Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 8d8d7a477d23d1113bb3960d8eae983a40565706f17616afa8e528f04bd1ba49

Source: {"body":{"es":"Proponemos tres puntos:\n\n1. Una revisión de las directrices sobre las Ayudas del Estado que obligue a los beneficiarios a acatar sus actividades a los principios de “condicionalidad verde” y de “do not significant harm”. Deberían rechazarse todas aquellas ayudas que fomentan la actividad de empresas que contribuyen al deterioro del medio ambiente y al aumento de la contaminación.\n\n2. Una revisión de la regulación de comportamientos anticompetitivos bajo el Artículo 101.3 del TFUE y las Directrices de Cooperación Horizontal que incluya clarificaciones sobre los casos de excepción y añada regulaciones que eviten las prácticas de “greenwashing”.\n\n3. La promoción de la subasta de energías renovables para incrementar la competencia y terminar con la especulación en el sector. Este sistema de subastas, al funcionar bajo un sistema de competencia, contribuye a reducir los costes y el precio de las energías renovables. Las Directrices que regulan las ayudas de Estado y contemplan la incorporación de un mecanismo competitivo de subasta de energías renovables deberían incorporar clarificaciones sobre el principio de “neutralidad tecnológica”.\n\nPropuesta elaborada por Sergio López, Jaime Marín y Laura Serrano en el marco del Foro x el Futuro de la Unión Europea, organizado por Equipo Europa.\n\nPuede leer la propuesta completa aquí: https://equipoeuropa.org/alineando-la-politica-de-competencia-con-el-pacto-verde-europeo/","machine_translations":{"bg":"Предлагаме три точки: 1. Преразглеждане на Насоките за държавна помощ, с което бенефициерите се задължават да спазват принципите на „зелени условия„и „ненанасяне на значителни вреди“. Всички помощи, които насърчават дейността на предприятията, които допринасят за влошаване на състоянието на околната среда и за увеличаване на замърсяването, следва да бъдат отхвърлени. 2. Преглед на регулирането на антиконкурентното поведение съгласно член 101, параграф 3 от ДФЕС и Насоките за хоризонтално сътрудничество, включително разяснения относно изключенията и добавяне на разпоредби, за да се избегнат практиките на заблуждаващи твърдения за екологосъобразност. 3. Насърчаване на търговете за енергия от възобновяеми източници с цел увеличаване на конкуренцията и прекратяване на спекулациите в сектора. Тази система на търгове, действаща в рамките на система на конкуренция, спомага за намаляване на разходите и цената на възобновяемите енергийни източници. Насоките, уреждащи държавната помощ и предвиждащи включването на конкурентен механизъм за тръжна продажба на енергия от възобновяеми източници, следва да включват разяснения относно принципа на „технологична неутралност“. Предложение, изготвено от Sergio López, Jaime Marín и Laura Serrano в рамките на форума x бъдещето на Европейския съюз, организиран от Team Europe. Можете да прочетете пълното предложение тук: https://equipoeuropa.org/alineando-la-politica-de-competencia-con-el-pacto-verde-europeo/","cs":"Navrhujeme tři body: 1. Revize pokynů pro státní podporu, která příjemcům ukládá povinnost dodržovat zásady „ekologické podmíněnosti“ a „neznamenají újmu“. Veškerá podpora, která podporuje činnost podniků, které přispívají ke zhoršování životního prostředí a ke zvýšení znečištění, by měla být odmítnuta. 2. Přezkum regulace protisoutěžního chování podle čl. 101 odst. 3 SFEU a pokynů pro horizontální spolupráci, včetně vyjasnění výjimek a doplnění předpisů, aby se zabránilo praktikám „greenwashing“. 3. Podpora aukcí energie z obnovitelných zdrojů s cílem posílit hospodářskou soutěž a ukončit spekulace v tomto odvětví. Tento systém dražeb fungující v rámci systému hospodářské soutěže pomáhá snižovat náklady a ceny energie z obnovitelných zdrojů. Pokyny, kterými se řídí státní podpora a stanoví začlenění konkurenčního mechanismu dražby obnovitelných zdrojů energie, by měly obsahovat objasnění zásady „technologické neutrality“. Návrh vypracovali Sergio López, Jaime Marín a Laura Serrano v rámci fóra x budoucnosti Evropské unie pořádaného týmem Evropa. Úplný návrh si můžete přečíst zde: https://equipoeuropa.org/alineando-la-politica-de-competencia-con-el-pacto-verde-europeo/","da":"Vi foreslår tre punkter: 1. En revision af retningslinjerne for statsstøtte, der forpligter støttemodtagerne til at overholde principperne om \"grøn konditionalitet\" og \"ikke gør skade\". Al støtte, der fremmer aktiviteterne i virksomheder, som bidrager til miljøforringelsen og til øget forurening, bør afvises. 2. En revision af reguleringen af konkurrencebegrænsende adfærd i henhold til artikel 101, stk. 3, i TEUF og retningslinjerne for horisontalt samarbejde, herunder præciseringer af undtagelser og tilføjelse af bestemmelser for at undgå \"grønvaskning\" -praksis. 3. Fremme af auktioner over vedvarende energi for at øge konkurrencen og sætte en stopper for spekulation i sektoren. Dette auktionssystem, der opererer under et konkurrencebaseret system, bidrager til at reducere omkostningerne ved og priserne på vedvarende energi. Retningslinjerne for statsstøtte og om indarbejdelse af en konkurrencebaseret auktionsmekanisme for vedvarende energi bør indeholde præciseringer af princippet om \"teknologineutralitet\". Forslag udarbejdet af Sergio López, Jaime Marín og Laura Serrano inden for rammerne af Forum x Den Europæiske Unions fremtid organiseret af Team Europe. Du kan læse hele forslaget her: https://equipoeuropa.org/alineando-la-politica-de-competencia-con-el-pacto-verde-europeo/","de":"Wir schlagen drei Punkte vor: 1. Eine Überarbeitung der Leitlinien für staatliche Beihilfen, durch die die Begünstigten verpflichtet werden, die Grundsätze der „grünen Konditionalität“ einzuhalten und „keinen erheblichen Schaden zu verursachen“. Alle Beihilfen zur Förderung der Tätigkeit von Unternehmen, die zur Verschlechterung der Umwelt und zur Zunahme der Umweltverschmutzung beitragen, sollten abgelehnt werden. 2. Eine Überprüfung der Regulierung wettbewerbswidriger Verhaltensweisen gemäß Artikel 101 Absatz 3 AEUV und der Leitlinien für horizontale Zusammenarbeit, einschließlich Klarstellungen zu Ausnahmen und Hinzufügung von Verordnungen zur Vermeidung von Grünfärberpraktiken. 3. Förderung der Versteigerung erneuerbarer Energien, um den Wettbewerb zu stärken und Spekulationen in diesem Sektor zu beenden. Dieses System der Versteigerung, das im Rahmen eines Wettbewerbssystems funktioniert, trägt dazu bei, die Kosten und Preise für erneuerbare Energien zu senken. Die Leitlinien für staatliche Beihilfen und die Einführung eines wettbewerbsorientierten Mechanismus für erneuerbare Versteigerungen sollten Klarstellungen zum Grundsatz der „Technologieneutralität“ enthalten. Vorschlag von Sergio López, Jaime Marín und Laura Serrano im Rahmen des von Team Europe veranstalteten Forums x zur Zukunft der Europäischen Union. Den vollständigen Vorschlag finden Sie hier: https://equipoeuropa.org/alineando-la-politica-de-competencia-con-el-pacto-verde-europeo/","el":"Προτείνουμε τρία σημεία: 1. Αναθεώρηση των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις που υποχρεώνει τους δικαιούχους να τηρούν τις αρχές της «πράσινης αιρεσιμότητας» και της αρχής «δεν βλάπτουν σοβαρά». Όλες οι ενισχύσεις που ευνοούν τη δραστηριότητα επιχειρήσεων που συμβάλλουν στην υποβάθμιση του περιβάλλοντος και στην αύξηση της ρύπανσης πρέπει να απορρίπτονται. 2. Επανεξέταση της ρύθμισης της αντιανταγωνιστικής συμπεριφοράς βάσει του άρθρο 101 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ και των κατευθυντήριων γραμμών για την οριζόντια συνεργασία, συμπεριλαμβανομένων διευκρινίσεων σχετικά με εξαιρέσεις και προσθήκη κανονισμών για την αποφυγή πρακτικών οικολογικού πλυσίματος. 3. Προώθηση της δημοπράτησης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας για την αύξηση του ανταγωνισμού και την εξάλειψη της κερδοσκοπίας στον τομέα. Αυτό το σύστημα πλειστηριασμού, το οποίο λειτουργεί στο πλαίσιο ενός συστήματος ανταγωνισμού, συμβάλλει στη μείωση του κόστους και της τιμής των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Οι κατευθυντήριες γραμμές που διέπουν τις κρατικές ενισχύσεις και προβλέπουν την ενσωμάτωση ενός ανταγωνιστικού μηχανισμού δημοπρασιών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας θα πρέπει να περιλαμβάνουν διευκρινίσεις σχετικά με την αρχή της «τεχνολογικής ουδετερότητας». Πρόταση που εκπόνησαν οι Sergio López, Jaime Marín και Laura Serrano στο πλαίσιο του φόρουμ x το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης που διοργανώθηκε από την Team Europe. Μπορείτε να διαβάσετε την πλήρη πρόταση εδώ: https://equipoeuropa.org/alineando-la-politica-de-competencia-con-el-pacto-verde-europeo/","en":"We propose three points: 1. A revision of the State Aid Guidelines obliging beneficiaries to abide by the principles of “green conditionality” and “do not significance harm”. All aid which encourages the activity of undertakings which contribute to the deterioration of the environment and to the increase in pollution should be rejected. 2. A review of the regulation of anti-competitive behaviour under Article 101 (3) TFEU and the Horizontal Cooperation Guidelines, including clarifications on exceptions and adding regulations to avoid greenwashing practices. 3. Promoting renewable energy auctioning to increase competition and end speculation in the sector. This system of auctioning, operating under a system of competition, helps to reduce the costs and price of renewables. The Guidelines governing State aid and providing for the incorporation of a competitive renewable auctioning mechanism should include clarifications on the principle of “technological neutrality”. Proposal prepared by Sergio López, Jaime Marín and Laura Serrano in the framework of the Forum x the Future of the European Union organised by Team Europe. You can read the full proposal here: https://equipoeuropa.org/alineando-la-politica-de-competencia-con-el-pacto-verde-europeo/","et":"Pakume välja kolm punkti: 1. Riigiabi suuniste läbivaatamine, millega kohustatakse abisaajaid järgima keskkonnahoidliku tingimuslikkuse ja „mitteolulise kahju“ põhimõtteid. Igasugune abi, mis soodustab selliste ettevõtjate tegevust, kes aitavad kaasa keskkonnaseisundi halvenemisele ja reostuse suurenemisele, tuleks tagasi lükata. 2. ELi toimimise lepingu artikli 101 lõike 3 ja horisontaalse koostöö suuniste kohase konkurentsivastase käitumise reguleerimise läbivaatamine, sealhulgas selgitused erandite kohta ja määruste lisamine, et vältida rohepesu. 3. Taastuvenergia enampakkumise edendamine, et suurendada konkurentsi ja lõpetada spekuleerimine kõnealuses sektoris. Selline oksjonisüsteem, mis toimib konkurentsisüsteemi alusel, aitab vähendada taastuvenergia kulusid ja hinda. Suunised, mis reguleerivad riigiabi andmist ja näevad ette konkurentsivõimelise taastuvenergia enampakkumismehhanismi lisamist, peaksid sisaldama selgitusi tehnoloogilise neutraalsuse põhimõtte kohta. Ettepaneku koostasid Sergio López, Jaime Marín ja Laura Serrano Euroopa Liidu tuleviku foorumi x raames, mille korraldas Team Europe. Ettepaneku tervikteksti leiate siit: https://equipoeuropa.org/alineando-la-politica-de-competencia-con-el-pacto-verde-europeo/","fi":"Ehdotamme kolmea kohtaa: 1. Valtiontuen suuntaviivojen tarkistaminen velvoittamalla tuensaajat noudattamaan ”vihreän ehdollisuuden” ja ”ei merkittävää haittaa” -periaatteita. Kaikki tuet, joilla edistetään ympäristön tilan heikkenemistä ja saastumisen lisääntymistä aiheuttavien yritysten toimintaa, on hylättävä. 2. SEUT-sopimuksen 101 artiklan 3 kohdan ja horisontaalisen yhteistyön suuntaviivojen mukaisen kilpailunvastaisen käyttäytymisen sääntelyn tarkistaminen, mukaan lukien poikkeuksia koskevat selvennykset ja asetusten lisääminen viherpesukäytäntöjen välttämiseksi. 3. Edistetään uusiutuvan energian huutokauppaa kilpailun lisäämiseksi ja keinottelun lopettamiseksi alalla. Tämä kilpailujärjestelmässä toimiva huutokauppajärjestelmä auttaa alentamaan uusiutuvien energialähteiden kustannuksia ja hintoja. Suuntaviivoihin, jotka koskevat valtiontukea ja joissa määrätään kilpailuun perustuvan uusiutuvia energialähteitä koskevan huutokauppajärjestelmän sisällyttämisestä, olisi sisällytettävä täsmennyksiä ”teknologisen neutraaliuden” periaatteesta. Sergio Lópezin, Jaime Marínin ja Laura Serranon laatima ehdotus Team Europen järjestämän Euroopan unionin tulevaisuutta käsittelevän foorumin puitteissa. Ehdotus on luettavissa kokonaisuudessaan täällä: https://equipoeuropa.org/alineando-la-politica-de-competencia-con-el-pacto-verde-europeo/","fr":"Nous proposons trois points: 1. Une révision des lignes directrices dans le domaine des aides d’État obligeant les bénéficiaires à respecter les principes de la «conditionnalité verte» et de «ne pas nuire de manière significative». Il convient de rejeter toutes les aides qui favorisent l’activité des entreprises qui contribuent à la détérioration de l’environnement et à l’augmentation de la pollution. 2. Un réexamen de la réglementation des comportements anticoncurrentiels au titre de l’article 101, paragraphe 3, du TFUE et des lignes directrices sur la coopération horizontale, y compris des précisions sur les exceptions et l’ajout de règlements pour éviter les pratiques d’écoblanchiment. 3. Promouvoir la mise aux enchères des énergies renouvelables afin d’accroître la concurrence et de mettre un terme à la spéculation dans le secteur. Ce système de mise aux enchères, fonctionnant dans le cadre d’un système de concurrence, contribue à réduire les coûts et le prix des énergies renouvelables. Les lignes directrices régissant les aides d’État et prévoyant l’incorporation d’un mécanisme concurrentiel de mise aux enchères des énergies renouvelables devraient inclure des précisions sur le principe de la «neutralité technologique». Proposition préparée par Sergio López, Jaime Marín et Laura Serrano dans le cadre du forum x l’avenir de l’Union européenne organisé par Team Europe. Vous pouvez lire la proposition complète à l’adresse suivante: https://equipoeuropa.org/alineando-la-politica-de-competencia-con-el-pacto-verde-europeo/","ga":"Tá trí phointe á moladh againn: 1. Athbhreithniú ar na Treoirlínte um Státchabhair lena gcuirtear d’oibleagáid ar thairbhithe cloí le prionsabail na “coinníollachta glaise” agus “gan tábhacht a bheith le dochar”. Ba cheart diúltú do gach cabhair a spreagann gníomhaíocht gnóthas a chuireann le meath an chomhshaoil agus leis an méadú ar thruailliú. 2. Athbhreithniú ar an rialachán maidir le hiompraíocht fhrithiomaíoch faoi Airteagal 101(3) CFAE agus na Treoirlínte maidir le Comhar Cothrománach, lena n-áirítear soiléirithe ar eisceachtaí agus rialacháin a chur leis chun cleachtais maidir le níochán glas a sheachaint. 3. Ceantáil fuinnimh in-athnuaite a chur chun cinn chun iomaíocht a mhéadú agus deireadh a chur le hamhantraíocht san earnáil. Cuidíonn an córas ceantála seo, ag oibriú faoi chóras iomaíochta, chun costais agus praghas na bhfoinsí in-athnuaite a laghdú. Ba cheart go n-áireofaí sna Treoirlínte lena rialaítear Státchabhair agus lena bhforáiltear do shásra iomaíoch ceantála inathnuaite a ionchorprú soiléirithe ar phrionsabal na “neodracht theicneolaíoch”. Togra a d’ullmhaigh Sergio López, Jaime Marín agus Laura Serrano faoi chuimsiú an Fhóraim x Todhchaí an Aontais Eorpaigh arna eagrú ag Foireann na hEorpa. Is féidir an togra iomlán a léamh anseo: https://equipoeuropa.org/alineando-la-politica-de-competencia-con-el-pacto-verde-europeo/","hr":"Predlažemo tri točke: 1. Revizija Smjernica o državnim potporama kojom se korisnike obvezuje na poštovanje načela „zelene uvjetovanosti” i „nenanošenja znatne štete”. Potrebno je odbiti sve potpore kojima se potiče djelatnost poduzetnika koji pridonose pogoršanju stanja okoliša i povećanju onečišćenja. 2. Preispitivanje propisa o protutržišnom ponašanju u skladu s člankom 101. stavkom 3. UFEU-a i Smjernicama za horizontalnu suradnju, uključujući pojašnjenja o iznimkama i dodavanje propisa kako bi se izbjegle prakse manipulativnog zelenog marketinga. 3. Promicanje dražbi obnovljive energije kako bi se povećalo tržišno natjecanje i okončale špekulacije u sektoru. Taj sustav dražbi, koji djeluje u okviru sustava tržišnog natjecanja, pridonosi smanjenju troškova i cijena obnovljivih izvora energije. Smjernice kojima se uređuju državne potpore i kojima se predviđa uključivanje konkurentnog mehanizma trgovanja obnovljivim izvorima energije trebale bi sadržavati pojašnjenja o načelu „tehnološke neutralnosti”. Prijedlog su pripremili Sergio López, Jaime Marín i Laura Serrano u okviru Foruma x „Budućnost Europske unije” koji je organizirao Team Europe. Cijeli prijedlog možete pročitati ovdje: https://equipoeuropa.org/alineando-la-politica-de-competencia-con-el-pacto-verde-europeo/","hu":"Három pontot javasolunk: 1. Az állami támogatásokról szóló iránymutatások felülvizsgálata, amely arra kötelezi a kedvezményezetteket, hogy tartsák be a „zöld feltételesség” és a „ne jelentse a kárt” elvét. El kell utasítani minden olyan támogatást, amely a környezet romlásához és a környezetszennyezés növekedéséhez hozzájáruló vállalkozások tevékenységét ösztönzi. 2. A versenyellenes magatartásra vonatkozó szabályozás felülvizsgálata az EUMSZ 101. cikkének (3) bekezdése és a horizontális együttműködési iránymutatások alapján, beleértve a kivételek pontosítását és a zöldrefestési gyakorlatok elkerülését célzó rendeletek beillesztését. 3. A megújuló energia árverésének előmozdítása a verseny fokozása és az ágazaton belüli spekuláció megszüntetése érdekében. Ez a versenyrendszeren alapuló árverési rendszer hozzájárul a megújuló energiaforrások költségeinek és árának csökkentéséhez. Az állami támogatásokra irányadó és a versenyképes megújulóenergia-árverési mechanizmus beépítését előíró iránymutatásnak tartalmaznia kell a „technológiai semlegesség” elvének pontosítását. A javaslatot Sergio López, Jaime Marín és Laura Serrano készítette a Team Europe által szervezett „Az Európai Unió jövője” fórum keretében. A teljes javaslat itt olvasható: https://equipoeuropa.org/alineando-la-politica-de-competencia-con-el-pacto-verde-europeo/","it":"Si propongono tre punti: 1. Una revisione della guida sugli aiuti di Stato che obbliga i beneficiari a rispettare i principi di \"condizionalità verde\" e di \"non arrecare un danno significativo\". Devono essere respinti tutti gli aiuti che favoriscono l'attività delle imprese che contribuiscono al degrado ambientale e all'aumento dell'inquinamento. 2. Un riesame della regolamentazione dei comportamenti anticoncorrenziali ai sensi dell'articolo 101, paragrafo 3, del TFUE e delle linee direttrici sulla cooperazione orizzontale, compresi chiarimenti sulle eccezioni e l'aggiunta di regolamenti per evitare pratiche di greenwashing. 3. Promuovere la vendita all'asta delle energie rinnovabili per aumentare la concorrenza e porre fine alla speculazione nel settore. Questo sistema di vendita all'asta, che opera nell'ambito di un sistema di concorrenza, contribuisce a ridurre i costi e i prezzi delle energie rinnovabili. Gli orientamenti che disciplinano gli aiuti di Stato e prevedono l'integrazione di un meccanismo competitivo di vendita all'asta delle energie rinnovabili dovrebbero includere chiarimenti sul principio della \"neutralità tecnologica\". Proposta preparata da Sergio López, Jaime Marín e Laura Serrano nel quadro del Forum x il futuro dell'Unione europea organizzato da Team Europe. È possibile leggere il testo integrale della proposta al seguente indirizzo: https://equipoeuropa.org/alineando-la-politica-de-competencia-con-el-pacto-verde-europeo/","lt":"Siūlome tris aspektus: 1. Valstybės pagalbos gairių peržiūra, įpareigojanti pagalbos gavėjus laikytis „žaliųjų sąlygų“ ir „nereikšmingos žalos“ principų. Bet kokia pagalba, skatinanti įmonių veiklą, kuri prisideda prie aplinkos būklės blogėjimo ir taršos didėjimo, turėtų būti atmesta. 2. Antikonkurencinio elgesio reglamentavimo peržiūra pagal SESV 101 straipsnio 3 dalį ir Horizontaliojo bendradarbiavimo gaires, įskaitant išimčių paaiškinimus ir papildomas taisykles, kad būtų išvengta ekologinio manipuliavimo praktikos. 3. Skatinti aukcionus iš atsinaujinančiųjų išteklių, siekiant padidinti konkurenciją ir nutraukti spekuliaciją šiame sektoriuje. Ši aukcionų sistema, veikianti pagal konkurencijos sistemą, padeda mažinti atsinaujinančiųjų energijos išteklių sąnaudas ir kainą. Gairėse, reglamentuojančiose valstybės pagalbą ir numatančiose konkurencingo atsinaujinančios energijos aukcionų mechanizmo įtraukimą, turėtų būti paaiškintas technologinio neutralumo principas. Sergio López, Jaime Marín ir Laura Serrano parengtas pasiūlymas dėl forumo x „Europos Sąjungos ateitis“, kurį organizuoja Team Europe. Visą pasiūlymą galite perskaityti čia: https://equipoeuropa.org/alineando-la-politica-de-competencia-con-el-pacto-verde-europeo/","lv":"Mēs ierosinām trīs punktus: 1. Pārskatīt Valsts atbalsta pamatnostādnes, nosakot atbalsta saņēmējiem pienākumu ievērot “zaļo nosacījumu” principu un “nenodarīt būtisku kaitējumu”. Jānoraida jebkāds atbalsts, kas veicina tādu uzņēmumu darbību, kuri veicina vides pasliktināšanos un piesārņojuma palielināšanos. 2. Pret konkurenci vērstas rīcības regulējuma pārskatīšana saskaņā ar LESD 101. panta 3. punktu un Horizontālās sadarbības pamatnostādnēm, tostarp skaidrojumi par izņēmumiem un regulu pievienošana, lai izvairītos no zaļmaldināšanas prakses. 3. Veicināt atjaunojamo energoresursu izsoli, lai palielinātu konkurenci un izbeigtu spekulāciju nozarē. Šī izsoļu sistēma, kas darbojas saskaņā ar konkurences sistēmu, palīdz samazināt atjaunojamo energoresursu izmaksas un cenu. Pamatnostādnēs, kas reglamentē valsts atbalstu un paredz atjaunojamo resursu izsoles konkurētspējīga mehānisma iekļaušanu, būtu jāiekļauj precizējumi par “tehnoloģiskās neitralitātes” principu. Priekšlikumu sagatavoja Sergio López, Jaime Marín un Laura Serrano forumā x Eiropas Savienības nākotne, ko organizēja Team Europe. Pilns priekšlikums ir lasāms šeit: https://equipoeuropa.org/alineando-la-politica-de-competencia-con-el-pacto-verde-europeo/","mt":"Aħna nipproponu tliet punti: 1. Reviżjoni tal-Linji Gwida dwar l-Għajnuna mill-Istat li tobbliga lill-benefiċjarji jirrispettaw il-prinċipji tal- “kundizzjonalità ekoloġika” u “ma jagħmlux ħsara sinifikanti”. L-għajnuna kollha li tinkoraġġixxi l-attività tal-impriżi li jikkontribwixxu għad-deterjorament tal-ambjent u għaż-żieda fit-tniġġis għandha tiġi rrifjutata. 2. Rieżami tar-regolamentazzjoni tal-imġiba antikompetittiva skont l-Artikolu 101(3) tat-TFUE u l-Linji Gwida dwar il-Kooperazzjoni Orizzontali, inklużi kjarifiki dwar l-eċċezzjonijiet u ż-żieda ta’ regolamenti biex jiġu evitati prattiki ta’ greenwashing. 3. Il-promozzjoni tal-irkantar tal-enerġija rinnovabbli biex tiżdied il-kompetizzjoni u tintemm l-ispekulazzjoni fis-settur. Din is-sistema ta’ rkant, li topera taħt sistema ta’ kompetizzjoni, tgħin biex jitnaqqsu l-ispejjeż u l-prezz tal-enerġija rinnovabbli. Il-linji Gwida li jirregolaw l-għajnuna mill-Istat u li jipprevedu l-inkorporazzjoni ta’ mekkaniżmu kompetittiv ta’ rkantar rinnovabbli għandhom jinkludu kjarifiki dwar il-prinċipju tan- “newtralità teknoloġika”. Proposta mħejjija minn Sergio López, Jaime Marín u Laura Serrano fil-qafas tal-Forum x il-Futur tal-Unjoni Ewropea organizzat minn Team Europe. Tista’ taqra l-proposta sħiħa hawnhekk: https://equipoeuropa.org/alineando-la-politica-de-competencia-con-el-pacto-verde-europeo/","nl":"Wij stellen drie punten voor: 1. Een herziening van de richtsnoeren staatssteun, waarbij begunstigden worden verplicht zich te houden aan de beginselen van „groene conditionaliteit” en „geen aanzienlijke schade berokkenen”. Alle steun die de activiteiten van ondernemingen aanmoedigt die bijdragen tot de verslechtering van het milieu en de toename van de verontreiniging, moet worden afgewezen. 2. Een herziening van de regulering van concurrentieverstorend gedrag op grond van artikel 101, lid 3, VWEU en de richtsnoeren voor horizontale samenwerking, met inbegrip van verduidelijkingen over uitzonderingen en toevoeging van voorschriften om greenwashing praktijken te voorkomen. 3. Veiling van hernieuwbare energie bevorderen om de concurrentie te vergroten en een einde te maken aan speculatie in de sector. Dit veilingsysteem, dat functioneert in het kader van een concurrentiesysteem, draagt bij tot een verlaging van de kosten en de prijs van hernieuwbare energiebronnen. De richtsnoeren inzake staatssteun die voorzien in de opname van een concurrerend hernieuwbaar veilingmechanisme moeten verduidelijkingen bevatten over het beginsel van „technologieneutraliteit”. Voorstel opgesteld door Sergio López, Jaime Marín en Laura Serrano in het kader van het door Team Europe georganiseerde Forum x de toekomst van de Europese Unie. U kunt het volledige voorstel hier lezen: https://equipoeuropa.org/alineando-la-politica-de-competencia-con-el-pacto-verde-europeo/","pl":"Proponujemy trzy punkty: 1. Przegląd wytycznych w sprawie pomocy państwa zobowiązujący beneficjentów do przestrzegania zasad „zielonej warunkowości” i „nie powodują istotnej szkody”. Należy odrzucić wszelką pomoc zachęcającą do działalności przedsiębiorstw, która przyczynia się do pogorszenia stanu środowiska i zwiększenia zanieczyszczenia. 2. Przegląd przepisów dotyczących zachowań antykonkurencyjnych na podstawie art. 101 ust. 3 TFUE oraz wytycznych w sprawie współpracy horyzontalnej, w tym objaśnienia wyjątków i dodanie przepisów w celu uniknięcia praktyk w zakresie pseudoekologicznego marketingu. 3. Promowanie sprzedaży na aukcji energii ze źródeł odnawialnych w celu zwiększenia konkurencji i położenia kresu spekulacji w tym sektorze. Ten system sprzedaży aukcyjnej, działający w ramach systemu konkurencji, przyczynia się do obniżenia kosztów i cen odnawialnych źródeł energii. Wytyczne regulujące pomoc państwa i przewidujące wprowadzenie konkurencyjnego mechanizmu aukcji energii ze źródeł odnawialnych powinny zawierać wyjaśnienia dotyczące zasady neutralności technologicznej. Propozycja przygotowana przez Sergia Lópeza, Jaime Marína i Laurę Serrano w ramach Forum x Przyszłość Unii Europejskiej zorganizowanego przez Team Europe. Pełny tekst wniosku można znaleźć tutaj: https://equipoeuropa.org/alineando-la-politica-de-competencia-con-el-pacto-verde-europeo/","pt":"Propomos três pontos: 1. Uma revisão das Orientações relativas aos auxílios estatais que obrigue os beneficiários a respeitar os princípios da «condicionalidade ecológica» e de «não prejudicar de forma significativa». Devem ser rejeitados todos os auxílios que favoreçam a atividade das empresas que contribuem para a degradação do ambiente e para o aumento da poluição. 2. Uma revisão da regulamentação dos comportamentos anticoncorrenciais nos termos do artigo 101.º, n.º 3, do TFUE e das Orientações para a cooperação horizontal, incluindo esclarecimentos sobre as exceções e o aditamento de regulamentos para evitar práticas de «ecobranqueamento». 3. Promoção da venda em leilão de energias renováveis para aumentar a concorrência e acabar com a especulação no setor. Este sistema de venda em leilão, que funciona no âmbito de um sistema de concorrência, contribui para reduzir os custos e o preço das energias renováveis. As orientações que regem os auxílios estatais e preveem a incorporação de um mecanismo competitivo de venda em leilão de energias renováveis devem incluir esclarecimentos sobre o princípio da «neutralidade tecnológica». Proposta preparada por Sergio López, Jaime Marín e Laura Serrano no âmbito do Fórum x o Futuro da União Europeia, organizado pela Team Europe. Pode ler a proposta completa aqui: https://equipoeuropa.org/alineando-la-politica-de-competencia-con-el-pacto-verde-europeo/","ro":"Propunem trei puncte: 1. O revizuire a Orientărilor privind ajutoarele de stat, care obligă beneficiarii să respecte principiile „condiționalității ecologice” și „nu aduc prejudicii semnificative”. Toate ajutoarele care încurajează activitatea întreprinderilor care contribuie la deteriorarea mediului și la creșterea poluării ar trebui respinse. 2. O revizuire a reglementării comportamentului anticoncurențial în temeiul articolul 101 alineatul (3) din TFUE și al Orientărilor privind cooperarea orizontală, inclusiv clarificări cu privire la excepții și adăugarea de regulamente pentru a evita practicile de dezinformare ecologică. 3. Promovarea licitării energiei din surse regenerabile pentru a spori concurența și a pune capăt speculațiilor din acest sector. Acest sistem de licitare, care funcționează în cadrul unui sistem concurențial, contribuie la reducerea costurilor și a prețului energiei din surse regenerabile. Orientările care reglementează ajutoarele de stat și care prevăd încorporarea unui mecanism competitiv de licitație pentru energia din surse regenerabile ar trebui să includă clarificări cu privire la principiul „neutralității tehnologice”. Propunere elaborată de Sergio López, Jaime Marín și Laura Serrano în cadrul Forumului x Viitorul Uniunii Europene, organizat de Echipa Europa. Puteți citi propunerea completă aici: https://equipoeuropa.org/alineando-la-politica-de-competencia-con-el-pacto-verde-europeo/","sk":"Navrhujeme tri body: 1. Revízia usmernení o štátnej pomoci zaväzujúcich príjemcov dodržiavať zásady „ekologickej podmienenosti“ a „neznačné škody“. Akákoľvek pomoc, ktorá podporuje činnosť podnikov, ktoré prispievajú k zhoršovaniu životného prostredia a k zvýšeniu znečistenia, by sa mala zamietnuť. 2. Preskúmanie nariadenia o protikonkurenčnom správaní podľa článku 101 ods. 3 ZFEÚ a usmernení o horizontálnej spolupráci vrátane objasnení výnimiek a doplnenia nariadení s cieľom zabrániť praktikám environmentálne klamlivej reklamy. 3. Podpora obchodovania formou aukcie s energiou z obnoviteľných zdrojov s cieľom zvýšiť hospodársku súťaž a ukončiť špekulácie v tomto odvetví. Tento systém obchodovania formou aukcie, ktorý funguje v rámci systému hospodárskej súťaže, pomáha znižovať náklady a ceny energie z obnoviteľných zdrojov. Usmernenia, ktorými sa riadi štátna pomoc a ustanovujú začlenenie konkurenčného mechanizmu obchodovania s energiou z obnoviteľných zdrojov, by mali obsahovať objasnenie zásady „technologickej neutrality“. Návrh vypracovali Sergio López, Jaime Marín a Laura Serrano v rámci Fóra x budúcnosť Európskej únie, ktoré organizuje Team Europe. Úplný návrh si môžete prečítať tu: https://equipoeuropa.org/alineando-la-politica-de-competencia-con-el-pacto-verde-europeo/","sl":"Predlagamo tri točke: 1. Revizija smernic o državni pomoči, v skladu s katero morajo upravičenci spoštovati načeli „zelene pogojenosti“ in „nepomembno škodo“. Zavrniti je treba vse pomoči, ki spodbujajo dejavnost podjetij, ki prispevajo k poslabšanju okolja in povečanju onesnaževanja. 2. Pregled ureditve protikonkurenčnega ravnanja v skladu s členom 101(3) PDEU in smernicami za horizontalno sodelovanje, vključno s pojasnili o izjemah in dodajanjem predpisov, da se preprečijo prakse lažnega zelenega oglaševanja. 3. Spodbujanje dražb energije iz obnovljivih virov za povečanje konkurence in odpravo špekulacij v sektorju. Ta sistem dražbe, ki deluje v okviru konkurenčnega sistema, prispeva k znižanju stroškov in cene obnovljivih virov energije. Smernice, ki urejajo državno pomoč in določajo vključitev konkurenčnega mehanizma za prodajo na dražbi z obnovljivimi viri energije, bi morale vključevati pojasnila o načelu „tehnološke nevtralnosti“. Predlog so pripravili Sergio López, Jaime Marín in Laura Serrano v okviru foruma x prihodnost Evropske unije, ki ga je organizirala Team Europe. Celoten predlog lahko preberete tukaj: https://equipoeuropa.org/alineando-la-politica-de-competencia-con-el-pacto-verde-europeo/","sv":"Vi föreslår tre punkter: 1. En översyn av riktlinjerna för statligt stöd som ålägger stödmottagarna att följa principerna om ”gröna villkor” och ”inte betydande skada”. Allt stöd som främjar den verksamhet som bedrivs av företag som bidrar till miljöförstöring och ökade föroreningar bör avvisas. 2. En översyn av regleringen av konkurrensbegränsande beteende enligt artikel 101.3 i EUF-fördraget och riktlinjerna för horisontellt samarbete, inbegripet förtydliganden av undantag och tillägg av förordningar för att undvika grönmålning. 3. Främja utauktionering av förnybar energi för att öka konkurrensen och sätta stopp för spekulation inom sektorn. Detta auktionssystem, som drivs inom ramen för ett konkurrenssystem, bidrar till att minska kostnaderna och priserna på förnybar energi. De riktlinjer som reglerar statligt stöd och föreskriver införandet av en konkurrenskraftig auktionsmekanism för förnybar energi bör innehålla förtydliganden om principen om ”teknikneutralitet”. Förslag som utarbetats av Sergio López, Jaime Marín och Laura Serrano inom ramen för det forum x Europeiska unionens framtid som anordnas av Team Europe. Du kan läsa hela förslaget här: https://equipoeuropa.org/alineando-la-politica-de-competencia-con-el-pacto-verde-europeo/"}},"title":{"es":"Alinear la política de competencia con el Pacto Verde Europeo","machine_translations":{"bg":"Привеждане на политиката в областта на конкуренцията в съответствие с Европейския зелен пакт","cs":"Sladění politiky hospodářské soutěže se Zelenou dohodou pro Evropu","da":"Tilpasning af konkurrencepolitikken til den europæiske grønne pagt","de":"Ausrichtung der Wettbewerbspolitik auf den europäischen Grünen Deal","el":"Ευθυγράμμιση της πολιτικής ανταγωνισμού με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία","en":"Aligning competition policy with the European Green Deal","et":"Konkurentsipoliitika kooskõlastamine Euroopa rohelise kokkuleppega","fi":"Kilpailupolitiikan yhdenmukaistaminen Euroopan vihreän kehityksen ohjelman kanssa","fr":"Aligner la politique de concurrence sur le pacte vert pour l’Europe","ga":"An beartas iomaíochta a ailíniú le Déileáil Ghlas na hEorpa","hr":"Usklađivanje politike tržišnog natjecanja s europskim zelenim planom","hu":"A versenypolitika összehangolása az európai zöld megállapodással","it":"Allineare la politica di concorrenza con il Green Deal europeo","lt":"Konkurencijos politikos suderinimas su Europos žaliuoju kursu","lv":"Konkurences politikas saskaņošana ar Eiropas zaļo kursu","mt":"L-allinjament tal-politika tal-kompetizzjoni mal-Patt Ekoloġiku Ewropew","nl":"Afstemming van het mededingingsbeleid op de Europese Green Deal","pl":"Dostosowanie polityki konkurencji do Europejskiego Zielonego Ładu","pt":"Alinhar a política de concorrência com o Pacto Ecológico Europeu","ro":"Alinierea politicii în domeniul concurenței la Pactul verde european","sk":"Zosúladenie politiky hospodárskej súťaže s európskou zelenou dohodou","sl":"Uskladitev politike konkurence z evropskim zelenim dogovorom","sv":"Anpassa konkurrenspolitiken till den europeiska gröna given"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×