Marka tas-swaba’

Il-parti tat-test ta’ hawn taħt hija rappreżentazzjoni mqassra u hashed ta’ dan il-kontenut. Huwa utli li jiġi żgurat li l-kontenut ma jiġix imbagħbas, peress li modifika waħda tirriżulta f’valur totalment differenti.

Valur: 3e860d7a76bf94048e408fcac9bb1873dbb9f1720721949c39c3d3c802f1fe72

Sors: {"body":{"en":"I wish to see a reform of the corporate tax system in Europe. The current corporate tax system is not fit for the digital economy. I would like to see the EU adopt a common corporate tax base, to level the playing field among the member states and for multinationals to pay their fair share. Every year billions of Euros are lost to aggressive tax planning and tax 'loopholes'. \nI would like to see the EU also use 'own resources' to supplement the EU budget, in the form of a pan-European digital tax, or a financial transactions tax.\nThe revenue generated, could be channelled to improving and building infrastructure and in creating jobs.\nIt is a fallacy to think that if corporate taxes are raised, there won't be investment.\nAt a time, when millions of Europeans have lost their jobs and sources of livelihood, it's time for the multinationals and tech giants to start paying their fair share in taxes.\nThis is a moral imperative, and the time for this change is now.","machine_translations":{"bg":"Искам да видя реформа на системата за корпоративно данъчно облагане в Европа. Настоящата система за корпоративно данъчно облагане не е подходяща за цифровата икономика. Бих искал ЕС да приеме обща основа за облагане с корпоративен данък, за да се осигурят еднакви условия на конкуренция между държавите членки и мултинационалните дружества да плащат своя справедлив дял. Всяка година милиарди евро се губят поради агресивно данъчно планиране и данъчни „вратички“. Бих искал ЕС да използва и „собствени ресурси“ за допълване на бюджета на ЕС под формата на общоевропейски данък върху цифровите технологии или данък върху финансовите сделки. Генерираните приходи биха могли да бъдат насочени към подобряване и изграждане на инфраструктура и създаване на работни места. Нека мислим, че ако корпоративните данъци бъдат увеличени, няма да има инвестиции. В момент, когато милиони европейци загубиха работните си места и източниците си на препитание, време е мултинационалните дружества и технологичните гиганти да започнат да плащат своя справедлив дял от данъците. Това е морален императив и сега е моментът за тази промяна.","cs":"Přeji si reformu systému daně z příjmu právnických osob v Evropě. Současný systém daně z příjmu právnických osob není vhodný pro digitální ekonomiku. Přál bych si, aby EU přijala společný základ daně z příjmů právnických osob, aby byly zajištěny rovné podmínky mezi členskými státy a aby nadnárodní společnosti platily svůj spravedlivý podíl. Každý rok se v důsledku agresivního daňového plánování a daňových „úvodů“ ztratí miliardy eur. Přál bych si, aby EU rovněž využívala „vlastní zdroje“ k doplnění rozpočtu EU, a to v podobě celoevropské digitální daně nebo daně z finančních transakcí. Získané příjmy by mohly být směrovány na zlepšování a budování infrastruktury a vytváření pracovních míst. Je třeba si myslet, že pokud se zvýší daně z příjmu právnických osob, nebudou se investovat. V době, kdy miliony Evropanů přišly o zaměstnání a zdroje obživy, je čas, aby nadnárodní společnosti a techničtí giganti začali platit svůj spravedlivý podíl na daních. To je morální imperativ a čas pro tuto změnu je nyní.","da":"Jeg ønsker en reform af selskabsskattesystemet i Europa. Det nuværende selskabsskattesystem er ikke egnet til den digitale økonomi. Jeg ser gerne, at EU vedtager et fælles selskabsskattegrundlag for at skabe lige vilkår mellem medlemsstaterne og for multinationale selskaber at betale deres rimelige andel. Hvert år går milliarder af euro tabt på grund af aggressiv skatteplanlægning og skattesmuthuller. Jeg ser gerne, at EU også anvender \"egne indtægter\" som supplement til EU-budgettet i form af en paneuropæisk digital skat eller en afgift på finansielle transaktioner. De genererede indtægter kan kanaliseres til forbedring og opbygning af infrastruktur og til jobskabelse. Det er en fejltagelse at tro, at der ikke vil være investeringer, hvis selskabsskatten hæves. På et tidspunkt, hvor millioner af europæere har mistet deres job og indtægtskilder, er tiden inde til, at multinationale selskaber og teknologigiganter begynder at betale deres rimelige andel af skatterne. Dette er en moralsk nødvendighed, og tiden er nu inde til denne ændring.","de":"Ich wünsche mir eine Reform des Körperschaftsteuersystems in Europa. Das derzeitige Körperschaftsteuersystem ist nicht für die digitale Wirtschaft geeignet. Ich möchte, dass die EU eine gemeinsame Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage annimmt, um gleiche Wettbewerbsbedingungen für alle Mitgliedstaaten und für multinationale Unternehmen zu schaffen, die ihren gerechten Anteil zahlen. Jedes Jahr gehen Milliarden Euro durch aggressive Steuerplanung und Steuerschlupflöcher verloren. Ich möchte, dass die EU auch „Eigenmittel“ einsetzt, um den EU-Haushalt in Form einer europaweiten Digitalsteuer oder einer Finanztransaktionssteuer zu ergänzen. Die erzielten Einnahmen könnten zur Verbesserung und zum Bau von Infrastrukturen und zur Schaffung von Arbeitsplätzen verwendet werden. Es ist ein Scheitern zu glauben, dass es keine Investitionen geben wird, wenn die Körperschaftssteuer erhoben wird. In einer Zeit, in der Millionen von Europäern ihren Arbeitsplatz verloren haben und ihren Lebensunterhalt verloren haben, ist es an der Zeit, dass multinationale Konzerne und Technologieriesen ihren gerechten Anteil an Steuern zahlen. Dies ist ein moralisches Gebot, und jetzt ist der Zeitpunkt für diesen Wandel gekommen.","el":"Επιθυμώ να μεταρρυθμιστεί το σύστημα φορολόγησης των εταιρειών στην Ευρώπη. Το ισχύον σύστημα φορολογίας εταιρειών δεν είναι κατάλληλο για την ψηφιακή οικονομία. Θα ήθελα η ΕΕ να υιοθετήσει μια κοινή βάση φορολογίας εταιρειών, ώστε να εξασφαλιστούν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ των κρατών μελών και οι πολυεθνικές να καταβάλλουν το μερίδιο που τους αναλογεί. Κάθε χρόνο χάνονται δισεκατομμύρια ευρώ από τον επιθετικό φορολογικό σχεδιασμό και τα φορολογικά «κενά». Θα ήθελα να δω την ΕΕ να χρησιμοποιεί επίσης «ίδιους πόρους» για να συμπληρώνει τον προϋπολογισμό της ΕΕ, με τη μορφή ενός πανευρωπαϊκού ψηφιακού φόρου ή ενός φόρου επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών. Τα έσοδα που θα προκύψουν θα μπορούσαν να διοχετευθούν στη βελτίωση και την κατασκευή υποδομών και στη δημιουργία θέσεων εργασίας. Είναι εσφαλμένη η σκέψη ότι, εάν αυξηθούν οι φόροι εταιρειών, δεν θα υπάρξουν επενδύσεις. Σε μια εποχή που εκατομμύρια Ευρωπαίοι έχασαν τη δουλειά τους και τις πηγές βιοπορισμού τους, είναι καιρός οι πολυεθνικές και οι τεχνολογικοί γίγαντες να αρχίσουν να πληρώνουν το μερίδιο που τους αναλογεί στους φόρους. Αυτό αποτελεί ηθική επιταγή και η ώρα για αυτή την αλλαγή είναι τώρα.","es":"Deseo ver una reforma del sistema del impuesto sobre sociedades en Europa. El actual sistema del impuesto sobre sociedades no es adecuado para la economía digital. Me gustaría que la UE adoptara una base imponible común del impuesto sobre sociedades para igualar las condiciones de competencia entre los Estados miembros y para que las multinacionales paguen la parte que les corresponde. Cada año se pierden miles de millones de euros debido a la planificación fiscal agresiva y a las lagunas fiscales. Me gustaría que la UE también utilizara «recursos propios» para complementar el presupuesto de la UE en forma de impuesto digital paneuropeo o un impuesto sobre las transacciones financieras. Los ingresos generados podrían destinarse a la mejora y construcción de infraestructuras y a la creación de empleo. Es falacia pensar que si se recaudan los impuestos de sociedades, no habrá inversión. En un momento en el que millones de europeos han perdido su empleo y sus fuentes de subsistencia, ha llegado el momento de que las multinacionales y los gigantes tecnológicos empiecen a pagar la parte que les corresponde en los impuestos. Se trata de un imperativo moral, y ahora es el momento de este cambio.","et":"Soovin näha Euroopa äriühingu tulumaksu süsteemi reformi. Praegune äriühingu tulumaksu süsteem ei sobi digitaalmajanduse jaoks. Sooviksin, et EL võtaks vastu äriühingu tulumaksu ühtse maksubaasi, et tagada liikmesriikidele võrdsed võimalused ja et hargmaised ettevõtjad maksaksid oma õiglase osa. Igal aastal kaotatakse miljardeid eurosid agressiivse maksuplaneerimise ja maksuloogika tõttu. Sooviksin näha, et EL kasutaks ELi eelarve täiendamiseks ka omavahendeid üleeuroopalise digimaksu või finantstehingute maksu näol. Saadud tulu võiks suunata infrastruktuuri parandamisse ja ehitamisse ning töökohtade loomisse. On tõrksus arvata, et kui äriühingu tulumaksu tõstetakse, siis ei ole tegemist investeeringuga. Ajal, mil miljonid eurooplased on kaotanud oma töökohad ja elatusallikad, on hargmaistel ettevõtjatel ja tehnoloogiahiiglastel aeg hakata maksma õiglast osa maksudest. See on moraalne kohustus ja nüüd on aeg seda muuta.","fi":"Toivon, että Euroopan yhtiöverojärjestelmää uudistetaan. Nykyinen yhteisöverojärjestelmä ei sovellu digitaalitalouteen. Toivon, että EU ottaisi käyttöön yhteisen yhtiöveropohjan, jotta jäsenvaltioiden toimintaedellytykset olisivat tasapuoliset ja jotta monikansallisten yritysten olisi maksettava oikeudenmukainen osuutensa. Joka vuosi miljardi euroa menetetään aggressiivisen verosuunnittelun ja verotuksellisten ”loofolien” vuoksi. Haluaisin, että EU käyttää ”omia varoja” myös EU:n talousarvion täydentämiseen yleiseurooppalaisen digitaaliveron tai finanssitransaktioveron muodossa. Saadut tulot voitaisiin kanavoida infrastruktuurin parantamiseen ja rakentamiseen sekä työpaikkojen luomiseen. On epähuomiota ajatella, että jos yritysveroja nostetaan, investointeja ei ole. Nyt kun miljoonat eurooppalaiset ovat menettäneet työpaikkansa ja toimeentulonsa, monikansallisten yritysten ja teknologiajättiläiden on aika alkaa maksaa oikeudenmukainen osuutensa veroista. Tämä on moraalinen välttämättömyys, ja muutoksen aika on nyt.","fr":"Je souhaite une réforme du système d’imposition des sociétés en Europe. Le système actuel d’imposition des sociétés n’est pas adapté à l’économie numérique. Je souhaiterais que l’UE adopte une assiette commune pour l’impôt sur les sociétés, afin d’assurer des conditions de concurrence équitables entre les États membres et que les multinationales paient leur juste part. Chaque année, des milliards d’euros sont perdus en raison de la planification fiscale agressive et des «failles» fiscales. Je voudrais que l’UE utilise également des «ressources propres» pour compléter le budget de l’UE, sous la forme d’une taxe paneuropéenne sur le numérique ou d’une taxe sur les transactions financières. Les recettes générées pourraient être affectées à l’amélioration et à la construction d’infrastructures ainsi qu’à la création d’emplois. Il est fallacieux de penser que si l’impôt sur les sociétés est levé, il n’y aura pas d’investissements. Alors que des millions d’Européens ont perdu leur emploi et leurs sources de subsistance, il est temps que les multinationales et les géants technologiques commencent à payer leur juste part d’impôts. Il s’agit d’un impératif moral, et le moment est venu de procéder à ce changement.","ga":"Is mian liom go ndéanfaí athchóiriú ar an gcóras cánach corparáide san Eoraip. Níl an córas cánach corparáide atá ann faoi láthair oiriúnach don gheilleagar digiteach. Ba mhaith liom go nglacfadh an tAontas comhbhonn don cháin chorparáide, go dtabharfaí cothrom na Féinne do chách i measc na mBallstát agus go n-íocfadh cuideachtaí ilnáisiúnta a gcion cothrom. Gach bliain cailltear na billiúin Euro ar phleanáil ionsaitheach cánach agus ar ‘loopholes’ cánach. Ba mhaith liom go n-úsáidfeadh an tAontas ‘acmhainní dílse’ freisin chun buiséad an Aontais a fhorlíonadh, i bhfoirm cáin dhigiteach uile-Eorpach, nó cáin ar idirbhearta airgeadais. D’fhéadfaí an t-ioncam a ghintear a dhíriú chuig bonneagar a fheabhsú agus a thógáil agus chun poist a chruthú. Má ardaítear cánacha corparáideacha, tá sé ina fallacy a cheapadh nach ndéanfar infheistíocht. Ag an am seo, nuair a chaill na milliúin Eorpach a bpoist agus a bhfoinsí beatha, is mithid do na cuideachtaí ilnáisiúnta agus d’ollchuideachtaí teicneolaíochta a gcion cothrom a dhéanamh i gcánacha. Is riachtanas morálta é seo, agus is é an t-am don athrú seo anois.","hr":"Želim provesti reformu sustava oporezivanja dobiti poduzeća u Europi. Postojeći sustav oporezivanja dobiti poduzeća nije prikladan za digitalno gospodarstvo. Želio bih da EU donese zajedničku osnovicu poreza na dobit kako bi se ujednačili uvjeti među državama članicama i kako bi multinacionalna poduzeća pošteno plaćala svoj udio. Svake se godine milijarde eura gube zbog agresivnog poreznog planiranja i poreznih „rupa”. Želio bih da EU upotrijebi i „vlastita sredstva” za dopunu proračuna EU-a u obliku paneuropskog digitalnog poreza ili poreza na financijske transakcije. Ostvareni prihodi mogli bi se usmjeriti na poboljšanje i izgradnju infrastrukture te otvaranje radnih mjesta. Nelogično je smatrati da u slučaju prikupljanja poreza na dobit neće doći do ulaganja. U vrijeme kada su milijuni Europljana izgubili radna mjesta i izvore prihoda, vrijeme je da multinacionalna poduzeća i tehnološki divovi počnu plaćati svoj dio poreza. To je moralni imperativ, a sada je vrijeme za tu promjenu.","hu":"Szeretném látni az európai társaságiadó-rendszer reformját. A jelenlegi társaságiadó-rendszer nem felel meg a digitális gazdaság igényeinek. Szeretném, ha az EU közös társaságiadó-alapot fogadna el, hogy egyenlő versenyfeltételeket teremtsen a tagállamok között, és hogy a multinacionális vállalatok megfizessék méltányos részesedésüket. Évente több milliárd euró vész el az agresszív adótervezés és az adózási „horofolok” miatt. Szeretném, ha az EU „saját forrásokat” is használna az uniós költségvetés kiegészítésére, páneurópai digitális adó vagy pénzügyi tranzakciós adó formájában. A keletkező bevételt az infrastruktúra fejlesztésére és kiépítésére, valamint a munkahelyteremtésre lehetne fordítani. Elhamarkodott azt gondolni, hogy ha a társasági adókat emelik, akkor nem lesz befektetés. Egy olyan időszakban, amikor európaiak milliói veszítették el munkahelyüket és megélhetési forrásaikat, itt az ideje, hogy a multinacionális vállalatok és a technológiai óriások megfizessék az adókból rájuk eső méltányos részt. Ez erkölcsi szükségszerűség, és eljött az ideje ennek a változásnak.","it":"Auspico una riforma del sistema di imposta sulle società in Europa. L'attuale sistema di imposta sulle società non è adatto all'economia digitale. Auspico che l'UE adotti una base imponibile comune per l'imposta sulle società, al fine di garantire parità di condizioni tra gli Stati membri e che le multinazionali paghino la loro giusta quota. Ogni anno miliardi di euro perdono a causa della pianificazione fiscale aggressiva e delle \"scappatoie\" fiscali. Vorrei che l'UE utilizzi anche le \"risorse proprie\" per integrare il bilancio dell'UE, sotto forma di un'imposta digitale paneuropea o di un'imposta sulle transazioni finanziarie. Le entrate generate potrebbero essere convogliate verso il miglioramento e la costruzione di infrastrutture e la creazione di posti di lavoro. È assurdo pensare che, se si aumentano le imposte sulle società, non vi saranno investimenti. In un momento in cui milioni di europei hanno perso il lavoro e le fonti di sostentamento, è giunto il momento per le multinazionali e i giganti della tecnologia di iniziare a pagare la loro giusta quota di tasse. Si tratta di un imperativo morale e il momento di questo cambiamento è ora.","lt":"Noriu, kad Europoje būtų reformuota pelno mokesčio sistema. Dabartinė pelno mokesčio sistema nėra tinkama skaitmeninei ekonomikai. Norėčiau, kad ES priimtų bendrą pelno mokesčio bazę, kad valstybėms narėms būtų sudarytos vienodos sąlygos, o daugiašalės įmonės – sąžiningai mokėti savo pelno mokesčio bazę. Kasmet dėl agresyvaus mokesčių planavimo ir mokesčių „loophole“ prarandama milijardai eurų. Norėčiau, kad ES taip pat naudotų nuosavus išteklius papildydama ES biudžetą visos Europos skaitmeninio mokesčio arba finansinių sandorių mokesčio forma. Gautos pajamos galėtų būti skiriamos infrastruktūrai gerinti ir kurti bei darbo vietoms kurti. Klaidinga manyti, kad padidinus pelno mokesčius nebus investuojama. Tuo metu, kai milijonai europiečių neteko darbo ir pragyvenimo šaltinių, atėjo laikas tarptautinėms įmonėms ir technologijų milžinams pradėti mokėti teisingą mokesčių dalį. Tai moralinė būtinybė ir atėjo laikas šiems pokyčiams.","lv":"Vēlos, lai tiktu reformēta uzņēmumu ienākuma nodokļa sistēma Eiropā. Pašreizējā uzņēmumu ienākuma nodokļa sistēma nav piemērota digitālajai ekonomikai. ES vēlētos, lai ES pieņemtu kopēju uzņēmumu ienākuma nodokļa bāzi, lai nodrošinātu vienlīdzīgus konkurences apstākļus starp dalībvalstīm un lai starptautiskie uzņēmumi maksātu taisnīgu daļu. Katru gadu agresīvas nodokļu plānošanas un nodokļu “aplokšņu” dēļ tiek zaudēti miljardi euro. ES vēlētos, lai ES arī izmantotu “pašu resursus”, lai papildinātu ES budžetu, proti, Eiropas mēroga digitālo nodokli vai finanšu darījumu nodokli. Gūtos ieņēmumus varētu novirzīt infrastruktūras uzlabošanai un veidošanai, kā arī darbvietu radīšanai. Ir žēl domāt, ka uzņēmumu ienākuma nodokļa paaugstināšanas gadījumā ieguldījumi netiks veikti. Laikā, kad miljoniem eiropiešu ir zaudējuši darbu un iztiku, ir pienācis laiks starptautiskajiem uzņēmumiem un tehnoloģiju milžiem sākt maksāt taisnīgu nodokļu daļu. Tas ir morāls pienākums, un tagad ir pienācis laiks šīm pārmaiņām.","mt":"Nixtieq nara riforma tas-sistema tat-taxxa korporattiva fl-Ewropa. Is-sistema tat-taxxa korporattiva attwali mhijiex adattata għall-ekonomija diġitali. Nixtieq nara li l-UE tadotta bażi komuni għat-taxxa korporattiva, biex toħloq kundizzjonijiet ekwi fost l-Istati Membri u biex il-kumpaniji multinazzjonali jħallsu s-sehem ġust tagħhom. Kull sena biljuni ta’ Euro jintilfu minħabba l-ippjanar aggressiv tat-taxxa u l- “lakuni” tat-taxxa. Nixtieq nara li l-UE tuża wkoll “riżorsi proprji” biex tissupplimenta l-baġit tal-UE, fil-forma ta’ taxxa diġitali pan-Ewropea, jew taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji. Id-dħul iġġenerat jista’ jiġi allokat għat-titjib u l-bini tal-infrastruttura u għall-ħolqien tal-impjiegi. Huwa falliment li wieħed jaħseb li jekk jinġabru t-taxxi korporattivi, mhux se jkun hemm investiment. Fi żmien, meta miljuni ta’ Ewropej tilfu l-impjieg u s-sorsi ta’ għajxien tagħhom, wasal iż-żmien li l-kumpaniji multinazzjonali u l-ġganti teknoloġiċi jibdew iħallsu s-sehem ġust tagħhom fit-taxxi. Dan huwa imperattiv morali, u issa wasal iż-żmien għal din il-bidla.","nl":"Ik zou graag zien dat het vennootschapsbelastingstelsel in Europa wordt hervormd. Het huidige vennootschapsbelastingstelsel is niet geschikt voor de digitale economie. Ik zou graag zien dat de EU een gemeenschappelijke heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting vaststelt om een gelijk speelveld voor alle lidstaten te creëren en dat multinationals hun billijk aandeel betalen. Elk jaar gaan miljarden euro’s verloren als gevolg van agressieve fiscale planning en „achterpoortjes” op belastinggebied. Ik zou graag zien dat de EU ook „eigen middelen” gebruikt om de EU-begroting aan te vullen, in de vorm van een pan-Europese digitale belasting of een belasting op financiële transacties. De gegenereerde inkomsten zouden kunnen worden aangewend voor de verbetering en aanleg van infrastructuur en voor het scheppen van banen. Het is een misverstand om te denken dat er geen investeringen zullen zijn als de vennootschapsbelasting wordt verhoogd. Nu miljoenen Europeanen hun baan en bestaansmiddelen hebben verloren, is het tijd voor multinationals en technologiegiganten om een billijk deel van de belastingen te betalen. Dit is een morele verplichting en de tijd voor deze verandering is nu.","pl":"Chciałbym przeprowadzić reformę systemu opodatkowania osób prawnych w Europie. Obecny system opodatkowania osób prawnych nie jest odpowiedni dla gospodarki cyfrowej. Chciałabym, aby UE przyjęła wspólną podstawę opodatkowania osób prawnych, aby wyrównać warunki działania państw członkowskich oraz aby przedsiębiorstwa wielonarodowe płaciły sprawiedliwą część podatku. Co roku agresywne planowanie podatkowe i „loophole” podatkowe tracą miliardy euro. Chciałbym, aby UE wykorzystywała również „zasoby własne” do uzupełnienia budżetu UE w postaci ogólnoeuropejskiego podatku cyfrowego lub podatku od transakcji finansowych. Uzyskane dochody mogłyby zostać przeznaczone na poprawę i budowę infrastruktury oraz tworzenie miejsc pracy. Błędem jest myślenie, że jeśli podniesiono podatki od osób prawnych, nie będzie to inwestycja. W czasach, gdy miliony Europejczyków straciły miejsca pracy i źródła utrzymania, nadszedł czas, aby korporacje wielonarodowe i giganci technologiczni zaczęli płacić sprawiedliwą część podatków. Jest to moralny imperatyw i nadszedł czas na tę zmianę.","pt":"Gostaria de ver uma reforma do sistema de tributação das sociedades na Europa. O atual sistema de tributação das sociedades não está adaptado à economia digital. Gostaria que a UE adotasse uma matéria coletável comum do imposto sobre as sociedades, a fim de assegurar condições equitativas entre os Estados-Membros e de as multinacionais pagarem a sua quota-parte. Todos os anos perdem-se milhares de milhões de euros devido ao planeamento fiscal agressivo e a «lacunas fiscais». Gostaria que a UE também utilizasse «recursos próprios» para complementar o orçamento da UE, sob a forma de um imposto digital pan-europeu ou de um imposto sobre as transações financeiras. As receitas geradas poderiam ser canalizadas para a melhoria e construção de infraestruturas e para a criação de emprego. É falsa pensar que, se os impostos sobre as sociedades forem aumentados, não haverá investimento. Numa altura em que milhões de europeus perderam os seus empregos e fontes de subsistência, chegou o momento de as multinacionais e os gigantes tecnológicos começarem a pagar a sua quota-parte de impostos. Trata-se de um imperativo moral e é agora o momento para esta mudança.","ro":"Doresc să văd o reformă a sistemului de impozitare a societăților în Europa. Actualul sistem de impozitare a societăților nu este adecvat pentru economia digitală. Aș dori ca UE să adopte o bază fiscală comună a societăților, pentru a asigura condiții de concurență echitabile între statele membre și pentru ca întreprinderile multinaționale să își plătească cota echitabilă. În fiecare an, miliarde de euro se pierd din cauza planificării fiscale agresive și a „lacunelor” fiscale. Aș dori ca UE să utilizeze, de asemenea, „resurse proprii” pentru a suplimenta bugetul UE, sub forma unei taxe digitale paneuropene sau a unei taxe pe tranzacțiile financiare. Veniturile generate ar putea fi direcționate către îmbunătățirea și construirea infrastructurii, precum și către crearea de locuri de muncă. Este regretabil să credem că, dacă se percep impozite pe profit, nu vor exista investiții. Într-o perioadă în care milioane de europeni și-au pierdut locurile de muncă și sursele de trai, a sosit momentul ca multinaționalele și giganții din domeniul tehnologiei să înceapă să plătească impozitele care le revin. Acesta este un imperativ moral, iar momentul pentru această schimbare este acum.","sk":"Želám si reformu systému dane z príjmov právnických osôb v Európe. Súčasný systém dane z príjmov právnických osôb nie je vhodný pre digitálne hospodárstvo. Bol by som rád, keby EÚ prijala spoločný základ dane z príjmov právnických osôb, aby sa vytvorili rovnaké podmienky pre všetky členské štáty a aby nadnárodné spoločnosti platili svoj spravodlivý podiel. V dôsledku agresívneho daňového plánovania a daňových „slotov“ sa každoročne strácajú miliardy eur. Chcel by som, aby EÚ využívala aj „vlastné zdroje“ na doplnenie rozpočtu EÚ vo forme celoeurópskej digitálnej dane alebo dane z finančných transakcií. Vytvorené príjmy by sa mohli nasmerovať na zlepšovanie a budovanie infraštruktúry a vytváranie pracovných miest. Je prekvapiť, že ak sa zvýšia dane z príjmov právnických osôb, nevzniknú investície. V čase, keď milióny Európanov stratili prácu a zdroje živobytia, nastal čas, aby nadnárodné spoločnosti a technologickí giganti začali platiť spravodlivý podiel na daniach. Je to morálny imperatív a nastal čas na túto zmenu.","sl":"Želim si reformo sistema obdavčitve dohodkov pravnih oseb v Evropi. Sedanji sistem obdavčitve dohodkov pravnih oseb ni primeren za digitalno gospodarstvo. Želim si, da bi EU sprejela skupno osnovo za davek od dohodkov pravnih oseb, da bi zagotovila enake konkurenčne pogoje med državami članicami in da bi multinacionalna podjetja plačala pravičen delež. Zaradi agresivnega davčnega načrtovanja in davčnih „loofonov“ se vsako leto izgubijo milijarde evrov. Želim si, da bi EU uporabila tudi „lastna sredstva“ za dopolnitev proračuna EU v obliki vseevropskega davka na digitalne tehnologije ali davka na finančne transakcije. Ustvarjeni prihodki bi se lahko usmerili v izboljšanje in izgradnjo infrastrukture ter ustvarjanje delovnih mest. Zmotno je misliti, da z zvišanjem davkov od dohodkov pravnih oseb ne bo naložb. V času, ko je več milijonov Evropejcev izgubilo delovna mesta in vire preživljanja, je čas, da multinacionalke in tehnološki velikani začnejo plačevati pravičen delež davkov. To je moralna nujnost in čas za to spremembo je zdaj.","sv":"Jag vill se en reform av bolagsskattesystemet i Europa. Det nuvarande bolagsskattesystemet passar inte in i den digitala ekonomin. Jag skulle vilja att EU antar en gemensam bolagsskattebas för att skapa lika villkor för medlemsstaterna och för multinationella företag att betala sin skäliga andel. Varje år går miljarder euro förlorade på grund av aggressiv skatteplanering och skattekryphål. Jag skulle vilja att EU också använder egna medel för att komplettera EU-budgeten, i form av en alleuropeisk digital skatt eller en skatt på finansiella transaktioner. De intäkter som genereras skulle kunna kanaliseras till att förbättra och bygga infrastruktur och skapa arbetstillfällen. Det är ett misslyckande att tro att det inte kommer att göras några investeringar om bolagsskatterna höjs. I en tid då miljontals européer har förlorat sina jobb och försörjningsmöjligheter är det dags för multinationella företag och teknikjättar att börja betala sin skäliga andel av skatterna. Detta är en moralisk nödvändighet, och tiden för denna förändring är nu."}},"title":{"en":"Corporate Tax Reform and EU Budget Own Resources","machine_translations":{"bg":"Реформа на корпоративното данъчно облагане и собствени ресурси в бюджета на ЕС","cs":"Reforma daně z příjmu právnických osob a vlastní zdroje rozpočtu EU","da":"Selskabsskattereform og EU's egne indtægter","de":"Reform der Körperschaftsteuer und Eigenmittel des EU-Haushalts","el":"Μεταρρύθμιση της φορολογίας εταιρειών και ίδιοι πόροι του προϋπολογισμού της ΕΕ","es":"Reforma del impuesto de sociedades y recursos propios del presupuesto de la UE","et":"Äriühingu tulumaksu reform ja ELi eelarve omavahendid","fi":"Yhtiöverouudistus ja EU:n omat varat","fr":"Réforme de l’impôt sur les sociétés et ressources propres du budget de l’UE","ga":"Athchóiriú na Cánach Corparáide agus Buiséad an Aontais Eorpaigh Acmhainní Dílse","hr":"Reforma poreza na dobit i vlastita sredstva iz proračuna EU-a","hu":"A társasági adó reformja és az uniós költségvetés saját forrásai","it":"Riforma dell'imposta sulle società e risorse proprie del bilancio dell'UE","lt":"Pelno mokesčio reforma ir ES biudžeto nuosavi ištekliai","lv":"Uzņēmumu ienākuma nodokļa reforma un ES budžeta pašu resursi","mt":"Ir-riforma tat-Taxxa Korporattiva u r-Riżorsi Proprji tal-Baġit tal-UE","nl":"Hervorming van de vennootschapsbelasting en eigen middelen uit de EU-begroting","pl":"Reforma podatku od osób prawnych i zasoby własne budżetu UE","pt":"Reforma do imposto sobre as sociedades e recursos próprios do orçamento da UE","ro":"Reforma impozitului pe profit și resursele proprii ale bugetului UE","sk":"Reforma dane z príjmov právnických osôb a vlastné zdroje rozpočtu EÚ","sl":"Reforma davka od dohodkov pravnih oseb in lastna sredstva proračuna EU","sv":"Företagsskattereform och EU:s budgets egna medel"}}}

Din il-marka tas-swaba’ tiġi kkalkulata bl-użu tal-algoritmu tal-hashing SHA256. Sabiex tirreplikah int stess, tista’ tuża Kalkulatur MD5 online u tikkopja u tippejstja d-data sors. ×