Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: e32d8286d2642e54acfb4cd3b17ab8b91afa537f15041c5c4d8cd476eb3b735c

Source: {"body":{"fr":"RESUME EN DEUX LIGNES : \nAménager la réglementation appliquée aux contrôles des concentrations afin de se doter de champions européens dans les domaines stratégiques.\n\n\nPRESENTATION DETAILLEE :\n\n La réglementation visant la limitation des concentrations est plus stricte en Europe qu’aux Etats- Unis ou en Chine.\n \n\n Afin de renforcer la compétitivité des entreprises européennes et leur donner les moyens de répondre à l’émergence de géants américains, russes ou asiatiques, une adaptation des règles de concurrence est nécessaire pour permettre la constitution des champions européens, en particulier sur les secteurs stratégiques.","machine_translations":{"bg":"ОБОБЩЕНИЕ В ДВА РЕДА: Адаптиране на правилата, прилагани по отношение на контрола на сливанията, за да се създадат европейски шампиони в стратегически области. ПОДРОБНА ПРЕЗЕНТАЦИЯ: Правилата за контрол на сливанията са по-строги в Европа, отколкото в САЩ или Китай. За да се засили конкурентоспособността на европейските дружества и да им се даде възможност да реагират на появата на американски, руски или азиатски гиганти, е необходимо адаптиране на правилата за конкуренция, за да се даде възможност за създаване на европейски шампиони, особено в стратегическите сектори.","cs":"SHRNUTÍ VE DVOU ŘÁDCÍCH: Upravit pravidla uplatňovaná na kontroly spojování podniků s cílem vytvořit evropské šampióny ve strategických oblastech. DETAILNÍ PREZENTACE: Regulace fúzí je v Evropě přísnější než v USA nebo v Číně. Aby se posílila konkurenceschopnost evropských společností a umožnila jim reagovat na vznik amerických, ruských nebo asijských gigantů, je nezbytné upravit pravidla hospodářské soutěže, aby bylo možné založit evropské šampiony, zejména ve strategických odvětvích.","da":"RESUMÉ I TO LINJER: At tilpasse de regler, der gælder for fusionskontrol, med henblik på at etablere europæiske mestre på strategiske områder. DETALJERET PRÆSENTATION: Reglerne for fusionskontrol er strengere i Europa end i USA og Kina. For at styrke de europæiske virksomheders konkurrenceevne og sætte dem i stand til at reagere på fremkomsten af amerikanske, russiske eller asiatiske giganter er det nødvendigt at tilpasse konkurrencereglerne for at gøre det muligt at etablere europæiske mestre, navnlig i strategiske sektorer.","de":"RESUME IN ZWEI ZEILEN: Die Vorschriften für die Fusionskontrolle sollten so gestaltet werden, dass sie europäische Spitzenreiter in strategischen Bereichen werden. DARSTELLUNG DER GRÖSSE: Die Vorschriften zur Beschränkung von Unternehmenszusammenschlüssen sind in Europa strenger als in den USA oder China. Um die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Unternehmen zu stärken und sie in die Lage zu versetzen, auf das Aufkommen amerikanischer, russischer oder asiatischer Riesen zu reagieren, ist eine Anpassung der Wettbewerbsregeln erforderlich, um die Entstehung europäischer Spitzenreiter insbesondere in strategischen Sektoren zu ermöglichen.","el":"ΠΕΡΊΛΗΨΗ ΣΕ ΔΎΟ ΓΡΑΜΜΈΣ: Προσαρμογή των κανόνων που εφαρμόζονται στους ελέγχους των συγκεντρώσεων, ώστε να καθιερωθούν Ευρωπαίοι πρωταθλητές σε στρατηγικούς τομείς. ΛΕΠΤΟΜΕΡΉΣ ΠΑΡΟΥΣΊΑΣΗ: Οι κανονισμοί ελέγχου των συγκεντρώσεων είναι αυστηρότεροι στην Ευρώπη από ό, τι στις Ηνωμένες Πολιτείες ή την Κίνα. Προκειμένου να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων και να τους δοθεί η δυνατότητα να ανταποκριθούν στην εμφάνιση αμερικανών, ρωσικών ή ασιατικών κολοσσών, είναι απαραίτητη η προσαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού για τη δημιουργία ευρωπαϊκών πρωταθλητών, ιδίως σε στρατηγικούς τομείς.","en":"SUMMARY IN TWO LINES: Adjust the rules applied to merger controls in order to establish European champions in strategic areas. DETAILED PRESENTATION: Merger control regulations are stricter in Europe than in the United States or China. In order to strengthen the competitiveness of European companies and enable them to respond to the emergence of US, Russian or Asian giants, an adaptation of the competition rules is necessary to enable European champions to be set up, particularly in strategic sectors.","es":"RESUMEN EN DOS LÍNEAS: Ajustar las normas aplicadas a los controles de concentraciones con el fin de establecer campeones europeos en ámbitos estratégicos. PRESENTACIÓN DETALLADA: Las regulaciones de control de fusiones son más estrictas en Europa que en los Estados Unidos o China. Para reforzar la competitividad de las empresas europeas y permitirles responder a la aparición de gigantes estadounidenses, rusos o asiáticos, es necesaria una adaptación de las normas de competencia para permitir la creación de campeones europeos, especialmente en sectores estratégicos.","et":"KOKKUVÕTE KAHES REAS: Kohandada ühinemiskontrolli suhtes kohaldatavaid eeskirju, et luua Euroopa tipptegijad strateegilistes valdkondades. ÜKSIKASJALIK ESITLUS: Ühinemiskontrolli eeskirjad on Euroopas rangemad kui Ameerika Ühendriikides või Hiinas. Selleks et tugevdada Euroopa ettevõtete konkurentsivõimet ja võimaldada neil reageerida USA, Venemaa ja Aasia hiiglaste esilekerkimisele, on vaja kohandada konkurentsieeskirju, et võimaldada Euroopa tipptegijate loomist, eelkõige strateegilistes sektorites.","fi":"YHTEENVETO KAHDELLA RIVILLÄ: Mukauttaa yrityskeskittymien valvontaan sovellettavia sääntöjä Euroopan mestareiden perustamiseksi strategisilla aloilla. YKSITYISKOHTAINEN ESITTELY: Yrityskeskittymien valvontaa koskevat säännökset ovat Euroopassa tiukempia kuin Yhdysvalloissa tai Kiinassa. Jotta eurooppalaisten yritysten kilpailukykyä voitaisiin vahvistaa ja jotta ne voisivat vastata yhdysvaltalaisten, venäläisten tai aasialaisten jättiläisten syntymiseen, kilpailusääntöjä on mukautettava, jotta eurooppalaiset mestarit voidaan perustaa erityisesti strategisilla aloilla.","ga":"ACHOIMRE IN DHÁ LÍNE: Na rialacha a chuirtear i bhfeidhm maidir le rialuithe cumaisc a choigeartú chun seaimpíní Eorpacha a bhunú i réimsí straitéiseacha. CUR I LÁTHAIR MIONSONRAITHE: Tá rialacháin maidir le rialú cumasc níos déine san Eoraip ná sna Stáit Aontaithe nó sa tSín. Chun iomaíochas cuideachtaí Eorpacha a neartú agus chun cur ar a gcumas freagairt do theacht chun cinn ollchuideachtaí na Stát Aontaithe, na Rúise nó na hÁise, tá gá le hoiriúnú ar na rialacha iomaíochta chun curaidh Eorpacha a chumasú, go háirithe in earnálacha straitéiseacha.","hr":"SAŽETAK U DVA RETKA: Prilagoditi pravila koja se primjenjuju na kontrole koncentracija kako bi se uspostavili europski prvaci u strateškim područjima. DETALJNA PREZENTACIJA: Propisi o kontroli koncentracija stroži su u Europi nego u SAD-u ili Kini. Kako bi se ojačala konkurentnost europskih poduzeća i kako bi im se omogućilo da odgovore na pojavu američkih, ruskih ili azijskih divova, potrebna je prilagodba pravila tržišnog natjecanja kako bi se omogućilo osnivanje europskih predvodnika, posebno u strateškim sektorima.","hu":"ÖSSZEGZÉS KÉT SORBAN: Az összefonódások ellenőrzésére alkalmazott szabályok kiigazítása annak érdekében, hogy stratégiai területeken európai bajnokok jöjjenek létre. RÉSZLETES BEMUTATÓ: Az összefonódás-ellenőrzési szabályok szigorúbbak Európában, mint az Egyesült Államokban vagy Kínában. Az európai vállalatok versenyképességének erősítése és az amerikai, orosz vagy ázsiai óriások megjelenésére való reagálás érdekében a versenyjogi szabályok kiigazítására van szükség ahhoz, hogy európai bajnokok jöjjenek létre, különösen a stratégiai ágazatokban.","it":"SINTESI IN DUE RIGHE: Adeguare le norme applicate ai controlli sulle concentrazioni al fine di istituire campioni europei in settori strategici. PRESENTAZIONE DETTAGLIATA: Le normative sul controllo delle concentrazioni sono più severe in Europa che negli Stati Uniti o in Cina. Per rafforzare la competitività delle imprese europee e consentire loro di rispondere all'emergere di giganti statunitensi, russi o asiatici, è necessario un adeguamento delle regole di concorrenza per consentire l'istituzione di campioni europei, in particolare nei settori strategici.","lt":"SANTRAUKA DVIEM EILUTĖMIS: Pakoreguoti susijungimų kontrolei taikomas taisykles, kad strateginėse srityse būtų įsteigti Europos čempionai. DETALUS PRISTATYMAS: Susijungimų kontrolės taisyklės Europoje yra griežtesnės nei Jungtinėse Amerikos Valstijose ar Kinijoje. Siekiant sustiprinti Europos įmonių konkurencingumą ir sudaryti joms sąlygas reaguoti į JAV, Rusijos ar Azijos milžinų atsiradimą, būtina pritaikyti konkurencijos taisykles, kad būtų galima steigti Europos čempionus, ypač strateginiuose sektoriuose.","lv":"KOPSAVILKUMS DIVĀS RINDĀS: Pielāgot noteikumus, ko piemēro uzņēmumu apvienošanās kontrolei, lai izveidotu Eiropas līderus stratēģiskās jomās. DETALIZĒTS IZKLĀSTS: Apvienošanās kontroles noteikumi Eiropā ir stingrāki nekā Amerikas Savienotajās Valstīs vai Ķīnā. Lai stiprinātu Eiropas uzņēmumu konkurētspēju un ļautu tiem reaģēt uz ASV, Krievijas vai Āzijas gigantu parādīšanos, ir jāpielāgo konkurences noteikumi, lai varētu izveidot Eiropas čempionus, jo īpaši stratēģiskās nozarēs.","mt":"SOMMARJU F’ŻEWĠ LINJI: Jiġu aġġustati r-regoli applikati għall-kontrolli tal-fużjonijiet sabiex jiġu stabbiliti promoturi Ewropej f’oqsma strateġiċi. PREŻENTAZZJONI DETTALJATA: Ir-regolamenti dwar il-kontroll tal-fużjonijiet huma aktar stretti fl-Ewropa milli fl-Istati Uniti jew fiċ-Ċina. Sabiex tissaħħaħ il-kompetittività tal-kumpaniji Ewropej u jkunu jistgħu jirreaġixxu għall-ġganti Amerikani, Russi jew Asjatiċi li qed jitfaċċaw, hemm bżonn ta’ adattament tar-regoli tal-kompetizzjoni sabiex ikunu jistgħu jitwaqqfu promoturi Ewropej, b’mod partikolari f’setturi strateġiċi.","nl":"SAMENVATTING IN TWEE REGELS: Aanpassing van de regels voor concentratiecontroles om Europese kampioenen op strategische gebieden te vestigen. GEDETAILLEERDE PRESENTATIE: De regels voor fusiecontrole zijn in Europa strenger dan in de Verenigde Staten of China. Om het concurrentievermogen van Europese bedrijven te versterken en hen in staat te stellen te reageren op de opkomst van Amerikaanse, Russische of Aziatische reuzen, is een aanpassing van de mededingingsregels noodzakelijk om Europese kampioenen te kunnen oprichten, met name in strategische sectoren.","pl":"PODSUMOWANIE W DWÓCH WIERSZACH: Dostosowanie zasad stosowanych do kontroli połączeń w celu ustanowienia europejskich mistrzów w obszarach strategicznych. SZCZEGÓŁOWA PREZENTACJA: Przepisy dotyczące kontroli połączeń są bardziej rygorystyczne w Europie niż w Stanach Zjednoczonych czy Chinach. Aby wzmocnić konkurencyjność europejskich przedsiębiorstw i umożliwić im reagowanie na pojawienie się amerykańskich, rosyjskich lub azjatyckich gigantów, konieczne jest dostosowanie reguł konkurencji, aby umożliwić tworzenie europejskich mistrzów, zwłaszcza w sektorach strategicznych.","pt":"RESUMO EM DUAS LINHAS: Ajustar as regras aplicáveis aos controlos das concentrações, a fim de estabelecer campeões europeus em domínios estratégicos. APRESENTAÇÃO DETALHADA: Os regulamentos de controle de fusões são mais rigorosos na Europa do que nos Estados Unidos ou na China. A fim de reforçar a competitividade das empresas europeias e de lhes permitir responder à emergência de gigantes americanos, russos ou asiáticos, é necessária uma adaptação das regras da concorrência para permitir a criação de campeões europeus, nomeadamente em setores estratégicos.","ro":"REZUMAT ÎN DOUĂ RÂNDURI: Să ajusteze normele aplicate controlului concentrărilor economice pentru a crea campioni europeni în domenii strategice. PREZENTARE DETALIATĂ: Reglementările privind controlul fuziunilor sunt mai stricte în Europa decât în Statele Unite sau China. Pentru a consolida competitivitatea întreprinderilor europene și pentru a le permite să reacționeze la apariția giganților americani, ruși sau asiatici, este necesară o adaptare a normelor în materie de concurență pentru a permite crearea de campioni europeni, în special în sectoarele strategice.","sk":"ZHRNUTIE V DVOCH RIADKOCH: Upraviť pravidlá uplatňované na kontroly fúzií s cieľom vytvoriť európskych šampiónov v strategických oblastiach. PODROBNÁ PREZENTÁCIA: Predpisy o kontrole fúzií sú v Európe prísnejšie ako v Spojených štátoch alebo v Číne. Na posilnenie konkurencieschopnosti európskych spoločností a na to, aby mohli reagovať na vznik amerických, ruských alebo ázijských gigantov, je potrebné prispôsobiť pravidlá hospodárskej súťaže s cieľom umožniť vytvorenie európskych šampiónov, najmä v strategických odvetviach.","sl":"POVZETEK V DVEH VRSTICAH: Prilagoditi pravila, ki se uporabljajo za nadzor nad združitvami, da se vzpostavijo evropski prvaki na strateških področjih. PODROBNA PREDSTAVITEV: Predpisi o nadzoru nad združitvami so v Evropi strožji kot v ZDA ali na Kitajskem. Da bi okrepili konkurenčnost evropskih podjetij in se odzvali na pojav ameriških, ruskih ali azijskih velikanov, je treba prilagoditi pravila konkurence, da se omogoči ustanavljanje evropskih prvakov, zlasti v strateških sektorjih.","sv":"SAMMANFATTNING I TVÅ RADER: Anpassa de regler som tillämpas på koncentrationskontroller för att skapa europeiska mästare på strategiska områden. DETALJERAD PRESENTATION: Reglerna för kontroll av företagskoncentrationer är strängare i Europa än i USA eller Kina. För att stärka de europeiska företagens konkurrenskraft och göra det möjligt för dem att reagera på uppkomsten av amerikanska, ryska eller asiatiska jättar är en anpassning av konkurrensreglerna nödvändig för att göra det möjligt att inrätta europeiska mästare, särskilt inom strategiska sektorer."}},"title":{"fr":"Evolution politique concurrence","machine_translations":{"bg":"Развитие на политиката в областта на конкуренцията","cs":"Vývoj politiky hospodářské soutěže","da":"Udvikling af konkurrencepolitikken","de":"Entwicklung der Wettbewerbspolitik","el":"Εξέλιξη της πολιτικής ανταγωνισμού","en":"Evolution of competition policy","es":"Evolución de la política de competencia","et":"Konkurentsipoliitika areng","fi":"Kilpailupolitiikan kehitys","ga":"Éabhlóid an bheartais iomaíochta","hr":"Razvoj politike tržišnog natjecanja","hu":"A versenypolitika alakulása","it":"Evoluzione della politica di concorrenza","lt":"Konkurencijos politikos raida","lv":"Konkurences politikas attīstība","mt":"Evoluzzjoni tal-politika tal-kompetizzjoni","nl":"Ontwikkeling van het mededingingsbeleid","pl":"Ewolucja polityki konkurencji","pt":"Evolução da política de concorrência","ro":"Evoluția politicii în domeniul concurenței","sk":"Vývoj politiky hospodárskej súťaže","sl":"Razvoj politike konkurence","sv":"Utvecklingen av konkurrenspolitiken"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×