Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 6d70ecd679480be011951e43b7eae70ba8fc48a683916a166859b1517a7cdfdc

Source: {"body":{"en":"Historically, European entrepreneurs have experimented with business models that encoded utopian values and groundbreaking economic theory. The most famous among them might be Robert Owen and his New Lamark, Friedrich Engels and his support of Marx's work, Adriano Olivetti and his Community Movement. In the 19th and 20th century, the cooperative movement became very successful. \n\nToday, too, there are many enterprises which, though viable in our existing economic system, are optimized to bring about a different, fairer, greener one. Examples include for-benefit and bi-corporations; and more radical realities like Mondragon and Cooperativa Integrál Catalana in Spain, Fondazione di Comunità di Messina in Italy, and many others. These organization engage in economic activities and compete on the market, but want to replace late-stage capitalism, not participate in it. I consider my own company, Edgeryders (Estonia) a part of this movement. \n\nThese companies have often been successful in weaving networks in their own locales, but lack access to the European level. Our voice is often not heard in consultations on upcoming directives and strategic decisions. I would like to see European networks of explicitly post-capitalist enterprises, and participate in them.","machine_translations":{"bg":"В исторически план европейските предприемачи са експериментирали с бизнес модели, които кодират утопични ценности и революционна икономическа теория. Най-известният сред тях е Робърт Оуен и неговата Нова Ламарк, Фридрих Енгелс и подкрепата му за работата на Маркс, Адриано Оливети и неговото обществено движение. През 19-ти и 20-ти век кооперативното движение става много успешно. Днес също има много предприятия, които, макар и жизнеспособни в съществуващата ни икономическа система, са оптимизирани, за да доведат до различна, по-справедлива, по-екологосъобразна. Примерите включват обезщетения и двукорпоративни предприятия; и по-радикални реалности като Mondragon и Cooperativa Integrál Catalana в Испания, Fondazione di Comunità di Messina в Италия и много други. Тези организации се занимават с икономически дейности и се конкурират на пазара, но искат да заменят капитализма на късен етап, а не да участват в него. Смятам, че моята собствена компания Еджеридерс (Естония) е част от това движение. Тези дружества често са имали успех в тъкането на мрежи на собствените си места, но нямат достъп до европейско равнище. Гласът ни често не се чува при консултации по предстоящите директиви и стратегически решения. Бих искал да видя европейски мрежи от изрично посткапиталистически предприятия и да участвам в тях.","cs":"Historicky evropští podnikatelé experimentovali s obchodními modely, které kódují utopické hodnoty a přelomovou ekonomickou teorii. Nejznámější z nich může být Robert Owen a jeho New Lamark, Friedrich Engels a jeho podpora Marxova díla Adriano Olivetti a jeho komunitní hnutí. V 19. a 20. století se družstevní hnutí stalo velmi úspěšným. I dnes existuje mnoho podniků, které, i když jsou v našem stávajícím hospodářském systému životaschopné, jsou optimalizovány tak, aby přinesly jiný, spravedlivější a ekologičtější podnik. Příkladem jsou přínosy a bikorporace; a radikálnější realita jako Mondragon a Cooperativa Integrál Catalana ve Španělsku, Fondazione di Comunità di Messina v Itálii a mnoho dalších. Tato organizace se zapojuje do hospodářských činností a konkuruje na trhu, ale chce nahradit kapitalismus v pozdní fázi, nikoli se na něm podílet. Svou vlastní společnost Edgeryders (Estonsko) považuji za součást tohoto hnutí. Tyto společnosti byly často úspěšné v tkaní sítí ve svých vlastních lokalitách, ale nemají přístup na evropskou úroveň. Při konzultacích o nadcházejících směrnicích a strategických rozhodnutích se často nevyjadřujeme k našemu hlasu. Chtěl bych vidět evropské sítě výslovně postkapitalistických podniků a podílet se na nich.","da":"Historisk set har europæiske iværksættere eksperimenteret med forretningsmodeller, der kodede utopiske værdier og banebrydende økonomisk teori. Den mest berømte blandt dem kan være Robert Owen og hans New Lamark, Friedrich Engels og hans støtte til Marx’ arbejde, Adriano Olivetti og hans Fællesskabsbevægelse. I det 19. og 20. århundrede blev kooperativbevægelsen meget vellykket. Også i dag er der mange virksomheder, som, selv om de er levedygtige i vores eksisterende økonomiske system, optimeres til at skabe et andet, mere retfærdigt og grønnere system. Eksempler omfatter for-benefit- og bi-selskaber og mere radikale realiteter som Mondragon og Cooperativa Integrál Catalana i Spanien, Fondazione di Comunità di Messina i Italien, og mange andre. Disse organisationer engagerer sig i økonomiske aktiviteter og konkurrerer på markedet, men ønsker at erstatte den sene kapitalisme, ikke deltage i den. Jeg betragter mit eget firma, Edgeryders (Estonia) som en del af denne bevægelse. Disse virksomheder har ofte haft succes med at væve netværk på deres egne lokaliteter, men de har ikke adgang til det europæiske plan. Vores stemme høres ofte ikke i høringer om kommende direktiver og strategiske beslutninger. Jeg vil gerne se europæiske netværk af postkapitalistiske virksomheder og deltage i dem.","de":"Historisch gesehen haben europäische Unternehmer mit Geschäftsmodellen experimentiert, die utopische Werte und bahnbrechende Wirtschaftstheorie kodierten. Der berühmteste unter ihnen war Robert Owen und sein New Lamark, Friedrich Engels und seine Unterstützung für Marx' Werk Adriano Olivetti und seine Gemeinschaftsbewegung. Im 19. und 20. Jahrhundert wurde die Genossenschaftsbewegung sehr erfolgreich. Auch heute gibt es viele Unternehmen, die, obwohl sie in unserem bestehenden Wirtschaftssystem lebensfähig sind, optimiert sind, um eine andere, gerechtere, grünere zu schaffen. Beispiele sind u. a. für Nutzen und Zweikorporationen; und radikalere Realitäten wie Mondragon und Cooperativa Integrál Catalana in Spanien, Fondazione di Comunità di Messina in Italien und viele andere. Diese Organisation beteiligt sich an wirtschaftlichen Aktivitäten und konkurrieren auf dem Markt, möchte aber den späten Kapitalismus ersetzen, nicht daran teilnehmen. Ich halte meine eigene Firma, Edgeryders (Estland) für einen Teil dieser Bewegung. Diese Unternehmen waren oft erfolgreich beim Weben von Netzwerken in ihren eigenen Lokalen, haben jedoch keinen Zugang zur europäischen Ebene. Unsere Stimme wird oft nicht in Konsultationen zu bevorstehenden Richtlinien und strategischen Entscheidungen gehört. Ich möchte europäische Netzwerke explizit postkapitalistischer Unternehmen sehen und daran teilnehmen.","el":"Ιστορικά, οι ευρωπαίοι επιχειρηματίες έχουν πειραματιστεί με επιχειρηματικά μοντέλα που κωδικοποίησαν ουτοπικές αξίες και πρωτοποριακή οικονομική θεωρία. Ο πιο διάσημος από αυτούς μπορεί να είναι ο Ρόμπερτ Όουεν και ο Νέος Λαμάρκος, ο Φρίντριχ Ένγκελς και η υποστήριξή του στο έργο του Μαρξ, ο Αντριάνο Ολιβέτι και το Κοινοτικό Κίνημά του. Τον 19ο και 20ο αιώνα, το συνεταιριστικό κίνημα έγινε πολύ επιτυχημένο. Σήμερα, επίσης, υπάρχουν πολλές επιχειρήσεις οι οποίες, αν και βιώσιμες στο υφιστάμενο οικονομικό μας σύστημα, βελτιστοποιούνται για να επιφέρουν μια διαφορετική, δικαιότερη, πιο πράσινη. Παραδείγματα είναι τα οφέλη και οι διεταιρικές εταιρείες· και πιο ριζοσπαστικές πραγματικότητες όπως Mondragon και Cooperativa Integrál Catalana στην Ισπανία, Fondazione di Comunità di Messina στην Ιταλία, και πολλές άλλες. Αυτές οι οργανώσεις ασχολούνται με οικονομικές δραστηριότητες και ανταγωνίζονται στην αγορά, αλλά θέλουν να αντικαταστήσουν τον καπιταλισμό στα τέλη του σταδίου, όχι να συμμετέχουν σε αυτόν. Θεωρώ τη δική μου εταιρεία, Edgeryders (Εσθονία) μέρος αυτού του κινήματος. Οι εταιρείες αυτές έχουν συχνά επιτύχει την ύφανση δικτύων στις δικές τους τοποθεσίες, αλλά δεν έχουν πρόσβαση σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Η φωνή μας συχνά δεν ακούγεται κατά τις διαβουλεύσεις σχετικά με τις επικείμενες οδηγίες και τις στρατηγικές αποφάσεις. Θα ήθελα να δω τα ευρωπαϊκά δίκτυα ρητά μετακαπιταλιστικών επιχειρήσεων και να συμμετέχουν σε αυτά.","es":"Históricamente, los empresarios europeos han experimentado con modelos de negocio que codificaban valores utópicos y teoría económica innovadora. El más famoso entre ellos podría ser Robert Owen y su New Lamark, Friedrich Engels y su apoyo a la obra de Marx, Adriano Olivetti y su Movimiento Comunitario. En los siglos y XX, el movimiento cooperativo tuvo mucho éxito. Hoy, también, hay muchas empresas que, aunque viables en nuestro sistema económico actual, están optimizadas para lograr una empresa diferente, más justa, más ecológica. Entre los ejemplos figuran los beneficios y las dos empresas; y realidades más radicales como Mondragón y Cooperativa Integrál Catalana en España, Fondazione di Comunità di Messina en Italia, y muchas otras. Estas organizaciones participan en actividades económicas y compiten en el mercado, pero quieren reemplazar al capitalismo de última etapa, no participar en él. Considero que mi propia compañía, Edgeryders (Estonia) es parte de este movimiento. Estas empresas han tenido a menudo éxito en el tejido de redes en sus propios lugares, pero carecen de acceso al nivel europeo. A menudo no se escucha nuestra voz en las consultas sobre las próximas directivas y decisiones estratégicas. Me gustaría ver redes europeas de empresas explícitamente postcapitalistas, y participar en ellas.","et":"Ajalooliselt on Euroopa ettevõtjad katsetanud ärimudeleid, mis kodeerisid utoopilised väärtused ja murrangulise majandusteooria. Kõige kuulsamad neist võivad olla Robert Owen ja tema New Lamark, Friedrich Engels ja tema toetus Marxi loomingule, Adriano Olivetti ja tema kogukonnaliikumine. 19. ja 20. sajandil muutus ühistuliikumine väga edukaks. Ka praegu on palju ettevõtteid, mis on meie olemasolevas majandussüsteemis elujõulised, kuid mida optimeeritakse, et luua teistsugune, õiglasem ja keskkonnahoidlikum ettevõte. Näideteks on kasu ja kahe korporatiivsed ettevõtted; ja radikaalsemad reaalsused nagu Mondragon ja Cooperativa Integrál Catalana Hispaanias, Fondazione di Comunità di Messina Itaalias ja paljud teised. Need organisatsioonid tegelevad majandustegevusega ja konkureerivad turul, kuid soovivad asendada hilise kapitalismi, mitte selles osaleda. Minu enda firma Edgeryders (Eesti) on osa sellest liikumisest. Need ettevõtted on sageli olnud edukad võrgustike kudumisel oma kohalikes piirkondades, kuid neil puudub juurdepääs Euroopa tasandile. Meie häält ei võeta sageli kuulda tulevaste direktiivide ja strateegiliste otsuste üle peetavatel konsultatsioonidel. Tahaksin näha selgelt postkapitalistlike ettevõtete Euroopa võrgustikke ja neis osaleda.","fi":"Eurooppalaiset yrittäjät ovat perinteisesti kokeilleet liiketoimintamalleja, jotka koodaavat utopistisia arvoja ja uraauurtavaa talousteoriaa. Tunnetuin niistä voisi olla Robert Owen ja hänen New Lamark, Friedrich Engels ja hänen tukensa Marx työ, Adriano Olivetti ja hänen Community Movement. 1800- ja 1900-luvuilla osuuskuntaliike menestyi hyvin. Tälläkin hetkellä on monia yrityksiä, jotka ovat nykyisessä talousjärjestelmässämme elinkelpoisia mutta joiden avulla saadaan aikaan erilainen, oikeudenmukaisempi ja vihreämpi. Esimerkkeinä voidaan mainita hyöty- ja kakkosyhteisöt; ja radikaalimpi todellisuus, kuten Mondragon ja Cooperativa Integrál Catalana Espanjassa, Fondazione di Comunità di Messina Italiassa, ja monet muut. Nämä organisaatiot harjoittavat taloudellista toimintaa ja kilpailevat markkinoilla, mutta haluavat korvata myöhäisvaiheen kapitalismin, eivät osallistu siihen. Pidän omaa yritystäni, Edgerydersiä (Viro) osana tätä liikettä. Nämä yritykset ovat usein onnistuneet verkostojen kutomisessa omissa paikoissaan, mutta niillä ei ole pääsyä Euroopan tasolle. Meidän ääntämme ei useinkaan kuulla tulevia direktiivejä ja strategisia päätöksiä koskevissa kuulemisissa. Haluaisin nähdä nimenomaan kapitalististen yritysten eurooppalaiset verkostot ja osallistua niihin.","fr":"Historiquement, les entrepreneurs européens ont expérimenté des modèles d’entreprise qui encodent des valeurs utopiques et une théorie économique révolutionnaire. Le plus célèbre d’entre eux pourrait être Robert Owen et son New Lamark, Friedrich Engels et son soutien à l’œuvre de Marx, Adriano Olivetti et son Mouvement communautaire. Au 19e et au 20e siècles, le mouvement coopératif a connu un grand succès. Aujourd’hui aussi, il y a de nombreuses entreprises qui, bien que viables dans notre système économique actuel, sont optimisées pour en créer une autre, plus juste et plus verte. On peut citer, par exemple, les avantages et les bi-sociétés; et des réalités plus radicales comme Mondragon et Cooperativa Integrál Catalana en Espagne, Fondazione di Comunità di Messina en Italie, et bien d’autres. Ces organisations se livrent à des activités économiques et sont compétitives sur le marché, mais elles veulent remplacer le capitalisme en phase tardive et ne pas y participer. Je considère ma propre compagnie, Edgeryders (Estonie) comme une partie de ce mouvement. Ces entreprises ont souvent réussi à tisser des réseaux dans leur propre localité, mais n’ont pas accès au niveau européen. Souvent, notre voix n’est pas entendue dans les consultations sur les directives et les décisions stratégiques à venir. J’aimerais que des réseaux européens d’entreprises explicitement postcapitalistes y participent.","ga":"Go stairiúil, tá fiontraithe Eorpacha tar éis triail a bhaint as samhlacha gnó a ionchódaíonn luachanna utopacha agus teoiric cheannródaíoch eacnamaíoch. B’fhéidir gurb iad Robert Owen agus New Lamark, Friedrich Engels agus an tacaíocht a thug sé d’obair Marx, Adriano Olivetti agus a Ghluaiseacht an Phobail, na daoine is cáiliúla ina measc. Sa 19ú agus sa 20ú haois, bhí an ghluaiseacht comharchumann an-rathúil. Sa lá atá inniu ann freisin, tá go leor fiontar ann, cé go bhfuil siad inmharthana sa chóras eacnamaíoch atá againn faoi láthair, atá barrfheabhsaithe chun ceann atá éagsúil, níos cothroime agus níos glaise a bhaint amach. I measc na samplaí tá do-thairbhe agus déchorparáidí; agus réaltachtaí níos radacaí amhail Mondragon agus Cooperativa Integrál Catalana sa Spáinn, Fondazione di Comunità di Messina san Iodáil, agus go leor eile. Téann an eagraíocht sin i mbun gníomhaíochtaí eacnamaíocha agus téann siad san iomaíocht sa mhargadh, ach is mian leo gan páirt a ghlacadh ann in ionad caipitleachas na gcéimeanna déanacha. Measaim go bhfuil mo chuideachta féin, Edgeryders (an Eastóin) mar chuid den ghluaiseacht seo. Is minic a d’éirigh go maith leis na cuideachtaí sin i líonraí a bhaint amach ina gceantair áitiúla féin, ach ní bhíonn rochtain acu ar an leibhéal Eorpach. Is minic nach dtugtar cluas éisteachta dúinn i gcomhairliúcháin maidir le treoracha atá le teacht agus cinntí straitéiseacha. Ba mhaith liom go mbeadh líonraí Eorpacha d’fhiontair iarchaipitlitheacha go sainráite, agus go mbeadh siad rannpháirteach iontu.","hr":"Povijesno gledano, europski poduzetnici eksperimentirali su s poslovnim modelima koji su kodirali utopijske vrijednosti i revolucionarnu gospodarsku teoriju. Najpoznatiji među njima su Robert Owen i njegov New Lamark, Friedrich Engels i njegova podrška Marxovom djelu, Adriano Olivetti i njegov pokret zajednice. U 19. i 20. stoljeću zadružni pokret postao je vrlo uspješan. I danas postoje mnoga poduzeća koja su, iako održiva u našem postojećem gospodarskom sustavu, optimizirana kako bi se stvorila drugačija, pravednija, zelenija. Primjeri uključuju za-koristi i bi-društva; i radikalnije stvarnosti poput Mondragona i Cooperativa Integrál Catalana u Španjolskoj, Fondazione di Comunità di Messina u Italiji i mnogih drugih. Te organizacije sudjeluju u gospodarskim aktivnostima i natječu se na tržištu, ali žele zamijeniti kapitalizam u kasnoj fazi, ne sudjeluju u njemu. Smatram svoju tvrtku, Edgeryders (Estonija) dijelom ovog pokreta. Ta su poduzeća često bila uspješna u tkanju mreža na vlastitim lokacijama, ali nemaju pristup europskoj razini. Naš se glas često ne čuje u savjetovanjima o predstojećim direktivama i strateškim odlukama. Želio bih vidjeti europske mreže izričito postkapitalističkih poduzeća i sudjelovati u njima.","hu":"Történelmileg az európai vállalkozók olyan üzleti modellekkel kísérleteztek, amelyek utópisztikus értékeket és úttörő gazdasági elméletet kódolnak. A leghíresebb köztük Robert Owen és az ő New Lamark, Friedrich Engels és támogatja Marx munkáját, Adriano Olivetti és a Közösségi Mozgalom. A 19. és 20. században a kooperatív mozgalom nagyon sikeres lett. Ma is sok olyan vállalkozás van, amely bár életképes a jelenlegi gazdasági rendszerünkben, mégis optimalizált, hogy egy másik, igazságosabb, környezetbarátabb legyen. Példaként említhetők az előnyök és a kétvállalatok; és radikálisabb realitások, mint a Mondragon és a Cooperativa Integrál Catalana Spanyolországban, a Fondazione di Comunità di Messina Olaszországban és még sokan mások. Ezek a szervezetek gazdasági tevékenységekben vesznek részt és versenyeznek a piacon, de fel akarják váltani a késői kapitalizmust, nem vesznek részt benne. A saját cégemet, az Edgeryders-t (Észtország) a mozgalom részének tekintem. Ezek a vállalatok gyakran sikeresen szövik a hálózatokat saját helyi lakosaikban, de nem férnek hozzá az európai szinthez. Véleményünket gyakran nem hallják meg a közelgő irányelvekkel és stratégiai döntésekkel kapcsolatos konzultációk során. Szeretném látni, hogy a kifejezetten posztkapitalista vállalkozások európai hálózatai is részt vesznek ezekben.","it":"Storicamente, gli imprenditori europei hanno sperimentato modelli commerciali che codificavano valori utopici e teoria economica innovativa. Il più famoso tra loro è Robert Owen e il suo New Lamark, Friedrich Engels e il suo sostegno all'opera di Marx, Adriano Olivetti e il suo Movimento Comunitario. Nel 19º e 20º secolo, il movimento cooperativo è diventato molto successo. Anche oggi ci sono molte imprese che, pur essendo redditizie nel nostro sistema economico esistente, sono ottimizzate per creare un'altra, più equa, più verde. Tra gli esempi figurano i vantaggi e le bisocietà; e realtà più radicali come Mondragon e Cooperativa Integrál Catalana in Spagna, Fondazione di Comunità di Messina in Italia e molti altri. Queste organizzazioni si impegnano in attività economiche e competono sul mercato, ma vogliono sostituire il capitalismo in ritardo, non parteciparvi. Considero la mia azienda, Edgeryders (Estonia) una parte di questo movimento. Queste imprese hanno spesso avuto successo nella tessitura delle reti nei propri locali, ma non hanno accesso a livello europeo. Spesso la nostra voce non viene ascoltata nelle consultazioni sulle prossime direttive e sulle decisioni strategiche. Vorrei che le reti europee di imprese esplicitamente postcapitaliste e parteciparvi.","lt":"Istoriškai Europos verslininkai eksperimentavo su verslo modeliais, kurie užkodavo utopines vertybes ir novatorišką ekonomikos teoriją. Garsiausias tarp jų gali būti Robert Owen ir jo New Lamark, Friedrich Engels ir jo parama Marx kūriniams, Adriano Olivetti ir jo bendruomenės judėjimas. XIX ir XX a. kooperatyvų judėjimas tapo labai sėkmingas. Šiandien taip pat yra daug įmonių, kurios, nors ir gyvybingos mūsų esamoje ekonominėje sistemoje, yra optimizuotos, kad sukurtų kitokią, teisingesnę ir ekologiškesnę. Pavyzdžiai: nauda ir dvi įmonės; ir radikalesnės realybės, pavyzdžiui, Mondragon ir Cooperativa Integrįl Catalana Ispanijoje, Fondazione di Comunitą di Messina Italijoje, ir daugelis kitų. Ši organizacija užsiima ekonomine veikla ir konkuruoja rinkoje, tačiau nori pakeisti vėlyvojo etapo kapitalizmą, o ne jame dalyvauti. Manau, kad mano įmonė Edgeryders (Estija) yra šio judėjimo dalis. Šios bendrovės dažnai sėkmingai auddavo tinklus savo vietos gyventojams, tačiau joms trūko prieigos prie Europos lygmens. Mūsų balsas dažnai nėra girdimas konsultacijose dėl būsimų direktyvų ir strateginių sprendimų. Norėčiau, kad Europos tinklai būtų aiškiai po kapitalistinių įmonių ir juose dalyvautų.","lv":"Vēsturiski Eiropas uzņēmēji ir eksperimentējuši ar uzņēmējdarbības modeļiem, kas kodēja utopiskas vērtības un revolucionāru ekonomikas teoriju. Slavenākais no tiem varētu būt Roberts Ovens un viņa jaunais Lamarks, Friedrich Engels un viņa atbalsts Marksa darbam Adriano Olivetti un viņa kopienas kustībai. 19. un 20. gadsimtā kooperatīvu kustība kļuva ļoti veiksmīga. Arī šodien ir daudzi uzņēmumi, kas, lai gan mūsu pašreizējā ekonomikas sistēmā ir dzīvotspējīgi, ir optimizēti, lai panāktu citu, taisnīgāku un zaļāku. Kā piemērus var minēt labuma guvējus un bi-sabiedrības; un radikālākas realitātes, piemēram, Mondragon un Cooperativa Integrál Catalana Spānijā, Fondazione di Comunità di Messina Itālijā un daudzi citi. Šī organizācija iesaistās saimnieciskajā darbībā un konkurēt tirgū, bet vēlas aizstāt vēlīnā stadijā kapitālismu, nepiedalīties tajā. ES uzskatu, ka mans uzņēmums Edgeryders (Igaunija) ir daļa no šīs kustības. Šie uzņēmumi bieži ir veiksmīgi audzinājuši tīklus savās vietās, bet tiem nav piekļuves Eiropas līmenim. Mūsu viedoklis bieži vien netiek uzklausīts apspriedēs par gaidāmajām direktīvām un stratēģiskiem lēmumiem. ES vēlētos redzēt Eiropas tīklus, kuros ir nepārprotami postkapitālistiskie uzņēmumi, un tajos piedalīties.","mt":"Storikament, l-intraprendituri Ewropej esperimentaw b’mudelli tan-negozju li kkodifikaw valuri utopiċi u teorija ekonomika innovattiva. l-aktar famużi fosthom jistgħu jkunu Robert Owen u New Lamark tiegħu, Friedrich Engels u l-appoġġ tiegħu ta ‘ħidma Marx, Adriano Olivetti u l-Moviment Komunità tiegħu. Fis-seklu 19 u 20, il-moviment kooperattiv irnexxa ħafna. Illum ukoll, hemm ħafna intrapriżi li, għalkemm vijabbli fis-sistema ekonomika eżistenti tagħna, huma ottimizzati biex iwasslu għal waħda differenti, aktar ġusta u aktar ekoloġika. Eżempji jinkludu l-benefiċċji u l-korporazzjonijiet; u realtajiet aktar radikali bħal Mondragon u Cooperativa Integrál Catalana fi Spanja, Fondazione di Comunità di Messina fl-Italja, u ħafna oħrajn. Dawn l-organizzazzjonijiet jieħdu sehem f’attivitajiet ekonomiċi u jikkompetu fis-suq, iżda jridu jissostitwixxu l-kapitaliżmu fi stadju avvanzat, u ma jipparteċipawx fiha. Nikkunsidra l-kumpanija tiegħi stess, Edgeryders (l-Estonja) parti minn dan il-moviment. Dawn il-kumpaniji ta’ spiss kellhom suċċess fl-insiġ tan-netwerks fil-lokal tagħhom stess, iżda ma kellhomx aċċess għal-livell Ewropew. Il-vuċi tagħna ta’ spiss ma tinstemax f’konsultazzjonijiet dwar direttivi u deċiżjonijiet strateġiċi li ġejjin. Nixtieq nara netwerks Ewropej ta’ intrapriżi ta’ postkapitalisti b’mod espliċitu, u nieħu sehem fihom.","nl":"Historisch gezien hebben Europese ondernemers geëxperimenteerd met bedrijfsmodellen die utopische waarden en baanbrekende economische theorie hebben gecodeerd. De bekendste onder hen zijn Robert Owen en zijn New Lamark, Friedrich Engels en zijn steun voor Marx' werk, Adriano Olivetti en zijn Community Movement. In de 19e en 20e eeuw werd de coöperatieve beweging zeer succesvol. Ook vandaag de dag zijn er veel ondernemingen die, hoewel ze levensvatbaar zijn in ons bestaande economische systeem, geoptimaliseerd zijn om een andere, eerlijkere, groenere te realiseren. Voorbeelden hiervan zijn ten gunste en bi-corporaties; en meer radicale realiteiten zoals Mondragon en Cooperativa Integrál Catalana in Spanje, Fondazione di Comunità di Messina in Italië, en vele anderen. Deze organisatie houdt zich bezig met economische activiteiten en concurreert op de markt, maar wil het laattijdige kapitalisme vervangen en er niet aan deelnemen. Ik beschouw mijn eigen bedrijf, Edgeryders (Estland) als een deel van deze beweging. Deze bedrijven zijn vaak succesvol geweest in het weven van netwerken in hun eigen omgeving, maar hebben geen toegang tot het Europese niveau. Onze stem wordt vaak niet gehoord in raadplegingen over komende richtlijnen en strategische besluiten. Ik zou graag zien dat Europese netwerken van expliciet postkapitalistische ondernemingen aan deze netwerken deelnemen.","pl":"Historycznie, europejscy przedsiębiorcy eksperymentowali z modelami biznesowymi, które zakodowały wartości utopijne i przełomową teorię ekonomiczną. Najsłynniejszym z nich może być Robert Owen i jego New Lamark, Friedrich Engels i jego wsparcie dla pracy Marksa, Adriano Olivetti i jego Ruch Społeczności. W XIX i XX wieku ruch spółdzielczy stał się bardzo udany. Obecnie również istnieje wiele przedsiębiorstw, które, choć są rentowne w naszym istniejącym systemie gospodarczym, są zoptymalizowane, aby stworzyć inny, sprawiedliwszy i bardziej ekologiczny system. Przykłady obejmują korzyści i dwu przedsiębiorstwa; i bardziej radykalne realia, takie jak Mondragon i Cooperativa Integrál Catalana w Hiszpanii, Fondazione di Comunità di Messina we Włoszech i wiele innych. Organizacja ta angażuje się w działalność gospodarczą i konkuruje na rynku, ale chce zastąpić kapitalizm na późnym etapie, a nie uczestniczyć w nim. Uważam moją własną firmę, Edgeryders (Estonia) za część tego ruchu. Przedsiębiorstwa te często odniosły sukces w zakresie tkania sieci we własnych lokalizacjach, ale nie mają dostępu do poziomu europejskiego. Nasz głos często nie jest słyszany w konsultacjach w sprawie przyszłych dyrektyw i decyzji strategicznych. Chciałbym zobaczyć europejskie sieci wyraźnie postkapitalistycznych przedsiębiorstw i uczestniczyć w nich.","pt":"Historicamente, os empresários europeus têm experimentado modelos de negócios que codificam valores utópicos e teoria econômica inovadora. O mais famoso entre eles pode ser Robert Owen e seu New Lamark, Friedrich Engels e seu apoio ao trabalho de Marx, Adriano Olivetti e seu Movimento Comunitário. Nos séculos e XIX, o movimento cooperativo tornou-se muito bem sucedido. Também hoje existem muitas empresas que, embora viáveis no nosso sistema económico existente, são otimizadas para criar um outro, mais justo, mais ecológico. Entre os exemplos incluem-se os benefícios e as bicorporações; e realidades mais radicais como Mondragon e Cooperativa Integrál Catalana em Espanha, Fondazione di Comunità di Messina na Itália, e muitas outras. Essas organizações se envolvem em atividades econômicas e competem no mercado, mas querem substituir o capitalismo em estágio tardio, não participar dele. Considero a minha própria empresa, Edgeryders (Estónia) uma parte deste movimento. Estas empresas têm sido muitas vezes bem sucedidas na tecelagem de redes nos seus próprios locais, mas não têm acesso ao nível europeu. Muitas vezes, a nossa voz não é ouvida nas consultas sobre as próximas diretivas e decisões estratégicas. Gostaria de ver redes europeias de empresas explicitamente pós-capitalistas e de nelas participar.","ro":"Din punct de vedere istoric, întreprinzătorii europeni au experimentat modele de afaceri care codificau valorile utopice și teoria economică revoluționară. Cel mai faimos dintre ei ar putea fi Robert Owen și New Lamark al său, Friedrich Engels și sprijinul său pentru opera lui Marx, Adriano Olivetti și Mișcarea sa pentru Comunitate. În secolele al XIX-lea și al XX-lea, mișcarea cooperativă a avut succes. Astăzi, de asemenea, există multe întreprinderi care, deși viabile în sistemul nostru economic existent, sunt optimizate pentru a aduce o întreprindere diferită, mai echitabilă, mai ecologică. Exemplele includ beneficii și bi-corporații; și realități mai radicale, cum ar fi Mondragon și Cooperativa Integrál Catalana în Spania, Fondazione di Comunità di Messina în Italia, și multe altele. Aceste organizații se angajează în activități economice și concurează pe piață, dar doresc să înlocuiască capitalismul aflat în faza târzie, nu să participe la acesta. Consider că propria mea companie, Edgeryders (Estonia) face parte din această mișcare. Aceste întreprinderi au avut adesea succes în țesutul rețelelor în propriile lor localități, dar nu au acces la nivelul european. Deseori, vocea noastră nu este auzită în cadrul consultărilor privind directivele și deciziile strategice viitoare. Aș dori să văd rețele europene de întreprinderi postcapitaliste în mod explicit și să particip la acestea.","sk":"Z historického hľadiska európski podnikatelia experimentovali s obchodnými modelmi, ktoré zakódovali utopické hodnoty a prelomovú hospodársku teóriu. Najznámejším z nich môže byť Robert Owen a jeho New Lamark, Friedrich Engels a jeho podpora Marxovej práce, Adriana Olivettiho a jeho Komunitného hnutia. V 19. a 20. storočí sa družstevné hnutie stalo veľmi úspešným. Aj dnes existuje mnoho podnikov, ktoré sú síce životaschopné v našom existujúcom hospodárskom systéme, ale sú optimalizované tak, aby priniesli iný, spravodlivejší, ekologickejší. Medzi príklady patria benefity a bikorporácie; a radikálnejšie skutočnosti ako Mondragon a Cooperativa Integrál Catalana v Španielsku, Fondazione di Comunità di Messina v Taliansku a mnoho ďalších. Tieto organizácie sa zapájajú do hospodárskych činností a súťažia na trhu, ale chcú nahradiť neskoré štádium kapitalizmu, nie sa na ňom podieľať. Svoju vlastnú spoločnosť, Edgeryders (Estónsko) považujem za súčasť tohto hnutia. Tieto spoločnosti boli často úspešné v tkaní sietí vo svojich vlastných lokalitách, ale nemajú prístup na európsku úroveň. Náš hlas často nie je vypočutý v rámci konzultácií o pripravovaných smerniciach a strategických rozhodnutiach. Bol by som rád, keby sa do nich zapojili európske siete pokapitalistických podnikov.","sl":"V preteklosti so evropski podjetniki eksperimentirali s poslovnimi modeli, ki so kodirali utopične vrednote in prelomno ekonomsko teorijo. Med njimi je najbolj znan Robert Owen in njegov New Lamark, Friedrich Engels in njegova podpora Marxovem delu, Adriano Olivetti in njegovo skupnostno gibanje. V 19. in 20. stoletju je zadružno gibanje postalo zelo uspešno. Tudi danes je veliko podjetij, ki so sicer uspešna v našem obstoječem gospodarskem sistemu, vendar so optimizirana, da bi ustvarila drugačen, pravičnejši, okolju prijaznejši. Primeri vključujejo koristi in dve družbi; in bolj radikalne realnosti, kot so Mondragon in Cooperativa Integrál Catalana v Španiji, Fondazione di Comunità di Messina v Italiji in mnogi drugi. Te organizacije se ukvarjajo z gospodarskimi dejavnostmi in tekmujejo na trgu, vendar želijo nadomestiti kapitalizem v pozni fazi in ne sodelovati v njem. Menim, da je moje podjetje Edgeryders (Estonija) del tega gibanja. Ta podjetja so bila pogosto uspešna pri tkanju omrežij v svojih krajih, vendar nimajo dostopa do evropske ravni. V posvetovanjih o prihodnjih direktivah in strateških odločitvah se pogosto ne sliši naš glas. Rad bi videl evropske mreže eksplicitno postkapitalističnih podjetij in v njih sodeloval.","sv":"Historiskt sett har europeiska företagare experimenterat med affärsmodeller som kodade utopiska värderingar och banbrytande ekonomisk teori. Den mest kända bland dem kan vara Robert Owen och hans New Lamark, Friedrich Engels och hans stöd för Marx arbete, Adriano Olivetti och hans gemenskapsrörelse. Under 1800- och 1900-talet blev den kooperativa rörelsen mycket framgångsrik. Även i dag finns det många företag som, även om de är livskraftiga i vårt befintliga ekonomiska system, är optimerade för att åstadkomma en annan, rättvisare och grönare. Exempel på detta är t.ex. for-benefit och bi-bolag. och mer radikala realiteter som Mondragon och Cooperativa Integrál Catalana i Spanien, Fondazione di Comunità di Messina i Italien, och många andra. Dessa organisationer bedriver ekonomisk verksamhet och konkurrerar på marknaden, men vill ersätta kapitalismen i senare led, inte delta i den. Jag betraktar mitt eget företag, Edgeryders (Estonia) som en del av denna rörelse. Dessa företag har ofta varit framgångsrika när det gäller vävning av nätverk i sina egna lokaler, men saknar tillgång till EU-nivå. Vår röst hörs ofta inte i samråd om kommande direktiv och strategiska beslut. Jag skulle vilja se europeiska nätverk av uttryckligen postkapitalistiska företag och delta i dem."}},"title":{"en":"Support networks of post-capitalist enterprises and give them a voice at the European level","machine_translations":{"bg":"Подкрепа за мрежи от посткапиталистически предприятия и им даване на глас на европейско равнище","cs":"Podporovat sítě postkapitalistických podniků a vystupovat na evropské úrovni","da":"Støtte netværk af postkapitalistiske virksomheder og give dem en stemme på europæisk plan","de":"Unterstützung von Netzwerken postkapitalistischer Unternehmen und gibt ihnen eine Stimme auf europäischer Ebene","el":"Υποστήριξη δικτύων μετακαπιταλιστικών επιχειρήσεων και παροχή φωνής σε ευρωπαϊκό επίπεδο","es":"Apoyar las redes de empresas postcapitalistas y darles voz a nivel europeo","et":"Toetada postkapitalistlike ettevõtete võrgustikke ja anda neile hääl Euroopa tasandil","fi":"Tuetaan kapitalististen yritysten verkostoja ja annetaan niille äänensä kuuluviin Euroopan tasolla","fr":"Soutenir les réseaux d’entreprises postcapitalistes et leur donner une voix au niveau européen","ga":"Tacú le líonraí fiontar iarchaipitlithe agus guth a thabhairt dóibh ar an leibhéal Eorpach","hr":"Podupiru mreže postkapitalističkih poduzeća i daju im glas na europskoj razini","hu":"A kapitalistát követő vállalkozások hálózatainak támogatása és európai szintű fellépése","it":"Sostenere le reti di imprese postcapitaliste e dare loro voce a livello europeo","lt":"Remti kapitalistinių įmonių tinklus ir suteikti joms galimybę išsakyti savo nuomonę Europos lygmeniu","lv":"Atbalstīt postkapitālisma uzņēmumu tīklus un dot tiem iespēju paust viedokli Eiropas līmenī","mt":"Jappoġġjaw netwerks ta’ intrapriżi postkapitalisti u jagħtuhom vuċi fil-livell Ewropew","nl":"Netwerken van postkapitalistische ondernemingen ondersteunen en hen een stem geven op Europees niveau","pl":"Wspieranie sieci przedsiębiorstw postkapitalistycznych i udzielanie im głosu na szczeblu europejskim","pt":"Apoiar as redes de empresas pós-capitalistas e dar-lhes voz a nível europeu","ro":"Sprijinirea rețelelor de întreprinderi post-capitaliste și oferirea unei voci la nivel european","sk":"Podporovať siete postkapitalistických podnikov a dať im hlas na európskej úrovni","sl":"Podpirati mreže postkapitalističnih podjetij in jim dati glas na evropski ravni","sv":"Stödja nätverk av postkapitalistiska företag och ge dem en röst på EU-nivå"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×