Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 65247a7f248b90c7ffd0ea1bba9d98c99aae23ea1063d1ff154240d90933c13d

Source: {"body":{"es":"Europa «vuelve a ser importante» y eso lo tienen claro en La Rioja (norte de España), donde tanto el Gobierno regional como las empresas están aprovechando los fondos europeos para impulsar la necesaria transformación productiva de la comunidad y una recuperación justa.\n\n«Es necesaria la transformación, la modernización y la adaptación a lo que pueda venir», defiende en declaraciones a Efe la presidenta del Gobierno de La Rioja y miembro de la Conferencia sobre el Futuro de Europa (Cofoe), Concha Andreu, para quien también es importante que Europa se plantee cuál será su futuro queriendo escuchar a la ciudadanía.\n\nPrimero fue la crisis económica de 2008, después la sanitaria de la covid-19 y ante ambas la sociedad, las empresas y las administraciones han tenido que diseñar la transformación productiva unida a una recuperación justa, de la mano de la llegada de diferentes fondos europeos.\n\nDos ejemplos de ese camino que se ha recorrido y que queda por recorrer son las empresas riojanas Bodegas Roda y Avanzare, que apuestan por la sostenibilidad, la competitividad, la digitalización y las nuevas energías.\n\nhttps://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/fondos-europeos-para-la-transformacion-productiva-de-la-rioja-del-futuro/\n\nhttps://youtu.be/u-TRAtksXts","machine_translations":{"bg":"Европа „се завръща, за да бъде важна“ и това е ясно в Ла Риоха (северна Испания), където както регионалното правителство, така и предприятията се възползват от европейските фондове, за да стимулират необходимата продуктивна трансформация на общността и справедливото възстановяване. „Необходимо е да се трансформира, модернизира и адаптира към това, което може да се случи“, заяви президентът на правителството на Ла Риоха и член на Конференцията за бъдещето на Европа (Cofoe), Конча Андреу, защитаван в изявления пред Ефе, за когото е важно и Европа да обмисли какво ще бъде бъдещето ѝ, желаейки да изслуша гражданите. На първо място беше икономическата криза от 2008 г., след здравословното състояние на COVID-19 и преди както обществото, дружествата и администрациите да трябва да проектират продуктивната трансформация заедно с справедливо възстановяване, ръка за ръка с пристигането на различни европейски фондове. Два примера за този път, който беше пропътуван и който предстои да бъде следван, са дружествата от Риоха Bodegas Roda и Avanzare, които са ангажирани с устойчивостта, конкурентоспособността, цифровизацията и новите енергии.","cs":"Evropa se „navrací k tomu, aby byla důležitá“, což je jasné v La Rioja (severně od Španělska), kde regionální vláda i podniky využívají evropských fondů k podpoře nezbytné produktivní transformace komunity a spravedlivého oživení. „Je nutné transformovat, modernizovat a přizpůsobit se tomu, co může přijít,“ uvedl předseda vlády La Rioja a člen Konference o budoucnosti Evropy Concha Andreu, který v prohlášeních adresovaných Efe, pro nějž je také důležité, aby Evropa zvážila, jaká bude její budoucnost, chce naslouchat občanům. První byla hospodářská krize z roku 2008, po zdravotním stavu onemocnění COVID-19 a předtím, než společnost, podniky a správní orgány musely navrhnout produktivní transformaci spolu se spravedlivým oživením, ruku v ruce s příchodem různých evropských fondů. Dva příklady této cesty, kterou jsme prošli, jsou společnosti z Rioja Bodegas Roda a Avanzare, které se zavázaly k udržitelnosti, konkurenceschopnosti, digitalizaci a novým energiím. https://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/fondos-europeos-para-la-transformacion-productiva-de-la-rioja-del-futuro/ https://youtu.be/u-TRAtksXts","da":"Europa vender tilbage til at være vigtigt, og det står klart i La Rioja (nord for Spanien), hvor både den regionale regering og virksomhederne udnytter EU-midler til at fremme den nødvendige produktive omstilling af samfundet og en retfærdig genopretning. \"Det er nødvendigt at ændre, modernisere og tilpasse sig det, der måtte komme,\" forsvarede formanden for regeringen i La Rioja og medlem af Konferencen om Europas fremtid (Cofoe), Concha Andreu, i erklæringer til Efe, for hvem det også er vigtigt for Europa at overveje, hvad dets fremtid vil være, og ønsker at lytte til borgerne. For det første var den økonomiske krise i 2008, efter covid-19's sundhedstilstand, og før både samfundet, virksomhederne og myndighederne har været nødt til at udforme den produktive omstilling sammen med en retfærdig genopretning, hånd i hånd med ankomsten af forskellige EU-midler. To eksempler på denne vej, der er blevet rejst, og som mangler at blive fulgt, er Rioja-virksomhederne Bodegas Roda og Avanzare, som er engageret i bæredygtighed, konkurrenceevne, digitalisering og nye energier. https://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/fondos-europeos-para-la-transformacion-productiva-de-la-rioja-del-futuro/ https://youtu.be/u-TRAtksXts","de":"Europa „kehrt zurück, um wichtig zu sein“, und dies ist klar in La Rioja (Nordspanien), wo sowohl die Regionalregierung als auch die Unternehmen europäische Mittel nutzen, um den notwendigen produktiven Wandel der Gemeinschaft und eine gerechte Erholung voranzutreiben. „Es ist notwendig, zu transformieren, zu modernisieren und sich an das anzupassen, was kommen wird“, verteidigte der Präsident der Regierung von La Rioja und Mitglied der Konferenz über die Zukunft Europas (Cofoe), Concha Andreu, in Erklärungen an Efe, für die es auch wichtig ist, für Europa zu überlegen, was seine Zukunft sein wird, um den Bürgern zuzuhören. Erstens war die Wirtschaftskrise von 2008, nach der COVID-19-Pandemie und bevor die Gesellschaft, Unternehmen und Verwaltungen den produktiven Wandel gemeinsam mit einer gerechten Erholung gestalten mussten, Hand in Hand mit der Ankunft verschiedener europäischer Fonds. Zwei Beispiele für diesen Weg sind die Rioja-Unternehmen Bodegas Roda und Avanzare, die sich für Nachhaltigkeit, Wettbewerbsfähigkeit, Digitalisierung und neue Energien einsetzen. https://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/fondos-europeos-para-la-transformacion-productiva-de-la-rioja-del-futuro/ https://youtu.be/u-TRAtksXts","el":"Η Ευρώπη «επιστρέφει για να είναι σημαντική» και αυτό είναι σαφές στη Λα Ριόχα (Βόρεια Ισπανία), όπου τόσο η περιφερειακή κυβέρνηση όσο και οι επιχειρήσεις εκμεταλλεύονται τα ευρωπαϊκά κονδύλια για να προωθήσουν τον αναγκαίο παραγωγικό μετασχηματισμό της κοινότητας και μια δίκαιη ανάκαμψη. «Είναι απαραίτητο να μετασχηματιστεί, να εκσυγχρονιστεί και να προσαρμοστεί σε ό,τι μπορεί να έρθει», υποστήριξε ο Πρόεδρος της κυβέρνησης της Λα Ριόχα και μέλος της Διάσκεψης για το Μέλλον της Ευρώπης (Cofoe), Concha Andreu, υπερασπιζόμενος σε δηλώσεις στην Εφέ, για την οποία είναι επίσης σημαντικό να εξετάσει η Ευρώπη ποιο θα είναι το μέλλον της, θέλοντας να ακούσει τους πολίτες. Πρώτον, η οικονομική κρίση του 2008, μετά την υγεία της νόσου COVID-19 και προτού η κοινωνία, οι επιχειρήσεις και οι διοικήσεις αναγκαστούν να σχεδιάσουν τον παραγωγικό μετασχηματισμό μαζί με μια δίκαιη ανάκαμψη, χέρι-χέρι με την άφιξη διαφόρων ευρωπαϊκών ταμείων. Δύο παραδείγματα αυτής της διαδρομής που έχει ταξιδέψει και που απομένει να ακολουθηθεί είναι οι εταιρείες Rioja Bodegas Roda και Avanzare, οι οποίες έχουν δεσμευτεί για τη βιωσιμότητα, την ανταγωνιστικότητα, την ψηφιοποίηση και τις νέες ενέργειες. https://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/fondos-europeos-para-la-transformacion-productiva-de-la-rioja-del-futuro/ https://youtu.be/u-TRAtksXts","en":"Europe “returns to be important” and this is clear in La Rioja (north of Spain), where both the regional government and businesses are taking advantage of European funds to drive the necessary productive transformation of the community and a just recovery. “It is necessary to transform, modernise and adapt to what may come,” the President of the Government of La Rioja and member of the Conference on the Future of Europe (Cofoe), Concha Andreu, defended in statements to Efe, for whom it is also important for Europe to consider what its future will be, wanting to listen to the citizens. First was the economic crisis of 2008, after the health of the COVID-19 and before both the society, companies and administrations have had to design the productive transformation together with a just recovery, hand in hand with the arrival of different European funds. Two examples of this path that has been travelled and that remain to be followed are the Rioja companies Bodegas Roda and Avanzare, which are committed to sustainability, competitiveness, digitalisation and new energies. https://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/fondos-europeos-para-la-transformacion-productiva-de-la-rioja-del-futuro/ https://youtu.be/u-TRAtksXts","et":"Euroopa „tagastab oluliseks“ ja see on selge La Riojas (Põhja-Hispaanias), kus nii piirkondlik valitsus kui ka ettevõtted kasutavad ära Euroopa vahendeid, et viia ellu kogukonna vajalik tootlik ümberkujundamine ja õiglane taastumine. „On vaja muuta, moderniseerida ja kohaneda sellega, mis võib tulla,“ La Rioja valitsuse president ja Euroopa tuleviku konverentsi (Cofoe) liige Concha Andreu kaitses Efe’ile tehtud avaldustes, kelle jaoks on samuti oluline, et Euroopa kaaluks, milline on tema tulevik, soovides kodanikke kuulata. Esiteks oli 2008. aasta majanduskriis pärast COVID-19 tervise halvenemist ning enne, kui nii ühiskond, ettevõtjad kui ka haldusasutused on pidanud kavandama tootliku ümberkujundamise koos õiglase taastumisega, koos erinevate Euroopa fondide saabumisega. Kaks näidet sellest teest, mis on läbitud ja mida tuleb veel järgida, on Rioja ettevõtted Bodegas Roda ja Avanzare, kes on pühendunud jätkusuutlikkusele, konkurentsivõimele, digitaliseerimisele ja uutele energiaallikatele. https://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/fondos-europeos-para-la-transformacion-productiva-de-la-rioja-del-futuro/ https://youtu.be/u-TRAtksXts","fi":"Eurooppa ”tulee tärkeäksi”, ja tämä on selvää La Riojassa (Espanjan pohjoispuolella), jossa sekä aluehallinto että yritykset hyödyntävät EU:n varoja edistääkseen yhteisön tarvittavaa tuottavaa muutosta ja oikeudenmukaista elpymistä. ”On välttämätöntä muuttaa, nykyaikaistaa ja sopeutua mahdollisiin tuleviin”, La Riojan hallituksen puheenjohtaja ja Euroopan tulevaisuutta käsittelevän konferenssin (Cofoe) jäsen Concha Andreu puolusti Efelle antamissaan lausunnoissa, joille on myös tärkeää, että Eurooppa harkitsee tulevaisuuttaan ja haluaa kuunnella kansalaisia. Ensimmäinen oli vuoden 2008 talouskriisi covid-19-pandemian jälkeen ja ennen sekä yhteiskuntaa, että yritykset ja viranomaiset ovat joutuneet suunnittelemaan tuottavan muutoksen yhdessä oikeudenmukaisen elpymisen kanssa ja käsi kädessä EU:n eri rahastojen saamisen kanssa. Kaksi esimerkkiä tästä polusta, jota on kuljettu ja joita on vielä noudatettava, ovat Rioja-yritykset Bodegas Roda ja Avanzare, jotka ovat sitoutuneet kestävään kehitykseen, kilpailukykyyn, digitalisaatioon ja uusiin energioihin. https://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/fondos-europeos-para-la-transformacion-productiva-de-la-rioja-del-futuro/ https://youtu.be/u-TRAtksXts","fr":"L’Europe «retourne pour être importante» et c’est clair à La Rioja (nord de l’Espagne), où tant le gouvernement régional que les entreprises profitent des fonds européens pour conduire la nécessaire transformation productive de la communauté et une reprise juste. «Il est nécessaire de transformer, de moderniser et de s’adapter à ce qui peut arriver», a défendu la présidente du gouvernement de La Rioja et membre de la Conférence sur l’avenir de l’Europe (Cofoe), Concha Andreu, dans des déclarations à Efe, pour qui il est également important pour l’Europe de réfléchir à son avenir, en voulant écouter les citoyens. La première a été la crise économique de 2008, après la santé de la COVID-19 et avant que la société, les entreprises et les administrations aient dû concevoir la transformation productive avec une juste reprise, main dans la main avec l’arrivée de différents fonds européens. Deux exemples de cette voie qui a été parcourue et qui reste à suivre sont les sociétés Rioja Bodegas Roda et Avanzare, qui s’engagent en faveur de la durabilité, de la compétitivité, de la numérisation et des énergies nouvelles. https://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/fondos-europeos-para-la-transformacion-productiva-de-la-rioja-del-futuro/ https://youtu.be/u-TRAtksXts","ga":"“Tá tábhacht ag baint leis an Eoraip arís” agus tá sé sin soiléir i La Rioja (lasmuigh den Spáinn), áit a bhfuil an rialtas réigiúnach agus na gnólachtaí araon ag baint leasa as cistí Eorpacha chun an claochlú táirgiúil is gá a dhéanamh ar an bpobal agus chun téarnamh cóir a bhaint amach. “Is gá an méid a d’fhéadfadh teacht a athrú ó bhonn, a nuachóiriú agus oiriúnú dó,” a chosain Uachtarán Rialtas La Rioja agus comhalta den Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa (CoFoE), Concha Andreu, i ráitis chuig Efe, a bhfuil sé tábhachtach freisin don Eoraip a machnamh a dhéanamh ar a todhchaí, agus é ag iarraidh éisteacht leis na saoránaigh. Ba í géarchéim eacnamaíoch 2008 an chéad cheann, tar éis shláinte COVID-19 agus sula raibh ar an tsochaí, ar chuideachtaí agus ar lucht riaracháin araon an claochlú táirgiúil a dhearadh mar aon le téarnamh díreach, agus cistí éagsúla Eorpacha ag teacht isteach. Is iad cuideachtaí Rioja Bodegas Roda agus avanzare, atá tiomanta don inbhuanaitheacht, don iomaíochas, don digitiú agus don fhuinneamh nua, dhá shampla den chonair sin atá fós le leanúint. https://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/fondos-europeos-para-la-transformacion-productiva-de-la-rioja-del-futuro/ https://youtu.be/u-TRAtksXts","hr":"Europa se „vraća važnom”, a to je jasno u La Rioji (sjever Španjolske), gdje i regionalna vlada i poduzeća iskorištavaju europske fondove kako bi potaknuli potrebnu preobrazbu zajednice i pravedan oporavak. „Potrebno je preobraziti, modernizirati i prilagoditi se onome što će doći”, branili su predsjednik vlade La Rioje i član Konferencije o budućnosti Europe (Cofoe) Concha Andreu u svojim izjavama za Efe, za koje je također važno da Europa razmotri kakva će biti njezina budućnost, želeći slušati građane. Prva je bila gospodarska kriza iz 2008., nakon bolesti COVID-19 i prije nego što su i društvo, poduzeća i uprave morali osmisliti produktivnu transformaciju zajedno s pravednim oporavkom, usporedno s dolaskom različitih europskih fondova. Dva primjera tog puta koji je prošao i koji tek treba slijediti su tvrtke iz Rioje Bodegas Roda i Avanzare, koje se zalažu za održivost, konkurentnost, digitalizaciju i nove energije. https://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/fondos-europeos-para-la-transformacion-productiva-de-la-rioja-del-futuro/ https://youtu.be/u-TRAtksXts","hu":"Európa „visszatér, hogy fontos legyen”, és ez egyértelmű La Riojában (Spanyolország), ahol mind a regionális kormány, mind a vállalkozások kihasználják az európai forrásokat, hogy előmozdítsák a közösség szükséges termelő átalakulását és az igazságos fellendülést. „Át kell alakítani, korszerűsíteni és alkalmazkodni kell ahhoz, ami várható” – mondta Concha Andreu, La Rioja kormányának elnöke és az Európa jövőjéről szóló konferencia (Cofoe) tagja Efe-nek tett nyilatkozataiban, akik számára szintén fontos, hogy Európa mérlegelje, mi lesz a jövője, és meg akarja hallgatni a polgárokat. Az első a 2008-as gazdasági válság volt, a Covid19 egészségét követően és azt megelőzően, hogy a társadalomnak, a vállalatoknak és a közigazgatásoknak egyaránt meg kellett volna tervezniük a produktív átalakulást a méltányos helyreállítással együtt, együtt a különböző európai alapok megérkezésével. Két példa erre az útra, amelyet már megtettek, és amelyeket továbbra is követni kell a Rioja vállalatok Bodegas Roda és Avanzare, amelyek elkötelezettek a fenntarthatóság, a versenyképesség, a digitalizáció és az új energiák. https://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/fondos-europeos-para-la-transformacion-productiva-de-la-rioja-del-futuro/ https://youtu.be/u-TRAtksXts","it":"L'Europa \"torna ad essere importante\" e questo è chiaro a La Rioja (nord della Spagna), dove sia il governo regionale che le imprese stanno approfittando dei fondi europei per guidare la necessaria trasformazione produttiva della comunità e una giusta ripresa. \"È necessario trasformare, modernizzare e adattarsi a ciò che potrebbe accadere\", ha difeso il presidente del governo di La Rioja e membro della Conferenza sul futuro dell'Europa (Cofoe), Concha Andreu, difeso in dichiarazioni a Efe, per il quale è anche importante che l'Europa consideri quale sarà il suo futuro, volendo ascoltare i cittadini. La prima è stata la crisi economica del 2008, dopo la salute della COVID-19 e prima che la società, le imprese e le amministrazioni abbiano dovuto progettare la trasformazione produttiva insieme ad una giusta ripresa, di pari passo con l'arrivo di diversi fondi europei. Due esempi di questo percorso che è stato percorso e che restano da seguire sono le aziende Rioja Bodegas Roda e Avanzare, impegnate per la sostenibilità, la competitività, la digitalizzazione e le nuove energie. https://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/fondos-europeos-para-la-transformacion-productiva-de-la-rioja-del-futuro/ https://youtu.be/u-TRAtksXts","lt":"Europa „grįžta į svarbą“ ir tai akivaizdu La Rioja (į šiaurę nuo Ispanijos), kur tiek regioninė valdžia, tiek įmonės naudojasi Europos lėšomis, kad paskatintų būtiną produktyvią bendruomenės transformaciją ir teisingą atsigavimą. „Būtina transformuotis, modernizuoti ir prisitaikyti prie to, kas gali įvykti“, – La Rioja vyriausybės pirmininkas ir Konferencijos dėl Europos ateities (Cofoe) narys Concha Andreu gynė Efe pareiškimuose, kuriems taip pat svarbu, kad Europa apsvarstytų, kokia bus jos ateitis, ir norėtų išklausyti piliečius. Pirmasis buvo 2008 m. ekonomikos krizė po COVID-19 sveikatos ir prieš tai, kai tiek visuomenė, tiek įmonės ir administracijos turėjo planuoti gamybinę pertvarką kartu su teisingu atsigavimu, kartu su įvairių Europos fondų atėjimu. Du šio kelio, kuriuo keliauta ir kuriais dar reikia eiti, pavyzdžiai yra Rioja įmonės Bodegas Roda ir Avanzare, kurios yra įsipareigojusios siekti tvarumo, konkurencingumo, skaitmeninimo ir naujų energijos šaltinių. https://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/fondos-europeos-para-la-transformacion-productiva-de-la-rioja-del-futuro/ https://youtu.be/u-TRAtksXts","lv":"Eiropa “atgriežas būt svarīgai”, un tas ir skaidrs Larjohā (Spānijas ziemeļos), kur gan reģionālā valdība, gan uzņēmumi izmanto Eiropas līdzekļus, lai veicinātu nepieciešamās produktīvās pārmaiņas sabiedrībā un taisnīgu atveseļošanos. “Ir jāpārveido, jāmodernizē un jāpielāgojas tam, kas var nākt,” Larjohas valdības prezidents un Konferences par Eiropas nākotni (Cofoe) loceklis Concha Andreu aizstāvēja paziņojumos Efe, par kuru Eiropai ir svarīgi arī apsvērt, kāda būs tās nākotne, vēloties uzklausīt pilsoņus. Pirmkārt, 2008. gada ekonomikas krīze pēc Covid-19 veselības un pirms tam gan sabiedrībai, gan pārvaldes iestādēm bija jāplāno produktīvā pārveide kopā ar taisnīgu atveseļošanos, vienlaikus saņemot dažādus Eiropas fondus. Divi piemēri šim ceļam, kas tika izmantots un kam vēl ir jāseko, ir Riojas uzņēmumi Bodegas Roda un Avanzare, kas ir apņēmušies veicināt ilgtspēju, konkurētspēju, digitalizāciju un jaunas enerģijas. https://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/fondos-europeos-para-la-transformacion-productiva-de-la-rioja-del-futuro/ https://youtu.be/u-TRAtksXts","mt":"L-Ewropa “tirritorna biex tkun importanti” u dan huwa ċar f’La Rioja (fit-Tramuntana ta’ Spanja), fejn kemm il-gvern reġjonali kif ukoll in-negozji qed jieħdu vantaġġ mill-fondi Ewropej biex jixprunaw it-trasformazzjoni produttiva meħtieġa tal-komunità u rkupru ġust. “Huwa meħtieġ li nittrasformaw, nimmodernizzaw u nadattaw għal dak li jista’ jiġi,” il-President tal-Gvern ta’ La Rioja u membru tal-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa (Cofoe), Concha Andreu, iddefendiet fi stqarrijiet lil Efe, li għalihom huwa importanti wkoll li l-Ewropa tikkunsidra x’se jkun il-futur tagħha, filwaqt li tixtieq tisma’ liċ-ċittadini. L-ewwel kienet il-kriżi ekonomika tal-2008, wara s-saħħa tal-COVID-19 u qabel kemm is-soċjetà, il-kumpaniji u l-amministrazzjonijiet kellhom ifasslu t-trasformazzjoni produttiva flimkien ma’ rkupru ġust, flimkien mal-wasla ta’ fondi Ewropej differenti. Żewġ eżempji ta’ din it-triq li ġew ivvjaġġati u li għad iridu jiġu segwiti huma l-kumpaniji Rioja Bodegas Roda u Avanzare, li huma impenjati għas-sostenibbiltà, il-kompetittività, id-diġitalizzazzjoni u l-enerġiji ġodda. https://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/fondos-europeos-para-la-transformacion-productiva-de-la-rioja-del-futuro/ https://youtu.be/u-TRAtksXts","nl":"Europa „returns to be important” en dat is duidelijk in La Rioja (ten noorden van Spanje), waar zowel de regionale overheid als het bedrijfsleven gebruik maken van Europese fondsen om de noodzakelijke productieve transformatie van de gemeenschap en een rechtvaardig herstel te stimuleren. „Het is noodzakelijk om te transformeren, te moderniseren en zich aan te passen aan wat er kan komen”, verdedigde de president van de regering van La Rioja en lid van de Conferentie over de toekomst van Europa (Cofoe), Concha Andreu, in verklaringen aan Efe, voor wie het ook belangrijk is dat Europa nadenkt over wat zijn toekomst zal zijn en naar de burgers wil luisteren. Ten eerste was de economische crisis van 2008, na de gezondheid van COVID-19 en voordat zowel de samenleving, bedrijven als overheden de productieve transformatie hebben moeten ontwerpen, samen met een rechtvaardig herstel, hand in hand met de komst van verschillende Europese fondsen. Twee voorbeelden van dit pad dat is afgelegd en die nog moeten worden gevolgd, zijn de Rioja-bedrijven Bodegas Roda en Avanzare, die zich inzetten voor duurzaamheid, concurrentievermogen, digitalisering en nieuwe energieën. https://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/fondos-europeos-para-la-transformacion-productiva-de-la-rioja-del-futuro/ https://youtu.be/u-TRAtksXts","pl":"Europa „powraca, aby być ważnymi”, co jest jasne w La Rioja (na północ od Hiszpanii), gdzie zarówno rząd regionalny, jak i przedsiębiorstwa wykorzystują fundusze europejskie, aby napędzać konieczną produktywną transformację społeczności i sprawiedliwą ożywienie gospodarcze. „Konieczne jest przekształcenie, unowocześnienie i dostosowanie się do tego, co może nadejść”, przewodniczący rządu La Rioja i członek Konferencji w sprawie Przyszłości Europy (Cofoe), Concha Andreu, bronili się w oświadczeniach skierowanych do Efe, dla którego ważne jest również, aby Europa rozważyła, jaka będzie jej przyszłość, chcąc wysłuchać obywateli. Pierwszy był kryzys gospodarczy z 2008 r., po zakończeniu pandemii COVID-19 i zanim zarówno społeczeństwo, jak i przedsiębiorstwa i administracje musiały zaprojektować transformację produkcyjną wraz ze sprawiedliwym ożywieniem, w parze z pojawieniem się różnych funduszy europejskich. Dwa przykłady tej drogi, która została przebyta i którą należy podążać, to firmy Rioja Bodegas Roda i Avanzare, które są zaangażowane w zrównoważony rozwój, konkurencyjność, cyfryzację i nowe energie. https://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/fondos-europeos-para-la-transformacion-productiva-de-la-rioja-del-futuro/ https://youtu.be/u-TRAtksXts","pt":"A Europa «retorna a ser importante» e isso está claro em La Rioja (norte de Espanha), onde tanto o governo regional quanto as empresas estão aproveitando os fundos europeus para impulsionar a necessária transformação produtiva da comunidade e uma recuperação justa. «É necessário transformar, modernizar e adaptar-se ao que pode vir», defendeu o Presidente do Governo de La Rioja e membro da Conferência sobre o Futuro da Europa (Cofoe), Concha Andreu, em declarações a Efe, para quem também é importante que a Europa considere qual será o seu futuro, querendo ouvir os cidadãos. Em primeiro lugar, a crise económica de 2008, após a saúde da COVID-19 e antes da sociedade, as empresas e as administrações tiveram de conceber a transformação produtiva, juntamente com uma recuperação justa, de mãos dadas com a chegada de diferentes fundos europeus. Dois exemplos desse caminho que tem sido percorrido e que ainda precisam ser seguidos são as empresas Rioja Bodegas Roda e Avanzare, que estão comprometidas com a sustentabilidade, competitividade, digitalização e novas energias.","ro":"Europa „este importantă” și acest lucru este clar în La Rioja (nordul Spaniei), unde atât guvernul regional, cât și întreprinderile profită de fondurile europene pentru a impulsiona transformarea productivă necesară a comunității și o redresare justă. „Este necesar să se transforme, să se modernizeze și să se adapteze la ceea ce va urma”, a declarat președintele Guvernului din La Rioja și membru al Conferinței privind viitorul Europei (Cofoe), Concha Andreu, apărat în declarațiile adresate Efe, pentru care este important și pentru Europa să ia în considerare viitorul său, dorind să asculte cetățenii. În primul rând a fost criza economică din 2008, după starea de sănătate a pandemiei de COVID-19 și înainte ca atât societatea, cât și administrațiile să fi trebuit să proiecteze transformarea productivă împreună cu o redresare justă, mână în mână cu sosirea diferitelor fonduri europene. Două exemple ale acestei căi care a fost parcursă și care rămân de urmat sunt companiile din Rioja Bodegas Roda și Avanzare, care sunt angajate în sustenabilitate, competitivitate, digitalizare și noi energii. https://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/fondos-europeos-para-la-transformacion-productiva-de-la-rioja-del-futuro/ https://youtu.be/u-TRAtksXts","sk":"Európa sa vracia ako dôležitá a je to jasné v La Rioja (sever Španielska), kde tak regionálna vláda, ako aj podniky využívajú európske fondy na podporu potrebnej produktívnej transformácie spoločenstva a spravodlivej obnovy. „Je potrebné transformovať, modernizovať a prispôsobiť sa tomu, čo môže prísť,“ predseda vlády La Rioja a člen Konferencie o budúcnosti Európy (Cofoe), Concha Andreu, obhajovali vo vyhláseniach pre Efe, pre ktorého je tiež dôležité, aby Európa zvážila, aká bude jej budúcnosť, a chcú počúvať občanov. Najprv to bola hospodárska kríza v roku 2008, po zdravotnom stave ochorenia COVID-19 a predtým, ako spoločnosť, spoločnosti a správne orgány museli navrhnúť výrobnú transformáciu spolu so správnou obnovou, a to ruka v ruke s príchodom rôznych európskych fondov. Dva príklady tejto cesty, ktorá bola precestovaná a ktoré ešte treba nasledovať, sú spoločnosti z Rioja Bodegas Roda a Avanzare, ktoré sa zaviazali k udržateľnosti, konkurencieschopnosti, digitalizácii a novým energiám. https://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/fondos-europeos-para-la-transformacion-productiva-de-la-rioja-del-futuro/ https://youtu.be/u-TRAtksXts","sl":"Evropa mora biti „pomembna“ in to je jasno v La Rioji (severno od Španije), kjer regionalna vlada in podjetja izkoriščajo evropska sredstva za spodbujanje potrebne produktivne preobrazbe skupnosti in pravičnega okrevanja. „Potrebno je preoblikovati, posodobiti in prilagoditi se temu, kar lahko pride,“ je predsednik vlade La Rioja in član Konference o prihodnosti Evrope (Cofoe), Concha Andreu, zagovarjal v izjavah Efeju, za katerega je prav tako pomembno, da Evropa razmisli, kakšna bo njena prihodnost, in želi prisluhniti državljanom. Najprej je bila gospodarska kriza leta 2008, po bolezni COVID-19 in preden so morala družba, podjetja in uprave oblikovati produktivno preobrazbo skupaj s pravičnim okrevanjem, skupaj s prihodom različnih evropskih skladov. Dva primera te poti, ki je bila prepotovana in ki ju je treba še upoštevati, sta podjetji Rioja Bodegas Roda in Avanzare, ki sta zavezani trajnosti, konkurenčnosti, digitalizaciji in novim energijam. https://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/fondos-europeos-para-la-transformacion-productiva-de-la-rioja-del-futuro/ https://youtu.be/u-TRAtksXts","sv":"Europa ”återvänder vara viktigt” och detta är tydligt i La Rioja (norra Spanien), där både den regionala regeringen och företagen utnyttjar EU-medel för att driva på den nödvändiga produktiva omvandlingen av samhället och en rättvis återhämtning. ”Det är nödvändigt att omvandla, modernisera och anpassa sig till vad som kan komma att hända”, försvarade ordföranden för La Riojas regering och medlem av konferensen om Europas framtid (Cofoe), Concha Andreu, i uttalanden till Efe, för vilka det också är viktigt för Europa att överväga vad dess framtid kommer att bli och som vill lyssna på medborgarna. För det första var den ekonomiska krisen 2008, efter covid-19 och innan både samhället, företag och förvaltningar har varit tvungna att utforma den produktiva omvandlingen tillsammans med en rättvis återhämtning, hand i hand med ankomsten av olika EU-fonder. Två exempel på denna väg som har rests och som återstår att följa är Rioja-bolagen Bodegas Roda och Avanzare, som är engagerade i hållbarhet, konkurrenskraft, digitalisering och ny energi. https://euroefe.euractiv.es/section/future-eu/news/fondos-europeos-para-la-transformacion-productiva-de-la-rioja-del-futuro/ https://youtu.be/u-TRAtksXts"}},"title":{"es":"Fondos europeos para la transformación productiva de «La Rioja del futuro»","machine_translations":{"bg":"Европейски фондове за продуктивна трансформация на „Ла Риоха на бъдещето“","cs":"Evropské fondy pro produktivní transformaci „La Rioja budoucnosti“","da":"EU-midler til den produktive omstilling af \"fremtidens La Rioja\"","de":"Europäische Fonds für den produktiven Wandel „La Rioja der Zukunft“","el":"Ευρωπαϊκά ταμεία για τον παραγωγικό μετασχηματισμό της «Λα Ριόχα του μέλλοντος»","en":"European funds for the productive transformation of “La Rioja of the future”","et":"Euroopa fondid „La Rioja tuleviku“ tulemuslikuks ümberkujundamiseks","fi":"”Tulevaisuuden La Riojan” tuottavaan muutokseen tarkoitetut EU:n rahastot","fr":"Fonds européens pour la transformation productive de «La Rioja du futur»","ga":"Cistí Eorpacha le haghaidh claochlú táirgiúil “La Rioja na todhchaí”","hr":"Europski fondovi za produktivnu preobrazbu „La Rioje budućnosti”","hu":"Európai alapok a „Jövő La Rioja” produktív átalakítására","it":"Fondi europei per la trasformazione produttiva di \"La Rioja del futuro\"","lt":"„La Rioja of the Future“ gamybinei transformacijai skirtos Europos lėšos","lv":"Eiropas fondi “Nākotnes Larjohas” produktīvai pārveidei","mt":"Fondi Ewropej għat-trasformazzjoni produttiva ta’ “La Rioja tal-futur”","nl":"Europese fondsen voor de productieve transformatie van „La Rioja van de toekomst”","pl":"Europejskie fundusze na produktywną transformację „La Rioja przyszłości”","pt":"Fundos europeus para a transformação produtiva de «La Rioja do futuro»","ro":"Fonduri europene pentru transformarea productivă a „La Rioja a viitorului”","sk":"Európske fondy na produktívnu transformáciu „La Rioja budúcnosti“","sl":"Evropska sredstva za produktivno preobrazbo „La Rioja prihodnosti“","sv":"EU-medel för en produktiv omvandling av framtidens Rioja"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×