Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 5e428e187002e199a5c491e4f8988f7877504327253a48d707d5462826ecee3b

Source: {"body":{"it":"Riflettendo sulla realtà che ci circonda abbiamo constatato che tutt’ora il PIL è considerato dall’opinione pubblica come unico indicatore del progresso. Esso non può svolgere questa funzione in quanto non tiene conto di una serie di fattori fondamentali in materia di sviluppo sostenibile, uguaglianza e benessere sociale. Esiste un’iniziativa già strutturata a livello europeo di superamento del PIL come unico indicatore di progresso, sostituendolo con gli European Benchmark Indicators (EBI).\n\nPurtroppo la loro fruibilità è limitata dalla complessità con cui vengono diffusi e dal mancato impiego di essi nel dibattito pubblico. Ciò costituisce un impedimento rispetto all’importantissimo, nonché reale, impatto che essi possono avere.\n\nProponiamo quindi di accorpare gli EBI e il PIL, creando un unico indice composito: Joint Overseeing Helpful Notice (J.O.H.N.).\nTale nuovo indicatore sarebbe fondamentale per mutare l’errata associazione PIL-progresso e migliorerebbe il giudizio dell’opinione pubblica sull’operato dei governi.\n\nInoltre, all’interno degli EBI abbiamo riscontrato la mancanza di alcuni indicatori riguardanti le discriminazioni. Proponiamo, pertanto, di aggiungere agli EBI già esistenti il Gender Equality Index of EIGE; la percentuale di seggi ottenuti dalle donne nelle istituzioni nazionali e locali e in posizioni manageriali; una stima dell’integrazione sociale e di ogni tipo di discriminazione.","machine_translations":{"bg":"Като взе предвид реалността около нас, Сметната палата установи, че според общественото мнение БВП все още се счита за единствен показател за напредък. Тя не може да изпълни тази функция, тъй като не отчита редица ключови фактори в областта на устойчивото развитие, равенството и социалното благосъстояние. Съществува инициатива, която вече е структурирана на европейско равнище, за да надхвърли БВП като единствен показател за напредъка, като го замени с европейските референтни показатели (ЕСП). За съжаление тяхната използваемост е ограничена от сложността, с която те се разпространяват, и от неизползването им в обществения дебат. Това е пречка за много важното и реалното въздействие, което те могат да имат. Ето защо предлагаме сливане на Ebis и БВП чрез създаването на единен съставен индекс: Съвместно пренебрегване на полезната информация (J.O.H.N.). Този нов показател ще бъде от ключово значение за промяна на грешната асоциация на PIL-Progress и ще подобри общественото мнение относно резултатите на правителствата. Освен това в ЕГИ Сметната палата установи, че липсват някои показатели за дискриминация. Поради това предлагаме да се добави индексът за равенство между половете на EIGE към съществуващия Ebis; процента на местата, заемани от жените в националните и местните институции и на ръководни длъжности; оценка на социалното приобщаване и всички форми на дискриминация.","cs":"S ohledem na realitu kolem nás jsme zjistili, že veřejné mínění stále považuje HDP za jediný ukazatel pokroku. Tuto funkci nemůže plnit, protože nezohledňuje řadu klíčových faktorů v oblasti udržitelného rozvoje, rovnosti a sociálního blahobytu. Na evropské úrovni již existuje iniciativa, která má překročit HDP jako jediný ukazatel pokroku a nahradit jej evropskými referenčními ukazateli (EBI). Jejich použitelnost je bohužel omezena složitostí, s níž jsou šířeny, a jejich nedostatečným využitím ve veřejné diskusi. To je překážkou velmi důležitého a skutečného dopadu, který mohou mít. Navrhujeme proto sloučení Ebis a HDP vytvořením jediného složeného indexu: Společné přehlížení užitečného oznámení (J.O.H.N.). Tento nový ukazatel by byl klíčem ke změně nesprávného sdružení PIL-Progress a zlepšil by veřejné mínění o výkonnosti vlád. Kromě toho jsme v EBI zjistili, že některé ukazatele týkající se diskriminace chyběly. Navrhujeme proto doplnit index rovnosti žen a mužů Evropského institutu pro rovnost žen a mužů do stávajícího Evropského institutu pro rovnost žen a mužů; procentní podíl křesel získaných ženami ve vnitrostátních a místních institucích a na vedoucích pozicích; odhad sociálního začlenění a všech forem diskriminace.","da":"I betragtning af virkeligheden omkring os konstaterede vi, at BNP stadig betragtes af den offentlige opinion som den eneste indikator for fremskridt. Den kan ikke udfylde denne funktion, fordi den ikke tager hensyn til en række nøglefaktorer inden for bæredygtig udvikling, lighed og social velfærd. Der findes et initiativ, der allerede er struktureret på europæisk plan for at overgå BNP som den eneste indikator for fremskridt og erstatte det med de europæiske benchmarkindikatorer (EBI). Desværre er deres anvendelighed begrænset af den kompleksitet, hvormed de udbredes, og deres manglende anvendelse i den offentlige debat. Dette er en hindring for de meget vigtige og reelle virkninger, som de kan have. Vi foreslår derfor at slå Ebis og BNP sammen ved at skabe et enkelt sammensat indeks: Fælles overseende nyttig meddelelse (J.O.H.N.). Denne nye indikator vil være afgørende for at ændre den forkerte PIL-Progress associering og vil forbedre den offentlige mening om regeringernes resultater. Desuden konstaterede vi i EBI, at der manglede nogle indikatorer for forskelsbehandling. Vi foreslår derfor at tilføje EIGE's ligestillingsindeks til det eksisterende Ebis; procentdelen af pladser, der opnås af kvinder i nationale og lokale institutioner og i ledende stillinger et skøn over social inklusion og alle former for forskelsbehandling.","de":"Angesichts der Realität um uns herum stellte der Hof fest, dass das BIP nach wie vor von der öffentlichen Meinung als einziger Fortschrittsindikator angesehen wird. Sie kann diese Funktion nicht erfüllen, da sie eine Reihe von Schlüsselfaktoren in den Bereichen nachhaltige Entwicklung, Gleichstellung und soziales Wohlergehen nicht berücksichtigt. Es gibt bereits eine auf europäischer Ebene strukturierte Initiative, mit der das BIP als einziger Fortschrittsindikator übertroffen und durch die europäischen Benchmark-Indikatoren (EBI) ersetzt werden soll. Leider ist ihre Verwendbarkeit durch die Komplexität ihrer Verbreitung und ihre mangelnde Nutzung in der öffentlichen Debatte eingeschränkt. Dies ist ein Hindernis für die sehr wichtigen und tatsächlichen Auswirkungen, die sie haben können. Wir schlagen daher vor, Ebis und BIP durch die Schaffung eines einzigen zusammengesetzten Index zusammenzuführen: Gemeinsame Übersichtnahme der hilfreichen Bekanntmachung (J.O.H.N.). Dieser neue Indikator wäre von entscheidender Bedeutung, wenn es darum geht, die falsche Assoziierung mit dem PIL-PROGRESS zu verändern und die öffentliche Meinung über die Leistung der Regierungen zu verbessern. Darüber hinaus stellte der Hof in der EBI fest, dass einige Indikatoren zur Diskriminierung fehlten. Daher wird vorgeschlagen, den Gleichstellungsindex des EIGE in die bestehende Ebis aufzunehmen; Prozentsatz der Sitze von Frauen in nationalen und lokalen Einrichtungen sowie in Führungspositionen; eine Schätzung der sozialen Inklusion und aller Formen von Diskriminierung.","el":"Όσον αφορά την πραγματικότητα που μας περιβάλλει, διαπιστώσαμε ότι το ΑΕΠ εξακολουθεί να θεωρείται από την κοινή γνώμη ως ο μόνος δείκτης προόδου. Δεν μπορεί να εκπληρώσει αυτή τη λειτουργία διότι δεν λαμβάνει υπόψη ορισμένους βασικούς παράγοντες στους τομείς της βιώσιμης ανάπτυξης, της ισότητας και της κοινωνικής ευημερίας. Υπάρχει μια πρωτοβουλία που έχει ήδη διαρθρωθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο για την υπέρβαση του ΑΕγχΠ ως μοναδικού δείκτη προόδου, αντικαθιστώντας το με τους ευρωπαϊκούς δείκτες αναφοράς (EBI). Δυστυχώς, η χρησιμότητά τους περιορίζεται από την πολυπλοκότητα με την οποία διαδίδονται και την έλλειψη χρήσης τους στον δημόσιο διάλογο. Αυτό αποτελεί εμπόδιο για τον πολύ σημαντικό και πραγματικό αντίκτυπο που μπορεί να έχουν. Ως εκ τούτου, προτείνουμε τη συγχώνευση του Ebis και του ΑΕΠ με τη δημιουργία ενός ενιαίου σύνθετου δείκτη: Κοινή παράβλεψη χρήσιμης ειδοποίησης (J.O.H.N.). Αυτός ο νέος δείκτης θα ήταν καίριας σημασίας για την αλλαγή της εσφαλμένης σύνδεσης προόδου PIL-και θα βελτίωνε την κοινή γνώμη σχετικά με τις επιδόσεις των κυβερνήσεων. Επιπλέον, στην EBI διαπιστώσαμε ότι έλειπαν ορισμένοι δείκτες σχετικά με τις διακρίσεις. Ως εκ τούτου, προτείνουμε να προστεθεί ο δείκτης ισότητας των φύλων του EIGE στο υφιστάμενο Ebis· το ποσοστό των εδρών που κατέχουν γυναίκες σε εθνικά και τοπικά θεσμικά όργανα και σε διευθυντικές θέσεις· εκτίμηση της κοινωνικής ένταξης και όλων των μορφών διακρίσεων.","en":"Reflecting on the reality around us, we found that GDP is still considered by public opinion as the only indicator of progress. It cannot fulfil this function because it does not take into account a number of key factors in the areas of sustainable development, equality and social well-being. There is an initiative already structured at European level to surpass GDP as the only indicator of progress, replacing it with the European Benchmark Indicators (EBI). Unfortunately, their usability is limited by the complexity with which they are disseminated and their lack of use in public debate. This is an obstacle to the very important and real impact they can have. We therefore propose to merge EBIs and GDP by creating a single composite index: Joint overlooking helpful Notice (J.O.H.N.). This new indicator would be key to changing the wrong PIL-progress association and would improve public opinion on the performance of governments. In addition, in the EBI we found that some indicators concerning discrimination were missing. We therefore propose to add the Gender Equality Index of EIGE to existing EBIs; the percentage of seats obtained by women in national and local institutions and in managerial positions; an estimate of social inclusion and all forms of discrimination.","es":"Al reflexionar sobre la realidad que nos rodea, el Tribunal constató que la opinión pública sigue considerando el PIB como el único indicador de progreso. No puede cumplir esta función porque no tiene en cuenta una serie de factores clave en los ámbitos del desarrollo sostenible, la igualdad y el bienestar social. Existe una iniciativa ya estructurada a nivel europeo para superar el PIB como único indicador de progreso, sustituyéndolo por los indicadores europeos de referencia. Lamentablemente, su utilidad se ve limitada por la complejidad con la que se difunden y por su falta de uso en el debate público. Esto constituye un obstáculo para el impacto muy importante y real que pueden tener. Por lo tanto, proponemos fusionar Ebis y PIB mediante la creación de un único índice compuesto: Nota útil conjunta (J.O.H.N.). Este nuevo indicador sería clave para cambiar la asociación errónea de las PIL-progresión y mejoraría la opinión pública sobre el rendimiento de los gobiernos. Además, en el EBI el Tribunal constató que faltaban algunos indicadores relativos a la discriminación. Por consiguiente, proponemos añadir el índice de igualdad de género del EIGE a la actual Ebis; el porcentaje de escaños obtenidos por mujeres en las instituciones nacionales y locales y en puestos directivos; una estimación de la inclusión social y de todas las formas de discriminación.","et":"Mõeldes meie tegelikule olukorrale, leidsime, et avalik arvamus peab SKPd endiselt ainsaks edunäitajaks. Ta ei saa seda ülesannet täita, sest ei võta arvesse mitmeid võtmetegureid säästva arengu, võrdõiguslikkuse ja sotsiaalse heaolu valdkonnas. Euroopa tasandil on juba loodud algatus, mille eesmärk on ületada SKP kui ainus edusammude näitaja, asendades selle Euroopa võrdlusnäitajatega. Kahjuks piirab nende kasutatavust nende levitamise keerukus ja nende vähene kasutamine avalikus arutelus. See on takistuseks nende väga olulisele ja tegelikule mõjule. Seetõttu teeme ettepaneku ühendada Ebis ja SKP, luues ühtse koondindeksi: Ühine ülevaatav kasulik teatis (J.O.H.N.). See uus näitaja oleks võti vale PIL-progressi ühenduse muutmiseks ja parandaks avalikku arvamust valitsuste tulemuslikkuse kohta. Lisaks leidis kontrollikoda EBIs, et mõned diskrimineerimist käsitlevad näitajad puudusid. Seetõttu teeme ettepaneku lisada olemasolevale Ebisele EIGE soolise võrdõiguslikkuse indeks; naiste kohtade osakaal riiklikes ja kohalikes institutsioonides ning juhtivatel ametikohtadel; hinnang sotsiaalse kaasatuse ja diskrimineerimise kõigi vormide kohta.","fi":"Tilintarkastustuomioistuin pohti todellisuutta ja havaitsi, että yleinen mielipide pitää BKT:tä edelleen ainoana edistyksen indikaattorina. Se ei voi täyttää tätä tehtävää, koska siinä ei oteta huomioon useita keskeisiä tekijöitä kestävän kehityksen, tasa-arvon ja sosiaalisen hyvinvoinnin aloilla. Euroopan tasolla on jo tehty aloite, jonka tarkoituksena on ylittää BKT ainoana edistymisen indikaattorina ja korvata se eurooppalaisilla vertailuarvoindikaattoreilla (EBI). Valitettavasti niiden käytettävyyttä rajoittaa niiden monitahoisuus ja se, että niitä ei käytetä julkisessa keskustelussa. Tämä on este niille hyvin tärkeille ja todellisille vaikutuksille. Sen vuoksi ehdotamme Ebis:n ja BKT:n yhdistämistä luomalla yksi yhdistelmäindeksi: Yhteinen sivuuttaa hyödyllisen ilmoituksen (J.O.H.N.). Tämä uusi indikaattori olisi keskeisessä asemassa, kun muutetaan väärää PIL-edistymistapaa ja parannettaisiin yleistä mielipidettä hallitusten toiminnasta. Lisäksi tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että EBI:stä puuttui joitakin syrjintään liittyviä indikaattoreita. Sen vuoksi ehdotamme Euroopan tasa-arvoinstituutin tasa-arvoindeksin lisäämistä nykyiseen Ebis-tietokantaan; naisten kansallisissa ja paikallisissa instituutioissa ja johtotehtävissä saamien paikkojen prosenttiosuus; arvio sosiaalisesta osallisuudesta ja kaikenlaisesta syrjinnästä.","fr":"En réfléchissant à la réalité qui nous entoure, nous avons constaté que le PIB est toujours considéré par l’opinion publique comme le seul indicateur de progrès. Elle ne peut remplir cette fonction parce qu’elle ne tient pas compte d’un certain nombre de facteurs clés dans les domaines du développement durable, de l’égalité et du bien-être social. Une initiative a déjà été structurée au niveau européen pour dépasser le PIB en tant que seul indicateur de progrès, en le remplaçant par les indicateurs de référence européens (EBI). Malheureusement, leur facilité d’utilisation est limitée par la complexité avec laquelle ils sont diffusés et leur utilisation insuffisante dans le débat public. Il s’agit là d’un obstacle à l’impact très important et réel qu’ils peuvent avoir. Nous proposons donc de fusionner l’Ebis et le PIB en créant un indice composite unique: Note d’information utile (J.O.H.N.). Ce nouvel indicateur serait essentiel pour modifier la mauvaise association de progrès en matière de droits de l’homme et améliorerait l’opinion publique sur les performances des gouvernements. En outre, dans l’EBI, nous avons constaté que certains indicateurs relatifs à la discrimination faisaient défaut. Nous proposons donc d’ajouter l’indice d’égalité de genre de l’EIGE à l’Ebis existant; le pourcentage de sièges obtenus par les femmes dans les institutions nationales et locales et dans les postes d’encadrement; une estimation de l’inclusion sociale et de toutes les formes de discrimination.","ga":"Ag machnamh dúinn ar an staid mar atá, chinneamar go bhfuil OTI fós den tuairim gurb é tuairim an phobail an t-aon táscaire ar dhul chun cinn. Ní féidir léi an fheidhm sin a chomhlíonadh toisc nach gcuireann sé san áireamh roinnt príomhfhachtóirí i réimsí na forbartha inbhuanaithe, an chomhionannais agus na folláine sóisialta. Tá tionscnamh ann cheana féin atá struchtúrtha ar an leibhéal Eorpach chun OTI a shárú mar an t-aon táscaire ar dhul chun cinn, agus Táscairí Tagarmharcanna Eorpacha (EBI) á chur ina ionad. Ar an drochuair, tá teorainn lena n-inúsáidteacht mar gheall ar an gcastacht a scaiptear iad agus an easpa úsáide a bhaintear astu i ndíospóireacht phoiblí. Is bac é sin ar an tionchar atá an-tábhachtach agus an-fhíor is féidir a bheith acu. Dá bhrí sin, molaimid EBIS agus OTI a chumasc trí innéacs ilchodach amháin a chruthú: Comhfhógra forbhreathnaitheach cabhrach (J.O.H.N.). Bheadh an táscaire nua sin ríthábhachtach chun an cumann mícheart i ndáil le dul chun cinn PIL a athrú agus chuirfeadh sé feabhas ar thuairimí an phobail ar fheidhmíocht na rialtas. Ina theannta sin, chinneamar in EBI go raibh roinnt táscairí a bhaineann le hidirdhealú in easnamh. Dá bhrí sin, molaimid Innéacs Comhionannais Inscne EIGE a chur le EBIS atá ann cheana; céatadán na suíochán a fuair mná in institiúidí náisiúnta agus áitiúla agus i bpoist bhainistíochta; meastachán ar chuimsiú sóisialta agus ar gach cineál idirdhealaithe.","hr":"Uzimajući u obzir stvarnost oko nas, utvrdili smo da se prema mišljenju javnosti BDP i dalje smatra jedinim pokazateljem napretka. Ne može ispuniti tu funkciju jer ne uzima u obzir niz ključnih čimbenika u područjima održivog razvoja, jednakosti i socijalne dobrobiti. Na europskoj razini već postoji inicijativa za premašivanje BDP-a kao jedinog pokazatelja napretka koji ga zamjenjuje europskim referentnim pokazateljima (EBI). Nažalost, njihova upotrebljivost ograničena je složenošću s kojom se šire i njihovom nekorištenjem u javnoj raspravi. To je prepreka vrlo važnom i stvarnom učinku koji mogu imati. Stoga predlažemo spajanje Ebisa i BDP-a stvaranjem jedinstvenog kompozitnog indeksa: Zajednička korisna obavijest o pregledu (J.O.H.N.). Taj bi novi pokazatelj bio ključan za promjenu pogrešnog Udruženja za napredak u pogledu PIL-a i poboljšao bi javno mišljenje o uspješnosti vlada. Osim toga, Sud je u EBI-ju utvrdio da neki pokazatelji povezani s diskriminacijom nisu postojali. Stoga predlažemo da se indeks rodne ravnopravnosti EIGE-a doda postojećem Ebisu; postotak mjesta koja su žene dobile u nacionalnim i lokalnim institucijama i na rukovodećim položajima; procjenu socijalne uključenosti i svih oblika diskriminacije.","hu":"A körülöttünk álló valóságot vizsgálva megállapítottuk, hogy a közvélemény még mindig a GDP-t tekinti a haladás egyetlen mutatójának. Nem tudja betölteni ezt a funkciót, mivel nem vesz figyelembe számos kulcsfontosságú tényezőt a fenntartható fejlődés, az egyenlőség és a társadalmi jólét területén. Már létezik egy olyan európai szintű kezdeményezés, amely a GDP-t mint az előrelépés egyetlen mutatóját meghaladja, és azt az európai referenciamutatókkal (EBI) váltja fel. Ezek használhatóságát sajnos korlátozza a terjesztés összetettsége és a nyilvános vitákban való felhasználásuk hiánya. Ez akadályozza a nagyon fontos és valós hatást. Ezért javasoljuk az Ebis és a GDP összevonását egyetlen összetett mutató létrehozásával: Közös, előrelátó hasznos közlemény (J.O.H.N.) Ez az új mutató kulcsfontosságú lenne a rossz PIL-előrehaladási szövetség megváltoztatásához, és javítaná a közvéleményt a kormányok teljesítményéről. Ezen túlmenően az EBI-ben azt állapítottuk meg, hogy néhány, a megkülönböztetésre vonatkozó mutató hiányzott. Ezért azt javasoljuk, hogy a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének nemek közötti egyenlőségre vonatkozó mutatóját egészítsék ki a meglévő Ebis adatbázissal; a nők nemzeti és helyi intézményekben, valamint vezetői pozíciókban betöltött képviselői helyek százalékos aránya; a társadalmi befogadás és a megkülönböztetés valamennyi formájának becslése.","lt":"Atsižvelgdami į mūsų tikrovę nustatėme, kad visuomenė BVP vis dar laiko vieninteliu pažangos rodikliu. Ji negali atlikti šios funkcijos, nes joje neatsižvelgiama į daugelį svarbių veiksnių tvaraus vystymosi, lygybės ir socialinės gerovės srityse. Europos lygmeniu jau parengta iniciatyva, kuria siekiama, kad BVP būtų viršytas kaip vienintelis pažangos rodiklis, pakeičiant jį Europos lyginamaisiais rodikliais (EBI). Deja, jų naudojimo galimybės yra ribotos dėl jų platinimo sudėtingumo ir nepakankamo jų naudojimo viešose diskusijose. Tai yra kliūtis labai svarbiam ir realiam poveikiui, kurį jie gali turėti. Todėl siūlome sujungti Ebis ir BVP sukuriant vieną sudėtinį indeksą: Bendras nepastebimas naudingas pranešimas (J.O.H.N.). Šis naujas rodiklis būtų labai svarbus siekiant pakeisti netinkamą PIL progreso asociaciją ir pagerintų visuomenės nuomonę apie vyriausybių veiklos rezultatus. Be to, Europos bankininkystės institucijoje nustatėme, kad trūksta kai kurių su diskriminacija susijusių rodiklių. Todėl siūlome į esamą Ebis įtraukti EIGE lyčių lygybės indeksą; vietų, kurias moterys gauna nacionalinėse ir vietinėse institucijose ir vadovaujančiose pareigose, procentinė dalis; socialinės įtraukties ir visų formų diskriminacijos įvertinimas.","lv":"Pārdomājot mūsu apkārtnes realitāti, mēs konstatējām, ka sabiedrība joprojām uzskata IKP par vienīgo progresa rādītāju. Tā nevar pildīt šo funkciju, jo tajā nav ņemti vērā vairāki būtiski faktori ilgtspējīgas attīstības, vienlīdzības un sociālās labklājības jomā. Eiropas līmenī jau ir izveidota iniciatīva, kuras mērķis ir pārsniegt IKP kā vienīgo progresa rādītāju, aizstājot to ar Eiropas etalonrādītājiem (EBI). Diemžēl to izmantojamību ierobežo sarežģītība, ar kādu tie tiek izplatīti, un to neizmantošana publiskās debatēs. Tas ir šķērslis ļoti svarīgajai un reālajai ietekmei, ko tās var radīt. Tāpēc mēs ierosinām apvienot Ebis un IKP, izveidojot vienotu saliktu indeksu: Kopīgs noderīgs paziņojums (J.O.H.N.). Šis jaunais rādītājs būtu svarīgs, lai mainītu nepareizo PIL progresa asociāciju, un tas uzlabotu sabiedrības viedokli par valdību darbību. Turklāt EBI mēs konstatējām, ka trūka dažu rādītāju attiecībā uz diskrimināciju. Tāpēc mēs ierosinām pievienot EIGE dzimumu līdztiesības indeksu esošajam Ebis; sieviešu iegūto vietu procentuālais īpatsvars valsts un vietējās iestādēs un vadošos amatos; sociālās iekļaušanas un visu veidu diskriminācijas novērtējums.","mt":"B’riflessjoni dwar ir-realtà ta’ madwarna, aħna sibna li l-PDG għadu meqjus mill-opinjoni pubblika bħala l-uniku indikatur tal-progress. Ma tistax taqdi din il-funzjoni minħabba li ma tqisx għadd ta’ fatturi ewlenin fl-oqsma tal-iżvilupp sostenibbli, l-ugwaljanza u l-benesseri soċjali. Hemm inizjattiva diġà strutturata fil-livell Ewropew biex taqbeż il-PDG bħala l-uniku indikatur tal-progress, li tissostitwih bl-Indikaturi tal-Valur ta’ Riferiment Ewropew (EBI). Sfortunatament, l-użu tagħhom huwa limitat mill-kumplessità li biha jinxterdu u n-nuqqas ta’ użu tagħhom fid-dibattitu pubbliku. Dan huwa ostaklu għall-impatt tassew importanti u reali li jista’ jkollhom. Għalhekk nipproponu li l-Ebis u l-PDG jingħaqdu billi jinħoloq indiċi kompost uniku: Avviż ta’ għajnuna konġunt li jinjora (J.O.H.N.). Dan l-indikatur il-ġdid ikun kruċjali biex tinbidel l-assoċjazzjoni żbaljata tal-progress PIL-progress u jtejjeb l-opinjoni pubblika dwar il-prestazzjoni tal-gvernijiet. Barra minn hekk, fl-EBI aħna sibna li xi indikaturi li jikkonċernaw id-diskriminazzjoni kienu neqsin. Għalhekk nipproponu li l-Indiċi tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi tal-EIGE jiżdied mal-Ebis eżistenti; il-perċentwal ta’ siġġijiet miksuba minn nisa f’istituzzjonijiet nazzjonali u lokali u f’pożizzjonijiet maniġerjali; stima tal-inklużjoni soċjali u l-forom kollha ta’ diskriminazzjoni.","nl":"In het licht van de realiteit rond ons constateerden we dat het bbp nog steeds door de publieke opinie wordt beschouwd als de enige indicator van vooruitgang. Zij kan deze functie niet vervullen omdat zij geen rekening houdt met een aantal sleutelfactoren op het gebied van duurzame ontwikkeling, gelijkheid en sociaal welzijn. Er is al een initiatief op Europees niveau opgezet om het bbp als enige voortgangsindicator te overschrijden en het te vervangen door de Europese benchmarkindicatoren (EBI). Helaas wordt de bruikbaarheid ervan beperkt door de complexiteit waarmee zij worden verspreid en het gebrek aan gebruik ervan in het publieke debat. Dit is een obstakel voor de zeer belangrijke en reële impact die zij kunnen hebben. Daarom stellen wij voor om Ebis en GDP samen te voegen door één samengestelde index te creëren: Gezamenlijke over het hoofd gezien nuttige mededeling (J.O.H.N.). Deze nieuwe indicator zou van cruciaal belang zijn voor het veranderen van de verkeerde vereniging voor vooruitgang op het gebied van innovatie en zou de publieke opinie over de prestaties van regeringen verbeteren. Daarnaast constateerden we in de EBI dat sommige indicatoren met betrekking tot discriminatie ontbraken. Daarom stellen wij voor om de gendergelijkheidsindex van EIGE toe te voegen aan bestaande Ebis; het percentage van de zetels van vrouwen in nationale en lokale instellingen en in leidinggevende functies; een schatting van sociale inclusie en alle vormen van discriminatie.","pl":"Odnosząc się do otaczającej nas rzeczywistości, Trybunał stwierdził, że opinia publiczna nadal uważa PKB za jedyny wskaźnik postępu. Nie może ona pełnić tej funkcji, ponieważ nie uwzględnia szeregu kluczowych czynników w dziedzinie zrównoważonego rozwoju, równości i dobrobytu społecznego. Istnieje już zorganizowana na szczeblu europejskim inicjatywa mająca na celu przekroczenie PKB jako jedynego wskaźnika postępu, zastępując go europejskimi wskaźnikami referencyjnymi (EBI). Niestety ich użyteczność jest ograniczona złożonością, z jaką są rozpowszechniane, oraz ich niewykorzystywaniem w debacie publicznej. Stanowi to przeszkodę dla bardzo ważnego i rzeczywistego wpływu, jaki mogą one mieć. W związku z tym proponujemy połączenie Ebis i PKB poprzez stworzenie jednego złożonego wskaźnika: Wspólne zapominanie pomocne (J.O.H.N.). Ten nowy wskaźnik miałby kluczowe znaczenie dla zmiany błędnego stowarzyszenia PIL-Progress i poprawiłby opinię publiczną na temat wyników rządów. Ponadto w EBI Trybunał stwierdził, że brakuje pewnych wskaźników dotyczących dyskryminacji. Proponujemy zatem dodanie wskaźnika równouprawnienia płci Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn do istniejącej dyrektywy w sprawie równości płci; odsetek stanowisk zajmowanych przez kobiety w instytucjach krajowych i lokalnych oraz na stanowiskach kierowniczych; oszacowanie włączenia społecznego i wszelkich form dyskryminacji.","pt":"Refletindo sobre a realidade que nos rodeia, o Tribunal constatou que o PIB continua a ser considerado pela opinião pública como o único indicador de progresso. Não pode desempenhar esta função porque não tem em conta uma série de fatores-chave nos domínios do desenvolvimento sustentável, da igualdade e do bem-estar social. Existe já uma iniciativa estruturada a nível europeu para ultrapassar o PIB como único indicador de progresso, substituindo-o pelos indicadores de referência europeus (EBI). Infelizmente, a sua utilização é limitada pela complexidade com que são divulgados e pela sua falta de utilização no debate público. Trata-se de um obstáculo ao impacto muito importante e real que podem ter. Por conseguinte, propomos a fusão da Ebis e do PIB através da criação de um índice compósito único: Comunicação útil em sentido comum (J.O.H.N.). Este novo indicador seria fundamental para alterar a associação errada em matéria de progresso das PIL e melhoraria a opinião pública sobre o desempenho dos governos. Além disso, no EBI, o Tribunal constatou que faltavam alguns indicadores relativos à discriminação. Por conseguinte, propomos acrescentar o Índice de Igualdade de Género do EIGE à atual Ebis; a percentagem de lugares obtidos por mulheres em instituições nacionais e locais e em cargos de gestão; uma estimativa da inclusão social e de todas as formas de discriminação.","ro":"Reflectând asupra realității din jurul nostru, Curtea a constatat că PIB-ul este considerat în continuare de opinia publică ca fiind singurul indicator al progresului. Ea nu poate îndeplini această funcție deoarece nu ia în considerare o serie de factori-cheie în domeniile dezvoltării durabile, egalității și bunăstării sociale. Există deja o inițiativă structurată la nivel european pentru a depăși PIB-ul ca unic indicator al progresului, înlocuindu-l cu indicatorii de referință europeni (EBI). Din păcate, utilizarea lor este limitată de complexitatea cu care sunt diseminate și de lipsa lor de utilizare în dezbaterea publică. Acesta este un obstacol în calea impactului foarte important și real pe care îl pot avea. Prin urmare, propunem fuzionarea Ebis cu PIB-ul prin crearea unui singur indice compozit: Aviz util privind omiterea în comun (J.O.H.N.). Acest nou indicator ar fi esențial pentru modificarea asocierii greșite de progres PIL și ar îmbunătăți opinia publică cu privire la performanța guvernelor. În plus, în EBI, Curtea a constatat că unii indicatori privind discriminarea lipseau. Prin urmare, propunem adăugarea indicelui egalității de gen al EIGE la Ebis existent; procentul de locuri obținute de femei în instituțiile naționale și locale și în funcțiile de conducere; o estimare a incluziunii sociale și a tuturor formelor de discriminare.","sk":"Vzhľadom na realitu okolo nás sme zistili, že verejná mienka stále považuje HDP za jediný ukazovateľ pokroku. Nemôže plniť túto funkciu, pretože nezohľadňuje niekoľko kľúčových faktorov v oblasti trvalo udržateľného rozvoja, rovnosti a sociálneho blahobytu. Na európskej úrovni už existuje iniciatíva, ktorej cieľom je prekročiť HDP ako jediný ukazovateľ pokroku a nahradiť ho ukazovateľmi európskych referenčných hodnôt (EBI). Ich použiteľnosť je žiaľ obmedzená komplexnosťou, s akou sa šíria, a ich nedostatočným využívaním vo verejnej diskusii. Je to prekážkou veľmi dôležitého a skutočného vplyvu, ktorý môžu mať. Preto navrhujeme zlúčiť Ebis a HDP vytvorením jediného zloženého indexu: Spoločné prehliadanie užitočného oznámenia (J.O.H.N.). Tento nový ukazovateľ by bol kľúčom k zmene nesprávneho združenia pokroku v oblasti PIL a zlepšil by verejnú mienku o výkonnosti vlád. Okrem toho sme v EBI zistili, že niektoré ukazovatele týkajúce sa diskriminácie chýbali. Preto navrhujeme pridať index rodovej rovnosti inštitútu EIGE k existujúcej Ebis; percentuálny podiel kresiel, ktoré získali ženy vo vnútroštátnych a miestnych inštitúciách a na riadiacich pozíciách; odhad sociálneho začlenenia a všetkých foriem diskriminácie.","sl":"Sodišče je ob upoštevanju realnosti ugotovilo, da javno mnenje BDP še vedno obravnava kot edini kazalnik napredka. Te naloge ne more izpolniti, ker ne upošteva številnih ključnih dejavnikov na področjih trajnostnega razvoja, enakosti in družbene blaginje. Na evropski ravni že obstaja pobuda za preseganje BDP kot edinega kazalnika napredka, ki jo nadomešča z evropskimi kazalniki uspešnosti. Njihova uporabnost je žal omejena zaradi zapletenosti, s katero se razširjajo, in pomanjkanja njihove uporabe v javnih razpravah. To je ovira za zelo pomemben in dejanski učinek, ki ga lahko imajo. Zato predlagamo združitev Ebis in BDP z oblikovanjem enotnega sestavljenega indeksa: Skupno neupoštevanje koristnega obvestila (J.O.H.N.). Ta novi kazalnik bi bil ključen za spremembo napačnega združenja za napredovanje javnih dobrin in bi izboljšal javno mnenje o uspešnosti vlad. Poleg tega je Sodišče v EBI ugotovilo, da nekateri kazalniki v zvezi z diskriminacijo manjkajo. Zato predlagamo, da se indeks enakosti spolov Evropskega inštituta za enakost spolov doda obstoječi skupini Ebis; odstotek sedežev, ki jih ženske pridobijo v nacionalnih in lokalnih institucijah ter na vodstvenih položajih; ocena socialne vključenosti in vseh oblik diskriminacije.","sv":"Med tanke på verkligheten runt oss konstaterade vi att BNP fortfarande betraktas av den allmänna opinionen som den enda indikatorn på framsteg. Den kan inte fylla denna funktion eftersom den inte tar hänsyn till ett antal nyckelfaktorer på områdena hållbar utveckling, jämlikhet och socialt välbefinnande. Det finns redan ett initiativ på EU-nivå för att överträffa BNP som den enda indikatorn på framsteg och ersätta den med europeiska referensindikatorer. Tyvärr begränsas deras användbarhet av den komplexitet med vilken de sprids och deras bristande användning i den offentliga debatten. Detta är ett hinder för den mycket viktiga och verkliga inverkan de kan ha. Vi föreslår därför att Ebis och BNP slås samman genom att man skapar ett enda sammansatt index: Gemensamt förbiseende av användbara meddelanden (J.O.H.N.). Denna nya indikator skulle vara avgörande för att ändra den felaktiga PIL-framstegsorganisationen och skulle förbättra den allmänna opinionen om regeringarnas resultat. Dessutom konstaterade vi i EBI att vissa indikatorer på diskriminering saknades. Vi föreslår därför att EIGE:s jämställdhetsindex läggs till det befintliga Ebis-indexet. andelen platser för kvinnor i nationella och lokala institutioner och i ledande befattningar. en uppskattning av social inkludering och alla former av diskriminering."}},"title":{"it":"J.O.H.N Migliorare la proposta: \"Oltre il PIL\"","machine_translations":{"bg":"J.O.H.N Подобряване на предложението: „Отвъд БВП“","cs":"J.O.H.N Zlepšení návrhu: „Nad rámec HDP“","da":"Forbedring af forslaget: \"Hinsides BNP\"","de":"J.O.H.N Verbesserung des Vorschlags: „Jenseits des BIP“","el":"J.O.H.N Βελτίωση της πρότασης: «Πέραν του ΑΕγχΠ»","en":"J.O.H.N Improving the proposal: “Beyond GDP”","es":"J.O.H.N Mejora de la propuesta: «Más allá del PIB»","et":"J.O.H.N Improving the proposal (Ettepaneku täiustamine): „SKP täiendamine“","fi":"J.O.H.N Ehdotuksen parantaminen: ”BKT:tä suurempi”","fr":"J.O.H.N Améliorer la proposition: «Au-delà du PIB»","ga":"J.O.H.N An togra a fheabhsú: ‘Tar éis OTI’","hr":"J. O.H.N. Poboljšanje prijedloga: „Izvan okvira BDP-a”","hu":"J.O.H.N. A javaslat javítása: „A GDP-n túl”","lt":"J.O.H.N. Patobulinti pasiūlymą: „Ne tik BVP“","lv":"J.O.H.N Priekšlikuma uzlabošana: “Ne tikai IKP”","mt":"J.O.H.N Titjib tal-proposta: “Lil hinn mill-PDG”","nl":"J.O.H.N Verbetering van het voorstel: „Voorbij het bbp”","pl":"J.O.H.N Udoskonalenie wniosku: „Wykracza poza PKB”","pt":"J.O.H.N. Melhorar a proposta: «Para além do PIB»","ro":"J.O.H.N Îmbunătățirea propunerii: „Dincolo de PIB”","sk":"J.O.H.N. Zlepšenie návrhu: „Nad rámec HDP“","sl":"J.O.H.N Izboljšanje predloga: „Presežek BDP“","sv":"J.O.H.N Förbättra förslaget: ”Bortom BNP”"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×