Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 22984286ee542d485f0ceb5c0f7773f0deebb2022220ef907e714bbf59e9c35d

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"По време на епидемията от Covid-19 в Европа бизнесът се обърна с главата надолу. Физическите контакти между доставчици и запитващи лица за стоки и/или услуги са прекратени. Но предприемачът си има свой собствен път. В Словения видяхме увеличение на онлайн продажбите, смятаме, че не сме изключение. Броят на онлайн магазините също се е увеличил. Не трябва обаче да забравяме законодателството, което заплашва такъв начин на стопанска дейност. Ако реализирате печалби в страната или в чужбина, като цяло чрез интернет и различни платформи, трябва да имате правилните умения и да знаете правилата на играта. Всички бюрократични въпроси трябва да бъдат регулирани и получените доходи трябва да подлежат на данъчно облагане. От 1 юли влезе в сила директива за въвеждане на нов режим за дистанционните продажби на равнището на Европейския съюз. В Словения това беше придружено от няколко изменени регламента. От счетоводна гледна точка възниква въпросът: Имали ли са предприемачи, които по време на кризата с коронавируса са започнали да работят онлайн на първо място, регулирали са и реализирали правилно печалбите си и са начислявали данъци? Какво означава това за всички онези, които не са били регулирани сега, когато идва ново законодателство? Готови ли са предприемачите за това? Въпреки че се говори за опростяване на правилата, това със сигурност няма да бъде така за някои предприемачи.","cs":"V době epidemie COVID-19 v Evropě se obchodní svět obrátil vzhůru nohama. Fyzické kontakty mezi dodavateli a odběrateli zboží a/nebo služeb byly ukončeny. Ale podnikatel má svou vlastní cestu. Ve Slovinsku jsme zaznamenali nárůst on-line prodeje, jsme přesvědčeni, že nejsme výjimkou. Zvýšil se také počet internetových obchodů. Nesmíme však zapomínat na právní předpisy, které takový způsob podnikání ohrožují. Pokud dosahujete zisku doma nebo v zahraničí, obecně prostřednictvím internetu a různých platforem, musíte mít správné dovednosti a znát pravidla hry. Všechny byrokratické záležitosti musí být regulovány a přijaté příjmy musí podléhat dani. Od prvního července vstoupila na úrovni Evropské unie v platnost směrnice zavádějící nový režim prodeje na dálku. Ve Slovinsku to doprovázelo několik pozměněných nařízení. Z účetního hlediska vyvstala otázka: Regulovali podnikatelé, kteří v době koronavirové krize začali v první řadě provozovat online činnost, řádně regulovali a prováděli své zisky a účtovali daně? Co to znamená pro všechny, kteří nebyli regulováni nyní, když přichází nová legislativa? Jsou na to podnikatelé připraveni? Ačkoli se hovoří o zjednodušení pravidel, určitě tomu tak nebude u některých podnikatelů.","da":"På tidspunktet for covid-19-epidemien i Europa vendte erhvervslivet på hovedet. Den fysiske kontakt mellem leverandører og forespørgere af varer og/eller tjenesteydelser er blevet bragt til ophør. Men iværksætteren fik deres egen måde. I Slovenien oplevede vi en stigning i onlinesalg, vi mener, at vi ikke er nogen undtagelse. Antallet af onlinebutikker er også steget. Men vi må ikke glemme den lovgivning, der truer en sådan måde at drive forretning på. Hvis du tjener penge i ind- eller udland, generelt via internettet og forskellige platforme, skal du have de rigtige færdigheder og kende spillets regler. Alle bureaukratiske spørgsmål skal reguleres, og de modtagne indtægter skal beskattes. Fra den 1. juli trådte et direktiv om indførelse af en ny ordning for fjernsalg i kraft på EU-plan. I Slovenien blev dette ledsaget af flere ændrede forordninger. Ud fra et regnskabsmæssigt synspunkt opstod spørgsmålet: Har iværksættere, som under coronakrisen begyndte at operere online i første omgang, reguleret og tjent deres overskud korrekt, og opkrævet skat? Hvad betyder det for alle dem, der ikke er blevet reguleret, nu hvor der kommer ny lovgivning? Er iværksættere klar til dette? Selv om der tales om at forenkle reglerne, vil det bestemt ikke være tilfældet for nogle iværksættere.","de":"Zum Zeitpunkt der COVID-19-Epidemie in Europa drehte sich die Wirtschaft auf den Kopf. Physische Kontakte zwischen Lieferanten und Auskunftspersonen von Waren und/oder Dienstleistungen wurden eingestellt. Aber der Unternehmer hat seinen eigenen Weg. In Slowenien verzeichneten wir einen Anstieg des Online-Umsatzes, wir glauben, dass wir keine Ausnahme sind. Auch die Zahl der Online-Shops ist gestiegen. Wir dürfen jedoch nicht vergessen, dass Rechtsvorschriften, die eine solche Art der Geschäftstätigkeit bedrohen, nicht vergessen werden. Wenn Sie Gewinne im In- oder Ausland erzielen, im Allgemeinen über das Internet und verschiedene Plattformen, müssen Sie die richtigen Fähigkeiten haben und die Spielregeln kennen. Alle bürokratischen Angelegenheiten müssen geregelt werden, und die erhaltenen Einkünfte müssen der Steuer unterliegen. Ab dem ersten Juli trat auf Unionsebene eine Richtlinie zur Einführung einer neuen Regelung für den Fernabsatz in Kraft. In Slowenien wurde dies durch mehrere geänderte Verordnungen ergänzt. Aus buchhalterischer Sicht stellte sich die Frage: Haben Unternehmer, die während der Coronakrise angefangen haben, in erster Linie online zu arbeiten, reguliert und ihre Gewinne richtig gemacht und Steuern erhoben? Was bedeutet das für alle, die jetzt nicht reguliert wurden, da neue Rechtsvorschriften kommen? Sind Unternehmer dafür bereit? Obwohl von einer Vereinfachung der Regeln gesprochen wird, wird dies für einige Unternehmer sicherlich nicht der Fall sein.","el":"Την εποχή της επιδημίας Covid-19 στην Ευρώπη, ο επιχειρηματικός κόσμος γύρισε ανάποδα. Οι φυσικές επαφές μεταξύ προμηθευτών και ανακριτών αγαθών ή/και υπηρεσιών έχουν τερματιστεί. Αλλά ο επιχειρηματίας πήρε το δικό του τρόπο. Στη Σλοβενία είδαμε αύξηση των διαδικτυακών πωλήσεων, πιστεύουμε ότι δεν αποτελεί εξαίρεση. Ο αριθμός των ηλεκτρονικών καταστημάτων έχει επίσης αυξηθεί. Ωστόσο, δεν πρέπει να ξεχνάμε τη νομοθεσία που απειλεί έναν τέτοιο τρόπο επιχειρηματικής δραστηριότητας. Εάν πραγματοποιείτε κέρδη στο σπίτι ή στο εξωτερικό, γενικά μέσω του Διαδικτύου και διαφόρων πλατφορμών, θα πρέπει να έχετε τις κατάλληλες δεξιότητες και να γνωρίζετε τους κανόνες του παιχνιδιού. Όλα τα γραφειοκρατικά θέματα πρέπει να ρυθμίζονται και τα εισπραχθέντα εισοδήματα πρέπει να υπόκεινται σε φορολογία. Από την 1η Ιουλίου, τέθηκε σε ισχύ σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης μια οδηγία που εισήγαγε ένα νέο καθεστώς για τις πωλήσεις εξ αποστάσεως. Στη Σλοβενία, αυτό συνοδευόταν από διάφορους τροποποιημένους κανονισμούς. Από λογιστική άποψη, το ερώτημα ανέκυψε: Έχουν οι επιχειρηματίες, οι οποίοι, κατά τη διάρκεια της κρίσης του κορονοϊού, άρχισαν να δραστηριοποιούνται στο διαδίκτυο, να ρυθμίζουν και να πραγματοποίησαν σωστά τα κέρδη τους και να χρεώνουν φόρους; Τι σημαίνει αυτό για όλους εκείνους που δεν έχουν ρυθμιστεί τώρα που έρχεται νέα νομοθεσία; Είναι έτοιμοι οι επιχειρηματίες γι’ αυτό; Αν και γίνεται λόγος για απλούστευση των κανόνων, αυτό σίγουρα δεν θα ισχύει για ορισμένους επιχειρηματίες.","en":"At the time of the Covid-19 epidemic in Europe, the business world turned upside down. Physical contacts between suppliers and inquirers of goods and/or services have been terminated. But the entrepreneur got their own way. In Slovenia we saw an increase in online sales, we believe that we are no exception. The number of online shops has also increased. However, we must not forget the legislation that threatens such a way of doing business. If you make profits at home or abroad, in general via the Internet and various platforms, you have to have the right skills and know the rules of the game. All bureaucratic matters must be regulated, and the income received must be subject to tax. From the first of July, a directive introducing a new regime for distance selling came into force at European Union level. In Slovenia, this was accompanied by several amended regulations. From an accounting point of view, the question arose: Have entrepreneurs, who, during the time of the corona crisis, started to operate online in the first place, regulated and made their profits properly, and charged taxes? What does this mean for all those who have not been regulated now that new legislation is coming? Are entrepreneurs ready for this? Although there is talk of simplifying the rules, this will certainly not be the case for some entrepreneurs.","es":"En el momento de la epidemia de Covid-19 en Europa, el mundo empresarial se puso patas arriba. Se han puesto fin a los contactos físicos entre proveedores e investigadores de bienes o servicios. Pero el empresario se hizo a su manera. En Eslovenia hemos visto un aumento en las ventas en línea, creemos que no somos una excepción. El número de tiendas en línea también ha aumentado. Sin embargo, no debemos olvidar la legislación que amenaza esa forma de hacer negocios. Si usted obtiene beneficios en casa o en el extranjero, en general a través de Internet y varias plataformas, usted tiene que tener las habilidades correctas y conocer las reglas del juego. Todos los asuntos burocráticos deben ser regulados, y los ingresos recibidos deben estar sujetos a impuestos. A partir del primero de julio entró en vigor a nivel de la Unión Europea una directiva por la que se introduce un nuevo régimen de venta a distancia. En Eslovenia, esto iba acompañado de varios reglamentos modificados. Desde el punto de vista contable, se planteó la cuestión: ¿Han regulado los empresarios, que durante la crisis coronaria comenzaron a operar en línea en primer lugar, a hacer sus ganancias correctamente y a cobrar impuestos? ¿Qué significa esto para todos aquellos que no han sido regulados ahora que viene una nueva legislación? ¿Están los empresarios listos para esto? Aunque se habla de simplificar las normas, ciertamente no será así para algunos empresarios.","et":"COVID-19 epideemia ajal Euroopas pööras ärimaailm pea peale. Füüsilised kontaktid kaupade ja/või teenuste tarnijate ja järelepärijate vahel on lõpetatud. Aga ettevõtjal oli oma tee. Sloveenias nägime internetimüügi kasvu, usume, et me ei ole erand. Suurenenud on ka veebipoodide arv. Me ei tohi siiski unustada õigusakte, mis ähvardavad sellist äritegevust. Kui teenite kasumit kodus või välismaal, üldiselt Interneti ja erinevate platvormide kaudu, peate olema õiged oskused ja teadma mängu reegleid. Kõiki bürokraatlikke küsimusi tuleb reguleerida ja saadud tulu tuleb maksustada. Alates esimesest juulist jõustus Euroopa Liidu tasandil direktiiv, millega kehtestatakse kaugmüügi uus kord. Sloveenias kaasnes sellega mitu muudetud määrust. Raamatupidamise seisukohast tekkis küsimus: Kas ettevõtjad, kes hakkasid koroonakriisi ajal üldse tegutsema internetis, reguleerisid ja teenisid oma kasumit nõuetekohaselt ning küsisid makse? Mida tähendab see kõigi nende jaoks, keda ei ole nüüd reguleeritud, kui uus õigusakt on tulemas? Kas ettevõtjad on selleks valmis? Kuigi räägitakse eeskirjade lihtsustamisest, ei ole see kindlasti nii mõne ettevõtja puhul.","fi":"Euroopan covid-19-epidemian aikaan yritysmaailma kääntyi ylösalaisin. Tavaroiden ja/tai palvelujen toimittajien ja kysyjien väliset fyysiset yhteydet on lopetettu. Mutta yrittäjä sai oman tiensä. Sloveniassa verkkomyynti kasvoi, uskomme, että emme ole poikkeus. Myös verkkokauppojen määrä on kasvanut. Emme saa kuitenkaan unohtaa lainsäädäntöä, joka uhkaa tällaista liiketoimintatapaa. Jos teet voittoa kotona tai ulkomailla, yleensä Internetin ja eri alustojen kautta, sinulla on oltava oikeat taidot ja pelisäännöt. Kaikkia byrokraattisia asioita on säänneltävä, ja saadut tulot on verotettava. Heinäkuun ensimmäisestä päivästä lähtien Euroopan unionin tasolla tuli voimaan direktiivi, jolla otettiin käyttöön uusi etämyyntijärjestelmä. Sloveniassa tähän liittyi useita muutettuja asetuksia. Kirjanpidollisesta näkökulmasta nousi esiin kysymys: Ovatko yrittäjät, jotka koronakriisin aikana alun perin ryhtyivät toimimaan verkossa, säänteleneet ja tuottaneet voittonsa asianmukaisesti ja perineet veroja? Mitä tämä tarkoittaa kaikille niille, joita ei ole säännelty nyt, kun uutta lainsäädäntöä on tulossa? Ovatko yrittäjät valmiita tähän? Vaikka sääntöjen yksinkertaistamisesta puhutaankin, näin ei varmasti ole joidenkin yrittäjien kohdalla.","fr":"À l’époque de l’épidémie de Covid-19 en Europe, le monde des affaires s’est retourné à l’envers. Les contacts physiques entre fournisseurs et demandeurs de biens et/ou de services ont été interrompus. Mais l’entrepreneur a eu sa propre voie. En Slovénie, nous avons vu une augmentation des ventes en ligne, nous pensons que nous ne faisons pas exception. Le nombre de boutiques en ligne a également augmenté. Toutefois, nous ne devons pas oublier la législation qui menace une telle façon de faire. Si vous faites des profits au pays ou à l’étranger, en général via Internet et diverses plateformes, vous devez avoir les bonnes compétences et connaître les règles du jeu. Toutes les questions bureaucratiques doivent être réglementées et les revenus perçus doivent être assujettis à l’impôt. Depuis le premier juillet, une directive introduisant un nouveau régime de vente à distance est entrée en vigueur au niveau de l’Union européenne. En Slovénie, plusieurs règlements ont été modifiés. D’un point de vue comptable, la question s’est posée: Les entrepreneurs, qui, au moment de la crise coronarienne, ont commencé à opérer en ligne en premier lieu, ont-ils régulé et fait leurs bénéfices correctement, et ont-ils facturé des impôts? Qu’est-ce que cela signifie pour tous ceux qui n’ont pas été réglementés maintenant que la nouvelle législation est en train d’arriver? Les entrepreneurs sont-ils prêts? Même s’il est question de simplifier les règles, ce ne sera certainement pas le cas pour certains entrepreneurs.","ga":"Nuair a tharla an eipidéim Covid-19 san Eoraip, d’éirigh an saol gnó in aice le chéile. Tá deireadh curtha le teagmhálacha fisiciúla idir soláthraithe agus imscrúdaitheoirí earraí agus/nó seirbhísí. Ach fuair an fiontraí a mbealach féin. Sa tSlóivéin, chonaiceamar méadú ar dhíolacháin ar líne, creidimid nach bhfuil aon eisceacht againn. Tá méadú tagtha freisin ar líon na siopaí ar líne. Mar sin féin, ní mór dúinn dearmad a dhéanamh ar an reachtaíocht a chuireann bealach gnó den sórt sin i mbaol. Má dhéanann tú brabús sa bhaile nó thar lear, go ginearálta tríd an Idirlíon agus ardáin éagsúla, caithfidh tú na scileanna cearta agus rialacha an chluiche a fhios. Ní mór gach ábhar maorlathach a rialú, agus ní mór an t-ioncam a fhaightear a bheith faoi réir cánach. Ón gcéad lá de mhí Iúil, tháinig treoir lena dtugtar isteach córas nua ciandíola i bhfeidhm ar leibhéal an Aontais Eorpaigh. Sa tSlóivéin, bhí roinnt rialachán leasaithe ag gabháil leis sin. Ó thaobh na cuntasaíochta de, tháinig an cheist chun cinn: An bhfuil fiontraithe, a thosaigh ag feidhmiú ar líne le linn ghéarchéim an Choróin, ag feidhmiú ar an gcéad dul síos, an ndearna siad a mbrabús a rialáil agus a ghearradh i gceart? Cad a chiallaíonn sé seo dóibh siúd uile nach bhfuil rialáilte anois go bhfuil reachtaíocht nua ag teacht? An bhfuil fiontraithe réidh chuige sin? Cé go bhfuil plé ann maidir leis na rialacha a shimpliú, is cinnte nach mbeidh sin amhlaidh i gcás roinnt fiontraithe.","hr":"U vrijeme epidemije bolesti COVID-19 u Europi poslovni se svijet okrenuo naopako. Okončani su fizički kontakti između dobavljača i ispitivača robe i/ili usluga. Ali poduzetnik je dobio svoj put. U Sloveniji smo vidjeli povećanje internetske prodaje, vjerujemo da nismo iznimka. Povećao se i broj internetskih trgovina. Međutim, ne smijemo zaboraviti zakonodavstvo koje ugrožava takav način poslovanja. Ako ostvarujete dobit kod kuće ili u inozemstvu, općenito putem interneta i raznih platformi, morate imati odgovarajuće vještine i znati pravila igre. Sva birokratska pitanja moraju biti regulirana, a primljeni prihodi moraju biti oporezivi. Od prvog srpnja na razini Europske unije stupila je na snagu direktiva kojom se uvodi novi sustav prodaje na daljinu. U Sloveniji je tome priloženo nekoliko izmijenjenih uredbi. S računovodstvenog stajališta, pitanje se pojavilo: Jesu li poduzetnici, koji su, u vrijeme krize uzrokovane koronavirusom, počeli poslovati online na prvom mjestu, regulirali i pravilno ostvarili zaradu i naplaćivali poreze? Što to znači za sve one koji nisu regulirani sada kada dolazi novo zakonodavstvo? Jesu li poduzetnici spremni za to? Iako se govori o pojednostavljenju pravila, to sigurno neće biti slučaj za neke poduzetnike.","hu":"Az európai Covid19-járvány idején az üzleti világ fejjel lefelé fordult. Az áruk és/vagy szolgáltatások szállítói és érdeklődői közötti fizikai kapcsolatok megszűntek. De a vállalkozónak megvan a maga módján. Szlovéniában nőtt az online értékesítés, hisszük, hogy mi sem vagyunk kivétel. Az online boltok száma is nőtt. Nem szabad azonban elfelejtenünk azokat a jogszabályokat, amelyek veszélyeztetik az ilyen üzleti tevékenységet. Ha nyereséget termel otthon vagy külföldön, általában az interneten és a különböző platformokon keresztül, meg kell rendelkeznie a megfelelő készségekkel, és ismernie kell a játék szabályait. Minden bürokratikus kérdést szabályozni kell, és a kapott jövedelmet adókötelesnek kell tekinteni. Július 1-jétől az Európai Unió szintjén új távértékesítési rendszert bevezető irányelv lépett hatályba. Szlovéniában ezt több módosított rendelet kísérte. Számviteli szempontból felmerült a kérdés: Azok a vállalkozók, akik a koronavírus-válság idején először kezdtek el online tevékenységet folytatni, szabályozták-e és megfelelően termelték-e nyereségüket, és adót vetettek-e ki? Mit jelent ez mindazok számára, akiket nem szabályoztak most, hogy új jogszabályok jönnek? Készen állnak a vállalkozók erre? Bár szó van a szabályok egyszerűsítéséről, bizonyos vállalkozók esetében ez biztosan nem így lesz.","it":"All'epoca dell'epidemia di Covid-19 in Europa, il mondo degli affari si capovolse. I contatti fisici tra i fornitori e gli inquirenti di beni e/o servizi sono cessati. Ma l'imprenditore ha fatto a modo loro. In Slovenia abbiamo visto un aumento delle vendite online, crediamo di non essere un'eccezione. Anche il numero di negozi online è aumentato. Tuttavia, non dobbiamo dimenticare la legislazione che minaccia un simile modo di fare affari. Se si realizzano profitti in patria o all'estero, in generale tramite Internet e varie piattaforme, è necessario avere le giuste competenze e conoscere le regole del gioco. Tutte le questioni burocratiche devono essere regolamentate e il reddito percepito deve essere soggetto a imposta. Dal primo luglio è entrata in vigore a livello dell'Unione europea una direttiva che introduce un nuovo regime per le vendite a distanza. In Slovenia, ciò è stato accompagnato da diversi regolamenti modificati. Da un punto di vista contabile, la questione sorse: Gli imprenditori, che durante la crisi della corona, hanno iniziato ad operare online, hanno regolato e realizzato correttamente i loro profitti, e hanno pagato le tasse? Che cosa significa questo per tutti coloro che non sono stati regolamentati ora che sta per arrivare una nuova legislazione? Gli imprenditori sono pronti per questo? Anche se si parla di semplificazione delle regole, questo non sarà certamente il caso di alcuni imprenditori.","lt":"COVID-19 epidemijos Europoje metu verslo pasaulis atsidūrė aukštyn kojomis. Nutraukti prekių ir (arba) paslaugų tiekėjų ir teirautojų fiziniai ryšiai. Bet verslininkas turi savo kelią. Slovėnijoje mes matėme, kad padidėjo pardavimo internetu apimtis, manome, kad esame ne išimtis. Taip pat išaugo internetinių parduotuvių skaičius. Tačiau neturime pamiršti teisės aktų, kurie kelia grėsmę tokiam verslo būdui. Jei uždirbate pelną namuose ar užsienyje, paprastai per internetą ir įvairias platformas, turite turėti tinkamų įgūdžių ir žinoti žaidimo taisykles. Visi biurokratiniai klausimai turi būti reguliuojami, o gautos pajamos turi būti apmokestinamos. Nuo liepos 1 d. Europos Sąjungos lygmeniu įsigaliojo direktyva, nustatanti naują nuotolinės prekybos tvarką. Slovėnijoje buvo priimti keli iš dalies pakeisti reglamentai. Apskaitos požiūriu kilo klausimas: Ar verslininkai, kurie koronaviruso krizės metu pirmiausia pradėjo veikti internete, tinkamai reguliavo ir uždirbo pelną, taip pat apmokestino mokesčius? Ką tai reiškia visiems tiems, kurie nebuvo reglamentuojami dabar, kai bus priimti nauji teisės aktai? Ar verslininkai tam pasirengę? Nors kalbama apie taisyklių supaprastinimą, kai kuriems verslininkams to tikrai nebus.","lv":"Covid-19 epidēmijas laikā Eiropā uzņēmējdarbības pasaule apgriezās otrādi. Ir izbeigti fiziski kontakti starp preču un/vai pakalpojumu piegādātājiem un pieprasītājiem. Bet uzņēmējam bija savs ceļš. Slovēnijā mēs redzējām tiešsaistes pārdošanas pieaugumu, mēs uzskatām, ka mēs neesam izņēmums. Ir palielinājies arī tiešsaistes veikalu skaits. Tomēr mēs nedrīkstam aizmirst tiesību aktus, kas apdraud šādu uzņēmējdarbības veidu. Ja jūs gūstat peļņu mājās vai ārzemēs, kopumā, izmantojot internetu un dažādas platformas, jums ir jābūt pareizām prasmēm un jāzina spēles noteikumi. Visi birokrātiskie jautājumi ir jāreglamentē, un gūtie ienākumi ir jāapliek ar nodokli. No pirmā jūlija Eiropas Savienības līmenī stājās spēkā direktīva, ar ko ievieš jaunu tālpārdošanas režīmu. Slovēnijā to papildināja vairākas grozītas regulas. No grāmatvedības viedokļa radās jautājums: Vai uzņēmēji, kuri koronavīrusa krīzes laikā vispirms ir sākuši darboties tiešsaistē, regulējuši un pienācīgi guvuši peļņu un iekasējuši nodokļus? Ko tas nozīmē visiem tiem, kas nav regulēti tagad, kad nāk jauni tiesību akti? Vai uzņēmēji tam ir gatavi? Lai gan runa ir par noteikumu vienkāršošanu, dažiem uzņēmējiem tas noteikti nebūs.","mt":"Fiż-żmien tal-epidemija tal-COVID-19 fl-Ewropa, id-dinja tan-negozju nqalbet ‘l isfel. Il-kuntatti fiżiċi bejn il-fornituri u dawk li jagħmlu l-mistoqsijiet dwar il-prodotti u/jew is-servizzi ġew mitmuma. Iżda l-intraprenditur ltqajna mod tagħhom stess. Fis-Slovenja rajna żieda fil-bejgħ online, aħna nemmnu li m’aħniex eċċezzjoni. L-għadd ta’ ħwienet online żdied ukoll. Madankollu, m’għandniex ninsew il-leġiżlazzjoni li thedded dan il-mod kif isir in-negozju. Jekk inti tagħmel profitti f’pajjiżek jew barra mill-pajjiż, b’mod ġenerali permezz tal-Internet u pjattaformi varji, inti għandek ikollok il-ħiliet tajbin u taf ir-regoli tal-logħba. Il-kwistjonijiet burokratiċi kollha għandhom jiġu rregolati, u d-dħul riċevut għandu jkun soġġett għat-taxxa. Mill-ewwel ta’ Lulju, fil-livell tal-Unjoni Ewropea daħlet fis-seħħ direttiva li tintroduċi reġim ġdid għall-bejgħ mill-bogħod. Fis-Slovenja, dan kien akkumpanjat minn diversi regolamenti emendati. Minn perspettiva ta’ kontabilità, qamet il-kwistjoni: L-intraprendituri, li, matul iż-żmien tal-kriżi tal-coronavirus, bdew joperaw online l-ewwel nett, irregolaw u għamlu l-profitti tagħhom kif suppost, u imponew it-taxxi? Dan xi jfisser għal dawk kollha li ma ġewx regolati issa li qed tiġi leġiżlazzjoni ġdida? L-intraprendituri huma lesti għal dan? Għalkemm hemm diskors dwar is-simplifikazzjoni tar-regoli, dan ċertament mhux se jkun il-każ għal xi intraprendituri.","nl":"Ten tijde van de COVID-19-epidemie in Europa draaide de zakenwereld op zijn kop. Fysieke contacten tussen leveranciers en onderzoekers van goederen en/of diensten zijn beëindigd. Maar de ondernemer kreeg zijn eigen weg. In Slovenië zagen we een toename van de online verkoop, wij geloven dat we geen uitzondering zijn. Ook het aantal online winkels is toegenomen. We mogen echter de wetgeving die een dergelijke manier van zakendoen bedreigt, niet vergeten. Als je winst maakt in binnen- of buitenland, in het algemeen via het internet en verschillende platforms, moet je de juiste vaardigheden hebben en de spelregels kennen. Alle bureaucratische kwesties moeten worden geregeld en de ontvangen inkomsten moeten aan belasting worden onderworpen. Vanaf 1 juli is op het niveau van de Europese Unie een richtlijn tot invoering van een nieuwe regeling voor verkoop op afstand van kracht geworden. In Slovenië ging dit vergezeld van verschillende gewijzigde verordeningen. Vanuit boekhoudkundig oogpunt rijst de vraag: Zijn ondernemers, die in de periode van de coronacrisis in de eerste plaats online zijn gaan opereren, hun winst naar behoren hebben gereguleerd, en belastingen in rekening gebracht? Wat betekent dit voor al degenen die niet gereguleerd zijn nu er nieuwe wetgeving komt? Zijn ondernemers hier klaar voor? Hoewel er wordt gesproken over vereenvoudiging van de regels, zal dit zeker niet het geval zijn voor sommige ondernemers.","pl":"W czasie epidemii COVID-19 w Europie świat biznesu odwrócił się do góry nogami. Ustały kontakty fizyczne między dostawcami a podmiotami prowadzącymi dochodzenie w sprawie towarów i/lub usług. Ale przedsiębiorca ma swój własny sposób. W Słowenii odnotowaliśmy wzrost sprzedaży online, uważamy, że nie jesteśmy wyjątkiem. Wzrosła również liczba sklepów internetowych. Nie wolno nam jednak zapominać o przepisach, które zagrażają takiemu sposobowi prowadzenia działalności gospodarczej. Jeśli osiągasz zyski w kraju lub za granicą, ogólnie za pośrednictwem Internetu i różnych platform, musisz mieć odpowiednie umiejętności i znać zasady gry. Wszystkie kwestie biurokratyczne muszą być uregulowane, a uzyskane dochody muszą podlegać opodatkowaniu. Od pierwszego lipca na szczeblu Unii Europejskiej weszła w życie dyrektywa wprowadzająca nowy system sprzedaży na odległość. W Słowenii towarzyszyło temu kilka zmienionych rozporządzeń. Z księgowego punktu widzenia powstało pytanie: Czy przedsiębiorcy, którzy w czasie kryzysu związanego z koronawirusem zaczęli działać online w pierwszej kolejności, uregulowali i odpowiednio uregulowali swoje zyski i obciążyli podatki? Co to oznacza dla wszystkich tych, którzy nie zostali uregulowani w chwili pojawienia się nowych przepisów? Czy przedsiębiorcy są na to gotowi? Chociaż mówi się o uproszczeniu przepisów, z pewnością nie będzie to miało miejsca w przypadku niektórych przedsiębiorców.","pt":"Na época da epidemia de COVID-19 na Europa, o mundo dos negócios virou de cabeça para baixo. Cessaram-se os contactos físicos entre fornecedores e requerentes de bens e/ou serviços. Mas o empresário tem o seu próprio caminho. Na Eslovénia, assistimos a um aumento das vendas online, acreditamos que não somos exceção. O número de lojas em linha também aumentou. No entanto, não podemos esquecer a legislação que ameaça essa forma de fazer negócios. Se você realizar lucros em casa ou no exterior, em geral através da Internet e várias plataformas, você tem que ter as habilidades certas e conhecer as regras do jogo. Todas as questões burocráticas devem ser regulamentadas e os rendimentos auferidos devem estar sujeitos a impostos. A partir de 1 de julho, entrou em vigor a nível da União Europeia uma diretiva que introduz um novo regime de venda à distância. Na Eslovénia, esta alteração foi acompanhada de vários regulamentos alterados. Do ponto de vista contabilístico, surgiu a questão: Os empresários, que, durante o tempo da crise coronariano, começaram a operar online em primeiro lugar, regularam e fizeram seus lucros corretamente, e cobraram impostos? O que significa isto para todos aqueles que não foram regulamentados agora que está a chegar nova legislação? Os empresários estão prontos para isso? Embora se fale em simplificar as regras, isso certamente não será o caso de alguns empresários.","ro":"La momentul epidemiei de Covid-19 din Europa, lumea afacerilor s-a întors cu susul în jos. Contactele fizice dintre furnizori și persoanele care solicită bunuri și/sau servicii au încetat. Dar antreprenorul are propriul drum. În Slovenia, am văzut o creștere a vânzărilor online, credem că nu facem excepție. Numărul magazinelor online a crescut, de asemenea. Cu toate acestea, nu trebuie să uităm legislația care amenință un astfel de mod de a face afaceri. Dacă realizați profituri acasă sau în străinătate, în general prin intermediul internetului și al diferitelor platforme, trebuie să aveți competențele potrivite și să cunoașteți regulile jocului. Toate aspectele birocratice trebuie reglementate, iar veniturile încasate trebuie să fie supuse impozitării. De la 1 iulie, la nivelul Uniunii Europene a intrat în vigoare o directivă care introduce un nou regim pentru vânzarea la distanță. În Slovenia, aceasta a fost însoțită de mai multe regulamente modificate. Din punct de vedere contabil, s-a pus întrebarea: Antreprenorii, care, în timpul crizei provocate de coronavirus, au început să opereze online în primul rând, au reglementat și și-au realizat profiturile în mod corespunzător și au perceput impozite? Ce înseamnă acest lucru pentru toți cei care nu au fost reglementați acum când vine o nouă legislație? Antreprenorii sunt pregătiți pentru asta? Deși se vorbește despre simplificarea normelor, acest lucru nu va fi cu siguranță valabil pentru unii antreprenori.","sk":"V čase epidémie COVID-19 v Európe sa svet podnikania obrátil hore nohami. Fyzické kontakty medzi dodávateľmi a žiadateľmi o tovar a/alebo služby boli ukončené. Ale podnikateľ má svoju vlastnú cestu. V Slovinsku sme zaznamenali nárast online predaja, veríme, že nie sme výnimkou. Zvýšil sa aj počet online obchodov. Nesmieme však zabúdať na právne predpisy, ktoré ohrozujú takýto spôsob podnikania. Ak dosahujete zisky doma alebo v zahraničí, vo všeobecnosti prostredníctvom internetu a rôznych platforiem, musíte mať správne zručnosti a poznať pravidlá hry. Všetky byrokratické záležitosti musia byť regulované a získané príjmy musia podliehať dani. Od prvého júla nadobudla na úrovni Európskej únie účinnosť smernica, ktorou sa zavádza nový režim predaja na diaľku. V Slovinsku to bolo sprevádzané niekoľkými zmenenými a doplnenými nariadeniami. Z účtovného hľadiska vznikla otázka: Či podnikatelia, ktorí v čase krízy spôsobenej koronavírusom začali v prvom rade pôsobiť online, regulovali a riadne dosahovali svoje zisky a účtovali dane? Čo to znamená pre všetkých tých, ktorí neboli regulovaní teraz, keď prichádzajú nové právne predpisy? Sú na to podnikatelia pripravení? Hoci sa hovorí o zjednodušení pravidiel, určite to nebude v prípade niektorých podnikateľov.","sv":"Vid tiden för covid-19-epidemin i Europa vände affärsvärlden upp och ner. Fysiska kontakter mellan leverantörer och köpare av varor och/eller tjänster har upphört. Men entreprenören fick sitt eget sätt. I Slovenien såg vi en ökning av onlineförsäljningen, vi anser att vi inte är något undantag. Antalet nätbutiker har också ökat. Vi får dock inte glömma den lagstiftning som hotar ett sådant sätt att göra affärer. Om du gör vinster hemma eller utomlands, i allmänhet via Internet och olika plattformar, måste du ha rätt kompetens och känna till spelreglerna. Alla byråkratiska frågor måste regleras och inkomsterna måste beskattas. Från och med den 1 juli trädde ett direktiv om införande av ett nytt system för distansförsäljning i kraft på EU-nivå. I Slovenien åtföljdes detta av flera ändrade förordningar. Ur ett bokföringsmässigt perspektiv har frågan uppkommit: Har företagare, som under coronakrisen började verka på nätet i första hand, reglerat och gjort sina vinster korrekt och debiterat skatt? Vad betyder detta för alla dem som inte har reglerats nu när ny lagstiftning kommer? Är entreprenörer redo för detta? Även om det talas om att förenkla reglerna, kommer detta säkerligen inte att vara fallet för vissa företagare."},"sl":"V času, ko je v Evropi vladala epidemija Covida-19, se je podjetniški svet obrnil na glavo. Fizični stiki med ponudniki in povpraševalci blaga in/ali storitev, so bili prekinjeni. Toda podjetniki so se znašli po svoje. V Sloveniji smo bili priča porastu spletni prodaji, verjamemo, da nismo izjema. Prav tako se je povečalo število spletnih trgovin. Vendar ne smemo pozabiti na zakonodajo, ki preti nad takšnim načinom poslovanja. Če ustvarjaš dobičke doma ali v tujini, torej nasploh preko interneta in različnih platform, moraš imeti ustrezna znanja in poznati pravila igre. Vse birokratske zadeve morajo biti urejene, za prejet dohodek, pa je potrebno plačati davek.\n \nS prvim julijem je začela, na ravni Evropske unije, veljati direktiva, ki uvaja novo ureditev za prodajo na daljavo. Tudi v Sloveniji se je to pospremilo z več spremenjenimi predpisi. Z računovodskega vidika se je pojavilo vprašanje: Ali so podjetniki, ki so v času korona krize začeli delovati s spletnim poslovanje, sploh pravilno urejali in izkazovali svoje dobičke, ter obračunavali davke? Kaj to pomeni za vse tiste, ki to niso imeli urejeno, zdaj, ko prihaja nova zakonodaja? So podjetniki na to pripravljeni? Čeprav se govori o poenostavitvah pravil, za nekatere podjetnike to vsekakor ne bo držalo."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Новата ситуация изисква нови подходи","cs":"Nová situace vyžaduje nové přístupy","da":"Den nye situation kræver nye tilgange","de":"Die neue Situation erfordert neue Ansätze","el":"Η νέα κατάσταση απαιτεί νέες προσεγγίσεις","en":"The new situation requires new approaches","es":"La nueva situación requiere nuevos enfoques","et":"Uus olukord nõuab uusi lähenemisviise","fi":"Uusi tilanne edellyttää uusia lähestymistapoja","fr":"La nouvelle situation exige de nouvelles approches","ga":"Éilíonn an staid nua cur chuige nua","hr":"Nova situacija zahtijeva nove pristupe","hu":"Az új helyzet új megközelítéseket igényel","it":"La nuova situazione richiede nuovi approcci","lt":"Nauja situacija reikalauja naujų požiūrių","lv":"Jaunā situācija prasa jaunas pieejas","mt":"Is-sitwazzjoni l-ġdida teħtieġ approċċi ġodda","nl":"De nieuwe situatie vereist nieuwe benaderingen","pl":"Nowa sytuacja wymaga nowego podejścia","pt":"A nova situação exige novas abordagens","ro":"Noua situație necesită noi abordări","sk":"Nová situácia si vyžaduje nové prístupy","sv":"Den nya situationen kräver nya metoder"},"sl":"Nova situacija zahteva nove pristope"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×