Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 9c6c2ed9d3e3bcdcde8a729956bdce8fb078e37023e1382871045bdcc48e0f5e

Source: {"body":{"en":"EU measures based on solidarity rather than austerity, such as the next EU generation programme or the SURE programme launched during the COVID-19 pandemic, helped Europeans cushion the economic and social blows of the crisis. Unlike austerity measures applied during the financial crisis in the late 2000s, which brought countries like Greece down to their knees, solidarity measures helped restore some faith in the EU. \n\nUnder national recovery and resilience plans (NRRPs), 30% of the funds have been allocated for social spending. However, to ensure they are effective in the long term, social investments in Member States should be accompanied by adequate reforms.","machine_translations":{"bg":"Мерките на ЕС, основаващи се по-скоро на солидарност, отколкото на строги икономии, като например програмата от следващо поколение на ЕС или програмата SURE, стартирана по време на пандемията от COVID-19, помогнаха на европейците да смекчат икономическите и социалните последици от кризата. За разлика от мерките за строги икономии, прилагани по време на финансовата криза в края на 2000-те години, която постави страни като Гърция на колене, мерките за солидарност помогнаха за възстановяването на доверието в ЕС. Съгласно националните планове за възстановяване и устойчивост (НПВУ) 30 % от средствата са предназначени за социални разходи. Въпреки това, за да се гарантира тяхната ефективност в дългосрочен план, социалните инвестиции в държавите членки следва да бъдат придружени от подходящи реформи.","cs":"Opatření EU založená spíše na solidaritě než na úsporných opatřeních, jako je příští program generace EU nebo program SURE zahájený během pandemie COVID-19, pomohla Evropanům zmírnit hospodářské a sociální dopady krize. Na rozdíl od úsporných opatření uplatňovaných během finanční krize na konci dvacátých let minulého století, která srazila země jako Řecko na kolena, pomohla solidární opatření obnovit důvěru v EU. V rámci národních plánů na podporu oživení a odolnosti bylo 30 % finančních prostředků přiděleno na sociální výdaje. Aby však byla zajištěna jejich dlouhodobá účinnost, měly by být sociální investice v členských státech doprovázeny odpovídajícími reformami.","da":"EU-foranstaltninger baseret på solidaritet snarere end spareforanstaltninger, såsom EU's næste generationsprogram eller SURE-programmet, der blev lanceret under covid-19-pandemien, hjalp europæerne med at afbøde krisens økonomiske og sociale konsekvenser. I modsætning til de spareforanstaltninger, der blev anvendt under finanskrisen i slutningen af 2000'erne, som bragte lande som Grækenland i knæ, bidrog solidaritetsforanstaltninger til at genoprette en vis tillid til EU. Under de nationale genopretnings- og resiliensplaner er 30 % af midlerne blevet afsat til sociale udgifter. For at sikre, at de er effektive på lang sigt, bør sociale investeringer i medlemsstaterne imidlertid ledsages af passende reformer.","de":"EU-Maßnahmen, die auf Solidarität und nicht auf Sparmaßnahmen beruhen, wie das nächste EU-Generationsprogramm oder das SURE-Programm, das während der COVID-19-Pandemie ins Leben gerufen wurde, halfen den Europäern, die wirtschaftlichen und sozialen Schläge der Krise abzufedern. Im Gegensatz zu Sparmaßnahmen, die während der Finanzkrise Ende der 2000er Jahre angewandt wurden, die Länder wie Griechenland auf die Knie brachten, trugen Solidaritätsmaßnahmen dazu bei, das Vertrauen in die EU wiederherzustellen. Im Rahmen der nationalen Aufbau- und Resilienzpläne (NRRP) wurden 30 % der Mittel für Sozialausgaben bereitgestellt. Um sicherzustellen, dass sie langfristig wirksam sind, sollten Sozialinvestitionen in den Mitgliedstaaten jedoch von angemessenen Reformen begleitet werden.","el":"Τα μέτρα της ΕΕ που βασίζονται στην αλληλεγγύη και όχι στη λιτότητα, όπως το πρόγραμμα επόμενης γενιάς της ΕΕ ή το πρόγραμμα SURE που δρομολογήθηκε κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19, βοήθησαν τους Ευρωπαίους να αμβλύνουν τα οικονομικά και κοινωνικά πλήγματα της κρίσης. Σε αντίθεση με τα μέτρα λιτότητας που εφαρμόστηκαν κατά τη διάρκεια της οικονομικής κρίσης στα τέλη της δεκαετίας του 2000, τα οποία γονάτισαν χώρες όπως η Ελλάδα, τα μέτρα αλληλεγγύης βοήθησαν στην αποκατάσταση κάποιας πίστης στην ΕΕ. Στο πλαίσιο των εθνικών σχεδίων ανάκαμψης και ανθεκτικότητας (ΕΣΑΑ), το 30 % των κονδυλίων διατέθηκε για κοινωνικές δαπάνες. Ωστόσο, για να διασφαλιστεί η μακροπρόθεσμη αποτελεσματικότητά τους, οι κοινωνικές επενδύσεις στα κράτη μέλη θα πρέπει να συνοδεύονται από κατάλληλες μεταρρυθμίσεις.","es":"Las medidas de la UE basadas en la solidaridad y no en la austeridad, como el próximo programa de generación de la UE o el programa SURE lanzado durante la pandemia de COVID-19, ayudaron a los europeos a amortiguar los golpes económicos y sociales de la crisis. A diferencia de las medidas de austeridad aplicadas durante la crisis financiera de finales de la década de 2000, que pusieron de rodillas a países como Grecia, las medidas de solidaridad ayudaron a restaurar cierta fe en la UE. En el marco de los planes nacionales de recuperación y resiliencia, el 30 % de los fondos se han destinado al gasto social. No obstante, para garantizar su eficacia a largo plazo, las inversiones sociales en los Estados miembros deben ir acompañadas de reformas adecuadas.","et":"ELi meetmed, mis põhinevad pigem solidaarsusel kui kokkuhoiumeetmetel, nagu ELi järgmine põlvkonna programm või COVID-19 pandeemia ajal käivitatud TERA programm, aitasid eurooplastel leevendada kriisi majanduslikke ja sotsiaalseid lööke. Erinevalt 2000. aastate lõpus finantskriisi ajal rakendatud kokkuhoiumeetmetest, mis tõid sellised riigid nagu Kreeka põlvili, aitasid solidaarsusmeetmed taastada teatava usu ELi. Riiklike taaste- ja vastupidavuskavade raames on 30 % vahenditest eraldatud sotsiaalkulutusteks. Selleks et tagada nende tõhusus pikas perspektiivis, peaksid liikmesriikide sotsiaalinvesteeringutega kaasnema piisavad reformid.","fi":"EU:n toimet, jotka perustuvat pikemminkin solidaarisuuteen kuin säästötoimiin, kuten EU:n seuraavan sukupolven ohjelma tai covid-19-pandemian aikana käynnistetty SURE-ohjelma, auttoivat eurooppalaisia lieventämään kriisin taloudellisia ja sosiaalisia iskuja. Toisin kuin 2000-luvun lopulla finanssikriisin aikana toteutetut säästötoimet, jotka toivat Kreikan kaltaiset maat polvilleen, solidaarisuustoimet auttoivat palauttamaan jonkin verran uskoa. Kansallisissa elpymis- ja palautumissuunnitelmissa 30 prosenttia varoista on osoitettu sosiaalimenoihin. Jotta voidaan varmistaa, että ne ovat tehokkaita pitkällä aikavälillä, jäsenvaltioissa tehtäviin sosiaalisiin investointeihin olisi kuitenkin tehtävä asianmukaisia uudistuksia.","fr":"Les mesures de l’UE fondées sur la solidarité plutôt que sur l’austérité, telles que le programme de la prochaine génération de l’UE ou le programme SURE lancé pendant la pandémie de COVID-19, ont aidé les Européens à amortir les chocs économiques et sociaux de la crise. Contrairement aux mesures d’austérité appliquées pendant la crise financière de la fin des années 2000, qui a mis à genoux des pays comme la Grèce, les mesures de solidarité ont contribué à rétablir une certaine confiance dans l’UE. Dans le cadre des plans nationaux pour la reprise et la résilience (RNRP), 30 % des fonds ont été alloués aux dépenses sociales. Toutefois, pour garantir leur efficacité à long terme, les investissements sociaux dans les États membres devraient s’accompagner de réformes adéquates.","ga":"Chuidigh bearta de chuid an Aontais atá bunaithe ar an dlúthpháirtíocht seachas ar an déine, amhail an chéad chlár eile de ghlúin an Aontais nó clár SURE a seoladh le linn phaindéim COVID-19, le muintir na hEorpa buille eacnamaíoch agus sóisialta na géarchéime a mhaolú. Murab ionann agus bearta déine a cuireadh i bhfeidhm le linn na géarchéime airgeadais ag deireadh na 2000idí, rud a thug a nglún do thíortha ar nós na Gréige, chuidigh bearta dlúthpháirtíochta le roinnt creideamh a athbhunú san Aontas. Faoi na pleananna náisiúnta téarnaimh agus athléimneachta (NRRPanna), leithdháileadh 30 % de na cistí ar chaiteachas sóisialta. Mar sin féin, chun a áirithiú go mbeidh siad éifeachtach san fhadtéarma, ba cheart athchóirithe leordhóthanacha a bheith ag gabháil le hinfheistíochtaí sóisialta sna Ballstáit.","hr":"Mjere EU-a koje se temelje na solidarnosti, a ne na mjerama štednje, kao što su sljedeći program generacije EU-a ili program SURE pokrenut tijekom pandemije bolesti COVID-19, pomogle su Europljanima da ublaže gospodarske i socijalne posljedice krize. Za razliku od mjera štednje koje su se primjenjivale tijekom financijske krize krajem 2000-ih, zbog kojih su zemlje poput Grčke spuštene na koljena, mjere solidarnosti pridonijele su ponovnoj uspostavi povjerenja u EU. U okviru nacionalnih planova za oporavak i otpornost 30 % sredstava dodijeljeno je za socijalnu potrošnju. Međutim, kako bi se osigurala njihova dugoročna učinkovitost, socijalna ulaganja u državama članicama trebala bi biti popraćena odgovarajućim reformama.","hu":"A szolidaritáson, nem pedig megszorításokon alapuló uniós intézkedések – például a következő uniós generációs program vagy a Covid19-világjárvány során elindított SURE program – segítették az európaiakat a válság gazdasági és társadalmi csapásainak enyhítésében. A 2000-es évek végén a pénzügyi válság idején alkalmazott megszorító intézkedésekkel ellentétben, amelyek olyan országokat, mint Görögország térdre kényszerítették, a szolidaritási intézkedések segítettek visszaállítani az EU-ba vetett hitet. A nemzeti helyreállítási és rezilienciaépítési tervek keretében az alapok 30%-át szociális kiadásokra különítették el. Ahhoz azonban, hogy hosszú távon hatékonyak legyenek, a tagállamok szociális beruházásait megfelelő reformoknak kell kísérniük.","it":"Le misure dell'UE basate sulla solidarietà piuttosto che sull'austerità, come il prossimo programma di generazione dell'UE o il programma SURE avviato durante la pandemia di COVID-19, hanno aiutato gli europei ad attenuare i colpi economici e sociali della crisi. A differenza delle misure di austerità applicate durante la crisi finanziaria alla fine degli anni 2000, che hanno messo in ginocchio paesi come la Grecia, le misure di solidarietà hanno contribuito a ripristinare una certa fiducia nell'UE. Nell'ambito dei piani nazionali per la ripresa e la resilienza (NRRP), il 30 % dei fondi è stato destinato alla spesa sociale. Tuttavia, per garantire che siano efficaci a lungo termine, gli investimenti sociali negli Stati membri dovrebbero essere accompagnati da riforme adeguate.","lt":"ES priemonės, grindžiamos solidarumu, o ne griežtu taupymu, pavyzdžiui, kitos ES kartos programa arba per COVID-19 pandemiją pradėta įgyvendinti programa SURE, padėjo europiečiams sušvelninti ekonominius ir socialinius krizės padarinius. Skirtingai nuo griežto taupymo priemonių, taikytų per finansų krizę 2000-ųjų pabaigoje, dėl kurios tokios šalys kaip Graikija atsiklaupė, solidarumo priemonės padėjo atkurti tam tikrą tikėjimą ES. Pagal nacionalinius ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planus 30 proc. lėšų skirta socialinėms išlaidoms. Tačiau, siekiant užtikrinti jų veiksmingumą ilguoju laikotarpiu, socialinės investicijos valstybėse narėse turėtų būti vykdomos kartu su tinkamomis reformomis.","lv":"ES pasākumi, kuru pamatā ir solidaritāte, nevis taupība, piemēram, nākamās ES paaudzes programma vai programma SURE, kas tika uzsākta Covid-19 pandēmijas laikā, palīdzēja eiropiešiem mazināt krīzes ekonomiskos un sociālos triecienus. Atšķirībā no taupības pasākumiem, ko piemēroja finanšu krīzes laikā 2000. gadu beigās, kas noveda pie tādām valstīm kā Grieķija, solidaritātes pasākumi palīdzēja atjaunot zināmu ticību ES. Saskaņā ar nacionālajiem atveseļošanas un noturības plāniem 30 % no līdzekļiem ir piešķirti sociālajiem izdevumiem. Tomēr, lai nodrošinātu to efektivitāti ilgtermiņā, sociālie ieguldījumi dalībvalstīs būtu jāpapildina ar atbilstīgām reformām.","mt":"Il-miżuri tal-UE bbażati fuq is-solidarjetà aktar milli l-awsterità, bħall-programm li jmiss tal-ġenerazzjoni tal-UE jew il-programm SURE mniedi matul il-pandemija tal-COVID-19, għenu lill-Ewropej itaffu l-konsegwenzi ekonomiċi u soċjali tal-kriżi. Għall-kuntrarju tal-miżuri ta’ awsterità applikati matul il-kriżi finanzjarja fl-aħħar tas-snin 2000, li ġabu pajjiżi bħall-Greċja ‘l isfel sa rkupptejhom, il-miżuri ta’ solidarjetà għenu biex terġa’ tinkiseb il-fiduċja fl-UE. Skont il-pjanijiet nazzjonali għall-irkupru u r-reżiljenza (NRRPs), 30 % tal-fondi ġew allokati għall-infiq soċjali. Madankollu, biex jiġi żgurat li jkunu effettivi fit-tul, l-investimenti soċjali fl-Istati Membri għandhom ikunu akkumpanjati minn riformi adegwati.","nl":"EU-maatregelen op basis van solidariteit in plaats van op bezuinigingen, zoals het programma van de volgende generatie van de EU of het SURE-programma dat is gestart tijdens de COVID-19-pandemie, hebben de Europeanen geholpen de economische en sociale klappen van de crisis op te vangen. In tegenstelling tot bezuinigingsmaatregelen die werden toegepast tijdens de financiële crisis in de late jaren 2000, die landen als Griekenland op hun knieën brachten, hielpen solidariteitsmaatregelen het vertrouwen in de EU te herstellen. In het kader van de nationale plannen voor herstel en veerkracht (NRRP’s) is 30 % van de middelen toegewezen voor sociale uitgaven. Om ervoor te zorgen dat ze op lange termijn doeltreffend zijn, moeten sociale investeringen in de lidstaten vergezeld gaan van adequate hervormingen.","pl":"Środki UE oparte na solidarności, a nie na oszczędnościach, takie jak program nowej generacji UE lub program SURE zainicjowany podczas pandemii COVID-19, pomogły Europejczykom złagodzić gospodarcze i społeczne ciosy kryzysu. W przeciwieństwie do środków oszczędnościowych stosowanych podczas kryzysu finansowego pod koniec XXI wieku, który sprowadził kraje takie jak Grecja na kolana, środki solidarnościowe pomogły przywrócić wiarę w UE. W ramach krajowych planów odbudowy i zwiększania odporności 30 % funduszy przeznaczono na wydatki socjalne. Aby jednak zapewnić ich skuteczność w perspektywie długoterminowej, inwestycjom społecznym w państwach członkowskich powinny towarzyszyć odpowiednie reformy.","pt":"As medidas da UE baseadas na solidariedade e não na austeridade, como o programa da próxima geração da UE ou o programa SURE lançado durante a pandemia de COVID-19, ajudaram os europeus a atenuar os golpes económicos e sociais da crise. Ao contrário das medidas de austeridade aplicadas durante a crise financeira no final dos anos 2000, que pôs de joelhos países como a Grécia, as medidas de solidariedade ajudaram a restaurar alguma fé na UE. No âmbito dos planos nacionais de recuperação e resiliência (NRRP), 30 % dos fundos foram afetados às despesas sociais. No entanto, para garantir a sua eficácia a longo prazo, os investimentos sociais nos Estados-Membros devem ser acompanhados de reformas adequadas.","ro":"Măsurile UE bazate mai degrabă pe solidaritate decât pe austeritate, cum ar fi următorul program de generație al UE sau programul SURE lansat în timpul pandemiei de COVID-19, i-au ajutat pe europeni să atenueze loviturile economice și sociale ale crizei. Spre deosebire de măsurile de austeritate aplicate în timpul crizei financiare de la sfârșitul anilor 2000, care a îngenuncheat țări precum Grecia, măsurile de solidaritate au contribuit la restabilirea încrederii în UE. În cadrul planurilor naționale de redresare și reziliență (NRRP), 30 % din fonduri au fost alocate pentru cheltuieli sociale. Cu toate acestea, pentru a asigura eficacitatea lor pe termen lung, investițiile sociale din statele membre ar trebui să fie însoțite de reforme adecvate.","sk":"Opatrenia EÚ založené skôr na solidarite než úsporných opatreniach, ako je program budúcej generácie EÚ alebo program SURE, ktorý sa začal počas pandémie COVID-19, pomohli Európanom zmierniť hospodárske a sociálne údery krízy. Na rozdiel od úsporných opatrení uplatňovaných počas finančnej krízy koncom 21. storočia, ktoré priviedli krajiny ako Grécko na kolená, solidárne opatrenia pomohli obnoviť určitú vieru v EÚ. V rámci národných plánov obnovy a odolnosti sa 30 % finančných prostriedkov vyčlenilo na sociálne výdavky. Aby sa však zabezpečila ich dlhodobá účinnosť, sociálne investície v členských štátoch by mali byť sprevádzané primeranými reformami.","sl":"Ukrepi EU, ki temeljijo na solidarnosti in ne na varčevalnih ukrepih, kot sta program naslednje generacije EU ali program SURE, ki se je začel izvajati med pandemijo COVID-19, so Evropejcem pomagali ublažiti gospodarske in socialne udarce krize. V nasprotju z varčevalnimi ukrepi, ki so se izvajali med finančno krizo v poznih 2000-ih letih, ko so se države, kot je Grčija, spustile na kolena, so solidarnostni ukrepi pomagali obnoviti nekaj zaupanja v EU. V okviru nacionalnih načrtov za okrevanje in odpornost je bilo 30 % sredstev dodeljenih za socialno porabo. Da pa bi zagotovili njihovo dolgoročno učinkovitost, bi morale socialne naložbe v državah članicah spremljati ustrezne reforme.","sv":"EU-åtgärder baserade på solidaritet snarare än åtstramning, såsom nästa generations EU-program eller SURE-programmet som lanserades under covid-19-pandemin, hjälpte européerna att dämpa krisens ekonomiska och sociala slag. Till skillnad från åtstramningsåtgärder som tillämpades under finanskrisen i slutet av 2000-talet, som fick länder som Grekland på knä, bidrog solidaritetsåtgärder till att återställa en viss tro på EU. Inom ramen för de nationella planerna för återhämtning och resiliens har 30 % av medlen anslagits för sociala utgifter. För att säkerställa att de är effektiva på lång sikt bör dock sociala investeringar i medlemsstaterna åtföljas av lämpliga reformer."}},"title":{"en":"Solidarity measures in times of crisis work much better than austerity measures","machine_translations":{"bg":"Мерките за солидарност по време на криза работят много по-добре от мерките за строги икономии","cs":"Solidární opatření v době krize fungují mnohem lépe než úsporná opatření","da":"Solidaritetsforanstaltninger i krisetider fungerer meget bedre end spareforanstaltninger","de":"Solidaritätsmaßnahmen in Krisenzeiten funktionieren viel besser als Sparmaßnahmen","el":"Τα μέτρα αλληλεγγύης σε περιόδους κρίσης λειτουργούν πολύ καλύτερα από τα μέτρα λιτότητας","es":"Las medidas de solidaridad en tiempos de crisis funcionan mucho mejor que las medidas de austeridad","et":"Solidaarsusmeetmed kriisi ajal toimivad palju paremini kui kokkuhoiumeetmed","fi":"Solidaarisuustoimet kriisiaikoina toimivat paljon paremmin kuin säästötoimet","fr":"Les mesures de solidarité en temps de crise fonctionnent bien mieux que les mesures d’austérité","ga":"Bearta dlúthpháirtíochta in aimsir na géarchéime i bhfad níos fearr ná bearta déine","hr":"Mjere solidarnosti u kriznim vremenima djeluju puno bolje od mjera štednje","hu":"Válság idején a szolidaritási intézkedések sokkal jobban működnek, mint a megszorító intézkedések","it":"Le misure di solidarietà in tempi di crisi funzionano molto meglio delle misure di austerità","lt":"Solidarumo priemonės krizės metu veikia daug geriau nei griežtos taupymo priemonės","lv":"Solidaritātes pasākumi krīzes laikā darbojas daudz labāk nekā taupības pasākumi","mt":"Il-miżuri ta’ solidarjetà fi żminijiet ta’ kriżi jaħdmu ferm aħjar mill-miżuri ta’ awsterità","nl":"Solidariteitsmaatregelen in tijden van crisis werken veel beter dan bezuinigingsmaatregelen","pl":"Środki solidarnościowe w czasach kryzysu działają znacznie lepiej niż środki oszczędnościowe","pt":"Medidas de solidariedade em tempos de crise funcionam muito melhor do que medidas de austeridade","ro":"Măsurile de solidaritate în perioade de criză funcționează mult mai bine decât măsurile de austeritate","sk":"Solidárne opatrenia v časoch krízy fungujú oveľa lepšie ako úsporné opatrenia","sl":"Solidarnostni ukrepi v času krize delujejo veliko bolje kot varčevalni ukrepi","sv":"Solidaritetsåtgärder i kristider fungerar mycket bättre än åtstramningsåtgärder"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×