justa, saludable y más fuerte, todas las prácticas de ISD deben terminar.","et":"Euroopa peab olema ilma ajamuutusteta ja geograafiliselt sobivate ajavöönditega, sest see muudab oma kodanikud ja vastavad riigid vaesemaks. „Päevavalguses säästmise aeg“ (DST), kellade liigutamine 1 tund edasi ja sõiduplaanide sundimine 1h varem, vähendab inimeste tervist ja heaolu, eriti kui see on alaliselt sisse seatud, sest bioloogiliselt me ei kohane selle kunstliku muutusega. Sageli väidetakse siiski, et digiteenuste maks toob kasu, mida tuleks arvesse võtta, eriti majandusega seotud kasu. Olemasolevad andmed näitavad täpselt vastupidist: Üks parlamendi aruteludes väljendatud mure on see, et ELi ajavööndite killustatus mõjutab kaubandust. Ühe ajavööndi kohaldamine suurendab kaubavahetust hinnanguliselt vaid umbes 0,001-0,00,5 % kogu kaubavahetusest tunnis. - DSTst tulenev tootlikkuse vähenemine vähendab sisemajanduse koguprodukti (SKP) protsendipunktides (>1 %), vähendades palku. Tervishoiukulude kulud suurenevad ka enneaegse surma, haiguse ja õnnetusjuhtumite tõttu, vähendades SKPd 0,1-1,0 % võrra. -Väidetakse ka seda, et DST säästab märkimisväärselt energiat, eriti elektrit. See aga nii ei ole. Digiteenuste maksu mõju elektritarbimisele arvatakse nüüd olevat umbes 0, samas kui kütusekulu suureneb. See omakorda suurendab reostust. Seetõttu peavad kõik digiteenuste maksu tavad õiglasema, tervislikuma ja tugevama majanduse saavutamiseks lõppema.","fi":"Euroopan on oltava ilman ajanmuutosta ja maantieteellisesti tarkoituksenmukaisia aikavyöhykkeitä, koska se tekee sen kansalaisista ja kunkin maan kansakunnista köyhempiä. ”Päivänvalon säästöaika” (DST), kellojen siirtäminen 1 tunti eteenpäin ja aikataulujen pakottaminen tapahtumaan 1 tuntia aikaisemmin vähentää ihmisten terveyttä ja hyvinvointia, varsinkin kun ne on perustettu pysyvästi, koska biologisesti emme mukaudu tähän keinotekoiseen muutokseen. Usein kuitenkin todetaan, että digitaalisten palvelujen verolle olisi otettava huomioon erityisesti talouteen liittyvät edut. Saatavilla olevat tiedot osoittavat täsmälleen päinvastaista: — Yksi parlamentin keskusteluissa ilmaistu huolenaihe on se, että EU:n aikavyöhykkeiden tilkkutäkki vaikuttaa kauppaan. Yhden aikavyöhykkeen soveltamisen arvioidaan lisäävän kauppaa vain noin 0,001-0,05 prosenttia kokonaiskaupasta tunnissa. — DPV:stä johtuva tuottavuuden menetys vähentää ”bruttokansantuotetta” (BKT) prosenttiyksikköinä (>1 %), jolloin palkat pienenevät. — Terveydenhuoltomenojen kustannukset kasvavat myös ennenaikaisten kuolemantapausten, sairauksien ja onnettomuuksien vuoksi, mikä vähentää BKT:tä edelleen 0,1-1,0 prosenttia. — Lisäksi väitetään, että DPV säästää merkittävästi energiaa, erityisesti sähköä. Näin ei kuitenkaan ole. DPV:n vaikutuksen sähkönkulutukseen uskotaan nyt olevan noin 0, kun taas polttoaineenkulutus kasvaa. Tämä puolestaan lisää saastumista. Jotta talous olisi oikeudenmukaisempi, terveellisempi ja vahvempi, kaikkien digitaalisten palvelujen verokäytäntöjen on näin ollen loputtava.","fr":"L’Europe doit être sans changement de temps et avec des fuseaux horaires appropriés sur le plan géographique, car cela rend ses citoyens, et les nations respectives, plus pauvres. «Heure d’été» (DST), la pratique de déplacer les horloges en avant 1 heure et de forcer les horaires à avoir lieu 1h plus tôt, réduit la santé et le bien-être des gens, surtout lorsqu’ils sont institués de façon permanente, parce que biologiquement nous ne nous adaptons pas à ce changement artificiel. Toutefois, il est souvent affirmé que la TSN présente des avantages, en particulier ceux liés à l’économie. Les données disponibles montrent exactement le contraire: —L’une des préoccupations exprimées dans les débats parlementaires est qu’une mosaïque de fuseaux horaires au sein de l’UE affectera les échanges commerciaux. On estime que l’application d’un fuseau horaire unique n’augmente que d’environ 0,00 à 005 % du commerce total par heure. —La perte de productivité due à la TSN réduit le «produit intérieur brut» (PIB) en points de pourcentage (>1 %), avec une réduction des salaires. Les coûts des dépenses de santé augmentent également en raison de décès prématurés, de maladies et d’accidents, ce qui réduit encore le PIB n’importe où entre 0,1 et 1,0 %. —Il est également allégué que la TSN économise considérablement l’énergie, en particulier l’électricité. Or, tel n’est pas non plus le cas. L’impact de la DST sur la consommation d’électricité est désormais estimé à environ 0, tandis que la consommation de carburant augmente. Cela contribue également à une augmentation de la pollution. Par conséquent, pour une économie réelle plus juste, plus saine et plus forte, toutes les pratiques de la TSN doivent cesser.","ga":"Ní mór don Eoraip a bheith gan athrú ama agus amchriosanna atá oiriúnach ó thaobh na tíreolaíochta de a athrú, de réir mar a dhéanann sí a saoránaigh, agus na náisiúin faoi seach, níos boichte. “Soilse am a shábháil” (DST), an cleachtas cloig ag gluaiseacht ar aghaidh 1 uair an chloig agus sceidil forcing a chur ar siúl 1h níos luaithe, laghdaíonn sé sláinte agus dea-bhail daoine, go háirithe nuair a thionscnamh buan, mar gheall ar bitheolaíochta nach bhfuil muid in oiriúint don athrú saorga. Mar sin féin, is minic a luaitear go bhfuil tairbhí ann do DST ar cheart iad a mheas, go háirithe sochair a bhaineann leis an ngeilleagar. Is é a mhalairt ar fad atá sna sonraí atá ar fáil: Is cúis imní amháin é, a cuireadh in iúl i ndíospóireachtaí parlaiminteacha, go mbeidh tionchar ag meascán d’amchriosanna laistigh den AE ar thrádáil. Meastar nach dtiocfaidh méadú ar thrádáil ach thart ar 0.001-0.005 % den trádáil iomlán in aghaidh na huaire an chloig trí chrios ama aonair a chur i bhfeidhm. —Laghdaíonn an caillteanas táirgiúlachta de bharr DST “Olltáirgeacht Intíre” (OTI) i bpointí céatadáin (>1 %), le laghdú tuarastail. —Méadaíonn na costais a bhaineann le caiteachas sláinte freisin mar gheall ar bhás anabaí, breoiteacht agus timpistí, rud a laghdaíonn a thuilleadh OTI aon áit eile idir 0.1-1.0 %. —Tá sé á mhaíomh freisin go Sábhálann DST go suntasach fuinnimh, go háirithe leictreachas. Mar sin féin, ní hé sin an cás freisin. Meastar anois go bhfuil tionchar DST ar thomhaltas leictreachais thart ar 0, cé go bhfuil méadú tagtha ar ídiú breosla. Cuireann sé sin freisin le méadú ar an truailliú. Dá bhrí sin, ar mhaithe le geilleagar atá níos cothroime, níos sláintiúla agus níos láidre, ní mór deireadh a chur le gach cleachtas DST.","hr":"Europa mora biti bez promjene vremena i s geografski primjerenim vremenskim zonama, jer to čini svoje građane, kao i pojedine nacije, siromašnijima. „Dnevno računanje vremena” (DST), praksa pomicanja satova naprijed 1 sat i prisiljavanja rasporeda da se održe 1h ranije, smanjuje zdravlje i dobrobit ljudi, osobito kada se trajno uvodi, jer se biološki ne prilagođavamo ovoj umjetnoj promjeni. Međutim, često se navodi da treba uzeti u obzir prednosti PDU-a, posebno one povezane s gospodarstvom. Dostupni podaci pokazuju točno suprotno: Jedna je od briga, izražena u parlamentarnim raspravama, da će na trgovinu utjecati niz vremenskih zona unutar EU-a. Procjenjuje se da će primjena jednokratne vremenske zone povećati trgovinu za samo oko 0,001 – 0,005 % ukupne razlike u trgovini po satu. Gubitak produktivnosti zbog PDU-a smanjuje „bruto domaći proizvod” (BDP) u postotnim bodovima (> 1 %), uz smanjenje plaća. Troškovi zdravstvenih rashoda povećavaju se i zbog prerane smrti, bolesti i nesreća, čime se BDP dodatno smanjuje bilo gdje između 0,1 – 1,0 %. Također se tvrdi da se PDU-om znatno štedi energija, osobito električna energija. Međutim, to također nije slučaj. Sada se vjeruje da učinak PDU-a na potrošnju električne energije iznosi oko 0, dok se potrošnja goriva povećava. To pak pridonosi i povećanju onečišćenja. Stoga sve prakse PDU-a moraju prestati sa stvarno pravednijim, zdravijim i snažnijim gospodarstvom.","hu":"Európának időváltozások nélkül és földrajzilag megfelelő időzónákkal kell rendelkeznie, mivel ez szegényebbé teszi polgárait és az érintett nemzeteket. A „nyári időszámítás” (DST), az órák előremozdításának gyakorlata 1 órával korábban, csökkenti az emberek egészségét és jólétét, különösen akkor, ha véglegesen bevezetik, mert biológiailag nem alkalmazkodunk ehhez a mesterséges változáshoz. Gyakran előfordul azonban, hogy figyelembe kell venni a dsza előnyeit, különösen a gazdasággal kapcsolatosakat. A rendelkezésre álló adatok pontosan az ellenkezőjét mutatják: — A parlamenti viták során kifejezett egyik aggály az, hogy az EU-n belüli időzónák sokfélesége hatással lesz a kereskedelemre. Egyetlen időzóna alkalmazása a becslések szerint a teljes kereskedelem óránkénti különbségének mindössze 0,001-0,05 %-ával növeli a kereskedelmet. —A dsza-nak tulajdonítható termelékenységcsökkenés százalékpontokkal (>1 %) csökkenti a „bruttó hazai terméket” (GDP) a fizetések csökkenésével. Az egészségügyi kiadások költségei az idő előtti elhalálozás, betegség és balesetek miatt is növekednek, és a GDP-t 0,1-1,0 % között tovább csökkentik. — Azt is állítják, hogy a dsza jelentősen megtakarítja az energiát, különösen a villamos energiát. Ez azonban nem így van. A dsza villamosenergia-fogyasztásra gyakorolt hatása jelenleg 0 körül van, miközben az üzemanyag-fogyasztás növekszik. Ez pedig a szennyezés növekedéséhez is hozzájárul. Ezért a méltányosabb, egészségesebb és erősebb gazdaság érdekében minden dsza-gyakorlatnak véget kell vetni.","it":"L'Europa deve essere senza cambiamenti di tempo e con fusi orari geograficamente adeguati, in quanto ciò rende i suoi cittadini, e le rispettive nazioni, più poveri. \"Ora legale\" (DST), la pratica di spostare gli orologi in avanti 1 ora e costringere gli orari a svolgersi 1 ora prima, riduce la salute e il benessere delle persone, soprattutto quando istituito in modo permanente, perché biologicamente non ci adattiamo a questo cambiamento artificiale. Tuttavia, si afferma spesso che l'ISD presenta benefici che dovrebbero essere presi in considerazione, in particolare quelli legati all'economia. I dati disponibili mostrano esattamente il contrario: Una preoccupazione, espressa nei dibattiti parlamentari, è che un mosaico di fusi orari all'interno dell'UE inciderà sugli scambi. L'applicazione di un fuso orario unico dovrebbe aumentare gli scambi solo di circa 0,001-0,005 % del totale degli scambi per ora. La perdita di produttività dovuta all'ISD riduce il \"prodotto interno lordo\" (PIL) in punti percentuali (>1 %), con una riduzione delle retribuzioni. I costi della spesa sanitaria aumentano anche a causa della morte prematura, della malattia e degli incidenti, riducendo ulteriormente il PIL tra lo 0,1 e l'1,0 %. —Si sostiene inoltre che l'ISD consente di risparmiare in modo significativo l'energia, in particolare l'elettricità. Tuttavia, anche questo non è il caso. L'impatto dell'ora legale sul consumo di energia elettrica è ormai stimato a circa 0, mentre il consumo di carburante è aumentato. Ciò a sua volta contribuisce anche a un aumento dell'inquinamento. Pertanto, per un'economia reale più equa, più sana e più forte, tutte le pratiche dell'ISD devono cessare.","lt":"Europa turi būti be laiko pokyčių ir geografiškai tinkamų laiko juostų, nes dėl to jos piliečiai ir atitinkamos tautos tampa skurdesni. „Dienos šviesos taupymo laikas“ (DST), kai laikrodžiai juda į priekį 1 valandą ir verčia tvarkaraščius vykti 1h anksčiau, sumažina žmonių sveikatą ir gerovę, ypač kai jie yra įsteigti visam laikui, nes biologiškai neprisitaikome prie šio dirbtinio pokyčio. Tačiau dažnai teigiama, kad SPM yra nauda, į kurią reikėtų atsižvelgti, ypač susijusi su ekonomika. Iš turimų duomenų matyti visiškai priešingai: — Vienas iš susirūpinimą keliančių klausimų, pareikštų Parlamento diskusijose, yra tai, kad ES laiko zonų įvairovė turės įtakos prekybai. Apskaičiuota, kad taikant vieną laiko juostą prekyba padidės tik maždaug 0,001-0,005 % visos prekybos per valandą skirtumo. Dėl SPM sumažėjusio našumo „Bendrasis vidaus produktas“ (BVP) sumažėja procentiniais punktais (> 1 %), sumažinant atlyginimus. Sveikatos priežiūros išlaidos taip pat didėja dėl ankstyvos mirties, ligos ir nelaimingų atsitikimų, todėl BVP toliau mažėja 0,1-1,0 %. — Taip pat tvirtinama, kad SPM labai taupo energiją, ypač elektros energiją. Tačiau taip nėra. Manoma, kad SPM poveikis elektros energijos suvartojimui yra maždaug 0, o kuro sąnaudos didėja. Tai savo ruožtu taip pat prisideda prie taršos didėjimo. Todėl, siekiant faktiškai teisingesnės, sveikesnės ir stipresnės ekonomikos, turi būti nutraukta visa SPM praktika.","lv":"Eiropai ir jābūt bez laika pārmaiņām un ģeogrāfiski piemērotām laika zonām, jo tādējādi tās iedzīvotāji un attiecīgās valstis kļūst nabadzīgākas. “Vasaras ietaupījuma laiks” (DST), pulksteņu pārvietošana uz priekšu 1 stundu un piespiežot grafikus notikt 1h agrāk, samazina cilvēku veselību un labklājību, jo īpaši, ja tie ir ieviesti pastāvīgi, jo bioloģiski mēs nepielāgojamies šīm mākslīgajām izmaiņām. Tomēr bieži tiek apgalvots, ka DPN ir ieguvumi, kas būtu jāņem vērā, jo īpaši tie, kas saistīti ar ekonomiku. Pieejamie dati parāda tieši pretējo: — Parlamenta debatēs paustās bažas ir par to, ka sadrumstalotas laika zonas ES ietekmēs tirdzniecību. Tiek lēsts, ka vienotas laika zonas piemērošana palielinās tirdzniecību tikai par aptuveni 0,001-0,05 % no kopējās tirdzniecības stundas starpības. Produktivitātes zudums DPN dēļ samazina “iekšzemes kopproduktu” (IKP) procentpunktos (>1 %), samazinot algas. Veselības aprūpes izdevumu izmaksas palielinās arī priekšlaicīgas nāves, slimības un nelaimes gadījumu dēļ, IKP samazinot vēl vairāk par 0,1-1,0 %. —Tiek arī apgalvots, ka DST ievērojami ietaupa enerģiju, jo īpaši elektroenerģiju. Tomēr arī tas tā nav. Tiek uzskatīts, ka DST ietekme uz elektroenerģijas patēriņu tagad ir aptuveni 0, bet degvielas patēriņš palielinās. Tas savukārt veicina arī piesārņojuma palielināšanos. Tāpēc, lai faktiski taisnīgāka, veselīgāka un spēcīgāka ekonomika, ir jāizbeidz visas DPN prakses.","mt":"L-Ewropa għandha tkun mingħajr tibdil fil-ħin u b’żoni ta’ ħin ġeografikament xierqa, peress li dan qed jagħmel liċ-ċittadini tagħha, u n-nazzjonijiet rispettivi, ifqar. “Ħin iffrankar binhar” (DST), il-prattika ta ‘ċaqliq arloġġi ‘l quddiem 1 siegħa u jisforzaw skedi li jseħħu 1h qabel, inaqqas is-saħħa u l-benesseri tan-nies, speċjalment meta stabbiliti b’mod permanenti, minħabba bijoloġikament aħna ma jadattaw għal din il-bidla artifiċjali. Madankollu, ta’ spiss jingħad li hemm benefiċċji għat-TSD li għandhom jitqiesu, speċjalment dawk relatati mal-ekonomija. Id-data disponibbli turi eżattament l-oppost: Tħassib wieħed, espress fid-dibattiti parlamentari, huwa li taħlita ta’ żoni ta’ ħin fi ħdan l-UE se taffettwa l-kummerċ. L-applikazzjoni ta’ żona ta’ ħin waħda hija stmata li żżid il-kummerċ biss b’madwar 0.001-0.005 % tad-differenza totali fil-kummerċ fis-siegħa. It-telf fil-produttività minħabba t-TSD inaqqas il-“Prodott Gross Domestiku” (PDG) f’punti perċentwali (>1 %), bi tnaqqis fis-salarji. —L-ispejjeż fin-nefqa fuq is-saħħa jiżdiedu wkoll minħabba l-imwiet prematuri, il-mard, u l-inċidenti, u b’hekk il-PDG ikompli jonqos bejn 0.1 u 1.0 %. Huwa sostnut ukoll li t-TSD tiffranka b’mod sinifikanti l-enerġija, speċjalment l-elettriku. Madankollu, dan lanqas ma huwa l-każ. L-impatt tat-TSD fuq il-konsum tal-elettriku issa huwa maħsub li huwa ta’ madwar 0, filwaqt li jiżdied il-konsum tal-fjuwil. Dan min-naħa tiegħu jikkontribwixxi wkoll għal żieda fit-tniġġis. Għalhekk, għal ekonomija aktar ġusta, aktar b’saħħitha u aktar b’saħħitha, il-prattiki kollha tat-TSD għandhom jintemmu.","nl":"Europa moet zonder tijdsveranderingen en geografisch geschikte tijdzones zijn, omdat dat zijn burgers en de respectieve naties armer maakt. „Daglichtbesparende tijd” (DST), de praktijk van bewegende klokken vooruit 1 uur en dwingen om 1 uur eerder plaats te vinden, vermindert de gezondheid en het welzijn van mensen, vooral wanneer ze permanent worden ingesteld, omdat we ons biologisch niet aanpassen aan deze kunstmatige verandering. Er wordt echter vaak gesteld dat er voordelen voor DDB in aanmerking moeten worden genomen, met name die welke verband houden met de economie. De beschikbare gegevens laten precies het tegenovergestelde zien: —Een punt van zorg, dat in parlementaire debatten naar voren is gebracht, is dat een lappendeken van tijdzones binnen de EU de handel zal beïnvloeden. Het toepassen van een enkele tijdzone wordt geschat op een toename van de handel met slechts ca. 0,001-0,005 % van de totale handel per uur verschil. — Het verlies aan productiviteit als gevolg van DST vermindert „bruto binnenlands product” (bbp) in procentpunten (>1 %), met een verlaging van de salarissen. — De kosten van de uitgaven voor gezondheidszorg stijgen ook als gevolg van vroegtijdig overlijden, ziekte en ongevallen, waardoor het bbp overal tussen 0,1-1,0 % daalt. — Ook wordt aangevoerd dat DST aanzienlijk energie bespaart, met name elektriciteit. Dat is echter ook niet het geval. Het effect van DST op het elektriciteitsverbruik wordt thans geschat op ongeveer 0, terwijl het brandstofverbruik toeneemt. Dit draagt ook bij tot een toename van de vervuiling. Daarom moeten alle DDB-praktijken een einde maken aan alle DDB-praktijken voor een eerlijkere, gezondere en sterkere economie.","pl":"Europa musi być bez zmian czasowych i z odpowiednimi geograficznie strefami czasowymi, ponieważ powoduje to, że jej obywatele i poszczególne narody są biedniejsi. „Czas letni” (DST), praktyka przesuwania zegarów do przodu 1 godzina i zmuszanie harmonogramów do 1 godziny wcześniej, zmniejsza zdrowie i dobre samopoczucie ludzi, zwłaszcza gdy jest na stałe, ponieważ biologicznie nie dostosowujemy się do tej sztucznej zmiany. Często jednak stwierdza się, że należy wziąć pod uwagę korzyści płynące z DST, zwłaszcza te związane z gospodarką. Dostępne dane pokazują dokładnie odwrotnie: — Jednym z obaw, wyrażonych w debatach parlamentarnych, jest fakt, że mozaika stref czasowych w UE wpłynie na wymianę handlową. Szacuje się, że zastosowanie jednej strefy czasowej zwiększy handel jedynie o ok. 0,001-0,005 % całkowitej różnicy transakcji na godzinę. —Utrata wydajności spowodowana DST zmniejsza „produkt krajowy brutto” (PKB) w punktach procentowych (>1 %), z redukcją wynagrodzeń. —Koszty wydatków na opiekę zdrowotną wzrastają również z powodu przedwczesnej śmierci, choroby i wypadków, co jeszcze bardziej zmniejsza PKB o 0,1-1,0 %. — Twierdzono również, że DST znacznie oszczędza energię, zwłaszcza energię elektryczną. Nie ma to jednak miejsca również w tym przypadku. Wpływ DST na zużycie energii elektrycznej jest obecnie uważany za około 0, podczas gdy zużycie paliwa wzrasta. To z kolei przyczynia się również do wzrostu zanieczyszczenia. Dlatego też, aby zapewnić rzeczywistą sprawiedliwszą, zdrowszą i silniejszą gospodarkę, wszystkie praktyki DST muszą zakończyć się.","pt":"A Europa deve estar sem mudanças de tempo e com fusos horários geograficamente adequados, pois isso está a tornar os seus cidadãos e as respetivas nações mais pobres. «Horário de verão» (DST), a prática de mover os relógios para a frente 1 hora e forçar horários a ocorrer 1h antes, reduz a saúde e o bem-estar das pessoas, especialmente quando instituído permanentemente, porque biologicamente não nos adaptamos a essa mudança artificial. No entanto, muitas vezes afirma-se que há benefícios para o ISD que devem ser considerados, especialmente os relacionados com a economia. Os dados disponíveis mostram exatamente o contrário: —Uma preocupação, expressa nos debates parlamentares, é que uma manta de retalhos de fusos horários na UE afetará o comércio. A aplicação de um único fuso horário é estimado para aumentar o comércio em apenas cerca de 0,001 - 0,005 % do comércio total por hora diferença. —A perda de produtividade decorrente do ISD reduz o «Produto Interno Bruto» (PIB) em pontos percentuais (>1 %), com uma redução dos salários. —Os custos das despesas com a saúde também aumentam devido a morte prematura, doença e acidentes, reduzindo ainda mais o PIB em qualquer ponto entre 0,1 % e 1,0 %. —É igualmente alegado que o ISD economiza significativamente energia, especialmente eletricidade. No entanto, também não é esse o caso. Acredita-se que o impacto do ISD no consumo de eletricidade seja de cerca de 0, enquanto o consumo de combustível é aumentado. Isto, por sua vez, também contribui para um aumento da poluição. Por conseguinte, para uma economia mais justa, saudável e mais forte, todas as práticas de ISD devem terminar.","ro":"Europa trebuie să fie fără schimbări de timp și cu zone de fus orar adecvate din punct de vedere geografic, deoarece acest lucru îi face mai săraci pe cetățenii săi și, respectiv, pe națiunile sale. „Timpul de vară” (DST), practica de a muta ceasurile înainte cu 1 oră și de a forța orarele să aibă loc cu 1 oră mai devreme, reduce sănătatea și bunăstarea oamenilor, mai ales atunci când sunt instituite permanent, deoarece biologic nu ne adaptăm la această schimbare artificială. Cu toate acestea, se afirmă adesea că există beneficii pentru ISD care ar trebui luate în considerare, în special cele legate de economie. Datele disponibile arată exact opusul: O preocupare, exprimată în dezbaterile parlamentare, este că un mozaic de fusuri orare în cadrul UE va afecta comerțul. Se estimează că aplicarea unui singur fus orar va crește comerțul cu doar 0,001-0,05 % din totalul schimburilor comerciale pe oră. Pierderea productivității cauzată de ISD reduce „produsul intern brut” (PIB) în puncte procentuale (>1 %), cu o reducere a salariilor. Costurile cheltuielilor de sănătate cresc, de asemenea, din cauza decesului prematur, a bolii și a accidentelor, reducând PIB-ul oriunde între 0,1-1,0 %. De asemenea, se susține că ISD economisește în mod semnificativ energie, în special electricitate. Cu toate acestea, nici acest lucru nu este valabil. Impactul ISD asupra consumului de energie electrică este în prezent considerat a fi în jur de 0, în timp ce consumul de combustibil este crescut. La rândul său, acest lucru contribuie, de asemenea, la o creștere a poluării. Prin urmare, pentru o economie mai echitabilă, mai sănătoasă și mai puternică, toate practicile de ISD trebuie să înceteze.","sk":"Európa musí byť bez časových zmien a s geograficky primeranými časovými pásmami, pretože tým sú jej občania a príslušné národy chudobnejší. „Letný čas“ (DST), prax presunutia hodín dopredu o 1 hodinu a nútenie rozvrhov, ktoré sa majú konať o 1 hodinu skôr, znižuje zdravie a pohodu ľudí, najmä pri trvalom zavedení, pretože biologicky sa tejto umelej zmene neprispôsobujeme. Často sa však uvádza, že daň z digitálnych služieb by sa mala zvážiť, najmä tie, ktoré súvisia s hospodárstvom. Dostupné údaje ukazujú presný opak: — Jedna obava vyjadrená v parlamentných rozpravách spočíva v tom, že rozmanité časové pásma v rámci EÚ ovplyvnia obchod. Odhaduje sa, že uplatňovanie jednej časovej zóny zvýši obchod len o približne 0,001 – 0,005 % celkového rozdielu obchodu za hodinu. Strata produktivity v dôsledku dane z digitálnych služieb znižuje „hrubý domáci produkt“ (HDP) v percentuálnych bodoch (> 1 %) so znížením platov. Náklady na výdavky na zdravotníctvo sa zvyšujú aj v dôsledku predčasnej smrti, choroby a úrazov, čím sa HDP ďalej znižuje medzi 0,1 – 1,0 %. — Takisto sa tvrdí, že daň z digitálnych služieb výrazne šetrí energiu, najmä elektrickú energiu. To však nie je pravda. Predpokladá sa, že vplyv dane z digitálnych služieb na spotrebu elektrickej energie je približne 0, zatiaľ čo spotreba paliva sa zvyšuje. To zase prispieva aj k zvýšeniu znečistenia. Preto sa v záujme skutočného spravodlivejšieho, zdravšieho a silnejšieho hospodárstva musia ukončiť všetky postupy v oblasti dane z digitálnych služieb.","sl":"Evropa mora biti brez časovnih sprememb in z geografsko primernimi časovnimi pasovi, zaradi česar so njeni državljani in njihovi narodi revnejši. „Poletni čas“ (DST), praksa premikanja ur naprej 1 uro in prisilitev urnikov, da se izvede 1 uro prej, zmanjšuje zdravje in dobro počutje ljudi, še posebej, če se stalno, ker biološko ne prilagajamo tej umetni spremembi. Vendar je pogosto navedeno, da je treba upoštevati koristi davka na digitalne storitve, zlasti tiste, ki so povezane z gospodarstvom. Razpoložljivi podatki kažejo ravno nasprotno: Ena od pomislekov, izraženih v parlamentarnih razpravah, je, da bo mozaik časovnih pasov v EU vplival na trgovino. Ocenjuje se, da bo uporaba enotnega časovnega pasu povečala trgovino le za približno 0,001-0,005 % skupne trgovinske razlike na uro. Izguba produktivnosti zaradi DST zmanjšuje „bruto domači proizvod“ (BDP) v odstotnih točkah (> 1 %) z znižanjem plač. Stroški izdatkov za zdravstvo se povečajo tudi zaradi prezgodnje smrti, bolezni in nesreč, kar pomeni, da se je BDP kjer koli znižal za 0,1-1,0 %. Trdi se tudi, da DST znatno prihrani energijo, zlasti električno energijo. Vendar tudi to ne drži. Vpliv DST na porabo električne energije naj bi bil zdaj približno 0, medtem ko se poraba goriva povečuje. To pa prispeva tudi k povečanju onesnaževanja. Zato se morajo za dejansko pravičnejše, bolj zdravo in močnejše gospodarstvo vse prakse davka na digitalne storitve končati.","sv":"Europa måste vara utan tidsförskjutningar och med geografiskt lämpliga tidszoner, eftersom det gör dess medborgare, och respektive nationer, fattigare. ”Sommartid” (DST), praxis att flytta klockor framåt 1 timme och tvinga scheman att äga rum 1h tidigare, minskar människors hälsa och välbefinnande, särskilt när de inrättas permanent, eftersom vi biologiskt inte anpassar sig till denna konstgjorda förändring. Det sägs dock ofta att skatten på digitala tjänster bör beaktas, särskilt sådana som har samband med ekonomin. De tillgängliga uppgifterna visar exakt motsatsen: — En oro, som uttryckts i parlamentsdebatter, är att ett lapptäcke av tidszoner inom EU kommer att påverka handeln. Tillämpningen av en enda tidszon beräknas öka handeln med endast cirka 0,001-10,005 % av den totala handeln per timme. —Produktivitetsförlusten på grund av skatten på digitala tjänster minskar ”bruttonationalprodukten” (BNP) i procentenheter (>1 %), med en minskning av lönerna. —Kostnaderna för hälso- och sjukvårdsutgifterna ökar också på grund av förtida dödsfall, sjukdom och olyckor, vilket minskar BNP ytterligare mellan 0,1 och 1,0 procent. — Det hävdas också att skatten på digitala tjänster avsevärt sparar energi, särskilt elektricitet. Så är emellertid inte heller fallet. DST:s inverkan på elförbrukningen tros nu ligga kring 0, medan bränsleförbrukningen ökar. Detta bidrar i sin tur också till en ökning av föroreningarna. För en verkligt rättvisare, sundare och starkare ekonomi måste därför alla metoder för skatten på digitala tjänster upphöra."}},"title":{"en":"Eliminating DST - The Easiest Way to Increase Productivity and Income, Save Energy, Reduce Health Expenditure, and Making Europe Greener","machine_translations":{"bg":"Премахване на ДЦУ – най-лесният начин да се увеличи производителността и доходите, да се спести енергия, да се намалят разходите за здравеопазване и да се направи Европа по-зелена","cs":"Odstranění daně z digitálních služeb - Nejjednodušší způsob, jak zvýšit produktivitu a příjmy, šetřit energii, snížit výdaje na zdraví a učinit Evropu ekologičtější","da":"Eliminering af SDT – Den nemmeste måde at øge produktivitet og indkomst på, spare energi, reducere sundhedsudgifterne og gøre Europa grønnere","de":"Eliminieren von DST – Der einfachste Weg, um Produktivität und Einkommen zu erhöhen, Energie zu sparen, Gesundheitsausgaben zu reduzieren und Europa grüner zu machen","el":"Εξάλειψη του ΦΨΥ – Ο ευκολότερος τρόπος για την αύξηση της παραγωγικότητας και του εισοδήματος, την εξοικονόμηση ενέργειας, τη μείωση των δαπανών για την υγεία και τη βελτίωση της πράσινης Ευρώπης","es":"Eliminar el DST: la forma más fácil de aumentar la productividad y los ingresos, ahorrar energía, reducir el gasto en salud y hacer que Europa sea más ecológica","et":"DST kaotamine – lihtsaim viis tootlikkuse ja sissetuleku suurendamiseks, energia säästmiseks, tervishoiukulude vähendamiseks ja Euroopa rohelisemaks muutmiseks","fi":"DST:n poistaminen – Helpoin tapa lisätä tuottavuutta ja tuloja, säästää energiaa, vähentää terveysmenoja ja tehdä Euroopasta vihreämpi","fr":"Éliminer la TSN – Le moyen le plus facile d’augmenter la productivité et les revenus, d’économiser l’énergie, de réduire les dépenses de santé et de rendre l’Europe plus verte","ga":"Deireadh a chur le DST – An Bealach Éasca chun Táirgiúlacht agus Ioncam a Mhéadú, Sábháil Fuinneamh, Caiteachas Sláinte a Laghdú, agus an Eoraip a dhéanamh níos Glaise","hr":"Uklanjanje DST-a – najlakši način za povećanje produktivnosti i prihoda, uštedu energije, smanjenje zdravstvenih troškova i stvaranje Europe zelenijom","hu":"A dsza felszámolása – A termelékenység és a jövedelem növelésének legegyszerűbb módja, az energiatakarékosság, az egészségügyi kiadások csökkentése és Európa környezetbarátabbá tétele","it":"Eliminare l'ISD – Il modo più semplice per aumentare la produttività e il reddito, risparmiare energia, ridurre le spese per la salute e rendere l'Europa più verde","lt":"DST pašalinimas – lengviausias būdas padidinti našumą ir pajamas, taupyti energiją, mažinti sveikatos išlaidas ir padaryti Europą ekologiškesnę","lv":"DST likvidēšana – Vieglākais veids, kā palielināt produktivitāti un ienākumus, ietaupīt enerģiju, samazināt veselības aprūpes izdevumus un padarīt Eiropu zaļāku","mt":"L-eliminazzjoni tat-TSD – L-eħfef mod biex tiżdied il-produttività u d-dħul, tiġi ffrankata l-enerġija, titnaqqas in-nefqa fuq is-saħħa, u l-Ewropa ssir aktar ekoloġika","nl":"Het elimineren van DST – De Gemakkelijkste manier om productiviteit en inkomen te verhogen, energie te besparen, gezondheidsuitgaven te verminderen en Europa groener te maken","pl":"Eliminacja DST - najprostszy sposób na zwiększenie produktywności i dochodów, oszczędność energii, zmniejszenie wydatków na zdrowie oraz uczynienie Europy bardziej ekologicznym","pt":"Eliminar DST - A maneira mais fácil de aumentar a produtividade e renda, economizar energia, reduzir as despesas de saúde e tornar a Europa mais verde","ro":"Eliminarea ISD – Cel mai simplu mod de a crește productivitatea și venitul, de a economisi energie, de a reduce cheltuielile de sănătate și de a face Europa mai ecologică","sk":"Odstránenie dane z digitálnych služieb – najjednoduchší spôsob, ako zvýšiť produktivitu a príjmy, ušetriť energiu, znížiť výdavky na zdravie a urobiť Európu ekologickejšou","sl":"Odprava DST - najlažji način za povečanje produktivnosti in dohodka, varčevanje z energijo, zmanjšanje izdatkov za zdravje in bolj zeleno Evropo","sv":"Eliminera DST – Det enklaste sättet att öka produktivitet och inkomst, spara energi, minska hälsoutgifter och göra Europa grönare"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×