Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: cde60b19e2981a3c259fadf38dd7eb290186a02b70291f56bad1cad9eabfb34d

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"Численият клаус във висшето образование не следва да се намалява целенасочено, за да се регулира броят на специалистите във всяка област и по този начин да се поддържат изкуствено високи заплати. Професионалните сдружения не следва да могат да налагат минимален размер на таксите, тъй като по този начин ги поддържат изкуствено високи. Ако живеем в капиталистическо общество, пазарът трябва да регулира нуждата от професионалисти и тяхната цена. В инженерните професии, където numerus clausus са високи и професионалният ред не налага почти никакви ограничения, имаме работа, извършена от инженери на достъпна цена. Това кара обществото да се развива в смисъл, че достъпът до инженерни технологии и услуги става достъпен за всички. Напротив, в области, контролирани в типична форма на картел, като медицина, застъпничество, психология, виждаме, че еволюцията на професиите е много бавна, цените на услугите са високи и далеч над финансовите възможности на населението. Тъй като има инженери, които печелят 5 или 10 EUR/h, трябва да има лекари, адвокати и психолози, наред с други професии, които също предлагат тези ценности. Само тогава ще имаме по-свободно и демократично общество.","cs":"Numerus clausus ve vysokoškolském vzdělávání by neměl být záměrně redukován, aby se reguloval počet odborníků v každé oblasti, a udržel tak mzdy uměle vysoké. Profesní sdružení by neměla mít možnost stanovit minimální výši poplatků, protože tímto způsobem je udržují uměle vysoké. Žijeme-li v kapitalistické společnosti, musí to být trh, který reguluje potřebu profesionálů a jejich náklady. Ve strojírenských profesích, kde je numerus clausus vysoký a profesionální objednávka ukládá téměř žádná omezení, máme práci inženýrů za dostupnou cenu. Díky tomu se společnost vyvíjí v tom smyslu, že přístup k inženýrským technologiím a službám se stává dostupným pro všechny. Naopak v oblastech kontrolovaných v typické formě kartelu, jako je medicína, obhajoba, psychologie, vidíme, že vývoj povolání je velmi pomalý, ceny služeb jsou vysoké a daleko nad finančními možnostmi obyvatelstva. Vzhledem k tomu, že existují inženýři, kteří vydělávají 5 nebo 10 EUR/h, musí existovat lékaři, právníci a psychologové, mezi jinými profesemi, které také nabízejí tyto hodnoty. Jedině tak budeme mít svobodnější a demokratičtější společnost.","da":"Numerus clausus i de videregående uddannelser bør ikke reduceres med vilje til at regulere antallet af fagfolk i hvert område og dermed holde lønningerne kunstigt høje. Faglige sammenslutninger bør ikke være i stand til at pålægge et minimumsbeløb for gebyrer, fordi de på denne måde holder dem kunstigt høje. Hvis vi lever i et kapitalistisk samfund, må det være markedet, der regulerer behovet for fagfolk og deres omkostninger. I ingeniørfag, hvor numerus clausus er høj, og den professionelle orden pålægger næsten ingen restriktioner, har vi arbejde udført af ingeniører til overkommelige omkostninger. Dette får samfundet til at udvikle sig i den forstand, at adgang til ingeniørteknologi og -tjenester bliver tilgængelig for alle. Tværtimod, i områder, der kontrolleres i en typisk form for kartel, såsom medicin, fortalervirksomhed, psykologi, ser vi, at udviklingen af erhverv er meget langsom, priserne på tjenesteydelser er høje og langt over de finansielle muligheder for befolkningen. Da der er ingeniører, der tjener 5 eller 10 EUR/t, skal der være læger, advokater og psykologer, blandt andre erhverv, der også tilbyder disse værdier. Først da vil vi have et mere frit og demokratisk samfund.","de":"Der numerus clausus in der Hochschulbildung sollte nicht absichtlich reduziert werden, um die Zahl der Fachkräfte in jedem Bereich zu regulieren und damit die Löhne künstlich hoch zu halten. Berufsverbände sollten nicht in der Lage sein, einen Mindestbetrag für Gebühren aufzuerlegen, da sie auf diese Weise künstlich hoch halten. Wenn wir in einer kapitalistischen Gesellschaft leben, muss es der Markt sein, der den Bedarf an Fachleuten und deren Kosten reguliert. In Ingenieurberufen, in denen der numerus clausus hoch ist und der professionelle Auftrag fast keine Einschränkungen auferlegt, haben wir die Arbeit von Ingenieuren zu erschwinglichen Kosten durchgeführt. Dadurch entwickelt sich die Gesellschaft in dem Sinne, dass der Zugang zu Technik und Dienstleistungen für alle zugänglich wird. Im Gegenteil, in Bereichen, die in einer typischen Form des Kartells kontrolliert werden, wie Medizin, Interessenvertretung, Psychologie, sehen wir, dass die Entwicklung der Berufe sehr langsam ist, die Preise für Dienstleistungen hoch und weit über den finanziellen Möglichkeiten der Bevölkerung liegen. Da es Ingenieure gibt, die 5 oder 10 EUR/h verdienen, muss es unter anderem Ärzte, Anwälte und Psychologen geben, die diese Werte anbieten. Nur dann haben wir eine freiere und demokratischere Gesellschaft.","el":"Ο αριθμός clausus στην τριτοβάθμια εκπαίδευση δεν θα πρέπει να μειωθεί σκόπιμα για να ρυθμίσει τον αριθμό των επαγγελματιών σε κάθε τομέα και, ως εκ τούτου, να διατηρήσει τεχνητά τους μισθούς σε υψηλά επίπεδα. Οι επαγγελματικές ενώσεις δεν θα πρέπει να είναι σε θέση να επιβάλλουν ένα ελάχιστο ποσό για τις αμοιβές, διότι με αυτόν τον τρόπο τις διατηρούν τεχνητά υψηλές. Αν ζούμε σε μια καπιταλιστική κοινωνία, πρέπει να είναι η αγορά που ρυθμίζει την ανάγκη για επαγγελματίες και το κόστος τους. Στα επαγγέλματα της μηχανικής, όπου ο αριθμός clausus είναι υψηλός και η επαγγελματική τάξη δεν επιβάλλει σχεδόν κανέναν περιορισμό, έχουμε εργαστεί από μηχανικούς με προσιτό κόστος. Αυτό κάνει την κοινωνία να εξελίσσεται με την έννοια ότι η πρόσβαση στην τεχνολογία και τις υπηρεσίες της μηχανικής γίνεται προσιτή σε όλους. Αντίθετα, σε περιοχές που ελέγχονται σε μια τυπική μορφή καρτέλ, όπως η ιατρική, η υπεράσπιση, η ψυχολογία, βλέπουμε ότι η εξέλιξη των επαγγελμάτων είναι πολύ αργή, οι τιμές των υπηρεσιών είναι υψηλές και πολύ υψηλότερες από τις οικονομικές δυνατότητες του πληθυσμού. Καθώς υπάρχουν μηχανικοί που κερδίζουν 5 ή 10 EUR/ώρα, πρέπει να υπάρχουν γιατροί, δικηγόροι και ψυχολόγοι, μεταξύ άλλων επαγγελμάτων, που προσφέρουν επίσης αυτές τις αξίες. Μόνο τότε θα έχουμε μια πιο ελεύθερη και δημοκρατική κοινωνία.","en":"The numerus clausus in higher education should not be reduced purposely to regulate the number of professionals in each area and thus keep wages artificially high. Professional associations should not be able to impose a minimum amount for fees, because in this way they keep them artificially high. If we live in a capitalist society, it must be the market that regulates the need for professionals and their cost. In engineering professions, where the numerus clausus are high and the professional order imposes almost no restrictions, we have work done by engineers at affordable cost. This makes society evolve in the sense that access to engineering technology and services becomes accessible to all. On the contrary, in areas controlled in a typical form of cartel, such as medicine, advocacy, psychology, we see that the evolution of professions is very slow, the prices of services are high and far above the financial possibilities of the population. As there are engineers earning 5 or EUR 10/h, there must be doctors, lawyers and psychologists, among other professions, also offering these values. Only then will we have a more free and democratic society.","es":"El numerus clausus en la educación superior no debe reducirse deliberadamente para regular el número de profesionales en cada área y así mantener los salarios artificialmente altos. Las asociaciones profesionales no deben poder imponer una cantidad mínima de honorarios, porque de esta manera los mantienen artificialmente altos. Si vivimos en una sociedad capitalista, debe ser el mercado el que regule la necesidad de profesionales y su costo. En las profesiones de ingeniería, donde el numerus clausus es alto y el orden profesional no impone casi ninguna restricción, tenemos trabajo realizado por ingenieros a un costo asequible. Esto hace que la sociedad evolucione en el sentido de que el acceso a la tecnología y los servicios de ingeniería se vuelve accesible para todos. Por el contrario, en áreas controladas en una forma típica de cártel, como la medicina, la defensa, la psicología, vemos que la evolución de las profesiones es muy lenta, los precios de los servicios son altos y muy por encima de las posibilidades financieras de la población. Como hay ingenieros que ganan 5 o 10 EUR/h, debe haber médicos, abogados y psicólogos, entre otras profesiones, que también ofrezcan estos valores. Solo entonces tendremos una sociedad más libre y democrática.","et":"Numerus clausus kõrghariduses ei tohiks sihipäraselt vähendada, et reguleerida spetsialistide arvu igas valdkonnas ja hoida seega palgad kunstlikult kõrged. Kutseorganisatsioonidel ei tohiks olla võimalik kehtestada tasude miinimumsummat, sest sel viisil hoiavad nad neid kunstlikult kõrgena. Kui me elame kapitalistlikus ühiskonnas, peab see olema turg, mis reguleerib spetsialistide vajadust ja nende kulusid. In Engineering elukutsed, kus numberus clausus on kõrge ja professionaalne tellimus kehtestab peaaegu mingeid piiranguid, meil on tööd teinud insenerid taskukohase hinnaga. See muudab ühiskonna arenevaks selles mõttes, et juurdepääs inseneritehnoloogiale ja -teenustele muutub kõigile kättesaadavaks. Vastupidi, piirkondades, mida kontrollitakse tüüpilises kartellivormis, nagu meditsiin, propageerimine, psühholoogia, näeme, et kutsealade areng on väga aeglane, teenuste hinnad on kõrged ja kaugelt kõrgemad elanikkonna rahalistest võimalustest. Kuna insenerid teenivad 5 või 10 eurot/h, peavad olema ka arstid, juristid ja psühholoogid, kes pakuvad neid väärtusi. Alles siis on meil vabam ja demokraatlikum ühiskond.","fi":"Korkea-asteen koulutuksen numerus clausus -lukua ei pitäisi vähentää tarkoituksellisesti, jotta ammattihenkilöiden lukumäärää säädettäisiin kullakin alueella ja palkat pidetään keinotekoisesti korkeina. Ammattialajärjestöjen ei pitäisi voida määrätä maksujen vähimmäismäärää, koska ne pitävät ne keinotekoisesti korkeina. Jos elämme kapitalistisessa yhteiskunnassa, sen täytyy olla markkinat, jotka säätelevät ammattilaisten tarvetta ja heidän kustannuksiaan. Insinöörien ammateissa, joissa numerus clausus on korkea ja ammatillinen järjestys asettaa lähes mitään rajoituksia, olemme tehneet insinöörien työtä kohtuuhintaan. Tämä saa yhteiskunnan kehittymään siinä mielessä, että tekniikan ja palvelujen saatavuus on kaikkien ulottuvilla. Päinvastoin, alueilla, joita valvotaan tyypillisessä kartellin muodossa, kuten lääketieteessä, edunvalvonnassa ja psykologiassa, näemme, että ammattien kehitys on hyvin hidasta, palvelujen hinnat ovat korkeat ja paljon suuremmat kuin väestön taloudelliset mahdollisuudet. Koska on olemassa insinöörejä, jotka ansaitsevat 5 tai 10 euroa/h, on oltava lääkäreitä, asianajajia ja psykologeja, jotka tarjoavat myös näitä arvoja. Vasta sitten meillä on vapaampi ja demokraattisempi yhteiskunta.","fr":"Le numerus clausus dans l’enseignement supérieur ne devrait pas être réduit délibérément pour réguler le nombre de professionnels dans chaque domaine et ainsi maintenir les salaires artificiellement élevés. Les associations professionnelles ne devraient pas être en mesure d’imposer un montant minimum pour les honoraires, car elles les maintiennent artificiellement élevées. Si nous vivons dans une société capitaliste, ce doit être le marché qui régule le besoin de professionnels et leur coût. Dans les professions d’ingénierie, où le numerus clausus est élevé et où l’ordre professionnel n’impose presque aucune restriction, nous avons travaillé par des ingénieurs à un coût abordable. Cela fait évoluer la société dans le sens où l’accès à la technologie et aux services d’ingénierie devient accessible à tous. Au contraire, dans les zones contrôlées dans une forme typique de cartel, comme la médecine, le plaidoyer, la psychologie, nous voyons que l’évolution des professions est très lente, les prix des services sont élevés et bien au-dessus des possibilités financières de la population. Comme il y a des ingénieurs gagnant 5 ou 10 EUR/h, il doit y avoir des médecins, des avocats et des psychologues, entre autres professions, offrant également ces valeurs. Ce n’est qu’alors que nous aurons une société plus libre et plus démocratique.","ga":"Níor cheart an uimhir clausus san ardoideachas a laghdú go hoibiachtúil chun líon na ngairmithe i ngach réimse a rialáil agus dá bhrí sin pá a choinneáil ard go saorga. Níor cheart go mbeadh comhlachais ghairmiúla in ann íosmhéid táillí a fhorchur, toisc go gcoinníonn siad iad ard go saorga ar an gcaoi sin. Má tá cónaí orainn i sochaí chaipitleach, ní mór gurb é an margadh a rialaíonn an gá atá le gairmithe agus a gcostas. I ngairmeacha innealtóireachta, i gcás ina bhfuil an clausus numerus ard agus forchuireann an t-ordú gairmiúil beagnach aon srianta, ní mór dúinn obair déanta ag innealtóirí ar chostas réasúnta. Fágann sé sin go dtiocfaidh forbairt ar an tsochaí sa chiall go mbeidh rochtain ag cách ar theicneolaíocht agus ar sheirbhísí innealtóireachta. Os a choinne sin, i réimsí a rialaítear i bhfoirm tipiciúil cairtéil, amhail leigheas, abhcóideacht, síceolaíocht, feicimid go bhfuil éabhlóid na ngairmeacha an-mhall, go bhfuil praghsanna na seirbhísí ard agus i bhfad os cionn féidearthachtaí airgeadais an daonra. Ós rud é go bhfuil innealtóirí ag tuilleamh 5 nó EUR 10/h, ní mór go mbeadh dochtúirí, dlíodóirí agus síceolaithe, i measc gairmeacha eile, ag tairiscint na luachanna sin freisin. Is ansin amháin a bheidh sochaí níos saoire agus níos daonlathaí againn.","hr":"Numerus clausus u visokom obrazovanju ne bi se trebao namjerno smanjivati kako bi se regulirao broj stručnjaka u svakom području i na taj način zadržale umjetno visoke plaće. Strukovna udruženja ne bi trebala biti u mogućnosti odrediti minimalni iznos naknada jer ih na taj način održavaju umjetno visokima. Ako živimo u kapitalističkom društvu, to mora biti tržište koje regulira potrebu za profesionalcima i njihove troškove. U inženjerskim profesijama, gdje su numerus clausus visoki i profesionalni poredak ne nameće gotovo nikakva ograničenja, radimo inženjere po pristupačnoj cijeni. Zbog toga se društvo razvija u smislu da pristup inženjerskoj tehnologiji i uslugama postaje dostupan svima. Naprotiv, u područjima koja se kontroliraju u tipičnom obliku kartela, kao što su medicina, zagovaranje, psihologija, vidimo da je evolucija zanimanja vrlo spora, cijene usluga su visoke i daleko iznad financijskih mogućnosti stanovništva. Budući da postoje inženjeri koji zarađuju 5 ili 10 EUR/h, moraju postojati liječnici, odvjetnici i psiholozi, među ostalim profesijama, koji također nude te vrijednosti. Tek tada ćemo imati slobodnije i demokratskije društvo.","hu":"A felsőoktatásban a numerus clausus-t nem szabad szándékosan csökkenteni az egyes területeken dolgozó szakemberek számának szabályozása érdekében, és ezáltal mesterségesen magas szinten tartani a béreket. A szakmai szövetségek nem írhatnak elő minimális díjat, mert így mesterségesen magasak maradnak. Ha kapitalista társadalomban élünk, akkor a piacnak kell szabályoznia a szakemberek szükségességét és költségeit. A mérnöki szakmákban, ahol a numerus clausus magas, és a szakmai sorrend szinte semmilyen korlátozást nem támaszt, a mérnökök megfizethető áron dolgoznak. Ez teszi a társadalmat abban az értelemben, hogy a mérnöki technológiákhoz és szolgáltatásokhoz való hozzáférés mindenki számára hozzáférhetővé válik. Éppen ellenkezőleg, a kartell tipikus formájában ellenőrzött területeken, mint például az orvostudomány, az érdekképviselet, a pszichológia, látjuk, hogy a szakmák fejlődése nagyon lassú, a szolgáltatások ára magas és messze meghaladja a lakosság pénzügyi lehetőségeit. Mivel vannak olyan mérnökök, akik 5 vagy 10 EUR/órát keresnek, orvosnak, ügyvédnek és pszichológusnak kell lennie, többek között olyan szakmákban, amelyek ezeket az értékeket is kínálják. Csak akkor lesz szabadabb és demokratikusabb társadalom.","it":"Il numerus clausus nell'istruzione superiore non dovrebbe essere ridotto di proposito per regolare il numero di professionisti in ogni settore e quindi mantenere artificialmente alti i salari. Le associazioni professionali non dovrebbero essere in grado di imporre un importo minimo per le tasse, perché in questo modo le mantengono artificialmente elevate. Se viviamo in una società capitalista, deve essere il mercato a regolare la necessità di professionisti e il loro costo. Nelle professioni ingegneristiche, dove il numerus clausus è alto e l'ordine professionale non impone quasi alcuna restrizione, abbiamo il lavoro svolto dagli ingegneri a costi accessibili. Ciò fa evolvere la società nel senso che l'accesso alla tecnologia e ai servizi ingegneristici diventa accessibile a tutti. Al contrario, in aree controllate in una forma tipica di cartello, come la medicina, la difesa, la psicologia, vediamo che l'evoluzione delle professioni è molto lenta, i prezzi dei servizi sono alti e ben al di sopra delle possibilità finanziarie della popolazione. Poiché ci sono ingegneri che guadagnano 5 o 10 EUR/h, ci devono essere medici, avvocati e psicologi, tra le altre professioni, offrendo anche questi valori. Solo allora avremo una società più libera e democratica.","lt":"Numerus clausus aukštojo mokslo srityje neturėtų būti tikslingai mažinamas siekiant reguliuoti kiekvienos srities specialistų skaičių ir taip dirbtinai išlaikyti darbo užmokestį. Profesinės asociacijos neturėtų galėti nustatyti minimalios mokesčių sumos, nes tokiu būdu jos išlaiko dirbtinai didelius mokesčius. Jei gyvename kapitalistinėje visuomenėje, būtent rinka turi reguliuoti specialistų poreikį ir jų išlaidas. Inžinerijos profesijose, kur numerus clausus yra didelis ir profesinis tvarka beveik nenustato jokių apribojimų, mes turime inžinierių darbą už prieinamą kainą. Dėl to visuomenė vystosi ta prasme, kad prieiga prie inžinerinių technologijų ir paslaugų tampa prieinama visiems. Priešingai, srityse, kurios kontroliuojamos tipine kartelio forma, pavyzdžiui, medicina, propagavimas, psichologija, matome, kad profesijų raida yra labai lėta, paslaugų kainos yra aukštos ir gerokai viršija gyventojų finansines galimybes. Kadangi yra inžinierių, uždirbančių 5 arba 10 EUR/h, tarp kitų profesijų turi būti gydytojai, teisininkai ir psichologai, kurie taip pat siūlo šias vertybes. Tik tada turėsime laisvesnę ir demokratiškesnę visuomenę.","lv":"Numerus clausus augstākajā izglītībā nevajadzētu mērķtiecīgi samazināt, lai regulētu profesionāļu skaitu katrā jomā un tādējādi saglabātu mākslīgi augstas algas. Profesionālajām apvienībām nevajadzētu būt iespējai noteikt minimālo maksu summu, jo tādējādi tās tās uztur mākslīgi augstas. Ja mēs dzīvojam kapitālistiskā sabiedrībā, tieši tirgum ir jāreglamentē profesionāļu vajadzības un viņu izmaksas. Inženieru profesijās, kur numerus clausus ir augsts un profesionālā kārtība uzliek gandrīz nekādus ierobežojumus, mums ir darbs, ko inženieri ir veikuši par pieņemamām izmaksām. Tādējādi sabiedrība attīstās tādā nozīmē, ka piekļuve inženiertehnoloģijām un pakalpojumiem kļūst pieejama visiem. Gluži pretēji, jomās, ko kontrolē tipiska karteļa forma, piemēram, medicīnā, aizstāvībā, psiholoģijā, mēs redzam, ka profesiju attīstība ir ļoti lēna, pakalpojumu cenas ir augstas un ievērojami pārsniedz iedzīvotāju finansiālās iespējas. Tā kā inženieri pelna 5 vai EUR 10/h, starp citām profesijām ir jābūt ārstiem, juristiem un psihologiem, kas piedāvā arī šīs vērtības. Tikai tad mums būs brīvāka un demokrātiskāka sabiedrība.","mt":"In-numerus clausus fl-edukazzjoni għolja m’għandux jitnaqqas apposta biex jiġi rregolat l-għadd ta’ professjonisti f’kull qasam u b’hekk il-pagi jinżammu għoljin b’mod artifiċjali. L-assoċjazzjonijiet professjonali m’għandhomx ikunu jistgħu jimponu ammont minimu għat-tariffi, għaliex b’dan il-mod iżommuhom għoljin b’mod artifiċjali. Jekk ngħixu f’soċjetà kapitalista, għandu jkun is-suq li jirregola l-ħtieġa għall-professjonisti u l-ispejjeż tagħhom. Fil-professjonijiet ta ‘inġinerija, fejn il-numerus clausus huma għoljin u l-ordni professjonali timponi kważi l-ebda restrizzjonijiet, għandna xogħol magħmul mill-inġiniera bi prezz raġonevoli. Dan jagħmel is-soċjetà tevolvi fis-sens li l-aċċess għat-teknoloġija u s-servizzi tal-inġinerija jsir aċċessibbli għal kulħadd. Għall-kuntrarju, f’oqsma kkontrollati f’forma tipika ta’ kartell, bħall-mediċina, l-avukatura, il-psikoloġija, naraw li l-evoluzzjoni tal-professjonijiet hija bil-mod ħafna, il-prezzijiet tas-servizzi huma għoljin u ferm ogħla mill-possibbiltajiet finanzjarji tal-popolazzjoni. Peress li hemm inġiniera jaqilgħu 5 jew EUR 10/h, għandu jkun hemm tobba, avukati u psikologi, fost professjonijiet oħra, joffru wkoll dawn il-valuri. Huwa biss f’dak il-mument li se jkollna soċjetà aktar ħielsa u demokratika.","nl":"De numerus clausus in het hoger onderwijs mag niet doelbewust worden verminderd om het aantal beroepsbeoefenaren in elk gebied te reguleren en zo de lonen kunstmatig hoog te houden. Beroepsverenigingen mogen niet in staat zijn om een minimumbedrag op te leggen voor honoraria, omdat ze op die manier kunstmatig hoog houden. Als we in een kapitalistische samenleving leven, moet het de markt zijn die de behoefte aan professionals en hun kosten regelt. In technische beroepen, waar de numerus clausus hoog is en de professionele orde bijna geen beperkingen oplegt, hebben we werk gedaan door ingenieurs tegen betaalbare kosten. Dit zorgt ervoor dat de samenleving evolueert in die zin dat toegang tot technische technologie en diensten voor iedereen toegankelijk wordt. Integendeel, in gebieden die worden gecontroleerd in een typische vorm van kartel, zoals geneeskunde, belangenbehartiging, psychologie, zien we dat de evolutie van beroepen erg traag is, de prijzen van diensten hoog zijn en ver boven de financiële mogelijkheden van de bevolking. Omdat er ingenieurs zijn die 5 of 10 EUR per uur verdienen, moeten er onder andere artsen, advocaten en psychologen zijn die deze waarden ook aanbieden. Alleen dan hebben we een meer vrije en democratische samenleving.","pl":"Numers clausus w szkolnictwie wyższym nie powinien być celowo zmniejszany, aby regulować liczbę specjalistów w każdej dziedzinie, a tym samym utrzymać płace sztucznie wysokie. Stowarzyszenia zawodowe nie powinny być w stanie nakładać minimalnej kwoty opłat, ponieważ w ten sposób sztucznie je utrzymują. Jeśli żyjemy w kapitalistycznym społeczeństwie, to musi to być rynek, który reguluje potrzebę profesjonalistów i ich koszty. W zawodach inżynierskich, gdzie numers clausus są wysokie, a profesjonalne zamówienie nakłada prawie żadnych ograniczeń, mamy pracę wykonaną przez inżynierów po przystępnych kosztach. To sprawia, że społeczeństwo ewoluuje w tym sensie, że dostęp do technologii i usług inżynieryjnych staje się dostępny dla wszystkich. Wręcz przeciwnie, w obszarach kontrolowanych w typowej formie kartelu, takich jak medycyna, rzecznictwo, psychologia, widzimy, że ewolucja zawodów jest bardzo powolna, ceny usług są wysokie i znacznie przewyższają możliwości finansowe ludności. Ponieważ są inżynierowie zarabiający 5 lub 10 EUR/h, muszą być lekarze, prawnicy i psychologowie, wśród innych zawodów, którzy również oferują te wartości. Tylko wtedy będziemy mieli bardziej wolne i demokratyczne społeczeństwo.","ro":"Numerus clausus în învățământul superior nu ar trebui redus în mod intenționat pentru a reglementa numărul de profesioniști din fiecare domeniu și, prin urmare, pentru a menține salariile ridicate în mod artificial. Asociațiile profesionale nu ar trebui să fie în măsură să impună o sumă minimă pentru onorarii, deoarece, în acest fel, acestea le mențin la un nivel ridicat în mod artificial. Dacă trăim într-o societate capitalistă, piața trebuie să reglementeze nevoia de profesioniști și costul acestora. În profesiile inginerești, în cazul în care numerus clausus sunt mari și ordinea profesională nu impune aproape nici o restricție, am lucrat de ingineri la un cost accesibil. Acest lucru face ca societatea să evolueze în sensul că accesul la tehnologie și servicii de inginerie devine accesibil tuturor. Dimpotrivă, în domenii controlate într-o formă tipică de cartel, cum ar fi medicina, advocacy, psihologia, vedem că evoluția profesiilor este foarte lentă, prețurile serviciilor sunt ridicate și cu mult peste posibilitățile financiare ale populației. Deoarece există ingineri care câștigă 5 sau 10 EUR/h, trebuie să existe medici, avocați și psihologi, printre alte profesii, oferind, de asemenea, aceste valori. Numai atunci vom avea o societate mai liberă și mai democratică.","sk":"Numerus clausus vo vysokoškolskom vzdelávaní by sa nemal zámerne znižovať, aby reguloval počet odborníkov v každej oblasti, a tým udržiaval umelo vysoké mzdy. Profesijné združenia by nemali mať možnosť stanoviť minimálnu sumu poplatkov, pretože týmto spôsobom ich umelo udržiavajú na vysokej úrovni. Ak žijeme v kapitalistickej spoločnosti, musí to byť trh, ktorý reguluje potrebu profesionálov a ich náklady. V inžinierskych profesiách, kde je numerus clausus vysoký a profesionálny poriadok neukladá takmer žiadne obmedzenia, máme prácu inžinierov za prijateľnú cenu. Vďaka tomu sa spoločnosť vyvíja v tom zmysle, že prístup k inžinierskym technológiám a službám sa stáva prístupným pre všetkých. Naopak, v oblastiach kontrolovaných v typickej forme kartelu, ako je medicína, obhajoba, psychológia, vidíme, že vývoj povolaní je veľmi pomalý, ceny služieb sú vysoké a ďaleko nad finančnými možnosťami obyvateľstva. Keďže inžinieri zarábajú 5 alebo 10 EUR/h, musia byť okrem iných profesií aj lekári, právnici a psychológovia, ktorí tieto hodnoty ponúkajú. Až potom budeme mať slobodnejšiu a demokratickejšiu spoločnosť.","sl":"Numerus clausus v visokem šolstvu se ne sme namerno zmanjševati, da bi urejali število strokovnjakov na vsakem področju in tako umetno ohranjali visoke plače. Poklicna združenja ne bi smela biti zmožna naložiti minimalnega zneska za pristojbine, saj jih na ta način umetno ohranjajo visoka. Če živimo v kapitalistični družbi, mora biti trg tisti, ki uravnava potrebo po strokovnjakih in njihove stroške. V inženirskih poklicih, kjer so numerus clausus visoki in strokovni red nalaga skoraj nobenih omejitev, imamo delo inženirjev po dostopnih cenah. Zaradi tega se družba razvija v smislu, da dostop do inženirske tehnologije in storitev postane dostopen vsem. Nasprotno, na področjih, ki so nadzorovana v tipični obliki kartela, kot so medicina, zagovorništvo, psihologija, vidimo, da je razvoj poklicev zelo počasen, cene storitev so visoke in daleč nad finančnimi možnostmi prebivalstva. Ker inženirji zaslužijo 5 ali 10 EUR/h, morajo biti med drugim tudi zdravniki, odvetniki in psihologi, ki ponujajo te vrednote. Šele takrat bomo imeli bolj svobodno in demokratično družbo.","sv":"Numerus klausus i högre utbildning bör inte minskas avsiktligt för att reglera antalet yrkesverksamma inom varje område och därmed hålla lönerna artificiellt höga. Yrkesorganisationer bör inte kunna införa ett minimibelopp för avgifter, eftersom de på detta sätt håller dem artificiellt höga. Om vi lever i ett kapitalistiskt samhälle måste det vara marknaden som reglerar behovet av yrkesverksamma och deras kostnader. Inom ingenjörsyrken, där numerus klausus är hög och den professionella ordern innebär nästan inga restriktioner, har vi arbete gjort av ingenjörer till överkomlig kostnad. Detta gör att samhället utvecklas i den meningen att tillgång till teknik och tjänster blir tillgänglig för alla. Tvärtom, i områden som kontrolleras i en typisk form av kartell, såsom medicin, opinionsbildning, psykologi, ser vi att utvecklingen av yrken är mycket långsam, priserna på tjänster är höga och långt över befolkningens ekonomiska möjligheter. Eftersom det finns ingenjörer som tjänar 5 eller 10 EUR/h, måste det finnas läkare, advokater och psykologer, bland andra yrken, som också erbjuder dessa värden. Först då kommer vi att ha ett mer fritt och demokratiskt samhälle."},"pt":"Os numerus clausus no ensino superior não devem ser reduzidos de forma propositada para regular o número de profissionais em cada área e com isso manter os salários artificialmente altos.\n\nAs ordens profissionais não devem poder impor um valor mínimo para os honorários, pois dessa forma mantêm-nos artificialmente altos.\n\nSe vivemos numa sociedade capitalista, deve ser o mercado a regular a necessidade de profissionais e o seu custo. Em profissões da engenharia, onde os numerus clausus são altos e a ordem profissional quase não impõe restrições, temos trabalho realizado por engenheiros a custo acessível. Isto faz com que a sociedade evolua no sentido de que o acesso à tecnologia e serviços de engenharia se tornam acessíveis a todos.\n\nPelo contrário, em áreas controladas de forma típica de cartel, como a medicina, advocacia, psicologia, verificamos que a evolução das profissões é muito lenta, os preços dos serviços são elevados e muito acima da possibilidades financeiras da população.\n\nTal como há engenheiros a ganhar 5 ou 10 EUR/h, tem de haver médicos, advogados e psicólogos, entre outras profissões, também a oferecer estes valores.\n\nSó assim teremos uma sociedade mais livre e democrática."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Прекратяване на защитените професии (картелизирани)","cs":"Ukončení chráněných povolání (kartelizované)","da":"Afskaffelse af beskyttede erhverv (karteliseret)","de":"Beendigung geschützter Berufe (kartellisiert)","el":"Τερματισμός των προστατευόμενων επαγγελμάτων (καρτελοποίηση)","en":"Ending protected professions (cartelised)","es":"Poner fin a las profesiones protegidas (cartelizadas)","et":"Kaitstud kutsealade lõpetamine (karteiseeritud)","fi":"Suojattujen ammattien lopettaminen (kartelisoitu)","fr":"Mettre fin aux professions protégées (cartélisées)","ga":"Deireadh a chur le gairmeacha faoi chosaint (cartáilte)","hr":"Ukidanje zaštićenih profesija (kartelizirano)","hu":"A védett szakmák megszüntetése (kartelizált)","it":"Cessazione delle professioni protette (cartelizzata)","lt":"Saugomų profesijų nutraukimas (kartelizuotas)","lv":"Aizsargāto profesiju izbeigšana (kartelizētas)","mt":"It-tmiem tal-professjonijiet protetti (kartelizzati)","nl":"Beëindiging van beschermde beroepen (gekarteliseerd)","pl":"Zakończenie zawodów chronionych (kartelizowanych)","ro":"Eliminarea profesiilor protejate (cartelizate)","sk":"Ukončenie chránených povolaní (kartelizované)","sl":"Prenehanje zaščitenih poklicev (kartelizirani)","sv":"Avskaffande av skyddade yrken (karteliserade)"},"pt":"Acabar com as profissões protegidas (cartelizadas)"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×