Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: ac1fa13251ac28247fc8ff08400d146f5587c9b0ea8ff5bb721be652b2d5f0c4

Source: {"body":{"hu":"Meggondolta magát Putyin\nÍrásbeli tájékoztatást kért Olaf Scholz német kancellár Vlagyimir Putyin orosz elnöktől az orosz földgázszállítások elszámolási rendszerének tervezett átalakításáról egy szerdai telefonos megbeszélésen.\nSteffen Hebestreit közleménye szerint Vlagyimir Putyin kijelentette, hogy aláír egy törvényt, amely szerint ugyan április 1-jétől a gázszállításokért rubelben kell fizetni, de ez nem jelent változást az európai szerződéses partnerek számára.\n\"Mindez azt jelenti, hogy az orosz gáz árát továbbra is euróban kell kifizetni és az összeget a szokásos módon a Gazprom Banknak kell átutalni, amelyet nem érintenek az Ukrajna ellen indított orosz háború miatt bevezetett büntetőintézkedések.","machine_translations":{"bg":"Германският канцлер Олаф Шолц помоли руския президент Владимир Путин да промени системата за заселване на руските газови доставки на телефонна среща в сряда. Според Steffen Hebestreit Владимир Путин е обявил, че ще подпише закон, който ще изисква плащането на рубли за доставки на газ от 1 април, но това няма да се промени за европейските договорни партньори. Това означава, че цената на руския газ ще продължи да се плаща в евро и ще бъде прехвърлена на „Газпром Банк“ както обикновено, което не е засегнато от санкциите, наложени от руската война срещу Украйна.","cs":"Německý kancléř Olaf Scholz požádal ruského prezidenta Vladimira Putina, aby na středečním telefonním setkání změnil systém urovnání dodávek ruského plynu. Podle Steffena Hebestreita Vladimir Putin oznámil, že podepíše zákon, který bude vyžadovat platbu rublů za dodávky plynu od 1. dubna, ale to se pro evropské smluvní partnery nezmění. To znamená, že cena ruského plynu bude nadále zaplacena v eurech a bude převedena na Gazprom Bank jako obvykle, což není ovlivněno sankcemi uvalenými ruskou válkou na Ukrajinu.","da":"Den tyske kansler Olaf Scholz bad den russiske præsident Vladimir Putin om at ændre det russiske gasforsyningssystem på et telefonmøde onsdag. Ifølge Steffen Hebestreit har Vladimir Putin meddelt, at han vil underskrive en lov, der vil kræve betaling af rubler for gasforsyninger fra 1. april, men dette vil ikke ændre sig for europæiske kontraktpartnere. Det betyder, at prisen på russisk gas vil fortsætte med at blive betalt i euro og vil blive overført til Gazprom Bank som sædvanlig, som ikke påvirkes af sanktionerne fra den russiske krig mod Ukraine.","de":"Bundeskanzler Olaf Scholz bat den russischen Präsidenten Wladimir Putin, bei einer Telefonkonferenz am Mittwoch das Siedlungssystem der russischen Gasversorgung zu ändern. Laut Steffen Hebestreit hat Wladimir Putin angekündigt, dass er ein Gesetz unterzeichnen wird, das die Zahlung von Rubel für Gaslieferungen ab dem 1. April verlangen wird, aber dies wird sich für europäische Vertragspartner nicht ändern. Dies bedeutet, dass der Preis für russisches Gas weiterhin in Euro gezahlt und wie gewohnt an die Gazprom Bank übertragen wird, was nicht von den Sanktionen des russischen Krieges gegen die Ukraine betroffen ist.","el":"Ο Γερμανός Καγκελάριος Olaf Scholz ζήτησε από τον Ρώσο πρόεδρο Βλαντιμίρ Πούτιν να αλλάξει το σύστημα διευθέτησης του ρωσικού εφοδιασμού φυσικού αερίου σε τηλεφωνική συνάντηση την Τετάρτη. Σύμφωνα με τον Steffen Hebestreit, ο Βλαντιμίρ Πούτιν ανακοίνωσε ότι θα υπογράψει ένα νόμο που θα απαιτεί την πληρωμή των ρούβλια για την προμήθεια φυσικού αερίου από την 1η Απριλίου, αλλά αυτό δεν θα αλλάξει για τους Ευρωπαίους εταίρους. Αυτό σημαίνει ότι η τιμή του ρωσικού φυσικού αερίου θα συνεχίσει να πληρώνεται σε ευρώ και θα μεταφέρεται στην Gazprom Bank ως συνήθως, η οποία δεν επηρεάζεται από τις κυρώσεις που επιβλήθηκαν από τον ρωσικό πόλεμο στην Ουκρανία.","en":"German Chancellor Olaf Scholz asked Russian President Vladimir Putin to change the settlement system of Russian gas supplies at a telephone meeting on Wednesday. According to Steffen Hebestreit, Vladimir Putin has announced that he will sign a law that will require the payment of rubles for gas supplies from April 1, but this will not change for European contract partners. This means that the price of Russian gas will continue to be paid in euros and will be transferred to Gazprom Bank as usual, which is not affected by the sanctions imposed by the Russian war on Ukraine.","es":"El canciller alemán Olaf Scholz pidió al presidente ruso Vladimir Putin que cambiara el sistema de asentamiento de suministros de gas ruso en una reunión telefónica el miércoles. Según Steffen Hebestreit, Vladimir Putin ha anunciado que firmará una ley que requerirá el pago de rublos por suministros de gas a partir del 1 de abril, pero esto no cambiará para los socios contractuales europeos. Esto significa que el precio del gas ruso continuará siendo pagado en euros y será transferido al Banco Gazprom como de costumbre, que no se ve afectado por las sanciones impuestas por la guerra rusa contra Ucrania.","et":"Saksa kantsler Olaf Scholz palus kolmapäeval toimuval telefonikohtumisel Venemaa presidendil Vladimir Putinil Venemaa gaasitarnete arveldussüsteemi muuta. Steffen Hebestreiti sõnul on Vladimir Putin teatanud, et ta allkirjastab seaduse, mis nõuab alates 1. aprillist gaasitarnete eest rubla maksmist, kuid see ei muutu Euroopa lepingupartnerite jaoks. See tähendab, et Venemaa gaasi hind makstakse jätkuvalt eurodes ja kantakse nagu tavaliselt üle Gazprom Bankile, mida ei mõjuta Venemaa poolt Ukrainale kehtestatud sanktsioonid.","fi":"Saksan liittokansleri Olaf Scholz pyysi Venäjän presidenttiä Vladimir Putinia muuttamaan Venäjän kaasutoimitusten siirtojärjestelmää puhelinkokouksessa keskiviikkona. Steffen Hebestreitin mukaan Vladimir Putin on ilmoittanut allekirjoittavansa lain, joka edellyttää ruplaa kaasutoimituksista 1. huhtikuuta alkaen, mutta tämä ei muutu eurooppalaisten sopimuskumppaneiden osalta. Tämä tarkoittaa, että venäläisen kaasun hinta maksetaan edelleen euroina ja siirretään Gazprom Bankille tavalliseen tapaan, johon Venäjän sodassa Ukrainaa vastaan määrätyt pakotteet eivät vaikuta.","fr":"Le chancelier allemand Olaf Scholz a demandé au président russe Vladimir Poutine de changer le système de règlement des approvisionnements en gaz russe lors d’une réunion téléphonique mercredi. Selon Steffen Hebestreit, Vladimir Poutine a annoncé qu’il signerait une loi qui exigera le paiement de roubles pour l’approvisionnement en gaz à partir du 1er avril, mais cela ne changera pas pour les partenaires contractuels européens. Cela signifie que le prix du gaz russe continuera d’être payé en euros et sera transféré à Gazprom Bank comme d’habitude, ce qui n’est pas affecté par les sanctions imposées par la guerre russe à l’Ukraine.","ga":"D’iarr Seansailéir na Gearmáine Olaf Scholz ar Uachtarán na Rúise Vladimir Putin córas socraíochta soláthairtí gáis na Rúise a athrú ag cruinniú teileafóin Dé Céadaoin. De réir Steffen Hebestreit, d’fhógair Vladimir Putin go síneoidh sé dlí a éileoidh íocaíocht Rúbal le haghaidh soláthairtí gáis ó Aibreán 1, ach ní athróidh sé seo do chomhpháirtithe conartha Eorpacha. Ciallaíonn sé seo go leanfar de phraghas gáis na Rúise a íoc in euro agus go n-aistreofar é chuig Banc Gazprom mar is gnách, rud nach ndéanann na smachtbhannaí a fhorchuirtear le cogadh na Rúise ar an Úcráin difear dó.","hr":"Njemački kancelar Olaf Scholz zatražio je od ruskog predsjednika Vladimira Putina da promijeni sustav naseljavanja ruskih zaliha plina na telefonskom sastanku u srijedu. Prema Steffenu Hebestreitu, Vladimir Putin je najavio da će potpisati zakon koji će zahtijevati plaćanje rubalja za opskrbu plinom od 1. travnja, ali to se neće promijeniti za europske ugovorne partnere. To znači da će se cijena ruskog plina nastaviti plaćati u eurima i da će biti prebačena na banku Gazprom kao i obično, na koju ne utječu sankcije uvedene ruskim ratom Ukrajini.","it":"Il cancelliere tedesco Olaf Scholz ha chiesto al presidente russo Vladimir Putin di cambiare il sistema di insediamento delle forniture di gas russo in una riunione telefonica mercoledì. Secondo Steffen Hebestreit, Vladimir Putin ha annunciato che firmerà una legge che richiederà il pagamento dei rubli per le forniture di gas dal 1º aprile, ma questo non cambierà per i partner contrattuali europei. Ciò significa che il prezzo del gas russo continuerà a essere pagato in euro e sarà trasferito alla Gazprom Bank come di consueto, che non è influenzato dalle sanzioni imposte dalla guerra russa all'Ucraina.","lt":"Vokietijos kancleris Olafas Scholzas trečiadienį per susitikimą telefonu paprašė Rusijos prezidento Vladimiro Putino pakeisti Rusijos dujų tiekimo sistemą. Pasak Steffeno Hebestreito, Vladimiras Putinas paskelbė, kad pasirašys įstatymą, pagal kurį nuo balandžio 1 d. bus reikalaujama sumokėti rublius už dujų tiekimą, tačiau tai nepasikeis Europos kontrahentams. Tai reiškia, kad Rusijos dujų kaina ir toliau bus mokama eurais ir bus perduota „Gazprom“ bankui kaip įprasta, kuriam įtakos neturi Rusijos karo Ukrainai nustatytos sankcijos.","lv":"Vācijas kanclers Olafs Šolcs lūdza Krievijas prezidentam Vladimiram Putinam trešdien telefoniski mainīt Krievijas gāzes piegādes norēķinu sistēmu. Saskaņā ar Steffen Hebestreit, Vladimirs Putins ir paziņojis, ka viņš parakstīs likumu, kas prasīs rubļu samaksu par gāzes piegādēm no 1. aprīļa, bet tas nemainīsies Eiropas līgumpartneriem. Tas nozīmē, ka Krievijas gāzes cena joprojām tiks maksāta eiro un tiks pārskaitīta uz Gazprom Bank kā parasti, ko neietekmē sankcijas, ko Krievijas karš pret Ukrainu.","mt":"Il-Kanċillier Ġermaniż Olaf Scholz talab lill-President Russu Vladimir Putin jibdel is-sistema ta’ saldu tal-provvisti tal-gass Russi waqt laqgħa bit-telefon nhar l-Erbgħa. Skont Steffen Hebestreit, Vladimir Putin ħabbar li se jiffirma liġi li se teħtieġ il-ħlas ta’ rubli għall-provvisti tal-gass mill-1 ta’ April, iżda dan mhux se jinbidel għall-imsieħba kuntrattwali Ewropej. Dan ifisser li l-prezz tal-gass Russu se jkompli jitħallas f’euro u se jiġi trasferit lill-Gazprom Bank bħas-soltu, li mhuwiex affettwat mis-sanzjonijiet imposti mill-gwerra Russa fuq l-Ukraina.","nl":"De Duitse bondskanselier Olaf Scholz vroeg de Russische president Vladimir Poetin om het schikkingssysteem van Russische gasvoorraden te veranderen tijdens een telefonische vergadering op woensdag. Volgens Steffen Hebestreit heeft Vladimir Poetin aangekondigd dat hij een wet zal ondertekenen die de betaling van roebels voor gasleveringen vanaf 1 april zal vereisen, maar dit zal niet veranderen voor Europese contractpartners. Dit betekent dat de prijs van Russisch gas zal blijven worden betaald in euro’s en zal worden overgedragen aan Gazprom Bank zoals gebruikelijk, wat niet wordt beïnvloed door de sancties opgelegd door de Russische oorlog aan Oekraïne.","pl":"Kanclerz Niemiec Olaf Scholz poprosił prezydenta Rosji Władimira Putina o zmianę systemu rozliczeń dostaw rosyjskiego gazu na spotkaniu telefonicznym w środę. Według Steffena Hebestreita, Władimir Putin ogłosił, że podpisze ustawę, która będzie wymagała zapłaty rubli za dostawy gazu od 1 kwietnia, ale nie zmieni się to w przypadku europejskich partnerów kontraktowych. Oznacza to, że cena rosyjskiego gazu będzie nadal płacona w euro i zostanie przekazana do Gazprom Bank jak zwykle, na który nie mają wpływu sankcje nałożone przez rosyjską wojnę na Ukrainę.","pt":"O chanceler alemão Olaf Scholz pediu ao presidente russo, Vladimir Putin, que mudasse o sistema de assentamento de gás russo em uma reunião telefônica na quarta-feira. De acordo com Steffen Hebestreit, Vladimir Putin anunciou que assinará uma lei que exigirá o pagamento de rublos pelo fornecimento de gás a partir de 1.º de abril, mas isso não mudará para os parceiros contratuais europeus. Isso significa que o preço do gás russo continuará a ser pago em euros e será transferido para o Banco Gazprom como de hábito, que não é afetado pelas sanções impostas pela guerra russa à Ucrânia.","ro":"Cancelarul german Olaf Scholz i-a cerut președintelui rus Vladimir Putin să schimbe sistemul de reglementare a aprovizionării cu gaze rusești la o întâlnire telefonică de miercuri. Potrivit lui Steffen Hebestreit, Vladimir Putin a anunțat că va semna o lege care va impune plata de ruble pentru aprovizionarea cu gaze de la 1 aprilie, dar acest lucru nu se va schimba pentru partenerii contractuali europeni. Acest lucru înseamnă că prețul gazului rusesc va continua să fie plătit în euro și va fi transferat la Gazprom Bank ca de obicei, care nu este afectat de sancțiunile impuse de războiul rus împotriva Ucrainei.","sk":"Nemecký kancelár Olaf Scholz požiadal ruského prezidenta Vladimíra Putina, aby na telefonickom stretnutí v stredu zmenil systém urovnania dodávok ruského plynu. Podľa Steffena Hebestreita Vladimir Putin oznámil, že od 1. apríla podpíše zákon, ktorý bude vyžadovať platbu rubľov za dodávky plynu, ale to sa pre európskych zmluvných partnerov nezmení. To znamená, že cena ruského plynu sa bude naďalej platiť v eurách a bude prevedená na Gazprom Bank ako obvykle, čo nie je ovplyvnené sankciami uloženými ruskou vojnou na Ukrajinu.","sl":"Nemški kancler Olaf Scholz je ruskega predsednika Vladimirja Putina pozval, naj na telefonskem sestanku v sredo spremeni sistem za poravnavo ruskega plina. Po Steffen Hebestreit je Vladimir Putin napovedal, da bo podpisal zakon, ki bo zahteval plačilo rubljev za oskrbo s plinom od 1. aprila, vendar se to ne bo spremenilo za evropske pogodbene partnerje. To pomeni, da se bo cena ruskega plina še naprej plačevala v evrih in bo kot običajno prenesena na Gazprom Bank, na kar ne vplivajo sankcije, ki jih je uvedla ruska vojna proti Ukrajini.","sv":"Tysklands förbundskansler Olaf Scholz bad Rysslands president Vladimir Putin att ändra avvecklingssystemet för ryska gasleveranser vid ett telefonmöte på onsdagen. Enligt Steffen Hebestreit har Vladimir Putin meddelat att han kommer att underteckna en lag som kommer att kräva betalning av rubel för gasleveranser från och med 1 april, men detta kommer inte att ändras för europeiska kontraktspartner. Detta innebär att priset på rysk gas kommer att fortsätta att betalas i euro och kommer att överföras till Gazprom Bank som vanligt, vilket inte påverkas av sanktionerna från det ryska kriget mot Ukraina."}},"title":{"hu":"Nyugat.hu olvasói hozzászólás","machine_translations":{"bg":"Коментар на читателите на West.hu","cs":"West.hu Readers’ Komentář","da":"West.hu læsernes kommentar","de":"West.hu Leserkommentar","el":"Σχόλιο των αναγνωστών West.hu","en":"West.hu Readers’ Comment","es":"Comentario de los lectores de West.hu","et":"West.hu lugejate kommentaar","fi":"West.hu lukijoiden kommentti","fr":"Commentaire des lecteurs de West.hu","ga":"West.hu Readers Comment","hr":"Komentar čitatelja West.hu","it":"Commento dei lettori di West.hu","lt":"West.hu Readers komentaras","lv":"West.hu lasītāju komentārs","mt":"Kumment tal-Qarrejja tal-West.hu","nl":"West.hu Readers’ Commentaar","pl":"West.hu Komentarz czytelników","pt":"Comentários dos leitores de West.hu","ro":"Comentariul cititorilor de la West.hu","sk":"Komentár West.hu Readers","sl":"West.hu Komentarji bralcev","sv":"West.hu Readers kommentar"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×