Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: f46ec78e56d602e25463606bfbc4868a88cfd6fc617f20712d8d69709aa0ef89

Source: {"body":{"en":"Every city has a nighttime economy. Few cities study, understand and unlock the full potential of economic, cultural and social activity after dark. This potential is particularly important for recovery after the pandemic.\nVery often the businesses of the nighttime economy are demonised and stigmatised rather than recognised for the work they do to attract talent and investment to cities. Consumers of the night are similarly judged and discriminated against, or simply ignored. Decisionmakers are usually busy discussing the daytime and pay little attention to what happens in the evening and night. Many innovative subcultures are sidelined when they are misunderstood by ministries and refuse to fit into anachronistic and restrictive definitions of cultural activity. Digitalisation means working hours are changing and services need to adapt to shifts in demand.\nThe future of Europe's competitiveness depends on cities achieving a well-planned and harmonious transition to a 24 hour society. This means cities must analyse and engage with the night, protecting the grassroots projects that already exist and efficiently encouraging further development. The European Union needs to add the nighttime economy to its roster of key topics, to assign resources to develop and administer programs specifically for the night. Development of the nighttime economy must become normal practice in every city and supported at European level, facilitating sharing of best practice all over the Union.","machine_translations":{"bg":"Всеки град има нощна икономика. Малко градове проучват, разбират и отключват пълния потенциал на икономическата, културната и социалната дейност след тъмно. Този потенциал е особено важен за възстановяването след пандемията. Много често предприятията на нощната икономика се демонизират и стигматизират, а не се признават за работата, която извършват за привличане на таланти и инвестиции в градовете. Потребителите на нощта също се оценяват и дискриминират или просто се пренебрегват. Лицата, отговорни за вземането на решения, обикновено обсъждат деня и обръщат малко внимание на това, което се случва вечерта и нощта. Много иновативни субкултури са пренебрегнати, когато са погрешно разбрани от министерствата и отказват да се впишат в анахронистични и рестриктивни определения на културната дейност. Цифровизацията означава, че работното време се променя и услугите трябва да се адаптират към промените в търсенето. Бъдещето на конкурентоспособността на Европа зависи от това градовете да постигнат добре планиран и хармоничен преход към 24-часово общество. Това означава, че градовете трябва да анализират и да се ангажират с нощта, като защитават вече съществуващите проекти по места и ефективно насърчават по-нататъшното развитие. Европейският съюз трябва да добави нощната икономика към своя списък с ключови теми, да отдели ресурси за разработване и управление на програми специално за нощта. Развитието на нощната икономика трябва да се превърне в обичайна практика във всеки град и да се подкрепя на европейско равнище, като улеснява обмена на най-добри практики в целия Съюз.","cs":"Každé město má noční ekonomiku. Jen málo měst studuje, pochopí a uvolňuje plný potenciál hospodářské, kulturní a sociální činnosti po temnu. Tento potenciál je obzvláště důležitý pro oživení po pandemii. Podniky noční ekonomiky jsou velmi často demonizovány a stigmatizovány, spíše než uznávány za práci, kterou vykonávají s cílem přilákat talenty a investice do měst. Spotřebitelé noční doby jsou podobně posouzeni a diskriminováni nebo jednoduše ignorováni. Činitelé s rozhodovací pravomocí obvykle často diskutují o denním čase a věnují jen malou pozornost tomu, co se děje večer a noci. Mnohé inovativní subkultury jsou opomíjeny, pokud je ministerstva špatně pochopily a odmítají se zasadit do anachronistických a restriktivních definic kulturní činnosti. Digitalizace znamená, že se mění pracovní doba a služby se musí přizpůsobit změnám v poptávce. Budoucnost konkurenceschopnosti Evropy závisí na tom, zda města dosáhnou dobře plánovaného a harmonického přechodu na 24hodinovou společnost. To znamená, že města musí analyzovat noc a zapojit se do ní, chránit již existující projekty na místní úrovni a účinně podporovat další rozvoj. Evropská unie musí do svého seznamu klíčových témat přidat noční ekonomiku, aby přidělila zdroje na rozvoj a správu programů konkrétně pro noc. Rozvoj noční ekonomiky se musí stát běžnou praxí v každém městě a musí být podporován na evropské úrovni, což usnadní sdílení osvědčených postupů v celé Unii.","da":"Hver by har en natteøkonomi. Kun få byer undersøger, forstår og udnytter det fulde potentiale af økonomiske, kulturelle og sociale aktiviteter efter mørke. Dette potentiale er særlig vigtigt for genopretningen efter pandemien. Meget ofte bliver natøkonomiens virksomheder demonstreret og stigmatiseret og ikke anerkendt for det arbejde, de gør for at tiltrække talenter og investeringer til byerne. Forbrugere af natten bliver på samme måde bedømt og forskelsbehandlet eller ligefrem ignoreret. Beslutningstagerne har normalt travlt med at drøfte dagtimerne og lægger ikke megen vægt på, hvad der sker om aftenen og natten. Mange innovative subkulturer er sideløse, når de misforstås af ministerier og nægter at passe ind i anakronistiske og restriktive definitioner af kulturelle aktiviteter. Digitalisering betyder, at arbejdstiden ændrer sig, og at tjenesterne skal tilpasse sig ændringer i efterspørgslen. Europas fremtidige konkurrenceevne afhænger af, at byerne opnår en velplanlagt og harmonisk overgang til et 24-timers samfund. Det betyder, at byerne skal analysere og engagere sig i natten og beskytte de allerede eksisterende græsrodsprojekter og effektivt tilskynde til yderligere udvikling. Den Europæiske Union er nødt til at tilføje natteøkonomien til sin liste over centrale emner for at afsætte ressourcer til udvikling og forvaltning af programmer specifikt for natten. Udviklingen af natteøkonomien skal blive normal praksis i alle byer og støttes på europæisk plan og fremme udveksling af bedste praksis i hele EU.","de":"Jede Stadt hat eine Nachtwirtschaft. Nur wenige Städte studieren, verstehen und erschließen das volle Potenzial wirtschaftlicher, kultureller und sozialer Aktivitäten nach dunkler Sicht. Dieses Potenzial ist für die Erholung nach der Pandemie besonders wichtig. Sehr oft werden die Unternehmen der Nachtwirtschaft demonstriert und stigmatisiert und nicht für die Arbeit anerkannt, die sie tun, um Talente und Investitionen für Städte zu gewinnen. Die Verbraucher der Nacht werden in ähnlicher Weise beurteilt und diskriminiert oder einfach ignoriert. Die Entscheidungsträger diskutieren in der Regel viel über die Tageszeit und schenken wenig Aufmerksamkeit darauf, was abends und nachts passiert. Viele innovative Subkulturen werden vernachlässigt, wenn sie von Ministerien missverstanden werden und sich weigern, sich in anachronistische und restriktive Definitionen kultureller Aktivitäten einzufügen. Digitalisierung bedeutet, dass sich die Arbeitszeiten ändern und die Dienste sich an Veränderungen der Nachfrage anpassen müssen. Die Zukunft der Wettbewerbsfähigkeit Europas hängt davon ab, ob die Städte einen gut geplanten und harmonischen Übergang zu einer 24-Stunden-Gesellschaft erreichen. Dies bedeutet, dass die Städte die Nacht analysieren und einbeziehen müssen, die bereits bestehenden Basisprojekte schützen und die weitere Entwicklung effizient fördern müssen. Die Europäische Union muss ihre Liste der Schlüsselthemen um die Nachtwirtschaft erweitern und Ressourcen für die Entwicklung und Verwaltung von Programmen speziell für die Nacht bereitstellen. Die Entwicklung der Nachtwirtschaft muss in allen Städten zur normalen Praxis werden und auf europäischer Ebene unterstützt werden, um den Austausch bewährter Verfahren in der gesamten Union zu erleichtern.","el":"Κάθε πόλη έχει μια νυχτερινή οικονομία. Λίγες πόλεις μελετούν, κατανοούν και απελευθερώνουν πλήρως το δυναμικό της οικονομικής, πολιτιστικής και κοινωνικής δραστηριότητας μετά το σκοτάδι. Το δυναμικό αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για την ανάκαμψη μετά την πανδημία. Πολύ συχνά οι επιχειρήσεις της νυκτερινής οικονομίας αποδεικνύονται και στιγματίζονται αντί να αναγνωρίζονται για το έργο που επιτελούν για την προσέλκυση ταλέντων και επενδύσεων στις πόλεις. Ομοίως, οι καταναλωτές της νύχτας κρίνονται και υφίστανται διακρίσεις ή απλώς αγνοούνται. Οι υπεύθυνοι λήψης αποφάσεων συνήθως συζητούν την ημέρα και δεν δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στο τι συμβαίνει το βράδυ και τη νύχτα. Πολλοί καινοτόμοι υποπολιτισμοί περιθωριοποιούνται όταν δεν γίνονται κατανοητές από τα υπουργεία και αρνούνται να ενταχθούν σε αναχρονιστικούς και περιοριστικούς ορισμούς της πολιτιστικής δραστηριότητας. Ψηφιοποίηση σημαίνει ότι οι ώρες εργασίας αλλάζουν και οι υπηρεσίες πρέπει να προσαρμόζονται στις μεταβολές της ζήτησης. Το μέλλον της ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης εξαρτάται από το αν οι πόλεις επιτύχουν μια καλά σχεδιασμένη και αρμονική μετάβαση σε μια κοινωνία διάρκειας 24 ωρών. Αυτό σημαίνει ότι οι πόλεις πρέπει να αναλύουν και να συνεργάζονται με τη νύχτα, προστατεύοντας τα έργα βάσης που ήδη υπάρχουν και ενθαρρύνοντας αποτελεσματικά την περαιτέρω ανάπτυξη. Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να προσθέσει τη νυχτερινή οικονομία στον κατάλογο βασικών θεμάτων της, να διαθέσει πόρους για την ανάπτυξη και τη διαχείριση προγραμμάτων ειδικά για τη νύχτα. Η ανάπτυξη της νυχτερινής οικονομίας πρέπει να καταστεί συνήθης πρακτική σε κάθε πόλη και να υποστηριχθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο, διευκολύνοντας την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών σε ολόκληρη την Ένωση.","es":"Cada ciudad tiene una economía nocturna. Pocas ciudades estudian, comprenden y liberan todo el potencial de la actividad económica, cultural y social después de la oscuridad. Este potencial es especialmente importante para la recuperación tras la pandemia. Muy a menudo, las empresas de la economía nocturna son demonizadas y estigmatizadas más que reconocidas por el trabajo que realizan para atraer talentos e inversiones a las ciudades. Los consumidores de la noche también son juzgados y discriminados, o simplemente ignorados. Los responsables de la toma de decisiones suelen debatir la hora diurna y prestan poca atención a lo que ocurre por la tarde y la noche. Muchas subculturas innovadoras se ven marginadas cuando son malentendidas por los ministerios y se niegan a encajar en definiciones anacrónicas y restrictivas de la actividad cultural. La digitalización significa que las horas de trabajo están cambiando y los servicios deben adaptarse a los cambios en la demanda. El futuro de la competitividad de Europa depende de que las ciudades logren una transición bien planificada y armoniosa hacia una sociedad de 24 horas. Esto significa que las ciudades deben analizar y comprometerse con la noche, protegiendo los proyectos de base ya existentes y fomentando eficazmente un mayor desarrollo. La Unión Europea debe añadir la economía nocturna a su lista de temas clave, asignar recursos para desarrollar y administrar programas específicamente para la noche. El desarrollo de la economía nocturna debe convertirse en una práctica normal en todas las ciudades y apoyarse a nivel europeo, facilitando el intercambio de buenas prácticas en toda la Unión.","et":"Igal linnal on öine majandus. Vähesed linnad uurivad, mõistavad ja avavad pärast pimedat majandus-, kultuuri- ja ühiskondliku tegevuse täielikku potentsiaali. See potentsiaal on eriti oluline pandeemiajärgse taastumise jaoks. Väga sageli on öise majanduse ettevõtted demonstreeritud ja häbimärgistatud, selle asemel et tunnustada nende tööd talentide ja investeeringute ligimeelitamisel linnadesse. Öö tarbijaid hinnatakse ja diskrimineeritakse samamoodi või lihtsalt ignoreeritakse. Otsustajad arutlevad tavaliselt aktiivselt päevase aja üle ning pööravad vähe tähelepanu sellele, mis toimub õhtul ja õhtul. Paljud uuenduslikud subkultuurid on kõrvale jäetud, kui ministeeriumid neid valesti mõistavad ning keelduvad kultuuritegevuse anakronistlikest ja piiravatest määratlustest. Digiteerimine tähendab, et tööaeg muutub ja teenused peavad kohanduma nõudluse muutumisega. Euroopa konkurentsivõime tulevik sõltub sellest, kas linnad saavutavad hästi kavandatud ja harmoonilise ülemineku 24-tunnisele ühiskonnale. See tähendab, et linnad peavad ööd analüüsima ja sellega tegelema, kaitstes juba olemasolevaid rohujuure tasandi projekte ja soodustades tõhusalt edasist arengut. Euroopa Liit peab lisama öise majanduse oma põhiteemade nimekirja, et eraldada vahendeid konkreetselt öiste programmide väljatöötamiseks ja haldamiseks. Öise majanduse arendamine peab muutuma tavapraktikaks igas linnas ja seda tuleb toetada Euroopa tasandil, hõlbustades parimate tavade jagamist kogu Euroopa Liidus.","fi":"Jokaisella kaupungilla on yötalous. Harvat kaupungit tutkivat, ymmärtävät ja vapauttavat taloudellisen, kulttuurisen ja sosiaalisen toiminnan koko potentiaalin pimeän jälkeen. Tämä potentiaali on erityisen tärkeä pandemian jälkeisen elpymisen kannalta. Yötalouden yritykset demonisoidaan ja leimataan hyvin usein sen sijaan, että ne tunnustettaisiin työstä, jota ne tekevät houkutellakseen lahjakkuuksia ja investointeja kaupunkeihin. Myös yön kuluttajia arvioidaan ja syrjitään tai heitä yksinkertaisesti sivuutetaan. Päättäjät keskustelevat yleensä kiireesti päivän ajasta ja kiinnittävät vain vähän huomiota siihen, mitä illalla ja yöllä tapahtuu. Monet innovatiiviset alakulttuurit sivuutetaan, kun ministeriöt ymmärtävät ne väärin ja kieltäytyvät sopimasta kulttuuritoiminnan anachronistisiin ja rajoittaviin määritelmiin. Digitalisaatio tarkoittaa, että työajat muuttuvat, ja palvelujen on mukauduttava kysynnän muutoksiin. Euroopan kilpailukyvyn tulevaisuus riippuu siitä, että kaupungit etenevät hyvin suunnitellusti ja sopusointuisesti ympärivuorokautiseen yhteiskuntaan. Tämä edellyttää, että kaupungit analysoivat yöaikaa ja osallistuvat siihen, suojelevat jo olemassa olevia ruohonjuuritason hankkeita ja kannustavat tehokkaasti jatkokehitykseen. Euroopan unionin on lisättävä yöaikaan perustuva talous keskeisten aiheidensa luetteloon ja osoitettava resursseja erityisesti yötä koskevien ohjelmien kehittämiseen ja hallinnointiin. Yötalouden kehittämisestä on tultava normaali käytäntö kaikissa kaupungeissa, ja sitä on tuettava Euroopan tasolla, mikä helpottaa parhaiden käytäntöjen jakamista kaikkialla unionissa.","fr":"Chaque ville a une économie nocturne. Peu de villes étudient, comprennent et exploitent tout le potentiel de l’activité économique, culturelle et sociale après l’obscurité. Ce potentiel est particulièrement important pour la reprise après la pandémie. Très souvent, les entreprises de l’économie nocturne sont diabolisées et stigmatisées plutôt que reconnues pour le travail qu’elles accomplissent pour attirer des talents et des investissements dans les villes. Les consommateurs de la nuit sont également jugés et discriminés, ou tout simplement ignorés. Les décideurs sont généralement occupés à discuter de la journée et n’accordent que peu d’attention à ce qui se passe le soir et la nuit. De nombreuses sous-cultures innovantes sont écartées lorsqu’elles sont mal comprises par les ministères et refusent de s’inscrire dans des définitions anachroniques et restrictives de l’activité culturelle. La numérisation signifie que les horaires de travail évoluent et que les services doivent s’adapter à l’évolution de la demande. L’avenir de la compétitivité de l’Europe dépend de la réalisation par les villes d’une transition bien planifiée et harmonieuse vers une société de 24 heures. Cela signifie que les villes doivent analyser et dialoguer avec la nuit, en protégeant les projets de terrain qui existent déjà et en encourageant efficacement la poursuite du développement. L’Union européenne doit ajouter l’économie de la nuit à sa liste de thèmes clés et allouer des ressources à l’élaboration et à l’administration de programmes spécifiques pour la nuit. Le développement de l’économie de nuit doit devenir une pratique normale dans chaque ville et être soutenu au niveau européen, ce qui facilitera le partage des bonnes pratiques dans toute l’Union.","ga":"Tá geilleagar oíche ag gach cathair. Is beag cathracha a dhéanann staidéar, a thuigeann agus a bhaineann an leas is mó is féidir as an ngníomhaíocht eacnamaíoch, chultúrtha agus shóisialta tar éis dorcha. Tá an acmhainneacht sin thar a bheith tábhachtach don téarnamh tar éis an phaindéim. Go minic déantar na gnóthaí an gheilleagair oíche a léiriú agus a stiogmatized seachas a aithint as an obair a dhéanann siad chun tallann agus infheistíocht a mhealladh chuig cathracha. Ar an gcaoi chéanna, tugtar breithiúnas ar thomhaltóirí na hoíche agus déantar idirdhealú ina gcoinne, nó ní dhéantar neamhaird orthu. De ghnáth bíonn cinnteoirí gnóthach ag plé le linn an lae agus is beag aird a thugann siad ar cad a tharlaíonn sa tráthnóna agus san oíche. Tá go leor foshaothrú nuálach taobhlíneach nuair a bhíonn míthuiscint ag aireachtaí orthu agus nuair a dhiúltaíonn siad sainmhínithe anachainíocha agus sriantacha ar ghníomhaíocht chultúrtha a chur in oiriúint dóibh. Ciallaíonn digitiú go bhfuil uaireanta oibre ag athrú agus gur gá na seirbhísí a chur in oiriúint d’athruithe ar an éileamh. Braitheann todhchaí iomaíochas na hEorpa ar aistriú dea-phleanáilte agus comhchuí chuig sochaí 24 uair an chloig a bhaint amach. Ciallaíonn sé sin nach mór do chathracha anailís a dhéanamh ar an oíche agus dul i ngleic leo, tionscadail an phobail atá ann cheana a chosaint agus tuilleadh forbartha a spreagadh go héifeachtúil. Ní mór don Aontas Eorpach an geilleagar oíche a chur lena uainchlár topaicí tábhachtacha, chun acmhainní a shannadh chun cláir a fhorbairt agus a riaradh go sonrach don oíche. Ní mór forbairt an gheilleagair oíche a bheith mar ghnáthchleachtas i ngach cathair agus ní mór tacú leis ar leibhéal Eorpach, rud a éascóidh comhroinnt an dea-chleachtais ar fud an Aontais.","hr":"Svaki grad ima noćno gospodarstvo. Mali broj gradova proučava, razumije i oslobađa puni potencijal gospodarske, kulturne i društvene aktivnosti nakon mraka. Taj je potencijal posebno važan za oporavak nakon pandemije. Poduzeća noćnog gospodarstva vrlo su često demonizirana i stigmatizirana, a ne prepoznata za njihov rad na privlačenju talenata i ulaganja u gradove. Potrošači noću slično se ocjenjuju i diskriminiraju ili jednostavno zanemaruju. Donositelji odluka obično savršeno raspravljaju o dnevnom vremenu i ne vode računa o tome što se događa navečer i noću. Mnoge inovativne supkulture postavljene su na stranu kada ih ministarstva pogrešno shvaćaju i odbijaju se uklapati u zastarjele i restriktivne definicije kulturne aktivnosti. Digitalizacija znači da se radno vrijeme mijenja, a usluge se moraju prilagoditi promjenama u potražnji. Budućnost europske konkurentnosti ovisi o tome hoće li gradovi ostvariti dobro planiranu i skladnu tranziciju prema društvu koje radi 24 sata dnevno. To znači da gradovi moraju analizirati i surađivati s noćom, štiteći već postojeće lokalne projekte i učinkovito potičući daljnji razvoj. Europska unija treba dodati noćno gospodarstvo svojim popisom ključnih tema, dodijeliti sredstva za razvoj i upravljanje programima posebno za noć. Razvoj noćnog gospodarstva mora postati uobičajena praksa u svim gradovima i podupirati se na europskoj razini, olakšavajući razmjenu najboljih praksi diljem Unije.","hu":"Minden városnak van éjszakai gazdasága. Néhány város sötét után tanulmányozza, értelmezi és kiaknázza a gazdasági, kulturális és társadalmi tevékenységekben rejlő lehetőségeket. Ez a potenciál különösen fontos a világjárvány utáni helyreállítás szempontjából. Az éjszakai gazdaság vállalkozásait igen gyakran demonizálják és megbélyegzik ahelyett, hogy elismernék, hogy milyen munkát végeznek a tehetségek és a beruházások városokba vonzása érdekében. Az éjszaka fogyasztóit hasonlóképpen ítélik meg és hátrányosan megkülönböztetik, vagy egyszerűen figyelmen kívül hagyják őket. A döntéshozók általában napközben tárgyalnak, és kevés figyelmet fordítanak arra, hogy mi történik este és éjszaka. Számos innovatív alkultúra háttérbe szorul, ha a minisztériumok félreértik őket, és nem hajlandók a kulturális tevékenység anakrónikus és korlátozó meghatározásába illeszkedni. A digitalizáció azt jelenti, hogy a munkaidő változik, és a szolgáltatásoknak alkalmazkodniuk kell a kereslet változásaihoz. Európa versenyképességének jövője attól függ, hogy a városok jól megtervezett és harmonikus átmenetet valósítanak-e meg egy 24 órás társadalomra. Ez azt jelenti, hogy a városoknak elemezniük kell az éjszakát, meg kell védeniük a már létező helyi projekteket, és hatékonyan ösztönözniük kell a további fejlődést. Az Európai Uniónak hozzá kell adnia az éjszakai gazdaságot a kulcsfontosságú témák jegyzékéhez, hogy forrásokat különítsen el a kifejezetten az éjszakára szóló programok kidolgozásához és igazgatásához. Az éjszakai gazdaság fejlesztésének minden városban bevett gyakorlattá kell válnia, és azt európai szinten támogatni kell, elősegítve a bevált gyakorlatok megosztását Unió-szerte.","it":"Ogni città ha un'economia notturna. Poche città studiano, capiscono e sfruttano appieno il potenziale dell'attività economica, culturale e sociale dopo il buio. Questo potenziale è particolarmente importante per la ripresa dopo la pandemia. Molto spesso le imprese dell'economia notturna sono demonizzate e stigmatizzate piuttosto che riconosciute per il lavoro che svolgono per attirare talenti e investimenti nelle città. Analogamente, i consumatori della notte sono giudicati e discriminati o semplicemente ignorati. I responsabili politici sono di solito impegnati nella discussione diurna e dedicano poca attenzione a ciò che accade la sera e la notte. Molte subculture innovative sono trascurate quando vengono male comprese dai ministeri e rifiutano di inserirsi in definizioni anacronistiche e restrittive di attività culturali. La digitalizzazione significa che l'orario di lavoro sta cambiando e che i servizi devono adattarsi ai cambiamenti della domanda. Il futuro della competitività dell'Europa dipende dal fatto che le città realizzino una transizione armoniosa e ben pianificata verso una società di 24 ore. Ciò significa che le città devono analizzare e collaborare con la notte, tutelando i progetti di base già esistenti e incoraggiando in modo efficiente l'ulteriore sviluppo. L'Unione europea deve aggiungere l'economia notturna al suo registro di temi chiave, assegnando risorse per sviluppare e gestire programmi specifici per la notte. Lo sviluppo dell'economia notturna deve diventare una prassi normale in ogni città e deve essere sostenuto a livello europeo, facilitando la condivisione delle migliori pratiche in tutta l'Unione.","lt":"Kiekvienas miestas turi nakties ekonomiką. Nedaug miestų tiria, supranta ir realizuoja visą ekonominės, kultūrinės ir socialinės veiklos potencialą po tamsios datos. Šis potencialas ypač svarbus atsigaunant po pandemijos. Labai dažnai nakties ekonomikos įmonės yra demonizuotos ir stigmatizuojamos, o ne pripažįstamos už darbą, kurį jos atlieka siekdamos pritraukti talentų ir investicijų į miestus. Nakties vartotojai taip pat vertinami ir diskriminuojami arba tiesiog ignoruojami. Sprendimus priimantys asmenys paprastai diskutuoja apie dieną ir nekreipia dėmesio į tai, kas vyksta vakare ir naktį. Daug novatoriškų subkultūrų yra nustelbtos, kai ministerijos jas neteisingai supranta ir atsisako įtraukti į anachronistines ir ribojamąsias kultūrinės veiklos apibrėžtis. Skaitmeninimas reiškia, kad keičiasi darbo valandos, o paslaugos turi prisitaikyti prie paklausos pokyčių. Europos konkurencingumo ateitis priklauso nuo to, ar miestai pasieks gerai suplanuotą ir darnų perėjimą prie 24 val. visuomenės. Tai reiškia, kad miestai turi analizuoti ir dalyvauti naktį, saugodami jau vykdomus visuomeninius projektus ir veiksmingai skatindami tolesnę plėtrą. Europos Sąjunga turi įtraukti nakties ekonomiką į savo pagrindinių temų sąrašą, skirti išteklių specialiai nakčiai skirtoms programoms rengti ir administruoti. Nakties ekonomikos plėtra turi tapti įprasta praktika kiekviename mieste ir turi būti remiama Europos lygmeniu, sudarant palankesnes sąlygas dalytis geriausia patirtimi visoje Sąjungoje.","lv":"Katrai pilsētai ir nakts ekonomika. Tikai dažas pilsētas pēta, izprot un atraisa visas ekonomiskās, kultūras un sociālās aktivitātes iespējas pēc tumsas. Šis potenciāls ir īpaši svarīgs atveseļošanai pēc pandēmijas. Ļoti bieži nakts ekonomikas uzņēmumi tiek demonizēti un stigmatizēti, nevis atzīti par darbu, ko tie veic, lai piesaistītu talantus un ieguldījumus pilsētām. Arī nakts patērētāji tiek vērtēti un diskriminēti vai vienkārši ignorēti. Lēmumu pieņēmēji parasti aktīvi apspriež dienas laiku un pievērš maz uzmanības tam, kas notiek vakarā un naktī. Daudzas inovatīvas apakškultūras ir atstātas novārtā, ja ministrijas tās pārprata un atsakās iekļauties anahronistiskās un ierobežojošajās kultūras darbības definīcijās. Digitalizācija nozīmē, ka mainās darba laiks, un pakalpojumiem ir jāpielāgojas pieprasījuma izmaiņām. Eiropas konkurētspējas nākotne ir atkarīga no tā, vai pilsētas panāks labi plānotu un harmonisku pāreju uz sabiedrību 24 stundas diennaktī. Tas nozīmē, ka pilsētām ir jāveic analīze un jāsadarbojas ar tām, aizsargājot jau pastāvošos vietējos projektus un efektīvi veicinot turpmāku attīstību. Eiropas Savienībai ir jāpievieno nakts ekonomika tās galveno tematu sarakstam, lai piešķirtu resursus īpaši nakts programmu izstrādei un pārvaldībai. Nakts ekonomikas attīstībai jākļūst par parastu praksi visās pilsētās un jāatbalsta Eiropas līmenī, veicinot paraugprakses apmaiņu visā Savienībā.","mt":"Kull belt għandha ekonomija ta’ billejl. Ftit bliet jistudjaw, jifhmu u jisfruttaw il-potenzjal sħiħ tal-attività ekonomika, kulturali u soċjali wara d-dlam. Dan il-potenzjal huwa partikolarment importanti għall-irkupru wara l-pandemija. Ħafna drabi n-negozji tal-ekonomija tal-lejl jiġu ddemostrati u stigmatizzati aktar milli jiġu rikonoxxuti għall-ħidma li jagħmlu biex jattiraw it-talent u l-investiment lejn il-bliet. Il-konsumaturi tal-lejl jiġu ġġudikati bl-istess mod u diskriminati, jew sempliċement jiġu injorati. Dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet normalment ikunu impenjati jiddiskutu binhar u ftit li xejn jagħtu attenzjoni għal dak li jiġri filgħaxija u billejl. Ħafna subkulturi innovattivi jitwarrbu meta jinftehmu ħażin mill-ministeri u jirrifjutaw li jidħlu f’definizzjonijiet anakronistiċi u restrittivi tal-attività kulturali. Id-diġitalizzazzjoni tfisser li s-sigħat tax-xogħol qed jinbidlu u s-servizzi jeħtieġ li jadattaw għax-xiftijiet fid-domanda. Il-futur tal-kompetittività tal-Ewropa jiddependi fuq li l-bliet jiksbu tranżizzjoni ppjanata sew u armonjuża lejn soċjetà ta’ 24 siegħa. Dan ifisser li l-bliet għandhom janalizzaw u jinvolvu ruħhom mal-lejl, filwaqt li jipproteġu l-proġetti fil-livell lokali li diġà jeżistu u jinkoraġġixxu b’mod effiċjenti aktar żvilupp. L-Unjoni Ewropea teħtieġ li żżid l-ekonomija ta’ billejl mar-roster tagħha ta’ suġġetti ewlenin, biex talloka riżorsi għall-iżvilupp u l-amministrazzjoni ta’ programmi speċifikament għal-lejl. L-iżvilupp tal-ekonomija ta’ matul il-lejl għandu jsir prattika normali f’kull belt u għandu jiġi appoġġjat fil-livell Ewropew, u jiffaċilita l-iskambju tal-aħjar prattiki madwar l-Unjoni kollha.","nl":"Elke stad heeft een nachtelijke economie. Weinig steden bestuderen, begrijpen en ontsluiten het volledige potentieel van economische, culturele en sociale activiteiten na het donker. Dit potentieel is met name belangrijk voor herstel na de pandemie. Zeer vaak worden de bedrijven van de nachtelijke economie gedemonstreerd en gestigmatiseerd in plaats van erkend voor het werk dat zij doen om talent en investeringen naar steden aan te trekken. Consumenten van de nacht worden op dezelfde wijze beoordeeld en gediscrimineerd of eenvoudigweg genegeerd. Besluitvormers bespreken gewoonlijk overdag en besteden weinig aandacht aan wat er ’s avonds en ’s nachts gebeurt. Veel innovatieve subculturen worden buiten beschouwing gelaten wanneer zij door ministeries verkeerd worden begrepen en weigeren deel te nemen aan anachronistische en restrictieve definities van culturele activiteit. Digitalisering betekent dat de werktijden veranderen en de diensten moeten worden aangepast aan verschuivingen in de vraag. De toekomst van het concurrentievermogen van Europa hangt af van een goed geplande en harmonieuze overgang naar een 24 uur durende samenleving. Dit betekent dat steden ’s nachts moeten analyseren en met elkaar moeten samenwerken om de reeds bestaande basisprojecten te beschermen en verdere ontwikkeling op efficiënte wijze aan te moedigen. De Europese Unie moet de nachtelijke economie aan haar lijst van kernthema’s toevoegen en middelen uittrekken voor de ontwikkeling en het beheer van programma’s specifiek voor de nacht. De ontwikkeling van de nachtelijke economie moet in elke stad een normale praktijk worden en op Europees niveau worden ondersteund, waardoor de uitwisseling van beste praktijken in de hele Unie wordt vergemakkelijkt.","pl":"Każde miasto ma gospodarkę nocną. Niewiele miast bada, rozumie i wykorzystuje pełny potencjał działalności gospodarczej, kulturalnej i społecznej po zaciemnieniu. Potencjał ten ma szczególne znaczenie dla odbudowy po pandemii. Bardzo często przedsiębiorstwa gospodarki nocnej są demonizowane i stygmatyzowane, a nie uznawane za pracę, którą wykonują w celu przyciągnięcia talentów i inwestycji do miast. Konsumenci nocy są w podobny sposób oceniani i dyskryminowani lub po prostu ignorowani. Decydenci zazwyczaj dyskutują o porze dziennej i poświęcają niewiele uwagi temu, co dzieje się wieczorem i w nocy. Wiele innowacyjnych subkultur jest marginalizowanych, gdy są niewłaściwie rozumiane przez ministerstwa i odmawiają dopasowania się do anachronicznych i restrykcyjnych definicji działalności kulturalnej. Cyfryzacja oznacza, że godziny pracy zmieniają się, a usługi muszą dostosowywać się do zmian popytu. Przyszłość konkurencyjności Europy zależy od osiągnięcia przez miasta dobrze zaplanowanego i harmonijnego przejścia do 24-godzinnego społeczeństwa. Oznacza to, że miasta muszą analizować noc i angażować się w nią, chroniąc istniejące już oddolne projekty i skutecznie wspierając dalszy rozwój. Unia Europejska musi dodać gospodarkę nocną do swojego wykazu kluczowych tematów, aby przeznaczyć środki na opracowanie i administrowanie programami specjalnie na noc. Rozwój gospodarki nocnej musi stać się normalną praktyką w każdym mieście i wspierany na szczeblu europejskim, ułatwiając wymianę najlepszych praktyk w całej Unii.","pt":"Cada cidade tem uma economia noturna. Poucas cidades estudam, compreendem e desbloqueiam todo o potencial da atividade económica, cultural e social após a obscuridade. Este potencial é particularmente importante para a recuperação após a pandemia. Muitas vezes, as empresas da economia noturna são desmonetizadas e estigmatizadas, em vez de serem reconhecidas pelo trabalho que fazem para atrair talentos e investimentos para as cidades. Os consumidores da noite são igualmente julgados e discriminados, ou simplesmente ignorados. Normalmente, os decisores debatem a hora do dia e prestam pouca atenção ao que acontece ao fim do dia e à noite. Muitas subculturas inovadoras são marginalizadas quando são mal compreendidas pelos ministérios e recusam-se a enquadrar-se em definições anacrónicas e restritivas de atividade cultural. A digitalização significa que o horário de trabalho está a mudar e os serviços têm de se adaptar às mudanças na procura. O futuro da competitividade da Europa depende de as cidades realizarem uma transição bem planeada e harmoniosa para uma sociedade de 24 horas. Isto significa que as cidades devem analisar e colaborar com a noite, protegendo os projetos de base já existentes e incentivando eficazmente o desenvolvimento futuro. A União Europeia precisa de acrescentar a economia do tempo noturno à sua lista de temas essenciais, a fim de atribuir recursos para desenvolver e administrar programas especificamente para a noite. O desenvolvimento da economia do tempo noturno deve tornar-se prática normal em todas as cidades e ser apoiado a nível europeu, facilitando a partilha das melhores práticas em toda a União.","ro":"Fiecare oraș are o economie de noapte. Puține orașe studiază, înțeleg și valorifică întregul potențial al activității economice, culturale și sociale după întuneric. Acest potențial este deosebit de important pentru redresare după pandemie. De foarte multe ori, întreprinderile din economia pe timp de noapte sunt demonizate și stigmatizate, mai degrabă decât recunoscute pentru activitatea lor de atragere a talentelor și a investițiilor în orașe. Consumatorii nopții sunt, de asemenea, judecați și discriminați sau pur și simplu ignorați. De obicei, factorii de decizie discută despre timpul zilei și acordă puțină atenție la ceea ce se întâmplă seara și noaptea. Multe subculturi inovatoare sunt marginalizate atunci când sunt înțelese greșit de ministere și refuză să se încadreze în definiții anacronice și restrictive ale activității culturale. Digitalizarea înseamnă că programul de lucru se schimbă, iar serviciile trebuie să se adapteze la schimbările cererii. Viitorul competitivității Europei depinde de realizarea de către orașe a unei tranziții bine planificate și armonioase către o societate de 24 de ore. Aceasta înseamnă că orașele trebuie să analizeze și să interacționeze cu noaptea, protejând proiectele locale deja existente și încurajând în mod eficient dezvoltarea în continuare. Uniunea Europeană trebuie să adauge economia pe timp de noapte în lista sa de subiecte-cheie, să aloce resurse pentru dezvoltarea și administrarea programelor în mod specific pentru noapte. Dezvoltarea economiei pe timp de noapte trebuie să devină o practică obișnuită în fiecare oraș și să fie sprijinită la nivel european, facilitând schimbul de bune practici în întreaga Uniune.","sk":"Každé mesto má nočnú ekonomiku. Len málo miest študuje, chápe a otvára plný potenciál hospodárskej, kultúrnej a sociálnej činnosti po tme. Tento potenciál je mimoriadne dôležitý pre obnovu po pandémii. Podniky nočnej ekonomiky sú veľmi často demonštrované a stigmatizované, a nie uznané za prácu, ktorú vykonávajú na prilákanie talentov a investícií do miest. Spotrebitelia v noci sú podobne vyhodnotení a diskriminovaní alebo jednoducho ignorovaní. Rozhodujúci činitelia zvyčajne diskutujú o každodennom živote a venujú malú pozornosť tomu, čo sa deje večer a noci. Mnohé inovačné subkultúry sú vytláčané zle, keď ich ministerstvá pochopia a odmietajú začleniť sa do anachronistických a obmedzujúcich definícií kultúrnej činnosti. Digitalizácia znamená, že pracovný čas sa mení a služby sa musia prispôsobiť zmenám dopytu. Budúcnosť konkurencieschopnosti Európy závisí od toho, či mestá dosiahnu dobre naplánovaný a harmonický prechod na 24-hodinovú spoločnosť. To znamená, že mestá musia zanalyzovať noc a angažovať sa v nej a chrániť miestne projekty, ktoré už existujú, a účinne podporovať ďalší rozvoj. Európska únia musí pridať nočnú ekonomiku do svojho zoznamu kľúčových tém, vyčleniť zdroje na vývoj a správu programov osobitne určených na noc. Rozvoj nočnej ekonomiky sa musí stať bežnou praxou v každom meste a musí sa podporovať na európskej úrovni, čím sa uľahčí výmena osvedčených postupov v celej Únii.","sl":"Vsako mesto ima nočno gospodarstvo. Le malo mest preučuje, razume in izkorišča celoten potencial gospodarskih, kulturnih in družbenih dejavnosti po temnem. Ta potencial je zlasti pomemben za okrevanje po pandemiji. Podjetja v nočnem gospodarstvu so zelo pogosto demonizirana in stigmatizirana, ne pa priznana za delo, ki ga opravljajo za privabljanje talentov in naložb v mesta. Potrošniki noči se podobno presojajo in diskriminirajo ali preprosto prezrejo. Nosilci odločanja običajno razpravljajo o dnevnem času in niso dovolj pozorni na to, kaj se dogaja zvečer in noč. Veliko inovativnih podkultur je zapostavljenih, kadar jih ministrstva napačno razumejo in zavračajo vključitev v anahronistične in omejevalne opredelitve kulturne dejavnosti. Digitalizacija pomeni, da se delovni čas spreminja, storitve pa se morajo prilagoditi spremembam povpraševanja. Prihodnost konkurenčnosti Evrope je odvisna od tega, ali mesta dosežejo dobro načrtovan in harmoničen prehod v 24-urno družbo. To pomeni, da morajo mesta analizirati in sodelovati z nočjo, zaščititi že obstoječe projekte na terenu in učinkovito spodbujati nadaljnji razvoj. Evropska unija mora na seznam ključnih tem dodati nočno gospodarstvo, da bi zagotovila sredstva za razvoj in upravljanje programov posebej za noč. Razvoj nočnega gospodarstva mora postati običajna praksa v vseh mestih in podprt na evropski ravni, kar bo olajšalo izmenjavo najboljših praks po vsej Uniji.","sv":"Varje stad har en natttidsekonomi. Få städer studerar, förstår och frigör den fulla potentialen hos ekonomisk, kulturell och social verksamhet efter mörker. Denna potential är särskilt viktig för återhämtningen efter pandemin. Ofta demonstreras och stigmatiseras företagen i den nattliga ekonomin i stället för att erkännas för det arbete de gör för att locka talanger och investeringar till städerna. Nattkonsumenterna bedöms och diskrimineras på samma sätt eller ignoreras helt enkelt. Beslutsfattare diskuterar vanligtvis dagtid och ägnar liten uppmärksamhet åt vad som händer på kvällen och natten. Många innovativa subkulturer åsidosätts när ministerierna missförstår dem och vägrar att passa in i anakronistiska och restriktiva definitioner av kulturell verksamhet. Digitaliseringen innebär att arbetstiden förändras och att tjänsterna måste anpassas till förändringar i efterfrågan. Framtiden för Europas konkurrenskraft är beroende av att städerna uppnår en välplanerad och harmonisk övergång till ett 24-timmarssamhälle. Detta innebär att städerna måste analysera och engagera sig i natten, skydda redan befintliga gräsrotsprojekt och på ett effektivt sätt uppmuntra till fortsatt utveckling. Europeiska unionen måste lägga till natten till sin lista över nyckelfrågor och anslå resurser för att utveckla och administrera program specifikt för natten. Utvecklingen av ekonomin nattetid måste bli normal praxis i alla städer och stödjas på europeisk nivå, vilket underlättar utbyte av bästa praxis i hela unionen."}},"title":{"en":"Unlock the potential of the nighttime economy","machine_translations":{"bg":"Отключване на потенциала на нощната икономика","cs":"Uvolnění potenciálu noční ekonomiky","da":"Frigørelse af potentialet i nattidsøkonomien","de":"Erschließung des Potenzials der Nachtwirtschaft","el":"Απελευθέρωση του δυναμικού της νυχτερινής οικονομίας","es":"Liberar el potencial de la economía nocturna","et":"Vallandada öise majanduse potentsiaal","fi":"Yötalouden potentiaalin hyödyntäminen","fr":"Libérer le potentiel de l’économie nocturne","ga":"Acmhainneacht an gheilleagair oíche a scaoileadh","hr":"Oslobađanje potencijala noćnog gospodarstva","hu":"Az éjszakai gazdaságban rejlő lehetőségek kiaknázása","it":"Liberare il potenziale dell'economia notturna","lt":"Išnaudoti nakties ekonomikos potencialą","lv":"Atraisīt nakts ekonomikas potenciālu","mt":"Nisfruttaw il-potenzjal tal-ekonomija ta’ matul il-lejl","nl":"Ontsluiting van het potentieel van de nachteconomie","pl":"Uwolnienie potencjału gospodarki nocnej","pt":"Libertar o potencial da economia noturna","ro":"Deblocarea potențialului economiei pe timp de noapte","sk":"Využitie potenciálu nočnej ekonomiky","sl":"Sprostitev potenciala nočnega gospodarstva","sv":"Frigöra nattarbetsekonomins potential"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×