Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 87f776e2b9aaef387cc33e01ae8bdd48760b4a870829b9aa586c4d2f9b912b19

Source: {"body":{"it":"La UE ha approvato a Porto il Piano d'Azione del Pilastro Europeo dei Diritti Sociali, che fissa 3 obiettivi per il 2030 (dare lavoro ad almeno il 78% della popolazione tra 20 e 64 anni; offrire annualmente formazione ad almeno il 60% degli adulti; ridurre di almeno 15 milioni le persone a rischio di poverta'). Per conseguire, e magari superare, questi traguardi, serviranno investimenti massicci in \"flexicurity\" e politiche attive del lavoro a livello europeo. Ci viene incontro SURE, strumento finanziario di sostegno temporaneo contro la disoccupazione. Creato per far fronte alle enormi conseguenze economiche e sociali della pandemia, puo' - e deve- rimanere a disposizione sinche' (verosimilmente sino almeno al 2050), rimarra' l'emergenza delle altrettanto enormi transizioni (verde e digitale) che stiamo vivendo. A programmi europei dovrebbero del resto corrispondere risorse proprie europee, raccolte sui mercati internazionali a prezzi ragionevoli, proprio in virtu' della credibilita' del progetto europeo attuale. La dimensione sociaie sarà fondamentale per assicurare coerenza e sostenibilità, rispondendo ad una visione -quella comunitaria- che dovremo tutelare da mercanteggiamenti intergovernativi. La Conferenza sul Futuro dell'Euopa deve far sentire quanto i cittadini europei tengano a questo sistema coordinato di ammortizzatori sociali. Speriamo che questo, insieme all'Unione Europea della Salute, diventi la bandiera del Pilastro Europeo dei Diritti Sociali.","machine_translations":{"bg":"ЕС одобри в Порто плана за действие на Европейския стълб на социалните права, в който се определят 3 цели за 2030 г. (работа на най-малко 78 % от населението на възраст 20—64 години; предоставя обучение на най-малко 60 % от възрастните всяка година; намаляване с най-малко 15 милиона души, изложени на риск от бедност. Постигането и вероятно преодоляването на тези цели ще изисква значителни инвестиции в гъвкавата сигурност и активните политики по заетостта на европейско равнище. Срещаме се със SURE, финансов инструмент за временна подкрепа срещу безработицата. Създадена, за да се справи с огромните икономически и социални последици от пандемията, тя може и трябва да остане на разположение, докато (най-вероятно поне до 2050 г.) ще остане появата на също толкова огромните преходи (зелени и цифрови), които преживяваме. Европейските програми следва също така да бъдат съчетани със собствени европейски ресурси, събирани на международните пазари на разумни цени, точно в съответствие с надеждността на настоящия европейски проект. Социалното измерение ще бъде от основно значение за осигуряването на съгласуваност и устойчивост в отговор на визията — Общността — която ще трябва да защитим от междуправителствената търговия. Конференцията за бъдещето на Европа трябва да покаже ясно колко много европейските граждани се интересуват от тази координирана система от социални амортисьори. Надяваме се, че това, заедно с Европейския здравен съюз, ще стане знамето на Европейския стълб на социалните права.","cs":"EU v Portu schválila akční plán evropského pilíře sociálních práv, který stanoví tři cíle pro rok 2030 (zajistit práci nejméně 78 % obyvatelstva ve věku 20–64 let; poskytovat odbornou přípravu alespoň 60 % dospělých ročně; snížit počet osob ohrožených chudobou nejméně o 15 milionů. Dosažení a možná překonání těchto cílů bude vyžadovat rozsáhlé investice do flexikurity a aktivních politik práce na evropské úrovni. Setkáváme se se SURE, finančním nástrojem pro dočasnou podporu proti nezaměstnanosti. Tato pandemie, vytvořená s cílem vyrovnat se s obrovskými hospodářskými a sociálními důsledky pandemie, může a musí zůstat k dispozici, dokud (s největší pravděpodobností alespoň do roku 2050) zůstane nástupem stejně obrovské transformace (zelené a digitální), kterou prožíváme. Evropské programy by rovněž měly být sladěny s evropskými vlastními zdroji, které jsou vybírány na mezinárodních trzích za rozumné ceny, přesně v souladu s důvěryhodností stávajícího evropského projektu. Sociální rozměr bude mít zásadní význam pro zajištění soudržnosti a udržitelnosti a bude reagovat na vizi Společenství, kterou budeme muset chránit před mezivládním obchodem. Konference o budoucnosti Evropy musí jasně stanovit, do jaké míry se evropští občané starají o tento koordinovaný systém sociálních tlumičů. Doufáme, že se to společně s Evropskou zdravotní unií stane vlajkou evropského pilíře sociálních práv.","da":"EU har i Porto godkendt handlingsplanen for den europæiske søjle for sociale rettigheder, som fastsætter tre mål for 2030 (som giver arbejde til mindst 78 % af befolkningen i alderen 20-64 år; tilbyde uddannelse til mindst 60 % af de voksne hvert år reducere fattigdomsrisikoen med mindst 15 mio. mennesker. At nå og måske overvinde disse mål vil kræve massive investeringer i flexicurity og aktive arbejdsmarkedspolitikker på europæisk plan. Vi mødes med SURE, et finansielt instrument til midlertidig støtte til bekæmpelse af arbejdsløshed. Den er skabt for at klare de enorme økonomiske og sociale konsekvenser af pandemien, og den kan — og skal — forblive tilgængelig, så længe (sandsynligvis indtil mindst 2050) fortsat vil opstå de lige så store omstillinger (grønne og digitale), som vi oplever. De europæiske programmer bør også modsvares af EU's egne indtægter, der opkræves på de internationale markeder til rimelige priser, netop i overensstemmelse med det nuværende europæiske projekts troværdighed. Den sociale dimension vil være afgørende for at sikre sammenhæng og bæredygtighed og reagere på en vision — Fællesskabet — som vi skal beskytte mod mellemstatslig handel. Konferencen om Europas fremtid skal gøre det klart, hvor meget de europæiske borgere bekymrer sig om dette koordinerede system af sociale støddæmpere. Vi håber, at dette sammen med den europæiske sundhedsunion bliver flaget for den europæiske søjle for sociale rettigheder.","de":"Die EU hat in Porto den Aktionsplan der europäischen Säule sozialer Rechte gebilligt, in dem drei Ziele für 2030 festgelegt sind (mindestens 78 % der Bevölkerung im Alter von 20 bis 64 Jahren arbeiten; Ausbildung für mindestens 60 % der Erwachsenen pro Jahr; Verringerung um mindestens 15 Millionen von Armut bedrohte Menschen. Diese Ziele zu erreichen und möglicherweise zu überwinden, erfordern massive Investitionen in Flexicurity und aktive arbeitspolitische Maßnahmen auf europäischer Ebene. Wir treffen uns mit SURE, einem Finanzinstrument für vorübergehende Unterstützung gegen Arbeitslosigkeit. Geschaffen, um die enormen wirtschaftlichen und sozialen Folgen der Pandemie zu bewältigen, kann und muss sie verfügbar bleiben, solange (mindestens bis 2050) das Entstehen der ebenso gewaltigen (grünen und digitalen) Übergänge, die wir erleben, bleiben wird. Die europäischen Programme sollten auch mit europäischen Eigenmitteln in Einklang gebracht werden, die auf internationalen Märkten zu vernünftigen Preisen erhoben werden, genau im Einklang mit der Glaubwürdigkeit des derzeitigen europäischen Projekts. Die soziale Dimension wird von grundlegender Bedeutung sein, um Kohärenz und Nachhaltigkeit zu gewährleisten und auf eine Vision – die Gemeinschaft – zu reagieren, die wir vor dem zwischenstaatlichen Handel schützen müssen. Die Konferenz über die Zukunft Europas muss deutlich machen, wie sehr sich die europäischen Bürger für dieses koordinierte System sozialer Schockdämpfer interessieren. Wir hoffen, dass dies zusammen mit der Europäischen Gesundheitsunion zur Flagge der europäischen Säule sozialer Rechte wird.","el":"Η ΕΕ ενέκρινε στο Πόρτο το σχέδιο δράσης του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, το οποίο θέτει 3 στόχους για το 2030 (να δοθεί εργασία τουλάχιστον στο 78 % του πληθυσμού ηλικίας 20-64 ετών· να παρέχουν κατάρτιση τουλάχιστον στο 60 % των ενηλίκων ετησίως· μείωση κατά τουλάχιστον 15 εκατομμύρια άτομα που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας. Η επίτευξη και ίσως υπέρβαση αυτών των στόχων θα απαιτήσει μαζικές επενδύσεις στην ευελιξία με ασφάλεια και ενεργητικές εργασιακές πολιτικές σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Συναντούμε με το SURE, ένα χρηματοδοτικό μέσο για την προσωρινή στήριξη της ανεργίας. Δημιουργήθηκε για την αντιμετώπιση των τεράστιων οικονομικών και κοινωνικών συνεπειών της πανδημίας, μπορεί και πρέπει να παραμείνει διαθέσιμη για όσο διάστημα (πιθανότατα έως τουλάχιστον το 2050) θα παραμείνει η εμφάνιση των εξίσου τεράστιων μεταβάσεων (πράσινων και ψηφιακών) που βιώνουμε. Τα ευρωπαϊκά προγράμματα θα πρέπει επίσης να αντιστοιχίζονται με τους ευρωπαϊκούς ιδίους πόρους, οι οποίοι εισπράττονται στις διεθνείς αγορές σε λογικές τιμές, ακριβώς σύμφωνα με την αξιοπιστία του τρέχοντος ευρωπαϊκού εγχειρήματος. Η κοινωνική διάσταση θα είναι θεμελιώδης για τη διασφάλιση της συνοχής και της βιωσιμότητας, ανταποκρινόμενη σε ένα όραμα -την Κοινότητα- το οποίο θα πρέπει να προστατεύσουμε από το διακυβερνητικό εμπόριο. Η Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης πρέπει να καταστήσει σαφές πόσο ενδιαφέρονται οι ευρωπαίοι πολίτες γι’ αυτό το συντονισμένο σύστημα αμορτισέρ κοινωνικών κραδασμών. Ελπίζουμε ότι αυτό, μαζί με την Ευρωπαϊκή Ένωση Υγείας, θα αποτελέσει τη σημαία του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων.","en":"The EU has approved in Porto the Action Plan of the European Pillar of Social Rights, which sets 3 targets for 2030 (give work to at least 78 % of the population aged 20-64; provide training to at least 60 % of adults each year; reduce by at least 15 million people at risk of poverty. Achieving, and perhaps overcoming, these targets will require massive investment in flexicurity and active labour policies at European level. We are meeting with SURE, a financial instrument for temporary support against unemployment. Created to cope with the enormous economic and social consequences of the pandemic, it can — and must — remain available as long as (most likely until at least 2050) will remain the emergence of the equally huge transitions (green and digital) that we are experiencing. European programmes should also be matched with European own resources, collected on international markets at reasonable prices, precisely in accordance with the credibility of the current European project. The social dimension will be fundamental to ensuring coherence and sustainability, responding to a vision — the Community — which we will have to protect against intergovernmental trade. The Conference on the Future of Europe must make it clear how much European citizens care about this coordinated system of social shock absorbers. We hope that this, together with the European Health Union, will become the flag of the European Pillar of Social Rights.","es":"La UE ha aprobado en Oporto el Plan de Acción del pilar europeo de derechos sociales, que establece tres objetivos para 2030 (dar trabajo a al menos el 78 % de la población de entre 20 y 64 años; impartir formación al menos al 60 % de los adultos cada año; reducir en al menos 15 millones de personas en riesgo de pobreza. Alcanzar estos objetivos, y tal vez superarlos, requerirá inversiones masivas en flexiguridad y políticas laborales activas a escala europea. Nos reunimos con SURE, un instrumento financiero para el apoyo temporal contra el desempleo. Creada para hacer frente a las enormes consecuencias económicas y sociales de la pandemia, puede y debe permanecer disponible mientras (lo más probable hasta al menos 2050) siga surgiendo las transiciones igualmente enormes (verdes y digitales) que estamos experimentando. Los programas europeos también deberían equipararse a los recursos propios europeos, recogidos en los mercados internacionales a precios razonables, precisamente de acuerdo con la credibilidad del actual proyecto europeo. La dimensión social será fundamental para garantizar la coherencia y la sostenibilidad, respondiendo a una visión -la Comunidad- que tendremos que proteger contra el comercio intergubernamental. La Conferencia sobre el Futuro de Europa debe dejar claro lo mucho que los ciudadanos europeos se preocupan por este sistema coordinado de amortiguadores sociales. Esperamos que esto, junto con la Unión Europea de la Salud, se convierta en la bandera del pilar europeo de derechos sociales.","et":"EL kiitis Portos heaks Euroopa sotsiaalõiguste samba tegevuskava, milles seatakse 2030. aastaks kolm eesmärki (annab töö vähemalt 78 %-le 20–64aastastest elanikest; pakkuma igal aastal koolitust vähemalt 60 %-le täiskasvanutest; vähendada vaesuse ohus oleva inimese arvu vähemalt 15 miljoni võrra. Nende eesmärkide saavutamine ja võib-olla ületamine nõuab suuri investeeringuid turvalise paindlikkuse ja aktiivsesse tööpoliitikasse Euroopa tasandil. Me kohtume TERAga, mis on rahastamisvahend ajutiseks töötusevastaseks toetamiseks. Pandeemia tohutute majanduslike ja sotsiaalsete tagajärgedega toimetulekuks loodud pandeemia võib – ja peabki – jääma kättesaadavaks seni, kuni (tõenäoliselt vähemalt 2050. aastani) jääb sama suurte üleminekute (roheline ja digitaalne) tekkimine, mida me kogeme. Euroopa programmid peaksid olema vastavuses ka Euroopa omavahenditega, mida kogutakse rahvusvahelistel turgudel mõistlike hindadega, täpselt vastavalt praeguse Euroopa projekti usaldusväärsusele. Sotsiaalne mõõde on väga oluline ühtsuse ja jätkusuutlikkuse tagamiseks, vastates visioonile – ühendusele -, mida me peame kaitsma valitsustevahelise kaubanduse eest. Euroopa tulevikku käsitlev konverents peab selgitama, kui palju Euroopa kodanikud hoolivad sellest koordineeritud sotsiaalsete vapustuste leevendajate süsteemist. Loodame, et see koos Euroopa terviseliiduga saab Euroopa sotsiaalõiguste samba lipuks.","fi":"EU on hyväksynyt Portossa Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin toimintasuunnitelman, jossa asetetaan kolme tavoitetta vuodelle 2030 (työn tekeminen vähintään 78 prosentille 20–64-vuotiaista; antaa koulutusta vähintään 60 prosentille aikuisista vuosittain; vähennetään vähintään 15 miljoonalla köyhyysvaarassa olevalla ihmisellä. Näiden tavoitteiden saavuttaminen ja ehkä niiden ylittäminen edellyttää mittavia investointeja joustoturvaan ja aktiiviseen työvoimapolitiikkaan Euroopan tasolla. Tapaamme SUREn, joka on tilapäisen työttömyyden vastaisen tuen rahoitusväline. Se on luotu selviytymään pandemian valtavista taloudellisista ja sosiaalisista seurauksista, ja sen on pysyttävä saatavilla niin kauan kuin (todennäköisimmin ainakin vuoteen 2050 asti) on edelleen yhtä valtavia (vihreitä ja digitaalisia) siirtymiä, joita koemme. EU:n ohjelmat olisi myös sovitettava yhteen eurooppalaisten omien varojen kanssa, ja ne olisi kerättävä kansainvälisillä markkinoilla kohtuullisin hinnoin juuri nykyisen Eurooppa-hankkeen uskottavuuden mukaisesti. Sosiaalinen ulottuvuus on olennaisen tärkeä, jotta voidaan varmistaa johdonmukaisuus ja kestävyys ja vastata visioon – yhteisöön – jota meidän on suojattava hallitustenväliseltä kaupalta. Euroopan tulevaisuutta käsittelevässä konferenssissa on tehtävä selväksi, kuinka paljon Euroopan kansalaiset välittävät tästä koordinoidusta sosiaalisten häiriöiden vaimentajien järjestelmästä. Toivomme, että tästä tulee yhdessä Euroopan terveysunionin kanssa Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin lippu.","fr":"L’UE a approuvé à Porto le plan d’action du socle européen des droits sociaux, qui fixe trois objectifs pour 2030 (donner du travail à au moins 78 % de la population âgée de 20 à 64 ans; offrir une formation à au moins 60 % des adultes chaque année; réduire d’au moins 15 millions de personnes menacées de pauvreté. La réalisation et peut-être la réalisation de ces objectifs nécessiteront des investissements massifs dans la flexicurité et des politiques actives du travail au niveau européen. Nous rencontrons SURE, un instrument financier de soutien temporaire contre le chômage. Créée pour faire face aux énormes conséquences économiques et sociales de la pandémie, elle peut — et doit — rester disponible tant (très probablement jusqu’en 2050 au moins) l’émergence des transitions tout aussi énormes (vertes et numériques) que nous traversons. Les programmes européens devraient également être assortis de ressources propres européennes, collectées sur les marchés internationaux à des prix raisonnables, précisément conformément à la crédibilité du projet européen actuel. La dimension sociale sera fondamentale pour assurer la cohérence et la durabilité, répondant à une vision — la Communauté — que nous devrons protéger contre le commerce intergouvernemental. La conférence sur l’avenir de l’Europe doit montrer clairement à quel point les citoyens européens se soucient de ce système coordonné d’absorbeurs de chocs sociaux. Nous espérons que cela, avec l’Union européenne de la santé, deviendra le drapeau du socle européen des droits sociaux.","ga":"I Porto, d’fhormheas an tAontas Plean Gníomhaíochta Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta, ina leagtar síos 3 sprioc do 2030 (tabhair obair do 78 % ar a laghad den daonra idir 20-64 bliana d’aois; oiliúint a chur ar fáil do 60 % ar a laghad d’aosaigh gach bliain; laghdú 15 milliún duine ar a laghad atá i mbaol bochtaineachta. Beidh gá le hinfheistíocht ollmhór i mbeartais ghníomhacha solúbthachta agus saothair ar an leibhéal Eorpach chun na spriocanna sin a bhaint amach agus chun iad a shárú b’fhéidir. Táimid ag bualadh le SURE, ionstraim airgeadais le haghaidh tacaíocht shealadach in aghaidh na dífhostaíochta. Cruthaíodh é chun dul i ngleic le hiarmhairtí ollmhóra eacnamaíocha agus sóisialta an phaindéim, féadfaidh sé – agus caithfidh sé – a bheith ar fáil chomh fada agus (is dóichí go dtí 2050 ar a laghad) fós ar theacht chun cinn na n-aistrithe ollmhóra céanna (glas agus digiteach) atá againn. Ba cheart cláir Eorpacha a mheaitseáil freisin le hacmhainní dílse Eorpacha, arna mbailiú ar mhargaí idirnáisiúnta ar phraghsanna réasúnta, go beacht i gcomhréir le creidiúnacht an tionscadail Eorpaigh reatha. Beidh an ghné shóisialta bunriachtanach chun comhleanúnachas agus inbhuanaitheacht a áirithiú, ag freagairt d’fhís – an Comhphobal – a mbeidh orainn cosaint a thabhairt dó i gcoinne na trádála idir-rialtasaí. Ní mór a shoiléiriú sa Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa an méid is cúram do shaoránaigh na hEorpa maidir leis an gcóras comhordaithe seo de ionsúirí turrainge sóisialta. Tá súil againn go mbeidh an méid sin, in éineacht leis an Aontas Sláinte Eorpach, ina bhratach ar Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta.","hr":"EU je u Portu odobrio akcijski plan za europski stup socijalnih prava u kojem su utvrđena tri cilja za 2030. (omogućiti rad za najmanje 78 % stanovništva u dobi od 20 do 64 godine; osigurati osposobljavanje za najmanje 60 % odraslih osoba svake godine; smanjiti za najmanje 15 milijuna ljudi kojima prijeti siromaštvo. Za postizanje tih ciljeva, a možda i njihovo prevladavanje, bit će potrebna golema ulaganja u fleksigurnost i aktivne politike rada na europskoj razini. Sastajemo se s instrumentom SURE, financijskim instrumentom za privremenu potporu u borbi protiv nezaposlenosti. Stvorena kako bi se nosila s ogromnim gospodarskim i socijalnim posljedicama pandemije, može i mora ostati dostupna sve dok (najvjerojatnije barem do 2050.) ostane pojava jednako golemih tranzicija (zelenih i digitalnih) s kojima se suočavamo. Europski programi također bi trebali biti usklađeni s europskim vlastitim sredstvima, prikupljenima na međunarodnim tržištima po razumnim cijenama, upravo u skladu s vjerodostojnosti aktualnog europskog projekta. Socijalna dimenzija bit će ključna za osiguravanje dosljednosti i održivosti, kao odgovor na viziju – Zajednicu – koju ćemo morati zaštititi od međuvladine trgovine. Konferencija o budućnosti Europe mora razjasniti koliko je europskim građanima stalo do tog koordiniranog sustava socijalnih amortizera. Nadamo se da će to, zajedno s europskom zdravstvenom unijom, postati zastava europskog stupa socijalnih prava.","hu":"Az EU Portoban jóváhagyta a szociális jogok európai pillérének cselekvési tervét, amely 2030-ra 3 célkitűzést határoz meg (a 20–64 év közötti lakosság legalább 78%-a; évente a felnőttek legalább 60%-ának képzése; a szegénység kockázatának kitett személyek számának legalább 15 millióval történő csökkentése. Ezeknek a céloknak az eléréséhez és talán leküzdéséhez jelentős beruházásokra lesz szükség a rugalmas biztonságba és az aktív európai szintű munkaügyi politikákba. A SURE-val, a munkanélküliség elleni ideiglenes támogatás pénzügyi eszközével találkozunk. A pandémia hatalmas gazdasági és társadalmi következményeinek kezelésére létrehozott szervezet mindaddig rendelkezésre áll – és kell is maradnia –, amíg (valószínűleg legalább 2050-ig) továbbra is az előttünk álló, hasonlóan hatalmas (zöld és digitális) átmenetek kialakulása marad. Az európai programokat az európai saját forrásokkal is össze kell hangolni, amelyeket elfogadható áron gyűjtenek be a nemzetközi piacokon, pontosan a jelenlegi európai projekt hitelességének megfelelően. A szociális dimenzió alapvető fontosságú lesz a koherencia és a fenntarthatóság biztosítása szempontjából, választ adva egy olyan jövőképre – a Közösségre –, amelyet meg kell védenünk a kormányközi kereskedelemmel szemben. Az Európa jövőjéről szóló konferenciának egyértelművé kell tennie, hogy az európai polgárok mennyit törődnek a társadalmi lengéscsillapítók összehangolt rendszerével. Reméljük, hogy ez az európai egészségügyi unióval együtt a szociális jogok európai pillérének zászlójává válik.","lt":"Porte ES patvirtino Europos socialinių teisių ramsčio veiksmų planą, kuriame nustatyti 3 tikslai iki 2030 m. (suteikti darbą bent 78 proc. 20–64 m. gyventojų; kasmet rengia mokymus ne mažiau kaip 60 proc. suaugusiųjų; sumažinti bent 15 mln. žmonių, kuriems gresia skurdas. Norint pasiekti šiuos tikslus ir galbūt juos įveikti, reikės didelių investicijų į darbo rinkos lankstumo ir užimtumo garantijų pusiausvyrą ir aktyvią darbo politiką Europos lygmeniu. Mes susitinkame su SURE, finansine priemone, skirta laikinai paramai nedarbui. Sukurta siekiant susidoroti su didžiuliais ekonominiais ir socialiniais pandemijos padariniais, ji gali ir turi likti prieinama tol, kol (labiausiai tikėtina, kad bent iki 2050 m.) ir toliau atsiras tiek pat didžiulės (žaliosios ir skaitmeninės) pertvarkos, kurias patiriame. Europos programos taip pat turėtų būti suderintos su Europos nuosavais ištekliais, surinktais tarptautinėse rinkose priimtinomis kainomis, būtent atsižvelgiant į dabartinio Europos projekto patikimumą. Socialinis aspektas bus labai svarbus siekiant užtikrinti nuoseklumą ir tvarumą, atsižvelgiant į viziją – Bendriją, kurią turėsime apsaugoti nuo tarpvyriausybinės prekybos. Konferencijoje dėl Europos ateities turi būti aiškiai nurodyta, kiek Europos piliečiams rūpi ši suderinta socialinių amortizatorių sistema. Tikimės, kad tai kartu su Europos sveikatos sąjunga taps Europos socialinių teisių ramsčio vėliava.","lv":"ES Porto ir apstiprinājusi Eiropas sociālo tiesību pīlāra rīcības plānu, kurā noteikti 3 mērķi 2030. gadam (nodrošināt darbu vismaz 78 % iedzīvotāju vecumā no 20 līdz 64 gadiem; katru gadu nodrošina apmācību vismaz 60 % pieaugušo; vismaz par 15 miljoniem samazināt nabadzības riskam pakļauto cilvēku skaitu. Lai sasniegtu un, iespējams, pārvarētu šos mērķus, būs vajadzīgi apjomīgi ieguldījumi elastdrošībai un aktīvai nodarbinātības politikai Eiropas līmenī. Mēs tiekamies ar SURE — finanšu instrumentu pagaidu atbalstam bezdarba novēršanai. Tā ir radīta, lai pārvarētu pandēmijas milzīgās ekonomiskās un sociālās sekas, un tā var un tai ir jāpaliek pieejamai tik ilgi, kamēr (visticamāk, līdz vismaz 2050. gadam) saglabāsies tikpat milzīgās pārejas (zaļās un digitālās), ko mēs piedzīvojam. Eiropas programmas būtu jāsaskaņo arī ar Eiropas pašu resursiem, kas iekasēti starptautiskajos tirgos par saprātīgām cenām, precīzi ņemot vērā pašreizējā Eiropas projekta uzticamību. Sociālā dimensija būs būtiska, lai nodrošinātu saskaņotību un ilgtspēju, reaģējot uz redzējumu — Kopienu -, kas mums būs jāaizsargā pret starpvaldību tirdzniecību. Konferencē par Eiropas nākotni ir skaidri jānosaka, cik lielā mērā Eiropas iedzīvotāji rūpējas par šo koordinēto sociālo amortizatoru sistēmu. Mēs ceram, ka tas kopā ar Eiropas veselības savienību kļūs par Eiropas sociālo tiesību pīlāra karogu.","mt":"L-UE approvat f’Porto l-Pjan ta’ Azzjoni tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, li jistabbilixxi 3 miri għall-2030 (tagħti xogħol lil mill-inqas 78 % tal-popolazzjoni ta’ bejn l-20 u l-64 sena; jipprovdu taħriġ lil mill-inqas 60 % tal-adulti kull sena; tnaqqas b’mill-inqas 15-il miljun persuna fir-riskju tal-faqar. Il-kisba, u forsi biex jingħelbu, dawn il-miri se jeħtieġu investiment kbir fil-flessigurtà u politiki attivi tax-xogħol fil-livell Ewropew. Qed niltaqgħu ma’ SURE, strument finanzjarju għal appoġġ temporanju kontra l-qgħad. Maħluqa biex tlaħħaq mal-konsegwenzi ekonomiċi u soċjali enormi tal-pandemija, tista’ — u trid — tibqa’ disponibbli sakemm (x’aktarx sa mill-inqas l-2050) tibqa’ l-emerġenza tat-tranżizzjonijiet daqstant enormi (ekoloġiċi u diġitali) li qed nesperjenzaw. Il-programmi Ewropej għandhom jitqabblu wkoll mar-riżorsi proprji Ewropej, miġbura fis-swieq internazzjonali bi prezzijiet raġonevoli, preċiżament skont il-kredibbiltà tal-proġett Ewropew attwali. Id-dimensjoni soċjali se tkun fundamentali biex jiġu żgurati l-koerenza u s-sostenibbiltà, b’reazzjoni għal viżjoni — il-Komunità — li se jkollna nipproteġu kontra l-kummerċ intergovernattiv. Il-Konferenza dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa għandha tagħmilha ċara kemm iċ-ċittadini Ewropej jimpurtahom minn din is-sistema kkoordinata ta’ assorbituri tax-xokkijiet soċjali. Nittamaw li dan, flimkien mal-Unjoni Ewropea tas-Saħħa, isir il-bandiera tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali.","nl":"De EU heeft in Porto het actieplan van de Europese pijler van sociale rechten goedgekeurd, waarin voor 2030 3 streefcijfers zijn vastgesteld (werk geven aan ten minste 78 % van de bevolking tussen 20 en 64 jaar; jaarlijks ten minste 60 % van de volwassenen een opleiding te geven; verminderen met ten minste 15 miljoen mensen die het risico lopen in armoede te vervallen. Om deze doelstellingen te verwezenlijken en misschien te overbruggen, zullen enorme investeringen in flexizekerheid en actief arbeidsbeleid op Europees niveau nodig zijn. We hebben een ontmoeting met SURE, een financieel instrument voor tijdelijke steun tegen werkloosheid. Gecreëerd om de enorme economische en sociale gevolgen van de pandemie het hoofd te bieden, kan en moet deze beschikbaar blijven zolang (waarschijnlijk tot ten minste 2050) de opkomst van even grote (groene en digitale) transities die we ervaren, zal blijven bestaan. De Europese programma’s moeten ook worden gekoppeld aan Europese eigen middelen, die tegen redelijke prijzen op de internationale markten worden geïnd, precies in overeenstemming met de geloofwaardigheid van het huidige Europese project. De sociale dimensie zal van fundamenteel belang zijn om te zorgen voor samenhang en duurzaamheid en in te spelen op een visie — de Gemeenschap — die we moeten beschermen tegen de intergouvernementele handel. De conferentie over de toekomst van Europa moet duidelijk maken hoeveel de Europese burgers om dit gecoördineerde systeem van sociale schokdempers geven. Wij hopen dat dit samen met de Europese gezondheidsunie de vlag van de Europese pijler van sociale rechten zal worden.","pl":"UE zatwierdziła w Porto plan działania Europejskiego filaru praw socjalnych, w którym określono 3 cele na 2030 r. (zapewnienie pracy co najmniej 78 % ludności w wieku 20-64 lat; co roku prowadzić szkolenie dla co najmniej 60 % dorosłych; ograniczenie o co najmniej 15 mln osób zagrożonych ubóstwem. Osiągnięcie i być może przezwyciężenie tych celów będzie wymagało ogromnych inwestycji w model flexicurity i aktywną politykę zatrudnienia na szczeblu europejskim. Spotykamy się z SURE, instrumentem finansowym na rzecz tymczasowego wsparcia w walce z bezrobociem. Stworzony, aby sprostać ogromnym skutkom gospodarczym i społecznym pandemii, może – i musi – pozostać dostępny tak długo, jak (najprawdopodobniej co najmniej do 2050 r.) pozostanie pojawieniem się równie ogromnych przemian (zielonych i cyfrowych), których doświadczamy. Programy europejskie powinny być również dopasowane do europejskich zasobów własnych, gromadzonych na rynkach międzynarodowych po rozsądnych cenach, dokładnie zgodnie z wiarygodnością obecnego projektu europejskiego. Wymiar społeczny będzie miał zasadnicze znaczenie dla zapewnienia spójności i zrównoważonego rozwoju, odpowiadając na wizję Wspólnoty, którą będziemy musieli chronić przed handlem międzyrządowym. Konferencja w sprawie przyszłości Europy musi wyjaśnić, jak bardzo obywatele europejscy dbają o ten skoordynowany system społecznych amortyzatorów wstrząsów. Mamy nadzieję, że wraz z Europejską Unią Zdrowotną stanie się ona flagą Europejskiego filaru praw socjalnych.","pt":"A UE aprovou, no Porto, o Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais, que estabelece 3 objetivos para 2030 (desempenhar trabalho para, pelo menos, 78 % da população com idades compreendidas entre os 20 e os 64 anos; ministrar formação a pelo menos 60 % dos adultos por ano; reduzir em pelo menos 15 milhões de pessoas em risco de pobreza. Alcançar, e talvez ultrapassar, estes objetivos exigirá um investimento maciço na flexigurança e em políticas laborais ativas a nível europeu. Reunimo-nos com o SURE, um instrumento financeiro de apoio temporário ao desemprego. Criada para fazer face às enormes consequências económicas e sociais da pandemia, pode — e deve — permanecer disponível enquanto (muito provavelmente até, pelo menos, 2050) continuar a surgir as transições igualmente enormes (verdes e digitais) que estamos a viver. Os programas europeus devem também ser acompanhados de recursos próprios europeus, cobrados nos mercados internacionais a preços razoáveis, precisamente em conformidade com a credibilidade do atual projeto europeu. A dimensão social será fundamental para garantir a coerência e a sustentabilidade, respondendo a uma visão — a Comunidade — que teremos de proteger contra o comércio intergovernamental. A Conferência sobre o Futuro da Europa deve deixar claro o quanto os cidadãos europeus se preocupam com este sistema coordenado de amortecedores sociais. Esperamos que isto, juntamente com a União Europeia da Saúde, se torne a bandeira do Pilar Europeu dos Direitos Sociais.","ro":"UE a aprobat la Porto Planul de acțiune al Pilonului european al drepturilor sociale, care stabilește 3 obiective pentru 2030 (acordarea unui loc de muncă pentru cel puțin 78 % din populația cu vârste cuprinse între 20 și 64 de ani; asigură formare pentru cel puțin 60 % dintre adulți în fiecare an; reducerea cu cel puțin 15 milioane de persoane expuse riscului de sărăcie. Realizarea și, probabil, depășirea acestor obiective vor necesita investiții masive în flexicuritate și în politici active în domeniul muncii la nivel european. Ne întâlnim cu SURE, un instrument financiar pentru sprijin temporar împotriva șomajului. Creată pentru a face față consecințelor economice și sociale enorme ale pandemiei, aceasta poate – și trebuie – să rămână disponibilă atât timp cât (cel mai probabil până cel puțin până în 2050) va rămâne apariția tranzițiilor la fel de uriașe (verzi și digitale) cu care ne confruntăm. Programele europene ar trebui, de asemenea, să fie corelate cu resursele proprii europene, colectate pe piețele internaționale la prețuri rezonabile, tocmai în conformitate cu credibilitatea proiectului european actual. Dimensiunea socială va fi fundamentală pentru asigurarea coerenței și a durabilității, răspunzând unei viziuni – Comunitatea – pe care va trebui să o protejăm împotriva comerțului interguvernamental. Conferința privind viitorul Europei trebuie să clarifice cât de mult le pasă cetățenilor europeni de acest sistem coordonat de amortizoare sociale. Sperăm că acest lucru, împreună cu Uniunea Europeană a Sănătății, va deveni steagul Pilonului european al drepturilor sociale.","sk":"EÚ v Porte schválila akčný plán Európskeho piliera sociálnych práv, v ktorom sa stanovujú tri ciele na rok 2030 (poskytnúť prácu aspoň 78 % obyvateľstva vo veku 20 – 64 rokov; každoročne poskytovať odbornú prípravu aspoň 60 % dospelých; znížiť počet ľudí ohrozených chudobou aspoň o 15 miliónov. Dosiahnutie a možno aj prekonanie týchto cieľov si bude vyžadovať rozsiahle investície do flexiistoty a aktívnych politík práce na európskej úrovni. Stretávame sa s nástrojom SURE, finančným nástrojom dočasnej podpory proti nezamestnanosti. Táto pandémia, ktorá bola vytvorená na zvládnutie obrovských hospodárskych a sociálnych dôsledkov pandémie, môže a musí zostať k dispozícii, pokiaľ (s najväčšou pravdepodobnosťou do roku 2050) zostane vznik rovnako obrovských transformácií (zelených a digitálnych), ktoré zažívame. Európske programy by sa mali takisto spájať s európskymi vlastnými zdrojmi, ktoré sa zbierajú na medzinárodných trhoch za primerané ceny, presne v súlade s dôveryhodnosťou súčasného európskeho projektu. Sociálny rozmer bude mať zásadný význam pre zabezpečenie súdržnosti a trvalej udržateľnosti a bude reagovať na víziu – Spoločenstvo -, ktorú budeme musieť chrániť pred medzivládnym obchodom. Konferencia o budúcnosti Európy musí objasniť, do akej miery sa európski občania starajú o tento koordinovaný systém pohlcovačov sociálnych otrasov. Dúfame, že sa to spolu s Európskou zdravotníckou úniou stane vlajkou Európskeho piliera sociálnych práv.","sl":"EU je v Portu odobrila akcijski načrt evropskega stebra socialnih pravic, v katerem so določeni trije cilji za leto 2030 (delo bo imelo vsaj 78 % prebivalstva, starega od 20 do 64 let; vsako leto zagotovijo usposabljanje vsaj 60 % odraslih; zmanjšati za vsaj 15 milijonov ljudi, ki jim grozi revščina. Za doseganje in morda preseganje teh ciljev bodo potrebne obsežne naložbe v prožno varnost in aktivne politike dela na evropski ravni. Srečujemo se s SURE, finančnim instrumentom za začasno podporo brezposelnosti. Ki je bila ustvarjena za soočanje z ogromnimi gospodarskimi in socialnimi posledicami pandemije, lahko in mora ostati na voljo, dokler (najverjetneje vsaj do leta 2050) ostane enako velik prehod (zelen in digitalni), s katerim se soočamo. Evropski programi bi morali biti usklajeni z evropskimi lastnimi sredstvi, zbranimi na mednarodnih trgih po razumnih cenah, prav v skladu z verodostojnostjo sedanjega evropskega projekta. Socialna razsežnost bo temeljnega pomena za zagotavljanje skladnosti in trajnosti, ki se bo odzivala na vizijo – Skupnost -, ki jo bomo morali zaščititi pred medvladno trgovino. Konferenca o prihodnosti Evrope mora pojasniti, koliko evropskih državljanov skrbi za ta usklajen sistem blažilcev socialnih šokov. Upamo, da bo to skupaj z evropsko zdravstveno unijo postalo zastava evropskega stebra socialnih pravic.","sv":"EU godkände i Porto handlingsplanen för den europeiska pelaren för sociala rättigheter, där tre mål fastställs för 2030 (att minst 78 % av befolkningen i åldern 20–64 år ska arbeta, tillhandahålla utbildning för minst 60 % av de vuxna varje år, minska antalet människor som riskerar fattigdom med minst 15 miljoner. För att uppnå, och kanske övervinna, dessa mål kommer det att krävas omfattande investeringar i flexicurity och en aktiv arbetsmarknadspolitik på EU-nivå. Vi ska träffa SURE, ett finansiellt instrument för tillfälligt stöd mot arbetslöshet. Den har skapats för att hantera de enorma ekonomiska och sociala konsekvenserna av pandemin och kan – och måste – förbli tillgänglig så länge som (troligtvis fram till åtminstone 2050) framväxten av de lika enorma omställningarna (gröna och digitala) som vi genomgår. De europeiska programmen bör också matchas med EU:s egna medel som samlas in på de internationella marknaderna till rimliga priser, just i enlighet med trovärdigheten i det aktuella europeiska projektet. Den sociala dimensionen kommer att vara grundläggande för att säkerställa samstämmighet och hållbarhet och svara mot en vision – gemenskapen – som vi måste skydda mot mellanstatlig handel. Konferensen om Europas framtid måste klargöra hur mycket EU-medborgarna bryr sig om detta samordnade system med sociala stötdämpare. Vi hoppas att detta tillsammans med den europeiska hälsounionen kommer att bli flaggan för den europeiska pelaren för sociala rättigheter."}},"title":{"it":"Rendere permanente il meccanismo SURE","machine_translations":{"bg":"Превръщане на механизма SURE в постоянен","cs":"Zajištění trvalého mechanismu SURE","da":"Gøre SURE-mekanismen permanent","de":"Dauerhafter SURE-Mechanismus","el":"Μονιμοποίηση του μηχανισμού SURE","en":"Making the SURE mechanism permanent","es":"Hacer permanente el mecanismo SURE","et":"TERA mehhanismi muutmine alaliseks","fi":"Tehdään SURE-mekanismista pysyvä","fr":"Rendre le mécanisme SURE permanent","ga":"Meicníocht SURE a dhéanamh buan","hr":"Trajnost mehanizma SURE","hu":"A SURE mechanizmus állandósítása","lt":"Užtikrinti, kad SURE mechanizmas būtų nuolatinis","lv":"SURE mehānisma padarīšana par pastāvīgu","mt":"Nagħmlu l-mekkaniżmu SURE permanenti","nl":"Het SURE-mechanisme permanent maken","pl":"Stały mechanizm SURE","pt":"Tornar permanente o mecanismo SURE","ro":"Asigurarea caracterului permanent al mecanismului SURE","sk":"Zabezpečiť, aby bol mechanizmus SURE trvalý","sl":"Vzpostavitev trajnega mehanizma SURE","sv":"Att göra SURE-mekanismen permanent"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×